Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIX
Erindringen på omkring tre dage og nætter lykkes det er meget svagt i mine
sind.
Jeg kan huske nogle fornemmelser følte i dette interval, men nogle tanker indrammet, og ingen
handlinger, der udføres. Jeg vidste, jeg var i et lille værelse og i en
smal seng.
Til dette bed jeg syntes at være vokset, jeg lå på det ubevægelig som en sten, og at have
revet mig fra det ville have været næsten at dræbe mig.
Jeg tog ingen efterretning den tid - af ændringen fra morgen til middag, fra middag til
aften.
Jeg har observeret, når nogen ind eller forlod lejligheden: Jeg kunne endda fortælle, hvem de var;
Jeg kunne forstå, hvad der blev sagt, da højttaleren stod tæt på mig, men jeg kunne ikke
svar, til at åbne mine læber eller flytte mine lemmer var lige så umuligt.
Hannah, tjeneren, var min hyppigste besøgende.
Hendes kommende forstyrrede mig.
Jeg havde en fornemmelse af, at hun ønskede mig væk: at hun ikke forstod mig eller mine
omstændigheder, at hun var forudindtaget imod mig.
Diana og Mary dukkede op i kammeret en eller to gange om dagen.
De ville hviske sætninger af den slags på min sengekant -
"Det er meget godt, vi tog hende i."
"Ja, hun ville sikkert have været fundet død ved døren om morgenen havde hun
er blevet efterladt ude hele natten. Jeg spekulerer på hvad hun er gået igennem? "
"Strange strabadser, jeg forestiller mig - fattig, afmagret, bleg vandringsmand?"
"Hun er ikke en uuddannet person, bør jeg tror, ved hendes måde at tale på, hendes
accent var helt ren, og det tøj, hun tog, men stænk og våd, var
lidt slidt og fin. "
"Hun har en mærkelig ansigt, fleshless og udtæret som den er, jeg hellere lide det, og
når de ved godt helbred og animeret, kan jeg fancy hendes fysiognomi ville have noget imod. "
Aldrig gang i deres dialoger hørte jeg en stavelse af beklagelse over den gæstfrihed, de
havde forlænget til mig, eller mistanke om, eller modvilje mod, mig selv.
Jeg blev trøstet.
Mr. St. John kom, men en gang: Han kiggede på mig og sagde min tilstand af sløvhed var den
resultat af reaktioner fra overdreven og langvarig træthed.
Han udtalte det unødvendigt at sende bud efter en læge: natur, han var sikker, ville styre
bedst, overladt til sig selv.
Han sagde, at hver eneste nerve var blevet overbelastet eller anden måde, og hele systemet skal
sove dorsk et stykke tid. Der var ingen sygdom.
Han forestillede sig min helbredelse ville være hurtige nok, når en gang påbegyndt.
Disse udtalelser, han holdt i et par ord, i et roligt, lav stemme, og tilføjede, efter en
pause, i tonen af en mand lidt vant til ekspansiv kommentar, "Snarere en
usædvanlige fysiognomi, helt sikkert, ikke indikativ for vulgaritet eller nedbrydning ".
"Far på anden måde," svarede Diana. "At tale sandhed, St. John, mit hjerte i stedet
varmer til den stakkels lille sjæl.
Jeg ville ønske, vi kan være i stand til at nyde hende permanent. "
"Det er næppe sandsynligt," var svaret.
"Du vil opdage, hun er en ung kvinde, som har haft en misforståelse med hende
venner, og har formentlig uforstandigt forlod dem.
Vi kan måske lykkes at genskabe hende til dem, hvis hun ikke er genstridig: men jeg
spore linjer af kraft i hendes ansigt, der gør mig skeptisk overfor hendes sporbarhed. "
Han stod overvejer mig nogle minutter, og så tilføjede: "Hun ser fornuftige, men slet ikke
flot. "" Hun er så syg, St. John. "
"Dårligt eller godt, ville hun altid være almindelig.
Nåde og harmoni af skønhed er ganske ønsker i disse funktioner. "
På den tredje dag, hvor jeg var bedre, og på den fjerde, kunne jeg tale, bevæge sig, stiger i sengen,
og drej.
Hannah havde bragt mig nogle grød og tør toast, om, da jeg formodede, middagen-
time.
