Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXII
Denne penitential humør holdt hende fra at navngive brylluppet i dag.
I begyndelsen af november fundet sin dato stadig i bero, selv om han bad hende på
de mest fristende gange.
Men Tess ønske syntes at være en eviggyldig forlovelse, hvor alt
bør forblive som det var dengang.
The Meads var ændrer sig nu, men det var stadig varmt nok i begyndelsen af eftermiddagen
før malkning til tomgang der en stund, og staten mejeri-arbejde på denne tid af
år have en ekstra time til tomgang.
Ser over den fugtige spadestik i retning af solen, en glinsende krusning af Gossamer
spindelvæv var synlig for deres øjne under luminary, ligesom sporet af måneskin på
havet.
Myg, vel vidende, intet af deres korte forherligelse, vandrede tværs af flimre
af denne vej, bestrålede som om de bar brand i dem, så gik ud af sin
linje, og var ganske uddøde.
Ved tilstedeværelse af disse ting ville han minde hende om, at datoen var stadig den
spørgsmål.
Eller han ville bede hende om natten, da han fulgte med hende på nogle mission opfundet af
Fru Crick at give ham muligheden.
Det var mest en rejse til stuehuset på pisterne over Vale, at forhøre
hvordan de avancerede køerne var at komme videre i halm-Barton, som de var
forvist.
For det var en tid af året, der bragte store forandringer til en verden af Køer.
Partier af dyrene blev sendt væk dagligt til denne liggende-på hospitalet, hvor de boede
på halm indtil deres kalve blev født, hvorefter begivenhed, og så snart kalven kunne
gå, mor og afkom blev drevet tilbage til mejeriet.
I intervallet, der er forløbet, før kalvene blev solgt var der, selvfølgelig,
lidt malkning, der skal gøres, men så snart kalven var taget væk milkmaids
være nødsaget til at arbejde som sædvanligt.
Returnering fra en af disse mørke gåture de nåede et stort grus-klippe straks
over niveauet. når de stod stille og lyttede
Vandet var nu høj i vandløb, sprøjte gennem overfald, og klingende
under stenkister; de mindste kløfter var alle fulde, og der var ingen at tage genveje
overalt, var og mund-passagerer tvunget til at følge den permanente måder.
Fra hele omfanget af den usynlige vale kom en mangfoldig intonation, og det tvang
på deres fancy, at en stor by lå under dem, og at mumlen var
vociferation af sin befolkning.
"Det ser ud som titusinder af dem," sagde Tess, "afholdelse af offentlige-møder i
deres markeds-pladser, argumenterer, prædiken, skændes, hulkende, stønnende, bad,
og bander. "
Klara var ikke særlig lydhørhed. "Har Crick tale til jer i dag, kære, om
at han ikke ønsker megen hjælp i vintermånederne? "
"Nej."
"Køerne går tørre hurtigt." "Ja.
Seks eller syv gik til halm-Barton i går, og tre dagen før, hvilket gør
næsten tyve i halmen allerede.
Ah - er det, at landmanden ikke vil have min hjælp til kælvning?
O, jeg ikke ønskede her mere! Og jeg har prøvet så hårdt for at - "
"Crick var ikke ligefrem sige, at han ikke længere ville kræve, at du.
Men at vide, hvad vores forhold var, sagde han på den mest godmodige og
respektfuld måde muligt, at han skulle på mit forlader ved juletid jeg skulle tage
dig med mig, på og min at spørge, hvad han ville
undvære dig, at han blot bemærkes, at som en kendsgerning, det var en tid af året
når han kunne gøre med en meget lidt kvindelig hjælp.
Jeg er bange for jeg var synder nok til at føle sig temmelig glad for, at han var på denne måde at tvinge
din hånd. "" Jeg tror ikke, du burde have følt glad,
Angel.
Fordi 'tis altid vemodigt ikke at være ønsket, selvom der på samme tid' tis
. bekvem "" Tja, det er bekvemt - du har optaget
det. "
Han satte sin finger på hendes kind. "Ah!" Sagde han.
