Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXI. Kongens Ven.
Fouquet ventede med angst, han allerede havde sendt væk mange af sine tjenere og
venner, der foregriber den sædvanlige time af hans almindelige receptioner, havde kaldt på
hans dør for at spørge efter ham.
Bevarelse af yderste stilhed respektere den fare, der hang suspenderet af et hår
over hans hoved, kun han spurgte dem, som han gjorde hver en, ja, der kom til
døren, hvor Aramis var.
Da han så D'Artagnan vende tilbage, og da han opfattede biskoppen af Vannes bag ham,
Han kunne næsten ikke holde sin glæde, det var fuldt på højde med hans tidligere uro.
Det blotte syn af Aramis var en fuldstændig kompensation til surintendant for
ulykke, han havde gennemgået i hans arrestation.
Den prælat var tavs og alvorlig; D'Artagnan helt forvirret af en sådan
ophobning af begivenheder. "Nå, kaptajn, så du har bragt M.
d'Herblay til mig. "
"Og noget endnu bedre, Eders Hojhed." "Hvad er det?"
"Liberty". "Jeg er fri!"
"Ja;. Af kongens ordre"
Fouquet genoptog sin sædvanlige sindsro, at han kunne afhøre Aramis med et kig.
"Oh! ja, kan du takke M. L'EVEQUE de Vannes, "forfulgte D'Artagnan," for det er
faktisk ham, at du skylder den ændring, der har fundet sted i Kongens. "
"Oh!" Sagde Fouquet, mere ydmyget på service end taknemmelig på sin succes.
"Men du," fortsatte D'Artagnan, som omhandler Aramis - "du, som er blevet M. Fouquet 's
beskytter og protektor, kan du ikke gøre noget for mig? "
"Alt i den vide verden, du kan lide, min ven," sagde biskoppen i sin roligste
toner. "En ting kun dengang, og jeg skal
helt tilfreds.
Hvordan i alverden lykkedes det dig at blive den foretrukne af kongen, der har du aldrig
talt med ham mere end to gange i dit liv? "
"Fra en ven som du er," sagde Aramis, "Jeg kan ikke skjule noget."
"Ah! meget godt, fortæl mig, da. "" Meget godt.
Du tror at jeg har set kongen kun to gange, mens faktum er, at jeg har set ham
mere end hundrede gange, kun vi har holdt det meget hemmeligt, det er det hele ".
Og uden at forsøge at fjerne den farve, der på denne åbenbaring lavet D'Artagnan
ansigt flush skarlagen, Aramis vendt mod M. Fouquet, der var så meget overrasket som
Musteteren.
"Monseigneur," fortsatte han, "kongen ønsker mig at meddele Dem, at han er mere
end nogensinde før din ven, og at din smukke fete, så generøst, der tilbydes af
dig på hans vegne, rørte har ham til hjertet. "
Og derpaa han hilste M. Fouquet med så megen ærbødighed af måde, at sidstnævnte
ude af stand til at forstå en mand, hvis diplomati var af så uhyre et tegn,
forblev ude af stand til at sige et enkelt
stavelse, og lige så ude af stand til tanke eller bevægelse.
D'Artagnan troede han opfattede, at disse to mænd havde noget at sige til hinanden,
og han var ved at give efter for den følelse af instinktiv høflighed, der i et sådant
fald skynder en mand hen imod døren, når
han føler, at hans tilstedeværelse er en ulempe for andre, men hans ivrige nysgerrighed,
ansporet af så mange mysterier, rådede ham til at blive.
Aramis derefter vendte sig mod ham, og sagde, i en rolig tone, "Du vil ikke
glemme, min ven, kongens ordre respekt for dem, han har til hensigt at modtage
her til morgen på stigende. "
Disse ord var klare nok, og Musteteren forstod dem; han derfor
bukkede for Fouquet, og derefter til Aramis, - til sidstnævnte med en lille iblanding af
ironisk respekt, - og forsvandt.
Ikke så snart havde han forladt, end Fouquet, hvis utålmodighed havde næppe været i stand til at vente på
det øjeblik, sprang mod døren for at lukke det, og derefter vende tilbage til biskoppen,
han sagde: "Min kære D'Herblay, jeg tror det nu
på høje tid, bør du forklare alle, der er gået, for, som almindelig og ærlige sandhed, jeg
forstår ikke noget. "
"Vi vil forklare alle det til dig," sagde Aramis og satte sig ned, og gøre Fouquet
sidde ned også. "Hvor skal jeg begynde?"
"Med denne første af alle.