Jeg havde spist med velbehag: maden var god--ugyldig af feberagtige smag, som havde
hidtil forgiftet, hvad jeg havde slugt.
Da hun forlod mig, følte jeg mig forholdsvis stærk og genoplivet: inden længe mæthed af
ro og lyst til handling rørte mig. Jeg ønskede at stige, men hvad kunne jeg sætte på?
Kun min fugtige og bemired tøj, som jeg havde sovet på jorden og faldet i
Marsh. Jeg følte mig flov over at møde min
velgørere så klædt.
Jeg blev sparet for ydmygelsen. På en stol ved sengen var alle mine egne
ting, rene og tørre. Min sort silke kjole hang mod væggen.
Sporene af mosen blev fjernet fra det, den folder efterladt af den våde glattes ud:
det var ganske anstændigt. Min meget sko og strømper blev renset
og gøres præsentabel.
Der var midler til vask i rummet, og en kam og børste til at glatte mit
hår.
Efter en træt proces, hvilende hvert femte minut, og det lykkedes mig at klæde
mig selv.
Mit tøj hang løst om mig, for jeg meget var spildt, men jeg er dækket op på manglerne med
sjal, og en gang mere, ren og respektabel ud - ingen plet af det snavs, ingen spor af
den lidelse jeg så hadede, og som syntes
så at nedbryde mig, venstre - jeg krøb ned ad en stentrappe med hjælp af
gelænder, til en smal lav passage, og fandt min vej i øjeblikket til køkkenet.
Den var fuld af duften af nye brød og varmen fra en generøs brand.
Hannah var bagning.
Fordomme, det er velkendt, der er sværest at udrydde fra hjertet, hvis
jord har aldrig været løsnet eller gødet efter uddannelse: de vokser der, fast som
ukrudt blandt sten.
Hannah havde været kold og stiv, ja, ved det første: i den sidste hun var begyndt at give efter
lidt, og da hun så mig komme ind pæn og velklædt, hun selv smilede.
"Hvad, har du stod op!" Sagde hun.
"Du er bedre, da. Du kan sætte dig ned i min stol på
. Hearthstone, hvis du vil "Hun pegede på gyngestolen: Jeg tog
den.
Hun vimsede omkring, undersøge mig nu og da med hjørnet af hendes øje.
Henvender sig til mig, da hun tog nogle brød ud af ovnen, spurgte hun uden omsvøb -
"Har du nogensinde gå et-tigger oven du kom her?"
Jeg var indigneret et øjeblik, men huske på, at vrede var ude af
spørgsmål, og at jeg havde virkelig viste sig som en tigger til hende, svarede jeg roligt, men
stadig ikke uden en vis markeret fasthed -
"Du tager fejl i at antage mig en tigger. Jeg er ikke tigger, nogen mere end dig selv eller
din unge damer. "
Efter en pause sagde hun: "Jeg dunnut forstå, at: du har som ingen hus, og heller ikke
nej messing, jeg gætte? "
"De vil have i hus eller messing (hvormed jeg formoder du mener penge) ikke lave en
Tigger i din følelse af ordet. "" Er du bestiller-lært? "spurgte hun
i øjeblikket.
"Ja, meget." "Men du har aldrig været til en boarding-
skole? "" Jeg var på en kostskole otte år. "
Hun åbnede øjnene bred.
"Uanset hvad kan ikke lade eder holde dig til, så?"
"Jeg har holdt mig selv, og jeg har tillid til, skal holde mig selv igen.
Hvad vil du gøre med disse stikkelsbær? "
Jeg spurgte, da hun bragte en kurv af frugt.
"Mak" 'em i tærter. "
"Giv dem til mig, og jeg henter dem." "Nej, jeg dunnut ønsker I at gøre ingenting".
"Men jeg må gøre noget. Lad mig få dem. "
Hun indvilligede, og hun selv bragte mig et rent håndklæde at sprede sig over min kjole,
"Frygt", som hun sagde: "Jeg burde mucky det." "Ye've ikke er blevet brugt til at sarvant er Wark, jeg
se ved dine hænder, "bemærkede hun.
"Happen ye've været en dameskrædder?" "Nej, du tager fejl.
