Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 12
Miss Bart faktisk var blevet trampede en lusket måde, og ingen af hendes kritikere kunne
er blevet mere levende på, end hun selv, men hun havde et fatalistisk følelse af
blive trukket fra den ene forkert at dreje til
en anden, uden nogensinde at opfatte den rigtige vej, indtil det var for sent at tage det.
Lily, der anså sig selv over snævre fordomme, havde ikke forestillet sig, at den omstændighed,
for at lade Gus Trenor tjene lidt penge for hende nogensinde ville forstyrre hendes selv-
selvtilfredshed.
Og det faktum i sig selv stadig syntes harmløst nok, kun at det var en frugtbar
kilde til skadelige komplikationer.
Da hun udmattet morskab for at bruge de penge, disse komplikationer blev mere
presning, og Lily, hvis sind kan blive alvorligt logisk at opspore årsagerne til
hendes syge-og lykke til andre, begrundede sig selv
ved tanken om, at hun skyldte alle hendes problemer til fjendskab Bertha Dorset.
Det fjendskab, havde imidlertid tilsyneladende udløbet i en fornyelse af venlighed
mellem de to kvinder.
Lily besøg på Dorsets havde medført, for begge dele, i opdagelsen af, at de kunne
være til nytte for hinanden, og den civiliserede instinkt finder en finere fornøjelse i at gøre
brug af sine antagonist end i confounding ham.
Fru Dorset var faktisk, engageret i en ny sentimental eksperiment, hvor Mrs
Fisher er sent ejendom, Ned Silverton, blev rosenrødt offer, og i sådanne øjeblikke, som
Judy Trenor havde engang bemærkede, at hun følte en
særegne behov for at distrahere sin mands opmærksomhed.
Dorset var lige så svært at underholde som en vildmand, men selv hans egen engrossment blev
ikke bevis mod Lilys kunst, eller rettere disse var specielt tilpasset til at dulme en
urolig egoisme.
Hendes erfaring med Percy Gryce stod hende i god stedet i tjenende til Dorsets
temperamenter, og hvis incitamentet til at behage var mindre påtrængende, de vanskeligheder, hendes
Situationen var at lære hende at gøre meget mindre muligheder.
Intimitet med Dorsets var ikke sandsynligt, at mindske disse vanskeligheder på det materielle
side.
Fru Dorset havde ingen af Judy Trenor overdådige impulser, og Dorset beundring
var ikke sandsynligt, at udtrykke sig i finansielle "tips", havde endda Lily brød sig om at
forny sine oplevelser i denne linje.
Hvad hun skal, for det øjeblik, de Dorsets "venskab, var simpelthen dens sociale
sanktion.
Hun vidste, at folk var begyndt at tale om hende, men dette forhold har ikke alarm hende som
det havde alarmeret Mrs Peniston.
I hendes fastsætte sådanne sladder var ikke usædvanligt, og en smuk pige, der flirtede med en gift
Manden var blot antages at være at trykke til grænsen af hendes muligheder.
Det var Trenor selv, som skræmte hende.
Deres tur i parken havde ikke været en succes.
Trenor var blevet gift unge, og da hans ægteskab hans omgang med kvinder ikke havde
taget form af den sentimentale små-snak, som fordobler sig selv som
stier i en labyrint.
Han blev først forvirret og derefter irriteret at finde sig selv altid ført tilbage til det samme
udgangspunkt, og Lily følte, at hun efterhånden var ved at miste kontrol over situationen.
Trenor var i sandhed i et uoverskueligt humør.
På trods af hans forståelse med Rosedale, han havde været noget stærkt "rørt" ved
Faldet i lagrene, hans husstand udgifter vejet på ham, og han syntes at være
møde, på alle sider, en tvær opposition
til hans ønsker, han i stedet for de nemme held og lykke hidtil havde mødt.
Fru Trenor stadig var på Bellomont, holde byen-huset åbent, og ned på det
nu og da for en smag af verden, men foretrak den tilbagevendende spænding
week-end parterne i restriktioner af en kedelig sæson.
Siden helligdage hun ikke havde opfordret Lily at vende tilbage til Bellomont, og første gang
de mødtes i byen Lily syntes der var en skygge af kulde i hendes måde.
