Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel V. Dulce Domum
Fårene løb huddling sammen mod de forhindringer, blæser i en tynd næsebor og
stempling med sarte forben, hovedet kastet tilbage og en let damp stigende
fra de overfyldte fåre-pen i den frostklare
luft, som de to dyr fremskyndet af i højt humør, med megen snak og latter.
De var på vej tilbage over hele landet efter en lang dags udflugt med Otter, jagt og
udforske på den brede højland, hvor visse vandløb biflod til deres egen floden havde
deres første lille begyndelse, og den
nuancer af den korte vinterdag som lukkede sig ind på dem, og de havde stadig nogle
afstand til gå.
Møjsommelige tilfældigt på tværs af ploven, de havde hørt fårene og havde lavet til dem;
og nu, fører fra fårene-pen, fandt de en alfarvej, der gjorde gå et
lettere forretning, og svarede i øvrigt,
til, at små undersøge noget, som alle dyrene bære inde i dem og sagde:
umiskendeligt, "Ja, helt rigtigt, og dette fører hjem! '
"Det ser ud som om vi var på vej til en landsby," sagde Mole lidt skeptisk,
løsne hans tempo, som det spor, der var med tiden blevet en sti og derefter havde
udviklet sig til en vognbane, nu rakte dem over til den ansvarlige for et godt asfalterede vej.
Dyrene har ikke hold med landsbyer, og deres egne motorveje, tykt frekventerede som
de var, tog en uafhængig kurs, uanset kirke, posthus, eller
offentlig-hus.
"Åh, pyt!" Sagde Rat. »I denne sæson af det år, de er alle
sikker indendørs på dette tidspunkt, siddende rundt om Ilden, mænd, kvinder og børn, hunde
og katte og alle.
Vi skal glide gennem alle ret til, uden nogen gider eller ubehageligheder, og vi kan
have et kig på dem gennem deres vinduer, hvis du kan lide, og se, hvad de laver. "
Den hurtige mørkets frembrud i midten af december var ganske plaget den lille landsby, som de
nærmede sig det på bløde fødder over en første tynde fald for løs sne.
Lille var synlig, men kvadrater af en mørk orange-rød på hver side af gaden,
hvor Firelight eller lampelyset af hver hytte oversvømmede gennem casements
ind i den mørke verden uden.
De fleste af de lave blyindfattede vinduerne var uskyldig i blinds, og til de tilskuere-in
udefra, de indsatte samledes rundt om te-bord, absorberet i værk, eller
taler med latter og gestus, havde hver
at lykkelige nåde, som er det sidste, den dygtige skuespiller skal omfatte - den
naturlige nåde, som går med perfekt bevidstløshed observation.
Bevæger sig i, vil fra den ene teater til en anden, de to tilskuere, så langt hjemmefra
selv, havde noget af wistfulness i deres øjne, da de så en kat blive
strøg, en søvnig barn samles op og
krøb i seng, eller en træt mand stræk og banke ud sin pibe på enden af en
ulmende log.
Men det var fra et lille vindue, med sin blinde trukket ned, blot en tom gennemsigtighed
om natten, at fornemmelsen af hjemmet og den lille forhæng verden indenfor murene -
den større stressende verden udenfor
Natur lukket ude og glemt - mest pulserende.
Luk mod den hvide blinde hang et fuglebur, klart i silhuet, er hver leder,
aborre, og appurtenance forskellige og genkendelige, selv til gårsdagens kedelige-
kantet klump af sukker.
På den midterste aborre fluffy beboer, hovedet gemt et godt stykke ind fjer, virkede så
tæt på dem, at de let klappet, havde de prøvet, selv den fine tips af hans
dumpede ud fjerdragt penciled tydeligt på den oplyste skærm.
Da de så, den søvnige lille fyr rørte uroligt, vågnede, rystede sig, og
løftede hovedet.
De kunne se måbe af hans lille næb, da han gabede i en boret slags måde, så
runde, og så afgjort sit hoved ind i ryggen igen, mens pjusket fjer
gradvist aftaget i fuldkommen stilhed.
Så en vindstød af bitter vind tog dem i nakken, en lille brod af frosne
slud på huden vågnede dem som fra en drøm, og de vidste deres tæer for at være kold
og benene trætte, og deres eget hjem fjerne en træt måde.