Og nu, pyt, hvad jeg har: ikke problemer med dit hoved mere om mig, men
fortælle mig navnet på det hus, hvor vi er. "
"Nogle kalder det Marsh End, og nogle kalder det Moor House."
"Og herren, der bor her kaldes Mr. St. John?"
"Nej, han bor her ikke, han er kun opholder sig et stykke tid.
Når han er hjemme, er han i sit eget sogn på Morton. "
"Det Village et par miles væk?
"Ja." "Og hvad er han?"
"Han er en præst."
Jeg huskede svaret af den gamle husholderske i Præstegaarden, da jeg havde
bedt om at se præsten. "Det, da var hans fars bopæl?"
"Ja, gamle Mr. Rivers boede her, og hans far og bedstefar, og Gurt (stor)
bedstefar oven ham. "" det navn og derefter, af denne herre, er Mr.
St. John Rivers? "
"Ja, St. John er ligesom sin kirstened navn." "Og hans søstre kaldes Diana og Mary
Rivers? "" Ja. "
"Deres far er død?"
"Dead tre uger synd 'af et slagtilfælde." "De har ingen mor?"
"Fruen har været død dette vidnesbyrd om året."
"Har du boet sammen med familien længe?"
"Jeg har boet her 30 år. Jeg ammede dem alle tre. "
"Det beviser du må have været en ærlig og tro tjener.
Jeg vil sige så meget for dig, om du har haft uhøflighed at kalde mig en tigger. "
Hun igen betragtet mig med et overrasket blik.
"Jeg tror," sagde hun, "jeg var helt mista'en i mine tanker om dig: men der
er så byrd snyder går om, du Mun forgie mig. "
"Og dog," fortsatte jeg, temmelig alvorligt, "du ønskede at vende mig fra døren, på en
natten, når du ikke burde have udelukket en hund. "
"Nå, det var svært: Men hvad kan en krop gøre?
Jeg tænkte mere o 'th' childer heller ikke mysel: dårlig ting!
De har ligesom ingen til at please 'passe på' em, men mig.
Jeg kan lide at kigge tjept. "
Jeg opretholdt en grav stilhed i nogle minutter.
"Du munnut tænker for dårligt af mig," hun igen bemærkede.
"Men jeg tror næppe af dig," sagde jeg, "og jeg skal fortælle dig hvorfor - ikke så meget fordi
De nægtede at give mig husly, eller betragtes mig som en bedrager, som fordi du lige nu
gjort det til en art af bebrejdelse, at jeg ikke havde nogen 'messing' og intet hus.
Nogle af de bedste folk, der nogensinde har levet har været så fattig som jeg er, og hvis du
er en kristen, du burde ikke at betragte fattigdom en forbrydelse. "
"Ikke flere Jeg burde," sagde hun: "Mr. St. John fortæller mig så også, og jeg ser jeg wor Wrang - men
Jeg har klart en anden forestilling om du nu til, hvad jeg havde.
Du ser raight ned dacent lille krater. "
"Det vil gøre - jeg tilgiver dig nu. Ryste hænder. "
Hun lagde melet og liderlig hånd ind i mine, en anden og hjerteligere smil illumineret
hendes ru ansigt, og fra det øjeblik, vi var venner.
Hannah var tydeligvis glad for at snakke.
Mens jeg plukkede frugt, og hun gjorde pasta til tærter, hun fortsatte med at give
mig diverse detaljer om hendes afdøde herskab, og "childer," som hun
kaldte de unge.
Gammel Mr. Rivers, hun sagde, var en almindelig mand nok, men en herre, og som gammel
en familie som kunne findes.
Marsh ende havde tilhørt Rivers lige siden det blev et hus: og det var, hun
bekræftede, "aboon 200 år gammel - for alle det så ud, men et lille, ydmygt sted,
intet at sammenligne wi 'Mr. Olivers Grand Hall ned i' Morton Vale.
Men hun kunne huske Bill Olivers far en svend needlemaker, og th 'Rivers
wor Gentry i 'th' OWD dag o 'th' Henrys, kan lige så onybody se ved at kigge i th '
registre i 'Morton Kirke sakristiet. "
Alligevel tillod hun, "det OWD maister var som andre folk - intet mich ud o 't'
almindelige måde: Stark gal o 'skydning, og landbrug, og sich som ".