Var det blot udtryk for sin utilfredshed med Miss Bart er omsorgssvigt, eller havde
foruroligende rygter nåede hende?
Sidstnævnte uforudsete virkede usandsynligt, men Lily var ikke uden en følelse af
uro.
Hvis hendes roaming sympatier havde slået rod overalt, det var i hendes venskab med
Judy Trenor.
Hun troede på oprigtigheden af hendes vens hengivenhed, selvom det til tider
viste sig i egennyttige måder, og hun veg tilbage med ejendommelige modvilje fra
enhver risiko for gjort fremmed for det.
Men bortset fra dette, var hun stærkt bevidst om den måde, hvorpå en sådan
fremmedgørelsen vil reagere på sig selv.
Det faktum, at Gus Trenor var Judy mand var til tider Lily stærkeste grund til
ikke lide ham, og for at blive vred på den forpligtelse, hvorunder han havde lagt hende.
At sætte hendes tvivl i hvile, Miss Bart, kort efter nytår, "foreslået" sig selv for
en weekend på Bellomont.
Hun havde lært i forvejen, at tilstedeværelsen af et stort parti ville beskytte hende
fra for stor assiduity på Trenor side, og hans kones telegramadresse "kom fra alle
betyder "syntes at forsikre hende om hendes sædvanlige velkommen.
Judy fik hende i mindelighed.
De bekymrer sig af et stort parti altid går forud personlige følelser, og Lily så ingen
Forandring i hendes værtindens måde.
Ikke desto mindre blev hun hurtigt klar over, at forsøget med at komme til Bellomont blev
bestemt ikke at være vellykket.
Partiet blev gjort op, hvad fru Trenor kaldes "trange mennesker" - hendes generiske navn for
personer, som ikke spillede bridge - og det er hendes vane at samle alle disse
obstructionists i én klasse, hun som regel
inviterede dem sammen, uanset deres andre egenskaber.
Resultatet var tilbøjelig til at være en irreducible kombination af personer, der ikke er andre
kvalitet til fælles end deres afholdenhed fra broen, og de udviklede modsætninger
i en gruppe mangler de en smag, som
kunne have sammenlagt dem, var i dette tilfælde forværret af dårligt vejr, og ved
slet skjult kedsomhed af deres vært og værtinde.
I sådanne nødsituationer, ville Judy normalt har henvendt sig til Lily at sammensmelte de uharmoniske
elementer, og Miss Bart, forudsat at en sådan service var forventet af hende, kastede
sig ind i det med hende vant iver.
Men i starten hun opfattede en subtil modstand mod hendes indsats.
Hvis Fru Trenor er måde overfor hende var uændret, var der sikkert en svag
kulde i de andre damer.
En lejlighedsvis kaustisk hentydning til "dine venner på Wellington Brys" eller til "
lille Jøde, der har købt Greiner huset - en, fortalte os, at du kendte ham, Miss
Bart, "- viste, Lily, at hun var i
unåde hos den del af samfundet, der, selv bidrager mindst til dens
morskab, har påtaget sig ret til at bestemme, hvad former, morskab skal have.
Indikationen var en lille en, og for et år siden Lily ville have smilet på det, tillidsfuld
til charme af hendes personlighed at fjerne enhver fordomme mod hende.
Men nu havde hun blevet mere følsomme over for kritik og mindre tillid til hendes magt
at afvæbne det.
Hun vidste i øvrigt, at hvis damer Bellomont tilladt sig at kritisere
hendes venner åbenlyst, var det et bevis på, at de ikke var bange for at underkaste hende til
samme behandling bag hendes ryg.
Den nervøse gruer frygt for noget i Trenor er måde skulle synes at retfærdiggøre deres
misbilligelse fik hende til at søge enhver undskyldning for at undgå ham, og hun forlod Bellomont
bevidst om at have undladt i ethvert formål, som havde taget hende der.
I byen vendte hun tilbage til bekymringer, der for øjeblikket, havde den lykkelige effekt
af fordrive generende tanker.
Den Welly Brys, efter megen debat, og ængstelig råd med deres nyerhvervede
venner, havde besluttet om den dristige skridt at give en generel underholdning.