Hvorfor kongen satte mig på fri fod? "" Du burde hellere spørge mig, hvad hans grund
var for at have dig arresteret. "
"Siden min arrestation, har jeg haft tid til at tænke over det, og min idé er, at det opstår ud
af en let følelse af jalousi.
Min fete sat M. Colbert ud af temperament, og M. Colbert opdagede nogle årsag til
klage over mig;. Belle-Isle, for eksempel "
"Nej, og der er ingen tvivl overhovedet netop nu af Belle-Isle."
"Hvad er det så?"
"Kan du huske dem kvitteringer for tretten millioner, som M. de Mazarin
konstrueret til at stjæle fra dig? "" Ja, selvfølgelig! "
"Nå, er du udtalte en offentlig røver."
"Herregud!" "Oh! det er ikke alt.
Vil du også huske, at brev, du skrev til La Vallière? "
"Ak! ja. "
"Og det proklamerer man en forræder og en suborner."
"Hvorfor skal han have tilgivet mig, så?" "Vi har endnu ikke nået til den del af
vores argument.
Jeg ønsker dig at være ganske overbevist om, selv.
Overhold dette godt: Kongen kender dig at være skyldig i en bevilling af offentlige midler.
Oh! selvfølgelig ved jeg, at du har gjort noget af den slags, men under alle omstændigheder,
Kongen har set kvitteringer, og han kan ikke gøre andet end at tro du er
fører. "
"Undskyld, kan jeg ikke se -" "Du vil se i øjeblikket, selv om.
Kongen, i øvrigt, at have læst din kærlighed-brev til La Vallière, og det tilbyder dig
der gjorde hende, kan ikke beholde nogen tvivl om dine hensigter med hensyn til, at unge
dame, og du vil indrømme det, vel? "
"Selvfølgelig. Bed konkludere. "
"Med så få ord. Kongen, kan vi nu antager, er din
kraftfuld, uforsonlig og evige fjende. "
"Aftalt.
Men er jeg da, så kraftfuld, at han ikke har vovet at ofre mig, uanset
hans had, med alle de midler, som min svaghed, eller min ulykker, kan have givet
ham som et hold på mig? "
"Det er klart, hævet over enhver tvivl," forfulgte Aramis, koldt, "at kongen har
skændtes med dig - uforsonligt "" Men, da han har frikendt mig - ".
"Tror du det sandsynligt?" Spurgte biskoppen, med et Blik.
"Uden at tro på hans oprigtighed, tror jeg, at det i fuldbyrdet kendsgerning."
Aramis lidt trak på skuldrene.
"Men hvorfor, da bør Louis XIV. har bestilt dig til at fortælle mig, hvad du har
bare sagt? "" Kongen anklagede mig for ingen meddelelse til
dig. "
"Med ingenting!" Sagde Overlægen, bedøvet.
"Men, nævnte rækkefølge -" "Oh! ja.
Du har helt ret.
Der er en ordre, i hvert fald, "og disse ord blev udtalt af Aramis, for så
mærkelige en tone, kan denne Fouquet ikke modstå start.
"Du skjuler noget fra mig, ser jeg.
Hvad er det? "Aramis blødt gned sine hvide fingre over
hagen, men sagde ingenting.
"Er kongen eksil mig?"
"Du skal ikke optræde som hvis du spillede på spillet børn spille på, når de skal prøve
og gæt, hvor en ting har været skjult, og orienteres, ved at en klokke, der ringede,
når de nærmer sig tæt på det, eller gå væk fra det. "
"Tal, da." "Gæt."
"Du alarm mig."
"Bah! det er fordi du ikke har gættet, så. "
"Hvad gjorde kongen sige til dig? I navnet på vores venskab, ikke
bedrage mig. "
"Kongen har ikke sagt ét ord til mig." "Du dræber mig med utålmodighed,
D'Herblay. Er jeg stadig forstander? "
"Så længe du vil."
"Men hvad ekstraordinært imperium har du så pludselig erhvervet over hans Majestæts sind?"
"Ah! det er pointen. "" Han gør dit bud? "
"Jeg tror det."
"Det er næppe troværdig." "Så nogen ville sige."
"D'Herblay, af vores alliance, ved at vores venskab, ved at alt hvad du holder kæreste
i verden, åbent taler, jeg bønfalder dig.
Med hvilke midler har man formået at overvinde Ludvig XIV. 'S fordomme, for han
kunne ikke lide dig, jeg er sikker på. "" Kongen vil kunne lide mig nu, "sagde Aramis,
om stress på det sidste ord.