Fruen var anderledes.
Hun var en stor læser, og studerede en aftale, og "bairns" havde taget efter hende.
Der var intet kan lide dem i disse dele, og heller ikke nogensinde havde været, de havde holdt af læring,
alle tre, næsten fra det tidspunkt, de kunne tale, og de havde altid været "af en MAK"
af deres egne. "
Mr. St. John, da han voksede op, ville gå på college og blive en Præst, og pigerne, som
snart de forlod skolen, ville søge steder som guvernanter: thi de havde fortalt hende deres
far havde for nogle år siden mistede en hel del
af penge fra en mand, han havde betroet dreje konkurs, og da han var nu ikke rig nok
at give dem formuer, må de sørge for sig selv.
De havde boet meget lidt hjemme i lang tid, og blev kun kommer nu for at blive
et par uger på grund af deres fars død, men de gjorde så gerne Marsh End og
Morton, og alle disse moser og bakker ca.
De havde været i London, og mange andre store byer, men de altid sagde, at der var
ingen plads gerne hjem, og så de var så behagelige med hinanden - aldrig faldt ud
eller "threaped."
Hun vidste ikke, hvor der var sådan en familie for at blive forenet.
At have færdiggjort min opgave stikkelsbær plukning, jeg spurgte hvor de to damer og
deres bror var nu.
"Gået over til Morton en tur, men de ville være tilbage i en halv time til te."
De vendte tilbage inden for den tid Hannah havde tildelt dem: de kom ind fra køkkenet
dør.
Mr. St. John, da han så mig, blot bøjede sig og gik igennem de to damer stoppet:
Mary, i få ord, udtrykt venligt og roligt den glæde hun følte ved at se
mig godt nok til at være i stand til at komme ned;
Diana tog min hånd: Hun rystede på hovedet på mig.
"Du skulle have ventet til min orlov at komme ned," sagde hun.
"Du ser stadig meget bleg - og så tynd!
Stakkels barn -! Stakkels pige "Diana havde en stemme tonet, til mit øre, ligesom
the kurrende af en due. Hun besad øjne hvis blik jeg glad
at støde på.
Hele hendes ansigt forekom mig fuld af charme. Marias ansigt var lige så intelligente-
-Hendes ansigtstræk lige smuk, men hendes udtryk var mere reserveret, og hendes
manerer, men blid, mere fjern.
Diana kiggede og talte med en vis autoritet: hun havde en vilje, er åbenbart.
Det var min natur at føle glæde ved at give efter for en myndighed understøttes som
hendes, og at bøje, hvor min samvittighed og selvrespekt tilladt, at en aktiv vilje.
"Og hvad erhvervslivet har du her?" Fortsatte hun.
"Det er ikke din plads.
Mary og jeg sidder i køkkenet nogle gange, fordi derhjemme vi kan lide at være fri, selv til
licens - men du er en besøgende, og skal gå ind i stuen ".
"Jeg er meget godt her."
"Ikke på alle, med Hannah travle omkring og dækker dig med mel."
"Udover, at branden er for varmt for dig", sagde Mary.
"For at være sikker på," tilføjede hendes søster.
"Kom, du skal være lydig." Og stadig holder min hånd, hun fik mig til at stige,
og førte mig ind i det inderste rum.
"Sid der," sagde hun, at placere mig på sofaen, "mens vi tage vores ting ud og få
teen er klar, det er et andet privilegium vi udøver i vores lille hede hjem - til
forberede vores egen mad, når vi er så
skrå, eller når Hannah er bagning, brygning, vask, eller strygning. "
Hun lukkede døren, efterlod mig Solus med Mr. St. John, der sad overfor, en bog eller
avis i hånden.
Jeg undersøgte først, i stuen, og så dens beboer.
Stuen var snarere et lille rum, meget tydeligt møbleret, men alligevel komfortabel, fordi
ren og pæn.
Den gammeldags stole var meget lyst, og valnød træ bord var som en
spejl.
Et par mærkeligt, antikke portrætter af mænd og kvinder på andre dage udsmykkede
farvede vægge, et skab med glasdøre indeholdt nogle bøger og et gammelt sæt
Kina.