At angribe samfundet kollektivt, når ens hjælp af tilgang er begrænset til nogle få
bekendte, er som at fremme i et fremmed land med et utilstrækkeligt antal
af spejdere, men en sådan udslæt taktik har
somme tider førte til strålende sejre, og Brys havde besluttet at lægge deres skæbne
at røre ved.
Fru Fisher, måtte som de havde betroet udførelsen af sagen, besluttet, at
Tableauer vivants og dyre musik, var de to lokkemad mest tilbøjelige til at tiltrække de
ønskede bytte, og efter længere tids
forhandlinger, og den form for wire-træk, hvor hun var kendt for at udmærke sig, havde hun
inducerede et dusin fashionable kvinder til at udstille sig selv i en serie af billeder
som ved en længere mirakel af overtalelse,
den fornemme portrætmaler, Paul Morpeth, havde været fremherskende om at
organisere. Lily var i hendes element på sådanne lejligheder.
Under Morpeth vejledning hendes levende plastik følelse, der hidtil har været næret af nogen højere fødevare-
end kjole beslutningsproces og polstring, fundet ivrige udtryk i bortskaffelse af
forhæng, studiet af holdninger, flytning af lys og skygger.
Hendes dramatiske instinkt blev vækket af valget af ***, og den smukke
reproduktioner af historiske kjole vakt en fantasi, som kun synsindtryk
kunne nå.
Men ivrigste af alle var opstemthed at vise sin egen skønhed, under et nyt
aspekt: at vise, at hendes skønhed var ikke blot en fast kvalitet, men et element
formning af alle følelser til frisk former for nåde.
Fru Fishers foranstaltninger var blevet godt taget, og samfundet, overraskede i et kedeligt øjeblik,
bukket under for fristelsen til at Mrs Bry gæstfrihed.
De protesterer mindretal blev glemt i den skare, der afsværget og kom, og de
Publikum var næsten lige så strålende som showet.
Lawrence Selden var blandt dem, der havde givet efter for den tilbudte incitamenter.
Hvis han ikke handler ofte om de socialt accepteret aksiom, at en mand kan gå, hvor han
behager, det var fordi han havde for længst lært, at hans fornøjelser var primært at
skal findes i en lille gruppe af ligesindede.
Men han nød spektakulære effekter, og var ikke ufølsom for den del penge spiller i
deres produktion: alt det, han spurgte var, at de meget rige skal leve op til deres kald
som scene-ledere, ikke, og bruger deres penge på en kedelig måde.
Dette Brys kunne sikkert ikke blive opkrævet med at gøre.
Deres nybyggede hus, uanset hvad det måske mangler som en ramme for hjemlighed, blev
næsten lige så godt designet til visning af en festlig samling som en af disse luftige
fornøjelse-haller, som de italienske arkitekter
improviserede til at modregne den gæstfrihed af prinser.
Luften af improvisation i realiteten var slående til stede: det seneste, så hurtigt-
fremkaldte var hele mise-en-scene, som man måtte røre ved marmor kolonner, der skal lære
de var ikke af pap, med plads til én i
selv i en af damask-og-guld lænestole at være sikker på det ikke var malet
mod væggen.
Selden, der havde lagt en af disse pladser på prøve, befandt sig, fra en vinkel på
kuglen-værelse, landmåling scenen med Frank nydelse.
Virksomheden, i lydighed mod det dekorative instinkt som opfordrer til fine tøj i
fine omgivelser, var klædt i stedet med et øje til Mrs Bry baggrund end
sig selv.
Den siddende skare, fylder den enorme rum uden unødig fortrængning, præsenterede en overflade
af rige væv og juvelbesatte skuldre i harmoni med festooned og forgyldte
vægge, og skylles flotte den venetianske loftet.
Ved længere ende af lokalet en scene var blevet bygget bag et proscenium bue
forhæng med folderne af gamle damask, men i pausen før afskeden af folderne
der var lidt tænkt på, hvad de kunne
afslører, for hver kvinde, der havde accepteret Mrs Bry opfordring var engageret i at forsøge
at finde ud af, hvor mange af hendes venner havde gjort det samme.
Gerty Farish, siddende ved siden af Selden, blev tabt i, at vilkårlig og ukritisk
nydelse så irriterende for Miss Barts finere opfattelser.