"Hvad?" "Jeg føler det røde stiger op i hendes have
blevet fanget!
Men hvorfor skulle jeg bagatel så! Vi vil ikke bagatel - livet er alt for alvorligt ".
"Det er. Måske skulle jeg så, at før du gjorde. "
Hun var at se det dengang.
At afvise at gifte sig med ham trods alt - i lydighed til hendes følelser i aftes - og
forlade mejeriet, betød at gå til nogle mærkelige sted, ikke et mejeri, for milkmaids
var ikke i anmodningen nu kælvning-tid var
kommer på, for at gå til nogle dyrkede gården, hvor intet guddommeligt væsen ligesom Angel Clare var.
Hun hadede tanken, og hun hadede mere tanken om at gå hjem.
"Så det, alvorligt, kæreste Tess," fortsatte han, "da du sandsynligvis bliver nødt til at
orlov i julen, er det på alle måder ønskeligt og praktisk, at jeg skulle
bære dig væk så som min ejendom.
Desuden, hvis du ikke var den mest uncalculating pige i verden, du ville
vide, at vi ikke kunne fortsætte på denne måde for evigt. "
"Jeg ville ønske, vi kunne.
At det altid ville være sommer og efterår, og du altid kur til mig, og altid
tænker så meget af mig som du har gjort gennem de sidste sommertid! "
"Jeg har altid skal."
"O, jeg ved, du vil!" Sagde hun med en pludselig iver tro på ham.
"Angel, vil jeg fastsætte den dag, hvor jeg vil blive dit for altid!"
Derfor til sidst var det arrangeret imellem dem, i løbet af denne mørke gåtur hjem, midt i
myriader af flydende stemmer til højre og venstre.
Da de nåede mejeri hr. og fru Crick blev straks fortalt - med påbud
af hemmeligholdelse, for hver af de elskende var ØNSKER, at ægteskabet skal holdes
så privat som muligt.
Den mejerist, om han havde tænkt at afskedige hende snart, nu gjort en stor
bekymring for at miste hende. Hvad skal han gøre ved hans skimming?
Hvem ville gøre det ornamentale smør-klap for Anglebury og Sandbourne damer?
Fru Crick lykønskede Tess på shilly-shallying har omsider kommet til en ende,
og sagde, at direkte hun sæt øjne på Tess hun anede, at hun skulle være den valgte
en af nogen, der ikke var nogen fælles udendørs
Manden, Tess havde set så overlegen, da hun gik på tværs af Barton på denne eftermiddag
af hendes ankomst, at hun var af god familie, hun kunne have svoret.
Rent faktisk fru Crick huskede at tro, at Tess var yndefuld og god-
ser, da hun nærmede, men den overlegenhed kunne have været en vækst af
fantasi hjulpet på vej af de efterfølgende viden.
Tess var nu båret på vingerne af de timer, uden at følelsen af et testamente.
Ordet havde fået, antallet af dagen skrevet ned.
Hendes naturligt lyse intelligens var begyndt at indrømme fatalistiske overbevisning fælles
til mark-folk og dem, der forbinder mere indgående med naturfænomener end
med deres medmennesker, og hun
derfor gled ind i det passive lydhørhed over for alt hendes elsker
foreslog, karakteristisk for rammen i sindet.
Men hun skrev på ny til sin mor, angiveligt for at underrette Bryllupsdagen;
virkelig til igen bønfalder hendes råd.
Det var en herre, som havde valgt hende, som måske hendes mor ikke havde
tilstrækkeligt i betragtning.
En post-vielsesceremoni forklaring, som kan accepteres med let hjerte af en grovere
Manden, måske ikke blive modtaget med den samme følelse af ham.
Men denne kommunikation, der intet svar fra fru Durbeyfield.
På trods af Angel Clare er plausibel repræsentation for sig selv og Tess af
det praktiske behov for deres umiddelbare ægteskab, der var i sandhed et element af
precipitancy i trin, som viste sig på et senere tidspunkt.
