Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 3
"Så her DU ER, en ph.d.-omsider - og hjem igen," siger Nikolai Petrovich,
røre Arkady nu på skulderen, nu på knæet.
"Endelig!"
"Og hvor er onkel?
Er han vel? "Spurgte Arkady, der på trods af den ægte, næsten barnlig glæde, som
fyldte ham, ønskede så hurtigt som muligt at dreje samtalen fra en følelsesmæssig til
en mere almindelig plan.
"Ganske godt. Han ønskede at komme med mig at møde dig, men
en eller anden grund ændrede han mening. "" Og havde du en lang ventetid for mig? "
spurgte Arkady.
"Åh, omkring fem timer." "Du kære gamle far!"
Arkady vendte rask til sin far og gav ham et rungende kys på
kind.
Nikolai Petrovich lo stille. "Jeg har fået en fantastisk hest for dig," han
begyndte. "Du vil se for dig selv.
Og dit værelse har været frisk tapetseret. "
"Og er der et værelse klar til Bazarov?" "Vi vil finde en all right."
"Please, far, være venlige over for ham. Jeg kan ikke fortælle dig hvor meget jeg sætter pris på hans
venskab. "
"Du mødte ham for nylig?" "For nylig."
"Det er sådan, jeg ikke ser ham sidste vinter. Hvad er han studerer? "
"Hans vigtigste emne er - naturvidenskab.
Men han ved alt. Næste år vil han tage sin læge
grad. "" Ah! han er i det medicinske fakultet, "bemærkede
Nikolai Petrovich, og tav.
"Pjotr," fortsatte han, rakte hånden, "er ikke dem, vores bønder kørsel
sammen? "Pyotr kiggede side, hvor hans herre var
peger.
Et par vogne, tegnet af utøjlede heste, rullede hurtigt langs en smal side-
spore. I hver vogn sad en eller to
bønder i knappet fåreskind frakker.
"Bare så, sir," svarede Pjotr. "Hvor skal de hen - til byen?"
"Til byen, vel - til pubben," Pjotr tilføjede hånligt, og halvdelen vendte
mod kusken, som hvis herunder ham i skam.
Men sidstnævnte blev ikke vende et hår, han var en mand af den gamle type og ikke dele
nyeste udsigt over den yngre generation.
"Bønderne har givet mig en masse problemer i år," fortsatte Nikolai
Petrovich, vendte sig til sin søn. "De vil ikke betale deres husleje.
Hvad skal man gøre? "
"Og er du tilfreds med dine lønarbejdere?"
"Ja," sagde Nikolai Petrovich mellem tænderne.
"Men de bliver sat imod mig, det er det værste, og de ikke virkelig arbejde
ordentligt, de ødelægge værktøjer. Dog har de formået at pløje
land.
Vi skal forvalte en eller anden måde - der vil være nok mel til at gå rundt.
Er du begyndt at være interesseret i landbruget? "
"Det er en skam, du ikke har nogen skygge," bemærkede Arkady, uden at svare den sidste
spørgsmål.
"Jeg har haft et stort fortelt sat op på nordsiden over verandaen," siger Nikolai
Petrovich, "nu kan vi endda spise middag i det fri."
"Vil det ikke være lidt for som en sommervilla? ... Men that'sa mindre problem.
Hvad luft der er her! Hvor vidunderligt det lugter.
Virkelig det forekommer mig, ingen luft i verden er så sødt duftende som her!
Og himlen for ... "Arkady pludselig stoppede, kastede et hurtigt blik
bag ham og ikke færdig sin straf.
"Naturligvis," bemærkede Nikolai Petrovich, "du blev født her, så alt er bundet
at slå dig med en speciel ---- "" Really, far, det gør absolut ingen
forskel, hvor en person er født. "
"Still ----" "Nej, det gør ingen forskel overhovedet."
Nikolai Petrovich kiggede sidelæns på sin søn, og vognen gik på en halv mile
længere, før deres samtale blev fornyet.
"Jeg glemmer, hvis jeg skrev til dig," begyndte Nikolai Petrovich, "at din gamle sygeplejerske Yegorovna
er død. "" Virkelig?