Det kan være, at Selden nærhed havde noget at gøre med kvaliteten af hans
fætters fornøjelse, men Frøken Farish var så lidt vant til at henvise hende nydelse af
sådanne scener til sin egen andel i dem, at
Hun var blot bevidst om en dybere følelse af tilfredshed.
"Var det ikke kære af Lily at få mig en invitation?
Selvfølgelig ville det aldrig have forekommet at Carry Fisher at sætte mig på listen, og jeg
skulle have været så ked af at gå glip af at se det hele - og især Lily sig selv.
Nogen fortalte mig, at loftet var ved Veronese - du ville vide, selvfølgelig,
Lawrence. Jeg formoder, det er meget smukt, men hans
kvinder er så forfærdelig fedt.
Gudinder? Tja, jeg kan kun sige, at hvis de havde været
dødelige og måtte bære korsetter, ville det have været bedre for dem.
Jeg tror, at vores kvinder er meget smukkere.
Og dette værelse er vidunderligt at blive - hver man ser så godt!
Har du nogensinde set sådan juveler?
Har kig på Fru George Dorset er perler - Jeg formoder, den mindste af dem ville betale
leje af vores piger 'Club i et år.
Ikke at jeg burde klage over klubben, hver og en har været så vidunderligt
art. Har jeg fortælle dig, at Lily havde givet os tre
hundrede dollars?
Var det ikke flot af hende? Og så hun samlet en masse penge fra
hendes venner - Fru. Bry gav os 500, og Mr. Rosedale tusind.
Jeg ville ønske, Lily var ikke så rart at Mr. Rosedale, men hun siger, at det nytter ikke noget at være
uforskammet over for ham, fordi han ikke se forskellen.
Hun kan virkelig ikke holde ud at såre folks følelser - det gør mig så vred, når jeg hører
hun kaldte kolde og indbildsk! Pigerne i klubben ikke kalde hende det.
Kender du hun har været der med mig to gange - ja, Lily!
Og du skulle have set deres øjne! En af dem sagde, at det var lige så god som en dag i
landet bare for at se på hende.
Og hun sad der og lo og snakkede med dem - ikke en smule, som om hun var ved at blive
Velgørende, du kender, men som om hun kunne lide det så meget, som de gjorde.
De har været stille lige siden, når hun kommer tilbage, og hun har lovet mig ---- oh! "
Miss Farish er betroelser blev forkortet ved afskeden af gardinet på den første
Tableau - en gruppe af nymfer danser på blomster-strøet grønsværen i den rytmiske
stillinger af Botticellis foråret.
Tableauer vivants afhængige af for deres effekt ikke kun på den lykkelige bortskaffelse af lys
og den bedrageriske-overdrage lag gaze, men på en tilsvarende justering af
den mentale vision.
For at umøbleret sind forbliver de, på trods af enhver forbedring af kunst, kun en
overlegen form for voks-værker, men at de reagerer fancy de kan give magiske
glimt af grænsen verden mellem fakta og fantasi.
Selden sind var i denne rækkefølge: han kunne give til vision for øje påvirkninger som
fuldstændigt som et barn til fortrylles af et eventyr.
Fru Bry er tableauer ønskede ingen af de kvaliteter, som går til de producerende af sådanne
illusioner, og under Morpeth organisationsudvalg hånd billederne lykkedes hinanden med
den rytmiske march nogle pragtfulde frise,
, hvor den diffuse kurver af levende kød og vandrer lyset af unge øjne
har været afdæmpet til plast harmoni uden at miste charmen af livet.
Scenerne blev taget fra gamle billeder, og de deltagere havde været dygtigt
udstyret med figurer passer til deres typer.
Ingen, for eksempel, kunne have lavet en mere typisk Goya end Carry Fisher, med
hendes korte mørklødede ansigt, den overdrevne glød i hendes øjne,
provokation af hendes helt ærligt-malede smil.
En genial Miss Smedden fra Brooklyn viste til perfektion de overdådige kurver
af Tizian datter Laden løftede hende guld Salver med druer over
harmonisere guld af krusede hår og rige
brokade, og en ung Mrs Van Alstyne, som viste den skrøbelige hollandsk type, med høj
blå-skimmeldannelse panden og blege øjne og piskeslag, gjorde en karakteristisk Vandyck, i
sort satin, mod et forhæng buegang.