Når ud over den landsby, hvor hytterne ophørte brat, på begge sider af vejen
de kunne lugte gennem mørket den venlige felter igen, og de afstivet
selv i de sidste lange strækning, den
opløbet, er den strækning, som vi kender bundet til ende, et stykke tid, i rasle af
de dør-låsen, den pludselige Firelight, og synet af velkendte ting hilsen os
lang fraværende rejsende fra langt over-hav.
De stampede langs støt og lydløst, hver af dem tænker sine egne tanker.
Muldvarpens kørte et godt tilbud på aftensmad, da det var bælgmørkt, og det hele var en mærkelig
land for ham, så vidt han vidste, og han fulgte lydigt i kølvandet på
Rotte, forlader vejledning helt til ham.
Med hensyn til Rotte, blev han gik et lille stykke frem, som hans Vane var, hans skuldre
puklede, hans øjne fikseret på den lige grå vejen foran ham, så han lagde ikke mærke til
dårlig Mole, når pludselig indkaldelsen nået
ham og tog ham som et elektrisk stød.
Vi andre, som længe har mistet de mere subtile af de fysiske sanser, har ikke
selv rette vilkår til at udtrykke en dyrets inter-kommunikation med sine omgivelser,
levende eller på anden måde, og har kun ordet
'Lugte', for eksempel til at omfatte hele spektret af sarte spænding, som mumlen i
næsen af dyret nat og dag, tilkalde, advarsel? tilskyndelse, afvise.
Det var en af disse mystiske fe opkald fra de tomrum, som pludselig nået
Mole i mørket, hvilket gør ham snurre hele vejen igennem med sit meget velkendte
appel, selv mens alligevel kunne han ikke husker tydeligt, hvad det var.
Han stoppede død i hans spor, hans næse søge hid og did i sine bestræbelser
at generobre den fine glødetråden, den telegrafiske nuværende, der havde så stærkt
flyttede ham.
Et øjeblik, og han havde fanget den igen, og med det denne gang kom erindring i
fuldt oversvømmelse. Hjem!
Det var, hvad de mente, de kærtegnende appeller, de bløde rører viftede gennem
luften, de usynlige små hænder trække og tugging, alle på én måde!
Hvorfor skal det være ganske tæt ved ham i det øjeblik, hans gamle hjem, at han havde hast
forladt og aldrig forsøgte igen, den dag, da han første gang fandt floden!
Og nu var det at sende sine spejdere og dens budbringere for at fange ham og bringe ham
i.
Siden hans flugt på denne lyse morgen, havde han næppe givet det en tanke, så absorberes
havde han været i sit nye liv, i alle dens glæder, dens overraskelser, sin friske og
fængslende oplevelser.
Nu, med et sus af gamle minder, hvor klart det stod op foran ham, i
mørket!
Shabby ja, og små og dårligt indrettede, og dog er hans, hjemmet havde han
lavet for sig selv, hjemmet havde han været så glad for at komme tilbage til efter hans dagens arbejde.
Og hjem havde været lykkelig sammen med ham også, åbenbart og manglede ham, og ønskede
ham tilbage, var og fortalte ham så, gennem næsen, bedrøvet, bebrejdende, men
uden bitterhed eller vrede, kun med
klagende påmindelse om, at det var der, og ville have ham.
Opfordringen var klar, indkaldelsen var tydeligt. Han må adlyde det samme, og gå.
'Ratty! "Kaldte han, fuld af glade spænding,' holde på!
Kom tilbage! Jeg vil have dig, hurtigt! '
"Å, kom langs, Mole, gør det!" Svarede Rat muntert, stadig traskede.
'Vær venlig at stoppe, Ratty! "Bønfaldt den fattige Mole, i angst i hjertet.
'Du forstår ikke!
Det er mit hjem, mit gamle hjem! Jeg er lige kommet på tværs af lugten af det, og
det er tæt ved her, faktisk ganske tæt på. Og jeg må gå til det, jeg skal, jeg skal!
Åh, kom tilbage, Ratty!