Stakkels gamle kvinde!
Og er Prokovich stadig i live? "" Ja, og ikke ændret en smule.
Han brokkerier så meget som nogensinde. Faktisk vil du ikke finde mange ændringer på
Maryino ".
"Har du stadig det samme foged?" "Nå, har jeg foretaget en ændring der.
Jeg besluttede at det var bedre ikke at holde mig omkring de frigivne livegne, som havde været hus
tjenere, i hvert fald ikke at overlade dem med de ansvarlige arbejdspladser ".
Arkady kiggede mod Pjotr.
"Il est libre en effet," siger Nikolai Petrovich i en undertone, "men som du ser,
Han er kun en kammertjener. Min nye Fogeden er en danneborger - han synes
temmelig effektiv.
Jeg betaler ham 250 rubler om året.
Men, "tilføjede Nikolai Petrovich, gned panden og øjenbryn med hånden (som
var altid med ham et tegn på forlegenhed), "Jeg fortalte dig netop nu kan du
ville finde nogen ændringer Maryino ... Det er
ikke helt sandt ... Jeg tror det var min pligt at fortælle dig på forhånd, men .... "
Han tøvede et øjeblik og gik så på fransk.
"En alvorlig moralist ville overveje min ærlighed forkert, men i første omgang
Jeg kan ikke skjule det, og derefter, som du ved, har jeg altid haft min egen særlige
principper om forholdet mellem far og søn.
Selvfølgelig har du ret til at bebrejde mig.
I min alder ... at gøre en lang historie kort, der - som pige, om hvem du har sikkert
hørt .... "" Fenichka? "spurgte Arkady henkastet.
Nikolai Petrovich rødmede.
"Du skal ikke nævne hendes navn så højt, please ... Nå, ja ... hun bor sammen med mig nu.
Jeg har installeret hende i huset ... var der to små værelser til rådighed.
Selvfølgelig, at alle kan ændres. "
"Men hvorfor, far,? Hvad der for '" Din ven skal bo hos os ... det
vil være akavet. "" Vær venlig ikke at bekymre dig om Bazarov.
Han er frem for alt det. "
"Nå, men du også," tilføjede Nikolai Petrovich.
"Desværre den lille side-wing er i så dårlig tilstand."
"For Guds skyld, far," indskudt Arkady.
"Du behøver ikke undskylde. Er du skammer? "
"Selvfølgelig burde jeg skamme," svarede Nikolai Petrovich, vender rødere
og rødere. "Nok af, at far, skal du ikke ..."
Arkady smilede kærligt.
"Sikke noget at undskylde," tænkte han, og hans hjerte var fyldt med en
følelse af overbærende ømhed for sin slags, soft-hjerte far, blandet med en
følelse af hemmelige overlegenhed.
"Vær venlig at stoppe det," gentog han en gang mere, instinktivt nyde bevidstheden om hans
eje mere emanciperede udsigter.
Nikolai Petrovich så på sin søn gennem fingrene på den hånd, som han var
igen gnide hans pande, og en pang greb hans hjerte ... men han straks
bebrejdede sig selv for det.
"Her er vores egne enge til sidst," bemærkede han efter en lang tavshed.
"Og det er vores skov derovre, er det ikke?" Spurgte Arkady.
"Ja. Men jeg har solgt det.
I år vil de skære det ned til træ. "
"Hvorfor har du sælge det?" "Vi har brug for pengene, desuden, at jorden vil
blive overtaget af bønderne. "
"Hvem betaler ikke deres husleje?" "Det er deres affære, alligevel de vil betale
det en dag. "" Det er skam omkring skoven, "sagde
Arkady, og begyndte at se sig omkring ham.
Det land, hvor de kørte kunne umuligt kaldes malerisk.
Felt efter feltet strakt helt op til horisonten, nu let skrånende opad, så
skrå ned igen, i nogle steder skoven var synlige og snoede slugter, plantet
med lave stridt buske og levende
minder om den måde, hvorpå de var repræsenteret på de gamle kort over Catherines
gange.