Så var der Kauffmann nymfer garlanding alteret of Love, en Veronese aftensmad, alle
sheeny teksturer, perle-vævede hoveder og marmor arkitektur og en Watteau gruppe
lut-spiller komikere, afslapning ved et springvand i en solbeskinnet lysning.
Hver flygtige billede rørte visionen-bygningen fakultet i Selden, der fører ham så
langt nede i vistas af fancy, at selv Gerty Farish løber kommentar - "Åh, hvor
dejlige Lulu Melson ser "eller:" Det må
være Kate Corby, til højre der, i lilla "- ikke bryde fortryllelsen af
illusion.
Faktisk, så behændigt havde personlighed af skuespillerne blevet afdæmpet til de scener, de
regnede med, at selv de mindste fantasifulde af publikum må have følt en spændingen
kontrasten, når tæppet pludselig skiltes
på et billede, der var enkelt og undisguisedly portrættet af Miss Bart.
Her kunne der være noget at tage fejl af overvægten af personlighed - den enstemmige
"Oh!" Af tilskuerne var en hyldest, ikke til børste-arbejde Reynolds er "Mrs
Lloyd ", men til kød og blod skønhed af Lily Bart.
Hun havde vist hende kunstneriske intelligens i at vælge en type, ligesom hendes egen, at hun
kan legemliggøre den repræsenterede person uden at ophøre med at være sig selv.
Det var som om hun havde trådt, ikke af, men ind, Reynolds lærred, bandlyse
The Phantom af hans døde skønhed af bjælker af hendes levende nåde.
Impulsen til at vise sig i en fantastisk indstilling - hun havde tænkte sig om et øjeblik
repræsenterer Tiepolo er Cleopatra - havde givet efter for sandere instinkt tillidsfuldt
til hende uden hjælp skønhed, og hun havde
med vilje valgt et billede uden distraherende tilbehør til kjole eller
omgivelser.
Hendes blege forhæng, og på baggrund af løv mod hvilken hun stod, serveret
kun til at lindre den lange Dryaden-lignende kurver, der fejede opad fra hende klar fod til
hun løftede armen.
Den ædle opdrift af hendes attitude, sin antydning af skyhøje nåde, afslørede
strejf af poesi i hendes skønhed, Selden altid følt mig i hendes nærvær, men tabte
følelse af, da han ikke var med hende.
Dens udtryk var nu så levende, at for første gang syntes han at se før ham
den virkelige Lily Bart, frasolgte af trivialiteter af hendes lille verden, og
fange et øjeblik et notat om, at
evige harmoni, som hendes skønhed var en del.
"Deuced fed ting at vise sig i at komme op, men, GAD, ikke en der pause i
linjerne overalt, og jeg formoder, at hun ville have os til at vide det! "
Disse ord, udtalt af, at erfarne kendere, Mr. Ned Van Alstyne, hvis
duftende hvide overskæg havde børstet Selden skulder, når de skilles af
gardinerne præsenterede de ekstraordinære
mulighed for at studere den kvindelige kontur påvirket deres tilhøreren i en
uventet måde.
Det var ikke første gang, at Selden havde hørt Lilys skønhed let bemærkede videre,
og hidtil tonen i kommentarerne havde umærkeligt farvede hans syn på hende.
Men nu vågnede kun en bevægelse af indignerede foragt.
Det var den verden, hun levede i, disse var de standarder, som hun var skæbnebestemt til at blive
målt!
Er man gå til Caliban for en dom på Miranda?
I det lange øjeblik før tæppet faldt, havde han tid til at føle hele tragedien
hendes liv.
Det var som om hendes skønhed, og dermed frigjort fra alt, cheapened og vulgariseret det,
havde holdt ud bedendes hænder til ham fra den verden, han og hun engang havde mødt
et øjeblik, hvor og han følte en overvældende længsel efter at være sammen med hende igen.
Han blev vækket af presset af ekstatisk fingre.
"Var hun ikke for smuk, Lawrence?
Kan du ikke lide hendes bedste i denne enkle kjole?
Det får hende til at ligne den virkelige Lily -. Den Lily jeg kender "
Han mødte Gerty Farish er fyldt blik.