"Du har noget særligt, da mellem jer?"
"Ja." "En hemmelighed, måske?"
"En hemmelighed".
"En hemmelighed af en sådan art, at de ændrer Hans Majestæts interesser?"
"Du er, ja, en mand af høj intelligens, Eders Hojhed, og har lavet en
særligt præcise gæt.
Jeg har faktisk opdaget en hemmelig, af en sådan art at ændre interesser af kongen
i Frankrig. "
"Ah!" Sagde Fouquet, med reserve af en mand, der ikke ønsker at spørge mere
spørgsmål.
"Og du skal dømme om det selv," forfulgte Aramis, "og du skal fortælle mig, om jeg
tager fejl med hensyn til betydningen af denne hemmelighed. "
"Jeg lytter, da du er god nok til at unbosom dig selv til mig, blot ikke
glemme, at jeg har spurgt dig om noget, som det kan være indiskret i dig til at
kommunikere. "
Aramis syntes, et øjeblik, som om han skulle samle sig selv.
"! Tal ikke" sagde Fouquet: "Der er stadig tid nok."
"Kan du huske," sagde biskoppen, kaster ned over hans øjne, "fødslen af Louis XIV.?"
"Som om det var i går." "Har du nogensinde hørt noget særligt
respekt for hans fødsel? "
"Intet, bortset fra, at kongen var ikke rigtig søn af Ludvig XIII."
"Det gør ikke noget for os, eller Riget enten, han er søn af sin far, siger
den franske lov, hvis far er anerkendt ved lov. "
"True, men det er en alvorlig sag, når kvaliteten af løbene er draget i tvivl."
"En blot sekundært spørgsmål, trods alt. Så i virkeligheden har du aldrig lært eller
hørt noget i særdeleshed? "
"Ikke noget." "Det er der mit hemmelige begynder.
Dronningen, du skal vide, i stedet for at blive leveret af en søn, blev leveret af
tvillinger. "
Fouquet kiggede pludselig op, da han svarede: "Og den anden er død?"
"Du vil se.
Disse tvillinger syntes sandsynligvis kunne betragtes som den stolte af deres mor, og håbet om
Frankrig, men de svage karakter af kongen, hans overtroiske følelser, gjorde ham
anholde en række konflikter mellem to
børn, hvis rettigheder var lige, så han sat ud af vejen - han undertrykt - en af de
tvillinger. "" undertrykt, siger du? "
"Hav tålmodighed.
Både børnene voksede op, den ene på tronen, hvis minister du er - den anden,
Hvem er så min ven, i mørke og isolation. "" Herregud!
Hvad er det du siger, Monsieur d'Herblay?
Og hvad er denne stakkels prins gør? "" Spørg mig snarere, hvad har han gjort. "
"Ja, ja."
"Han var opvokset i landet, og derefter smidt ind i en fæstning, der går under
Navnet på Bastile. "" Er det muligt? "råbte surintendant,
slår hænderne sammen.
"Den ene var den mest heldige af mænd: den anden mest ulykkelige og elendige af alle
levende væsener. "" Er hans mor ikke vide det? "
"Anne Østrig kender det hele."
"Og Kongen?" "Kender absolut intet."
"Så meget desto bedre," sagde Fouquet.
Denne bemærkning syntes at gøre et stort indtryk på Aramis, han så på Fouquet
med de mest ængstelige udtryk for ansigt.
"Undskyld, jeg afbrød dig," sagde Fouquet.
"Jeg sagde," genoptog Aramis, "at denne stakkels prins var den ulykkeligste af menneskelig
væsener, når Himlen, hvis tanker er over alle hans skabninger, forpligtede sig til at komme
til hans hjælp. "
"Oh! på hvilken måde? Sig mig. "
"Du vil se. Den regerende konge - jeg siger den regerende konge-
-Du kan gætte meget godt, hvorfor? "
"Nej. Hvorfor? "" Fordi både af dem, som er legitime
fyrster, burde have været konger. Er det ikke din mening? "
"Det er helt sikkert."
"Uforbeholdent?" "De fleste uden forbehold; tvillinger er én person i
to organer. "
"Jeg er glad for, at en legist af din læring og myndighed bør have
udtalt en sådan udtalelse. Det er aftalt, altså, at hver af dem
besad lige rettigheder, er det ikke? "
"Uomtvisteligt! men, nådig Gud, hvad en usædvanlig omstændighed! "
"Vi er ikke i slutningen af det endnu .-- tålmodighed."