Der var ingen overflødig pynt i rummet - ikke en moderne møbel,
gemme en skinne af workboxes og en dame skrivebord i palisander, som stod på en side-tabel:
alting - herunder gulvtæppet og
gardiner - så på en gang godt slidte og godt gemt.
Mr. St. John - sidder så stille som en af de støvede billeder på væggene, og holder
hans øjne fast på siden han gennemlæst, og hans læber stumt lukket - var let nok at
undersøge.
Havde han været en statue i stedet for en mand, kunne han ikke have været nemmere.
Han var ung - måske 28-30 - høj, slank, hans ansigt nittet på
øjet, det var som et græsk ansigt, meget ren i hovedtræk: en ganske straight, klassisk næse;
ret en athensk mund og hage.
Det er sjældent, ja, en engelsk ansigt kommer så tæt på de antikke modeller som gjorde hans.
Han kunne godt blive lidt chokeret over de uregelmæssigheder af min konturerne, hans egen
er så harmonisk.
Hans øjne var store og blå, med brune vipper, hans høje pande, farveløs som
elfenben, var delvist stribede over af skødesløs låse fair hår.
Dette er en blid afgrænsning, er det ikke, læser?
Men han, som den beskriver næppe imponeret ene med ideen om en blid, en giver,
en impressible, eller endda af en fredsommelig natur.
Inaktiv som han nu sad, var der noget om hans næsebor, hans mund, hans
pande, som efter min opfattelse, angives elementer inden for enten rastløs eller hård,
eller ivrig.
Han talte ikke til mig et ord, eller endog direkte til mig et blik, indtil hans søstre
tilbage.
Diana, da hun gik ind og ud, i forbindelse med udarbejdelsen af te, bragte mig en
lille kage, bagt på toppen af ovnen. "Spis det nu," sagde hun: "Du skal være
sulten.
Hannah siger, du har haft andet end nogle vælling siden morgenmad. "
Jeg har ikke afvise det, for min appetit blev vækket og ivrig.
Mr. Rivers nu lukkede sin bog, nærmede sig bordet, og da han tog et sæde, fast
hans blå billedkunst-øjne fuldt ud på mig.
Der var en uhøjtidelig direkthed, en søgning, besluttede standhaftighed i hans
blik nu, som fortalte, at intention, og ikke frygtsomhed, hidtil havde holdt den
afværget fra den fremmede.
"Du er meget sulten," sagde han. "Jeg er, sir."
Det er min måde - det altid var min måde, per instinkt - nogensinde at opfylde de korte med
kortfattethed, den direkte med tydelighed.
"Det er godt for dig, at en lav feber har tvunget dig til at undlade at stemme for de sidste tre
dage: ville der have været fare ved at give efter for trang for din appetit
i første omgang.
Nu kan du spise, men stadig ikke Grænser. "
"Jeg stoler jeg ikke spiser længe på din regning, sir," var min meget klodset-
konstruerede, upoleret svar.
"Nej," sagde han køligt: "når du har angivet til os opholdssted for din
venner, kan vi skrive til dem, og du kan blive genoprettet på hjemmet. "
"Det må jeg klart sige til jer, er ude af min magt at gøre, at være absolut uden
hjem og venner. "
De tre kiggede på mig, men ikke mistroisk, jeg følte, at der ikke var nogen
mistanke i deres blikke: der var mere af nysgerrighed.
Jeg taler især af de unge damer.
St. Johns øjne, men klar nok i bogstavelig forstand, i overført man skulle
vanskelig at fatte.
Han syntes at bruge dem i stedet som instrumenter til at søge andre menneskers tanker, end som
agenter til at afsløre sin egen: Hvilken kombination af skarphed og reserve var
betydeligt mere beregnet til at genere, end at fremme.
"Mener du at sige," spurgte han, "at du er helt isoleret fra alle
forbindelse? "
"Jeg gør. Ikke en uafgjort links mig til nogen levende ting: ikke
et krav jeg har til optagelse under nogen tag i England. "
"En meget ental stilling på din alder!"
Her vil jeg så hans blik rettet mod mine hænder, der blev foldet på bordet foran mig.
Jeg spekulerede på, hvad han søgte at der: hans ord hurtigt forklarede søgen.
"Du har aldrig været gift?
Du er en pebermø? "Diana lo.