"Den Lily vi kender,« rettede han, og hans fætter, smilede til den implicitte
forståelse, udbrød glædestrålende: "Jeg vil fortælle hende det!
Hun har altid siger, at du ikke kan lide hende. "
Forestillingen forbi, var Selden første indskydelse at søge Miss Bart.
Under mellemspil af musik som afløste tableauer, havde skuespillerne
satte sig her og der i publikum, at sprede sine konventionelle
udseende ved den varierede picturesqueness af deres påklædning.
Lily var dog ikke iblandt dem, og hendes fravær tjente til at forhale effekten hun
havde produceret på Selden: det ville have brudt den spell, for at se hende for tidligt i
omgivelser, hvor ulykken var så lykkeligt løsrevet hende.
De havde ikke mødtes siden den dag i Van Osburgh brylluppet, og på hans side i
undgåelse havde været tilsigtet.
Aften, men han vidste, at før eller senere, skal han finde sig selv ved hendes side;
og selvom han lod sprede folkemængden driver ham, hvorhen den vil, uden at
en øjeblikkelig indsats for at nå hende, hans
opsættelse var ikke på grund af eventuelle tiloversblevne modstand, men at ønsket om at
Slap af et øjeblik i den forstand af komplette overgivelse.
Lily havde ikke et øjeblik i tvivl om betydningen af mumlen hilsen hende
udseende.
Intet andet tableau var blevet modtaget med præcis efterretning godkendelse: det havde
åbenbart blevet kaldt frem af sig selv, og ikke af billedet, hun efterlignede.
Hun havde frygtet i sidste øjeblik, at hun var at risikere for meget i dispensering med
Fordelene ved en mere overdådig indstilling, og fuldstændigheden af hendes triumf gav hende en
berusende følelse af genvundet magten.
Ikke omsorgsfuld at mindske det indtryk, hun havde produceret, hun holdt sig fjernt fra
publikum indtil bevægelighed for spredning før aftensmaden, og dermed havde et andet
lejlighed til at vise sig selv til
fordel, da den skare hældes langsomt ind i den tomme stuen, hvor hun var
stående.
Hun blev hurtigt centrum for en gruppe, der steg og fornyede sig som den
omløb blev almindelig, og de enkelte bemærkninger om hendes succes var en
dejlige forlængelse af den kollektive bifald.
I sådanne øjeblikke hun mistede noget af hendes naturlige kræsenhed, og plejes mindre for
kvaliteten af den beundring der modtages end for dens kvantitet.
Forskelle af personlighed blev fusioneret i en varm atmosfære af ros, hvor hendes
skønhed udvidet som en blomst i sollys, og hvis Selden havde henvendt et øjeblik eller
to før han ville have set hende dreje
på Ned Van Alstyne og George Dorset udseendet, han havde drømt om at fange for
sig selv.
Fortune villet dog, at de skyndte sig tilgang Fru Fisher, som hvis aide-de-
lejr Van Alstyne handlede, skal bryde op i gruppen, før Selden nåede
tærsklen til rummet.
En eller to af de mænd vandrede ud i jagten på deres partnere til aftensmaden, og
de andre, at lægge mærke til Selden tilgang, gav plads til ham i overensstemmelse med
stiltiende frimureri af bolden-værelse.
Lily var derfor stå alene, når han nåede hende, og finde den forventede udseende
i hendes øjne, havde han tilfredshed at antage, at han havde tændt det.
Udseendet har faktisk uddybe, da det hvilede på ham, for selv i det øjeblik af selv-
forgiftning Lily følte hurtigere beat af livet, at hans nærhed altid produceret.
Hun læste også i sin besvarelse blikket den lækre bekræftelse på sin triumf, og
til det øjeblik, den forekom hende, at det var for ham kun at hun brød sig at være smuk.
Selden havde givet hende sin arm uden at tale.
Hun tog det i stilhed, og de flyttede væk, ikke mod nadver-værelse, men
imod strømmen, som blev indstilling derhen.
Ansigterne om hendes flød forbi som streaming billeder af søvn: hun næsten ikke
mærke til, hvor Selden førte hende, indtil de sendes gennem en glas dør på
enden af den lange suite af værelser og stod pludselig i den duftende Hush i en have.