Han elskede hende højt, men måske snarere ideelt og fantasifuldt end med
lidenskabelige grundigheden af hendes følelse for ham.
Han havde underholdt intet begreb, når dømt som han havde tænkt på en uintellektuelle
bucolic liv, at en sådan charme, som han så i dette idylliske væsen findes
bag kulisserne.
Unsophistication var en ting at tale om, men han havde ikke vidst, hvor det virkelig slog
ene, indtil han kom her.
Men han var meget langt fra at se sin fremtid spor klart, og det kan være et år eller
to, før han ville være i stand til at betragte sig temmelig startede i livet.
Hemmeligheden lå i anstrøg af letsindighed bibringes til hans karriere og karakter af
forstand, at han var blevet lavet til at savne hans sande skæbne gennem de fordomme af sine
familie.
"Tror du ikke," twould have været bedre for os at vente, indtil du helt blev løst
i din Midland gård? "Hun spurgte engang frygtsomt.
(En Midland gård var ideen netop da.)
"At fortælle sandheden, min Tess, kan jeg ikke lide dig at stå hvor som helst væk fra min
beskyttelse og sympati. "Årsagen var en god en, så vidt det
gik.
Hans indflydelse på hende, havde været så markant, at hun havde fanget hans måde og vaner,
hans tale og fraser, hans likings og hans aversioner.
Og for at efterlade hende i landbrugsjord ville være at lade hende glide tilbage igen ude af overensstemmelse med
ham. Han ønskede at have hende under hans beregning for
en anden grund.
Hans forældre havde naturligvis ønsket at se hende en gang i det mindste før han bar hende ud
til en fjern forlig, engelsk eller kolonitiden, var og da ingen udtalelse fra deres
at få lov til at ændre sin hensigt, han
vurderede, at et par måneders liv med ham i logi forsøg på at søge en
fordelagtige åbning ville være til nogen social bistand til hende hvad hun kan
føler sig at være en prøve prøvelse - hendes præsentation til sin mor i Præstegaarden.
Næste, han ønskede at se lidt af arbejdstiden i en mel-mølle, der har en idé
at han kan kombinere brugen af et med majs-voksende.
Indehaveren af en stor gammel vandmølle ved Wellbridge - når møllen i en Abbey - havde
tilbød ham inspektion af sin hævdvundne form for procedure, og en hånd i
de opgaver, for et par dage, når han skulle vælge at komme.
Clare besøgte stedet, nogle få miles væk, en dag på dette tidspunkt, at
spørge oplysninger, og vendte tilbage til Talbothays om aftenen.
Hun fandt ham fast besluttet på at tilbringe en kort tid på Wellbridge mel-møller.
Og hvad havde bestemt ham?
Mindre mulighed for et indblik i, slibning og bolte end den tilfældige faktum
at logi skulle indhentes i, at meget bondegård, der før sin
lemlæstelse, havde været palæ af en gren af d'Urberville familien.
Det var altid, hvordan Klara afgøres praktiske spørgsmål; af en stemning som intet havde
at gøre med dem.
De besluttede at gå umiddelbart efter brylluppet, og forblive i fjorten dage,
i stedet for at rejse til byer og kroer.
"Så vil vi starte med at undersøge nogle gårde på den anden side af London, som jeg
har hørt om, "sagde han," og senest i marts eller april, vil vi besøge min far og
mor. "
Spørgsmål om procedure, som disse rejste sig og gik, og den dag, den utrolige
dag, hvor hun skulle blive hans, lurede store i den nærmeste fremtid.
Og tredivte første af december, nytårsaften, var datoen.
Hans kone, sagde hun til sig selv. Kunne det nogensinde?
Deres to selv sammen, er der intet at dele dem, hver hændelse deles af dem;
hvorfor ikke? Og alligevel, hvorfor?
En søndag morgen Izz Huett hjem fra kirke, og talte privat til Tess.