"Hvorfor kan hun ikke være højere end sytten eller atten år gammel, St. John," sagde hun.
"Jeg er nær nitten: men jeg er ikke gift.
Nej "Jeg følte en brændende glød mount til mit ansigt, for
bitter og agitere erindringer blev vækket af hentydningen til ægteskabet.
De er alle så forlegenhed og følelser.
Diana og Mary lettet mig ved at vende deres øjne andre steder end på min blev rød ansigt;
men den koldere og Sterner bror fortsatte med at stirre, indtil den ulejlighed, han havde
ophidset tvunget ud tårer samt farve.
"Hvor har du sidst bor?" Spurgte han nu. "Du er for nysgerrige, St. John,"
mumlede Mary i en lavmælt, men han lænede sig ind over bordet og krævede et svar af en
sekund fast og gennemtrængende blik.
"Navnet på det sted, hvor, og på den person, med hvem jeg boede, er min hemmelighed," Jeg
svarede kortfattet.
"Hvilken, hvis du kan lide, du har, efter min mening, en ret til at holde, både fra St.
John og alle andre spørgeren, "sagde Diana.
"Men hvis jeg ikke ved noget om dig eller din historie, kan jeg ikke hjælpe dig," sagde han.
"Og du har brug for hjælp, har du ikke?"
"Jeg har brug for det, og jeg søger det så langt, sir, at nogle ægte filantrop vil sætte mig i
måde at få arbejde, som jeg kan gøre, og det vederlag, som vil holde mig, hvis men
i et absolut fornødenheder af livet. "
"Jeg ved ikke om jeg er en ægte filantrop, men jeg er villig til at hjælpe dig
til det yderste af min magt i et formål, så ærlig.
Først da, fortæl mig hvad du har været vant til at gøre, hvad du kan gøre, og. "
Jeg havde nu slugte min te.
Jeg var mægtigt forfriskede af drik; så meget, så en kæmpe med vin: det gav
ny tone til min unstrung nerver, og gav mig mulighed for at løse dette gennemtrængende unge dommer
støt.
"Mr. Rivers, "sagde jeg og vendte sig mod ham, og ser på ham, da han kiggede på mig, åbent
og uden undselighed, "du og dine søstre har gjort mig en stor tjeneste - det
største mand kan gøre sine med-væsen; dig
har reddet mig, ved din ædle gæstfrihed, fra døden.
Dette tillægges fordel giver dig en ubegrænset fordring på min taknemmelighed, og en
hævder, til en vis grad, på min selvtillid.
Jeg vil fortælle dig så meget af historien om den vandringsmand, du har næret, som jeg kan
fortælle uden at gå på kompromis med min egen ro i sindet - min egen sikkerhed, moralsk og fysisk,
og andres.
"Jeg er en forældreløs, datter af en præst.
Mine forældre døde, før jeg kunne kende dem. Jeg blev opdraget en afhængig, uddannet i en
velgørende institution.
Jeg vil endda fortælle dig navnet på den virksomhed, hvor jeg gik seks år som
en elev, og to som lærer - Lowood sjældne Asyl, --- Shire: du vil have
hørt om det, Mr. Rivers -? pastor Robert Brocklehurst er kasserer ".
"Jeg har hørt om Mr. Brocklehurst, og jeg har set på skolen."
"Jeg forlod Lowood næsten et år siden at blive en privat guvernante.
Jeg fik en god situation, og var lykkelig. Dette sted var jeg nødt til at forlade fire dage
før jeg kom her.
Grunden til min afrejse, jeg kan ikke og bør ikke forklare: det ville være nytteløst,
farligt, og vil lyde utroligt. Ingen skyld knyttet til mig: Jeg er som fri
skyld som nogen af jer tre.
Elendige jeg er, og skal være for en tid, for den katastrofe, som kørte mig fra et hus
Jeg havde fundet et paradis var af en mærkelig og harmfulde natur.
Jeg observerede men to punkter i planlægningen af min afrejse - hastighed, hemmelighedskræmmeri: at sikre disse,
Jeg var nødt til at efterlade mig alt hvad jeg ejede bortset fra en lille parcel, der i
Min hastværk og besvær i sindet, jeg glemte at
tage ud af vognen, der bragte mig til Whitcross.