Please, du kommer tilbage! "The Rat var på dette tidspunkt meget langt forude,
for langt for at høre tydeligt, hvad Mole kaldte, for langt at fange skarpe til efterretning
smertefulde appel i hans stemme.
Og han var meget optaget af vejret, for også han kunne lugte noget - noget
mistænkeligt meget som nærmer sne. "Mole, må vi ikke stoppe nu, virkelig!" Han
kaldt tilbage.
"Vi kommer til det i morgen, hvad det er du har fundet.
Men jeg tør ikke stoppe nu - det er sent, og sneen kommer på igen, og jeg er ikke sikker på
vejen!
Og jeg vil have din næse, Mole, så kom nu hurtig, there'sa god fyr! "
Og Rotte trængte frem på sin vej uden at vente på et svar.
Dårlig Mole stod alene på vejen, hans hjerte sønderrevet, og en stor hulken
indsamling, indsamling, et eller andet sted dybt nede i ham, til at springe op til overfladen
i øjeblikket, han vidste, i lidenskabelige undslippe.
Men selv under en sådan test som denne hans loyalitet over for sin ven stod fast.
Aldrig et øjeblik havde han drømmer om at opgive ham.
I mellemtiden wafts fra sit gamle hjem bønfaldt, hviskede, fremtryllede, og endelig
hævdede ham bydende. Han turde ikke tøve længere i deres
magiske cirkel.
Med en skruenøgle, der rev hans meget heartstrings satte han sit ansigt nede ad vejen
og fulgte underdanigt i sporet af rotten, mens svage, tynde lidt lugt,
stadig *** hans tilbagetog næse,
bebrejdede ham for hans nye venskab og hans afstumpede glemsomhed.
Med en indsats han fanget op til den intetanende Rotte, som begyndte snakkende
muntert om, hvad de ville gøre, når de kom tilbage, og hvordan munter en brand af logfiler
i stuen ville være, og hvad en aftensmad
han mente at spise, aldrig at bemærke hans kammerats tavshed og stressende tilstand
i sindet.
Til sidst, men da de havde gået i lang vej endnu, og var forbi
nogle træ-stubbe ved kanten af et Krat, der grænsede vejen, stoppede han og sagde:
venligt, "Se her, Mole gamle fyr, du synes dødtræt.
Ingen snak tilbage i dig, og dine fødder trække som bly.
Vi vil sidde hernede i et minut og hvile.
Sneen har holdt ud indtil nu, og den bedste del af vores rejse er ***. "
The Mole aftaget fortabt på et træ-stub og forsøgte at beherske sig, for han følte
det helt sikkert på vej.
The hulker han havde kæmpet med så længe nægtet at blive slået.
Op og op, det trængte til luft, og derefter en anden, og en anden, og andre
tyk og hurtigt; indtil stakkels Mole til sidst opgav kampen, og græd frit og
hjælpeløst og åbent, nu da han vidste det
hele var overstået, og han havde mistet, hvad han kunne næppe siges at have fundet.
The Rat, forundret og forfærdet over volden af Mole er Anfald af sorg, gjorde
ikke vove at tale for et stykke tid.
Til sidst sagde han, meget roligt og sympatisk, 'Hvad er det, gamle fyr?
Uanset hvad kan være galt? Fortæl os om dine problemer, og lad mig se hvad jeg
kan gøre. "
Dårlig Mole fandt det svært at få nogen ord ud mellem de omvæltninger af hans
brystet, der fulgte på hinanden så hurtigt, og holdt tilbage tale og kvalte det
som det kom.
"Jeg ved, det er en - lurvet, nusset lille sted, 'han hulkede frem til sidst, brudt Stemme:
»Ikke lide - din hyggelige kvarterer - eller Toad smukke hal - eller Badger store hus -
men det var mit eget lille hjem - og jeg var
glad for det - og jeg gik bort og glemte alt om det - og så er jeg lugtet det pludselig - på
vejen, da jeg kaldte, og du ville ikke lytte, Rat - og alt kom tilbage til mig
med et kapløb - og jeg ønskede det -! O kære, O
Kære -! og når du ikke ville vende tilbage, Ratty - og jeg var nødt til at forlade det, selvom jeg var
lugte det hele tiden - jeg troede, mit hjerte ville bryde .-- Vi har måske lige har gået
og havde et blik på det, Ratty - kun én
se - det var tæt ved - men du ville ikke vende tilbage, Ratty, ville du ikke vende tilbage!