"Oh! Jeg skal finde 'tålmodighed' nok. "
"Heaven ønskede at oprejse, at undertrykte barn en hævner, eller en supporter,
eller Vindicator, hvis du foretrækker det.
Det skete, at den regerende konge, den tronraneren - du er helt på min mening, jeg
mener, at det er en handling usurpation roligt at nyde, og selvisk at påtage sig
højre over, en arv, som en mand har kun halvt ret? "
"Ja, usurpation er ordet." "I dette tilfælde vil jeg fortsætte.
Det var himlens vilje, at tronraneren bør have, i skikkelse af hans første
minister, en mand med stor talent, af store og generøse natur. "
"Nå, ja," sagde Fouquet, "jeg forstår dig, har du stole på mig til at reparere
galt der er blevet gjort for at denne ulykkelige broder Louis XIV.
Du har syntes godt, jeg vil hjælpe dig.
Jeg takker dig, D'Herblay, jeg takker dig "" Åh, nej, det er ikke, at der på alle;. Du har
ikke tillod mig til ***, "sagde Aramis, perfekt uberørt.
"Jeg vil ikke sige et ord, da."
"M. Fouquet, var jeg observere, at ministeren af den regerende suveræne, blev pludselig
taget i den største modvilje, og truede med ruinen af sin formue, tab
om frihed, tab af menneskeliv, selv ved intriger
og personlige had, som kongen gav alt for let en opmærksom øre.
Men Heaven tilladelser (dog stadig af hensyn til den ulykkelige prins, der
var blevet ofret), at M. Fouquet skal i sin tur har en hengiven ven, der vidste
denne statshemmelighed, og følte, at han
besad styrke og mod nok til at afsløre denne hemmelighed, efter at have haft
styrke til at bære den låst op i hans eget hjerte i tyve år.
"Gå ikke videre," sagde Fouquet, fuld af generøse følelser.
"Jeg forstår dig, og kan gætte alting nu.
Du gik for at se kongen, når intelligens i min anholdelse nåede dig, du
bønfaldt ham, nægtede han at lytte til dig, så du truede ham med, at hemmelige,
truede med at afsløre den, og Louis XIV.,
foruroliget over risikoen for sit forræderi, ydet til terror af din indiskretion
hvad han nægtede at din gavmilde forbøn.
Jeg forstår, jeg forstår, du har kongen i din magt, jeg forstår ".
"Du forstår ingenting - endnu," svarede Aramis, "og igen du afbryder mig.
Så alt, tillad mig at bemærke, at du betaler ingen opmærksomhed til logisk ræsonnement, og synes
at glemme, hvad du burde de fleste vil huske. "" Hvad mener du? "
"Du ved, hvad jeg lagde størst vægt i starten af vores
samtale? "
"Ja, Hans Majestæts had, uovervindelig had til mig, ja, men hvilken følelse af had kunne
modstå truslen om en sådan åbenbaring? "" En sådan åbenbaring, siger du? Det er den
meget punkt, hvor din logik svigter dig.
Hvad! tror du, at hvis jeg havde lavet sådan en åbenbaring til kongen, jeg skulle
have været i live nu? "" Det er ikke ti minutter siden, at du var
med kongen. "
"Det måtte være. Han har måske ikke haft tid til at få mig
dræbte direkte, men han ville have haft tid til at få mig mundkurv på og smidt i en
fangekælder.
Kom, kom, viser en lidt konsistens i din argumentation, mordieu! "
Og ved den blotte brug af dette ord, som blev så grundigt sin gamle musketer er
udtryk, glemt af en, der aldrig syntes at glemme noget, Fouquet kunne
ikke, men forstår, hvad en hældning på
ophøjelse den rolige, uigennemtrængelige biskop i Vannes havde bragt sig selv.
Han gøs.
"Og så," svarede sidstnævnte, efter at have mestret sine følelser, "skulle jeg være
den mand, jeg virkelig er, skal jeg være den sande ven du tro mig, hvis jeg skulle afsløre
dig, hvem kongen allerede hader så
bittert, at en følelse mere end nogensinde at være frygtet i denne unge mand?
At have røvet ham, er ikke noget, at have behandlet den kvinde, han elsker, er ikke meget;
men til at holde i din holde både sin krone og hans ære, hvorfor, ville han plukke ud af din
hjerte med sine egne hænder. "
"Du har ikke tilladt ham at trænge ind i din hemmelighed, så?"
"Jeg ville hurtigere, langt hurtigere, har slugt på et udkast til alle de giftstoffer, der
Mithridates drak i tyve år for at forsøge at undgå døden, end at have forrådt
min hemmelighed til kongen. "
"Hvad har du gjort, så?" "Ah! Nu er vi kommer til det punkt,
Eders Hojhed. Jeg tror, jeg skal ikke undlade at vække i dig en
ringe interesse.