For at dette kvarter, da jeg kom, ganske forarmede.
Jeg sov to nætter i det fri, og vandrede omkring to dage uden at krydse en
tærskel: men to gange i denne tid har jeg smage mad, og det var når de bringes
af sult, udmattelse og fortvivlelse næsten
til det sidste gisp, at du Mr. Rivers, forbød mig at omkomme af ønsker til din dør,
og tog mig under ly af dit tag.
Jeg kender alle dine søstre har gjort for mig, da - for jeg ikke er ufølsom
under min tilsyneladende dvale - og jeg skylder deres spontane, ægte, genial
medfølelse så stor en gæld som til din evangeliske velgørenhed. "
"Du skal ikke gøre hende snakke noget mere nu, St. John," siger Diana, da jeg standsede, "hun er
åbenbart endnu ikke er egnet til spænding.
Kom til sofaen og sidde ned nu, Miss Elliott. "
Jeg gav en ufrivillig halv starte på at høre alias: jeg havde glemt min nye navn.
Mr. Rivers, hvem intet syntes at undslippe, mærkede det på én gang.
"Du sagde dit navn var Jane Elliott?" Bemærkede han.
"Jeg har sagt det, og det er det navn, som jeg synes det hensigtsmæssigt at blive kaldt på
til stede, men det er ikke mit rigtige navn, og når jeg hører det, det lyder mærkeligt for mig. "
"Dit rigtige navn vil du ikke give?"
"Nej: Jeg frygter opdagelse over alt, og uanset udbredelse ville føre til det, jeg
undgå. "" Du har helt ret, jeg er sikker på, "sagde
Diana.
"Nu gør, bror, lad hende være i fred et stykke tid."
Men da St. John havde tænkte et øjeblik, han genoptog som uforstyrret og med så
meget købmandskab som nogensinde.
"Du vil ikke gerne være lang afhængig af vores gæstfrihed - du ville ønske, jeg ser, at
dispensere, så snart kan være sammen med mine søstre 'medfølelse, og frem for alt, med mine
velgørenhed (jeg er ganske fornuftigt af
skelnen, heller ikke jeg det ilde op - det er bare): Du ønsker at være uafhængig af
os "" jeg gøre:? Jeg har allerede sagt det.
Vis mig, hvordan man arbejder, eller hvordan man kan søge arbejde: det er alt, jeg nu spørger, så lad mig gå, hvis
det være, men til den ringeste hytte, men indtil da, lad mig blive her: Jeg gruer
et andet essay om rædslerne af hjemløse armod. "
"Ja du skal blive her," siger Diana, sætte hendes hvide hånd på mit hoved.
"Du skal," gentog Maria, i tonen i undemonstrative oprigtighed, som syntes
naturligt til hende.
"Mine søstre, du ser, er en fornøjelse i at holde dig," sagde Mr. St. John ", som de
ville have en fornøjelse at holde og cherishing en halv frossen fugl, nogle vinterlige
Vinden kunne have kørt gennem deres rammen.
Jeg føler mig mere lyst til at sætte dig i vejen for at holde dig selv, og skal
bestræbe sig på at gøre det, men observere, min sfære er smal.
Jeg er, men den siddende i et fattigt land sogn: min Støtten skal være af den ringeste
slags.
Og hvis du er tilbøjelig til at foragte den dag, hvor små ting, så søg nogle mere effektive
undsætning end sådanne, som jeg kan tilbyde. "
"Hun har allerede sagt, at hun er villig til at gøre noget ærlig hun kan gøre," svarede
Diana for mig, "og du ved, St. John, har hun ikke noget valg af hjælpere: hun er tvunget til at
sat op med sådan skorper mennesker som dig. "
"Jeg vil være en dameskrædder, jeg vil være en plain-workwoman, jeg vil være en tjener, en sygeplejerske-
pige, hvis jeg kan ikke være bedre, "svarede jeg. "Right," sagde Mr. St. John, ganske køligt.
"Hvis dette er din ånd, jeg lover at støtte dig, i min egen tid og måde."
Han er nu genoptaget den bog, han havde været besat før te.
Jeg snart tilbage, for jeg havde snakket så meget, og sad op så længe, som min nuværende styrke
ville tillade.