O kære, O kære! "
Erindring bragte friske bølger af sorg, og hulker igen overtog det fulde ansvar for ham,
forhindre yderligere tale.
The Rat stirrede lige ind foran ham og sagde ingenting, kun klappede Mole forsigtigt på
skulderen. Efter en tid, mumlede han dystert: "Jeg ser
det hele nu!
Hvad en gris jeg har været! En gris - det er mig!
Bare en gris - en almindelig gris '!
Han ventede, til muldvarpens hulken blev gradvist mindre stormfulde og mere rytmisk, han ventede
til sidst snuser var hyppige og hulker kun intermitterende.
Så rejste han sig fra sit sæde, og bemærke uforsigtigt, "Nå, nu ville vi virkelig bedre
være at få på, gamle fyr! "modregne op ad vejen igen, over den møjsommelige måde, de havde
'Hvor er du (HIC) at gå til (HIC), Ratty? "Råbte tårevædet Mole, se op
i alarm.
"Vi vil finde, at hjemme hos din, gamle ven," svarede Rat behageligt;
', Så du hellere komme med, for det vil tage nogle at finde, og vi vil have din
næse. "
"Åh, kom tilbage, Ratty, gør det!" Råbte Mole, at komme op og skyndte sig efter ham.
"Det er ikke godt, siger jeg! Det er for sent og for mørkt, og det sted
er for langt væk, og sneen er på vej!
Og - og jeg har aldrig meningen, at lade dig vide, at jeg følte den måde om det - det var alt
en ulykke og en fejl! Og tænk på River Bank, og din aftensmad! "
'Hang River Bank, og aftensmad også! "Sagde Rat hjerteligt.
'Jeg siger dig, jeg vil finde dette sted nu, hvis jeg bliver ude hele natten.
Så op med humøret, gamle fyr, og tager min arm, og vi vil meget snart være tilbage der igen. "
Stadig snøvlende, indlæg, og tilbageholdende, Mole lidt sig selv at blive slæbt tilbage
langs vejen ved hans herskesyge følgesvend, der ved en strøm af munter snak og anekdoter
forsøgt at lokke hans humør tilbage og foretage de trætte måde synes kortere.
Når der til sidst syntes til Rat, at de skal være nærmer sig den del af vejen, hvor
Muldvarpen var blevet "holdt op," sagde han, "Nu ikke mere snak.
Forretning!
Brug din næse, og giv dit sind til det. "
De bevægede sig videre i stilhed i nogle små måde, når de pludselig Rotte var bevidst,
gennem hans arm, der var forbundet i Mole er af en svag form for elektrisk spænding, der var
lede, at dyrets krop.
Straks han frakobles selv, faldt tilbage et tempo, og ventede, al opmærksomhed.
De signaler, der kom igennem!
Mole stod et øjeblik stiv, mens hans opløftede næse, sitrende lidt, følte
luft.
Derefter en kort, hurtig køre fremad - en fejl - en check - et forsøg tilbage, og derefter et langsomt, roligt,
sikker på forhånd.
The Rat, meget ophidset, holdt tæt på hælene som Mole, med noget af det
luften af en søvngænger, krydsede en tør grøft, røræg gennem en hæk, og nosed hans
vej over et felt åbent og uvejsomme og bare i det svage stjernelys.
Pludselig, uden at give advarsel, dykkede han, men Rotte var på vagt, og straks
fulgte ham ned i tunnelen, som hans usvigelig næsen havde trofast ført ham.
Det var tæt og airless, og Jordet lugten var stærk, og det var lang tid
til Rat førend passagen endte, og han kunne stå oprejst og strække og ryste sig.
The Mole strøg en tændstik, og ved dens lys Rat så, at de stod i en
åbne rum, pænt fejet og slebet under fødderne, og direkte over for dem var
Mole lille hoveddør, med 'Mole End'
malet, i gotisk skrift, over klokke-pull på siden.
Mole nåede ned en lanterne fra et søm på jamren og tændte den, og rotten, ser
rundt om ham, så, at de var i en slags forgrunden-retten.