Grus revet under deres fødder, og om dem var den transparente halvmørket af en
Sankt Hans aften.
Hængende lamper lavet smaragd huler i dybet af løv og hvide spray
af et springvand faldende blandt liljer.
Det magiske sted var øde: Der var ingen lyd, men stænk af vandet på
Lily-pads, og en fjern drift af musik, der kunne have været blæst på tværs af en
sove sø.
Selden og Lily stod stille, acceptere uvirkelighed scenen som en del af deres
egen drøm-lignende fornemmelser.
Det ville ikke have overrasket dem til at føle en sommer brise på deres ansigter, eller for at se den
lyser blandt grenene reduplicated i buen af en stjerneklar himmel.
Det mærkelige ensomhed omkring dem var ikke fremmed end sødme af at være alene
i det sammen.
Omsider Lily trak hendes hånd, og flyttede et skridt, så hendes hvidklædte
slanke blev skitseret mod skumringen af grenene.
Selden fulgte efter hende, og stadig uden at tale, de satte sig på en bænk
ved siden af springvandet. Pludselig løftede hun øjnene med det
bedende alvor af et barn.
"Du har aldrig tale til mig - du tænker hårde ting om mig," mumlede hun.
"Jeg tænker på dig i hvert fald, Gud ved!" Sagde han.
"Så hvorfor skal vi aldrig se hinanden?
Hvorfor kan vi ikke være venner? Du lovede én gang for at hjælpe mig, "siger hun
fortsatte i den samme tone, som om ordene blev trukket fra hende modvilligt.
"Den eneste måde jeg kan hjælpe dig er ved at elske dig", Selden sagde i en lav stemme.
Hun gjorde ikke noget svar, men hendes ansigt vendte sig mod ham med den bløde bevægelse af en blomst.
Hans egen mødte det langsomt, og deres læber rørt.
Hun trak sig tilbage og rejste sig fra sin plads. Selden steg også, og de stod overfor hver
andre.
Pludselig hun fangede hans hånd og trykkede det et øjeblik mod sin kind.
"! Ah, elsker mig, elsker mig - men ikke fortælle mig så" sukkede hun med hendes øjne i hans, og
før han kunne tale havde hun vendte sig om og gled gennem den bue af Grene,
forsvinder i lysstyrken i rummet udenfor.
Selden stod hvor hun havde forladt ham.
Han vidste alt for godt transiency af udsøgte øjeblikke at forsøge at følge hende;
men på nuværende tidspunkt han kommer tilbage til huset og gjort hans vej gennem øde værelser til
døren.
Et par overdådigt-indhyllet damer var allerede samlet i marmor vestibule,
og i pelsen på værelset fandt han Van Alstyne og Gus Trenor.
Den tidligere på Selden tilgang, standsede i en omhyggelig udvælgelse af en cigar fra den ene
af sølv kasserne indbydende, der er fastsat i nærheden af døren.
"Hallo, Selden, gå for?
Du er en Epicurean som mig, jeg kan se: du ikke ønsker at se alle disse gudinder
hugge Terrapin.
Gad, hvad et show af godt udseende kvinder, men kunne ikke en af 'em røre ved den lille
fætter af mine. Diskussion af juveler - what'sa kvinde vil med
juveler, når hun har sig selv at vise?
Problemet er, at alle disse FAL-Bals de bærer dække over deres tal, når de har
fik 'em. Jeg har aldrig vidste, indtil i aften, hvad en skitse
Lily har. "
"Det er ikke hendes skyld, hvis alle ikke kender det nu," brummede Trenor, skylles med
kamp for at komme ind i hans pelsforede pels.
"Forbandede dårlig smag, jeg kalder det - nej, ingen cigar for mig.
Du kan ikke fortælle hvad du ryge i et af disse nye huse - sandsynligvis som en ikke særlig CHEF
køber cigarer.
Ophold til aftensmaden? Ikke hvis jeg kender det!
Når folk crowd deres værelser, så du ikke kan komme i nærheden af nogen, du ønsker at tale
til, ville jeg så snart sup i forhøjet ved myldretiden.
Min kone var død ret til at holde sig væk, hun siger, livet er for kort til at bruge dem i
bryde i nye mennesker. "