"Du blev ikke kaldt hjem i morges." "Hvad?"
"Det burde ha 'været den første gang, at bede i dag," svarede hun og kiggede
stille ved Tess. "Du beregnet til at blive gift nytårsaften,
deary? "
De andre vendte tilbage en hurtig bekræftende. "Og der skal være tre gange for at spørge.
Og nu er der kun to søndage tilbage mellem. "
Tess mærkede hendes kind rækværket, Izz havde ret, selvfølgelig skal der være tre.
Måske havde han glemt! Hvis det er tilfældet, skal der være en uges udsættelse,
og det var uheldig.
Hvordan kunne hun minde hendes elsker? Hun, der havde været så tilbagestående var pludselig
fyret med utålmodighed og alarm frygt for at hun skulle miste sin kære præmie.
En naturlig hændelse lettet hendes angst.
Izz nævnte udeladelsen af lysning til fru Crick, og fru Crick påtaget sig en forstanderinde er
privilegium at tale til Angel på det punkt.
"Har I glemt 'em, hr. Clare?
The lysning, mener jeg. "" Nej, jeg har ikke glemt 'em, "siger Clare.
Så snart han fangede Tess alene, forsikrede han hende:
"Lad dem ikke drille dig om lysning.
En licens vil blive roligere for os, og jeg har besluttet på et kørekort uden
høre dig.
Så hvis du går i kirke søndag formiddag, vil du ikke høre dit eget navn, hvis du
ønskede at. "" Jeg ønskede ikke at høre det, kæreste, "sagde hun
sagde stolt.
Men at vide, at tingene var i toget var en enorm lettelse for Tess trods
der havde godt næsten frygtede, at nogen ville stå op og forbyde lysning på
grund af hendes historie.
Hvordan hændelser blev favoriserer hende! "Jeg har ikke helt føler sig let," sagde hun til
sig selv. "Alt dette lykke kan blive pisket ud
af mig bagefter med en masse syge.
Sådan Heaven meste gør. Jeg ville ønske, jeg kunne have haft fælles lysning! "
Men alt gik glat.
Hun spekulerede på, om han vil gerne have hende til at blive gift i sin nuværende bedste hvide kjole,
eller hvis hun burde købe en ny.
Spørgsmålet blev sat til hvile ved sin omtanke, videregives af ankomsten af
nogle store pakker adresseret til hende.
Inde i dem fandt hun en hel bestand af tøj, fra motorhjelm til sko, herunder en
perfekt morgen kostume, som ville også passe den simple brylluppet de planlagde.
Han trådte ind i huset kort tid efter ankomsten af de pakker, og hørte hende
ovenpå løsne dem. Et minut senere kom hun ned med en flush
på hendes ansigt og tårer i øjnene.
"Hvor betænksomt du har været!" Mumlede hun, hendes kind på hans skulder.
"Selv med handsker og tørklæde! Min egen kærlighed - hvor god, hvor kind "!
"Nej, nej, Tess;. Bare en ordre til en tradeswoman i London - intet mere"
Og for at aflede hende fra at tænke for meget af ham, fortalte han hende til at gå ovenpå, og
tager sin tid, og se om det hele er monteret, og hvis ikke, at få landsbyen sempstress
at foretage et par ændringer.
Hun vendte tilbage ovenpå, og sat på kjole.
Alene, stod hun et øjeblik, før glasset ser på effekten af hendes silke
påklædning, og så kom ind i hendes hoved hendes mors ballade af den mystiske kåbe -
Som aldrig ville blive, at kone, der engang havde gjort galt, som fru Durbeyfield havde
bruges til at synge for hende som et barn, så gladeligt og så skælmsk, hendes foden på holderen,
som hun vuggede til melodien.
Forestil denne klædning skulle forråde hende ved at ændre farve, som hendes kjole havde forrådt
Dronning Guinevere. Da hun havde været på mejeriet hun ikke havde
engang tænkt på linjerne indtil nu.