En have-plads stod på den ene side af døren, og på den anden en valse, for
Mole, der var en pæn dyret, når derhjemme, kunne ikke tåle at have sin jord sparket op
af andre dyr i små kørsler, der endte i jord-dynger.
På væggene hang trådkurve med bregner i dem, skiftevis med beslag transporterer
gips skulpturer - Garibaldi, og spædbarnet Samuel, og dronning Victoria, og andre
helte af moderne Italien.
Nede på den ene side af forplads kørte et kegle-gyde, med bænke langs den og
små træborde er markeret med ringe, der antydede øl-krus.
I midten var der en lille rund dam indeholdende guld-fisk og omgivet af en
hjertemuslinger-shell grænse.
Ud af centrum af dammen steg en fantasifuld erektion klædt i mere hjertemusling-
skaller og toppet af en stor sølvbelagt glaskugle, der afspejlede alting galt
og havde en meget behagelig effekt.
Muldvarpens ansigt strålede ved synet af alle disse objekter, så kær for ham, og han
skyndte Rat gennem døren, tændte en lampe i hallen, og tog et blik rundt hans gamle
hjem.
Han så støvet lå tykt på alt, så triste, øde udseende
længe forsømt hus, og dets smalle, magre dimensioner, dens slidt og lurvet
indhold - og kollapsede igen på en hal-stol, hans næse til hans poter.
'O Ratty! "Råbte han sørgeligt," hvorfor nogensinde gjorde jeg det?
Hvorfor har jeg bringer dig til denne stakkels, kolde lille sted, på en aften som denne, når
du måske har været på River Bank på dette tidspunkt, riste dine tæer, før et flammende
brand, med alle dine egne pæne ting om dig! "
The Rat ænsede ikke hans sørgelig selvbebrejdelser.
Han kørte her og der, åbne døre, inspektion rum og skabe, og
belysning lamper og stearinlys og stikke dem op overalt.
"Hvad en kapital lille hus dette er!" Råbte han muntert.
'Så kompakt! Så godt planlagt!
Alt det her og alt på sin plads!
Vi vil lave en munter aften i det.
Den første ting, vi ønsker, er et godt brand, jeg vil se på dette - jeg ved altid, hvor de skal
finde ting. Så dette er i stuen?
Splendid!
Din egen idé, de små sove-køjer i væggen?
Capital!
Nu vil jeg hente træ og kul, og du får en duster, Mole - du finde en i
skuffen af køkkenbordet - og forsøge at fikse tingene lidt op.
Travlhed omkring, gamle fyr! "
Opmuntret af hans inspiriting følgesvend, den Mole vækkede sig selv og støvet og
poleres med energi og Hjertelighed, mens Rotte, der kører frem og tilbage med favnen fuld af
brændstof, snart havde en munter blis brølende op i skorstenen.
Han hyldede Mole til at komme og varme sig, men Mole hurtigt havde en anden passe
af blues, falder ned på en sofa i mørke fortvivlelse og begrave sit ansigt i sine
støvekost.
"Rat," stønnede han, "hvad med din aftensmad, du? Fattige, kolde, sultne, trætte dyr
Jeg har intet at give dig - ingenting -! Ikke en krumme '
"Hvad en fyr, du er for at give efter!" Sagde Rat bebrejdende.
"Hvorfor, kun lige nu, så jeg en sardin-opener på køkkenbordet kommode, ganske tydeligt;
og alle ved, at betyder, at der er sardiner om et sted i
kvarter.
Rouse dig selv! tage dig sammen, og komme med mig og foder. "
De gik og foraged i overensstemmelse hermed, jagt gennem hver skab og dreje ud
hver skuffe.
Resultatet var ikke så meget deprimerende trods alt, selvom det selvfølgelig kan have været
bedre, en dåse sardiner - en kasse med kaptajnens kiks, næsten fuld - og en
Tysk pølse indkapslet i sølvpapir.
"There'sa banket for dig!" Observeret rotter, da han arrangerede bordet.
"Jeg kender nogle dyr, der ville give deres ører til at sidde ned til aftensmad med os
i nat! "
'! Ingen brød "stønnede den Mole dolorously; nej smør, ingen ----'
"Nej pate de foie gras, ingen champagne!" Fortsatte Rat, grinende.