De passerede ved små vandløb med hule banker og damme med smalle dæmninger, lille
landsbyer med lave hytter under mørke og ofte smuldrer tage og skæve lader med
vægge vævet ud af tørre kviste og med
gabende døråbninger åbning på forsømte tærske etager og kirker, nogle mursten-
bygget med stuk belægningen skaller af i pletter, andre bygget af træ, nær
krydser faldet skæve i de tilgroede kirkegårde.
Efterhånden Arkady hjerte begyndte at synke.
Som for at fuldende billedet, var de bønder, som de mødte alle i pjalter og monteret
på de mest usle-udseende små heste, de gamle piletræer, med deres knækkede grene og
kufferter afbarket og stod som
lasede tiggere langs vejkanten, lean og Shaggy køer, klemte med sult, var
grådigt ødelægger græsset langs grøfter.
De så ud som om de lige var blevet snuppet ud af kløerne på nogle
skræmmende morderiske monster, og den ynkelige synet af disse afmagrede dyr i
indstillingen af denne smukke forårsdag
fremmanede, som en hvid spøgelse, visionen om uopsigelige glædesløst vinter med sin
storme, frost og sner ... "Nej," tænkte Arkady, "dette land er langt fra rig, og
de mennesker, synes hverken tilfreds eller
flittig, vi kan bare ikke lade tingene fortsætte på denne måde, reformerne er uundværlige ... men
hvordan skal vi udføre dem, hvordan skal vi begynde? "
Sådan var Arkady tanker ... men selv mens han tænkte, foråret genvandt
sin magt.
Rundt omkring lå et hav af gylden grøn - alt, træer, buske og græs,
vibrerede og omrøres i blide bølger under ånde den varme brise, fra hver
side lærkerne blev fosser ud af deres højt
løbende triller, de præstekrave kaldte, da de gled over de lavtliggende enge
eller lydløst løb over de totter af græs, kragerne spankulerede omkring i det lave foråret
majs, ser malerisk sort mod
sit bud grønne, de forsvandt i den allerede hvidtekalk rug, kun fra tid til
tid hovederne tittede frem blandt sine Misty Waves.
Arkady stirrede og stirrede og hans tanker voksede langsomt svagere og døde væk ... Han
slyngede af sin overfrakke og vendte sig med sådan en lys drenget udseende, at hans
far omfavnede ham igen.
"Vi er ikke langt væk nu," sagde Nikolai Petrovich.
"Så snart vi kommer til toppen af denne bakke huset vil være i sigte.
Vi skal have et fint liv sammen, Arkasha, du vil hjælpe mig til at dyrke jorden,
hvis blot det ikke kede dig. Vi skal trække tæt på hinanden nu og
kommer til at kende hinanden bedre, må vi ikke? "
"Selvfølgelig," mumlede Arkady. "Men hvad en dejlig dag det er!"
"For at byde dig velkommen hjem, min kære. Ja, det er forår i al sin herlighed.
Selvom jeg er enig med Pushkin - kan du huske, i Evgeny Onegin,
"'For mig hvordan trist dit komme er, forår, forår, søde tid af kærlighed!
Hvad ---- '"
"Arkady," råbte Bazarov stemme fra tarantass, "giv mig en match.
Jeg har intet at tænde min pibe med. "
Nikolai Petrovich tav, mens Arkady, der havde lyttet til ham med
nogle overraskelse, men ikke uden sympati, trak hurtigt en sølv tændstikæske ud af
lommen og sagde Pjotr at tage den over til Bazarov.
"Vil du have en cigar?" Råbte Bazarov igen.
"Tak," svarede Arkady.
Pjotr kom tilbage til vognen og rakte ham, sammen med tændstikæske, en tyk
sort cigar, som Arkady begyndte at ryge på en gang, sprede omkring ham sådan en stærk
og skarp lugt af billig tobak,
Nikolai Petrovich, der aldrig havde været en ryger, blev tvunget til at vende sig bort hovedet,
hvilket han gjorde diskret, for at undgå at såre sin søns følelser.
En fjerdedel af en time senere begge vogne udarbejdede foran våbenhuset af en ny
træhus, malet grå, med en rød jern tag.
Dette var Maryino, også kendt som New Hamlet, eller som bønderne havde øgenavnet,
Jordløs Farm.