"Og det minder mig om - hvad er den lille dør for enden af gangen?
Din kælder, selvfølgelig! Hver luksus i det her hus!
Bare du vente et øjeblik. "
Han gjorde til kælderen-dørs, og i øjeblikket genopstod, lidt støvede, med en flaske
af øl i hver pote og en anden under hver arm, du selvforkælende tigger synes at være,
Mole «, bemærkede han.
'Nægt selv ingenting. Dette er virkelig den jolliest lille sted, jeg
nogensinde var i. Nu, hvor har du afhente dem udskrifter?
Gør plads til at se så hjemlig, de gør.
Ikke underligt du er så glad for det, Mole. Fortæl os alle om det, og hvordan du kom til
gør det, hvad det er. "
Så mens Rotte strævde hente plader, og knive og gafler, og sennep
som han blandes i et æg-Cup, Mole, hans bryst stadig bølgende med stress af hans
seneste følelser, relateret - lidt forlegent på
først, men med mere frihed, da han varmede til sit emne - hvordan det var planlagt, og
hvordan det var tænkt, og hvordan det var kommet igennem en uventet fra en tante, og
det var en vidunderlig finde og et røverkøb,
og denne anden ting var købt ud af møjsommelig besparelser og en vis mængde
"Going uden."
Hans humør endelig helt gendannet, skal han behøver gå ud og kærtegne hans ejendele, og
tage en lampe og vise deres point til sin gæst, og expatiate på dem, helt
glemsom af aftensmad de begge så meget
behov for Rotte, der var desperat sulten, men søgte at skjule det, nikkede alvorligt,
undersøger med en rynket pande, og sagde, 'vidunderlige' og 'mest bemærkelsesværdige,' på
intervaller, når chancen til en observation blev givet ham.
Til sidst Rotte lykkedes decoying ham til bordet, og havde lige fået et alvorligt
arbejde med sardin-opener, da lyde blev hørt fra i forgrunden-domstolen uden -
lyder som den scuffling af små fødder i
gruset og en forvirret mumlen af små stemmer, mens brudte sætninger nået
dem -'Now, alt sammen i en linje - hold lanterne lidt op, Tommy - rydde struber første -
ingen hoste efter at jeg siger et, to, tre .--
Hvor er de unge Bill -? Her, kom nu, gør det, vi alle a-venter ---- '
'Hvad sker der? "Spurgte Rat, pause i hans arbejde.
"Jeg tror, det skal være felt-mus," svarede Mole, med et strejf af stolthed i
hans måde. "De går rundt carol-sang regelmæssigt på
denne tid af året.
De er noget af en institution i disse dele.
Og de har aldrig passerer mig over - de kommer til Mole End sidste af alle, og jeg plejede at give
dem varme drikke, og aftensmad også nogle gange, når jeg havde råd til det.
Det bliver ligesom i gamle dage at høre dem igen. '
"Lad os få et kig på dem!" Råbte Rat, hoppe op og kører til døren.
Det var et smukt syn, og en betimelig en, der mødte deres øjne, når de kastede
døren åben.
I forgrunden-domstolen, oplyst af det svage stråler af en Hornlygte, omkring otte eller ti små
fieldmice stod i en halvcirkel, rød worsted dyner omkring deres struber,
deres Forpoterne stak dybt i deres lommer, deres fødder jigging for varme.
Med klare små stikkende øjne, de kiggede forlegent på hinanden, fnisen lidt,
sniffing og anvende pels-ærmer en god handel.
Da døren blev åbnet, var en af de ældste dem, der bar Lygten bare sige,
"Nu da, en, to, tre!" Og straks deres skingre lidt stemmer uprose på
luft, synger en af de gamle-time julesange
at deres forfædre sammensat på områder, der var brak og indehaves af frost, eller når
sne-bundet i skorstenen hjørner og rakte ned for at blive sunget i mudret gaden til lampe-
oplyste vinduer på Julemad tid.
CAROL
Landsbyboerne alt, denne frostklare tidevand, Lad dine døre swing vid gab,
Selv om vinden kan følge, og sne ved siden af, dog drager os ind ved at dit brand til at vente;
Glæden skal være din i morgen!
Her står vi i den kolde og slud, Blowing fingre og trampe,
Kommer langvejs fra for dig at hilse på - Du ved pejsen, og vi på gaden -
Budgivning dig glæde i morgen!
For førend den ene halvdel af natten var væk, har pludselig en stjerne førte os på,
Raining salighed og velsignelse - Bliss i morgen og mere anon,
Joy til hver morgen!
Goodman Joseph sled gennem sneen - så stjernen o'er et stabilt lavt;
Mary hun måske ikke længere gå - Velkommen stråtag, og strøelse nedenfor!
Glæden var hendes i morgen!
Og så hørte de engle fortælle 'Hvem var de første til at græde Nowell?
Dyr alle, da den ramte, I stalden, hvor de boede!
Glæden skal være deres i morgen! "
The ophørte stemmer, sangerne, undselige men smilende, udveksles sidelæns blikke, og
tavshed lykkedes - men for et øjeblik alene.
Derefter fra op oven og langt væk, ned i tunnelen, de havde så sidst rejst var
bæres til deres ører i en svag musikalsk brummen lyden af fjerne klokker ringe en frydefuld
og clangorous brus.
"Meget godt sunget, drenge!" Råbte Rat hjerteligt.
"Og nu kommer med i, alle jer, og varme jer ved ilden, og har
noget varmt! "
"Ja, kom med, markmus," råbte Mole ivrigt.
"Det er helt ligesom i gamle dage! Luk døren efter dig.
Træk op at afregne til ilden.
Nu skal du bare vente et øjeblik, mens vi -! O, Ratty "udbrød han fortvivlet, plumping ned
på et sæde,. med tårer forestående "Uanset hvad gør vi?
Vi har intet at give dem! "
"Du forlader alt det til mig," sagde den mesterlige Rat.
'Her kan du med den lanterne! Kom over denne måde.
Jeg vil gerne tale med dig.
Nu, fortæl mig, er der nogen butikker åbne på denne tid af natten? "
"Hvorfor, helt sikkert, sir," svarede markmusen respektfuldt.
"På denne tid af året vores butikker holde åbent for alle former for timer."
"Så se her!" Sagde Rat. "Du går ud på én gang, du og din lanterne,
og du får mig ---- '
Her er meget mumlede samtale fulgte, og Mole kun hørt bidder af det, såsom -
'Fresh, sind -! Nej, et pund, der vil gøre--se dig komme Buggins er, for jeg vil ikke have
noget andet - nej, kun de bedste - hvis du ikke kan
få det der, prøv et andet sted - ja, selvfølgelig, hjemmelavet, ingen dåse ting - godt
så gøre det bedste, du kan! "
Endelig var der en sprække af mønt passerer fra pote til pote, markmusen blev
forsynet med en rigelig kurven for sine indkøb, og slukker han skyndte sig, at han og hans
lanterne.
Resten af feltet-mus, som ligger i en række på sig, deres små ben
swingende, hengav sig til nydelse af ilden, og ristet deres chilblains
indtil de snurrede, mens Mole, i mangel
at trække dem ind i let samtale, kastet ind i familiens historie og foretages hver
af dem recitere navnene på sine mange brødre, der var for unge, viste det sig,
at få lov til at gå ud a-carolling dette
år, men glædede sig meget snart til at vinde forældrenes samtykke.
The Rat, i mellemtiden, havde travlt med at undersøge etiketten på en af de øl-flasker.
"Jeg opfatter det at være gammel Burton," sagde han anerkendende.
'Sensible Mole! Den meget ting!
Nu skal vi være i stand til at spekulere nogle øl!
Få de ting klar, Mole, mens jeg trækker propper. '
Det tog ikke lang tid at forberede brygge og stak tin varmer langt ind i den røde
hjertet af branden, og snart alle områder-mus blev nipper og hoste og kvælning
(For en lille mulled ale går en lang vej)
og tørrede sine øjne og griner og glemmer han nogensinde havde været kold i al sin
liv. "De handler spiller også disse fyre, 'det
Mole forklaret til Rat.
"Gør dem op af sig selv, og handle dem bagefter.
Og meget godt de gør det, også!
De gav os en Capital One sidste år, om et felt-mus, som blev fanget på havet med en
Barbary Corsair, og skabt til at række i en galej, og da han undslap og kom hjem
igen, havde sin lady-kærlighed gået ind i et kloster.
Her DIG! Du var i det, jeg husker.
Stå op og recitere en smule. "
Feltet-mus rettet sig op på benene, fnisede forlegent, kiggede rundt i rummet,
og var helt mundlam.
Hans kammerater opmuntrede ham om, Mole lokkede og opfordrede ham til, og rotten gik så vidt
at tage ham om skuldrene og ryste ham, men intet kunne overvinde sin scene-
forskrækkelse.
De var alle travlt beskæftiget på ham som watermen anvende Royal Humane
Samfundets regler til et tilfælde af lange nedsænkning, når låsen klikkede, den
Døren åbnes, og det felt-musen med
lanterne dukkede op igen, vaklende under vægten af sin kurv.
Der var ikke mere tale om play-handler, når de meget reelle og solide indholdet af
kurven var blevet væltet ud på bordet.
Under generalship af rotte, var alle indstillet til at gøre noget eller at hente noget.
I en meget par minutter aftensmaden var klar, og Mole, som han tog bordenden i en
form af en drøm, så en sidst goldt bord sæt tyk med krydrede bekvemmeligheder, så hans
lidt venners ansigter lysere og stråle som
de faldt til uden forsinkelse, og derefter lade sig løs - for han var sulten faktisk -
på proviant så magisk forudsat, at tænke, hvad et lykkeligt hjem-coming dette havde
viste sig, trods alt.
Da de spiste, de talte om gamle dage, og det felt-mus gav ham den lokale sladder op
til dato, og svarede så godt de kunne hundrede spørgsmål, han var nødt til at spørge dem.
The Rat siger lidt eller ingenting, kun tager sig at hver gæst havde, hvad han ønskede,
og masser af det, og at Mole havde ingen problemer eller angst for noget.
De klaprede af ved sidste, meget taknemmelig og tage brusebad ønsker af sæsonen, med
deres jakke lommer fyldt med erindringer for de små brødre og
søstre derhjemme.
Når døren havde lukket den sidste af dem, og sprække af lanterner var døde
væk, Mole og Rat sparkede fyre op, trak deres stole i, brygget sig en sidste
godnatdrink af mulled Øl og drøftede begivenhederne i den lange dag.
Til sidst Rotte, med en enorm gabe, sagde: "Mole, gamle fyr, jeg er klar til at falde.
Sleepy er simpelthen ikke ordet.
At din egen køje over på den side? Godt, så vil jeg tage dette.
Sikke en rippe lille hus dette er! Alt så smart! '
Han kravlede ind i sin køje og rullede sig godt op i tæpper, og
slummer samlede ham straks, som en svøbe af byg er foldet ind i armene på
høste maskine.
Den trætte Mole også var glad for at dreje ind uden forsinkelse, og snart havde sit hoved på hans
pude, med stor glæde og tilfredshed.
Men førend han lukkede sine øjne, han lod dem flakke rundt hans gamle værelse, fyldig i
Skæret fra Ilden, der spillede eller hvilede på velkendte og venlige ting, som havde
længe været ubevidst en del af ham, og
nu smilende modtog ham tilbage, uden bitterhed.
Han var nu på blot rammen i sindet, at taktfuld Rotte stille havde arbejdet for at bringe
om i ham.
Han så tydeligt, hvor enkelt og ligetil - hvor snævre, selv - det hele var, men helt klart også,
hvor meget det hele betød for ham, og den særlige værdi af nogle af disse forankring i
ens eksistens.
Han gjorde slet ikke ønsker at opgive det nye liv og sine prægtige rum, til at vende sin
tilbage på sol og luft og alle de tilbød ham og krybe hjem og blive der, de
højere verden var alt for stærk, det kaldes
ham stadig, selv dernede, og han vidste, at han skal vende tilbage til de større scene.
Men det var godt at tro, at han havde dette at komme tilbage til, og dette sted, som var alle hans
ejer disse ting, som var så glad for at se ham igen, og man altid kan regne på
for den samme enkle velkommen.