Du lytter, håber jeg. "" Hvordan kan du bede mig, hvis jeg lytter?
Gå på. "
Aramis gik stille rundt i rummet, tilfredsstille sig selv med, at de var alene, og
at alt var stille, og derefter vendte tilbage og stillede sig tæt på lænestol i
som Fouquet blev siddende og ventede med
dybeste angst den åbenbaring, han havde at gøre.
"Jeg glemte at fortælle dig," genoptog Aramis, og vendte sig mod Fouquet, der lyttede
til ham med de mest absorberet opmærksomhed - "Jeg glemte at nævne en meget bemærkelsesværdig
omstændigheder respektere disse tvillinger,
nemlig, var at Gud dannet dem så forbløffende, så mirakuløst, som hver
andre, at det ville være helt umuligt at skelne den ene fra den anden.
Deres egen mor ville ikke være i stand til at skelne dem. "
"Er det muligt?" Udbrød Fouquet.
"Det samme noble karakter i deres funktioner, den samme vogn, den samme
statur, den samme stemme. "
"Men deres tanker? grad af intelligens? deres viden om menneskets
liv? "" Der er ulighed der, jeg indrømmer,
Eders Hojhed.
Ja, til fange af Bastile er, de fleste ubestrideligt, overlegen på alle måder
til sin bror, og hvis, fra sit fængsel, denne ulykkelige offer skulle gå til
trone, Frankrig ville ikke, fra den tidligste
periode af sin historie, måske har haft en mester mere magtfulde i geni og adelen
af karakter. "
Fouquet begravede sit ansigt i sine hænder, som om han var overvældet af vægten af denne
enorm hemmelighed. Aramis henvendte sig til ham.
"Der er en yderligere ulighed," sagde han og fortsatte sit arbejde i fristelse, "en
ulighed, der vedrører dig selv, Eders Hojhed, mellem tvillinger, begge sønner
Louis XIII., nemlig ikke det sidste hjørne ikke kender M. Colbert. "
Fouquet løftede hovedet med det samme - hans træk var blege og forvrænget.
Den bolt havde ramt sit varemærke - ikke hans hjerte, men hans sind og forståelse.
"Jeg forstår dig," sagde han til Aramis, "De foreslår en sammensværgelse for mig?"
"Noget kan lide det."
"En af de forsøg, der, som man sagde i begyndelsen af denne samtale,
ændrer skæbne imperier "" Og Bestyrere, også;? ja,
Eders Hojhed. "
"I et ord, foreslå dig, at jeg bør blive enige til substitution af søn af Louis
XIII., Der er nu en fange i Bastile, for søn af Ludvig XIII., Der er
i dette øjeblik i søvn i salen for Morpheus? "
Aramis smilede med det dystre udtryk for den uhyggelige tanke, der gik forbi
gennem hans hjerne.
"Præcis," sagde han.
"Har du tænkt," fortsatte Fouquet, bliver animeret med at styrke
talent, som i et par sekunder stammer, og modnes forestillingen om en plan, og
med, at largeness opfattelse, som forudser
alle konsekvenser, og omfatter ethvert resultat, på et øjeblik - "har du tænkt at vi skal
samle adelen, de gejstlige, og den tredje ejendom af riget, at vi skal
nødt til at afsætte den regerende suveræne, at
forstyrre af så frygtelig en skandale grav deres døde far, at ofre
liv, ære en kvinde, Anne af Østrig, liv og fred i sindet og
hjertet af en anden kvinde, Maria Theresa, og
antage, at det hele var gjort, hvis vi skal lykkes i at gøre det - "
"Jeg forstår dig ikke," fortsatte Aramis, koldt.
"Der er ikke en eneste stavelse af mening i alt, hvad du lige har sagt."
"Hvad!" Sagde Overlægen, overrasket, "en mand som du nægter at se
praktisk betydning af sagen!
Har du begrænser dig selv til den barnlige glæde af en politisk illusion, og
forsømmelse chancerne for at det er båret ind henrettelse, med andre ord, er virkeligheden
sig selv, er det muligt? "
"Min ven," sagde Aramis, understreger ordet med en slags hånlige fortrolighed,
"Hvad gør Heaven gøre for at erstatte en konge for en anden?"
"! Heaven" udbrød Fouquet - "Heaven giver anvisninger til sin agent, der griber
den dødsdømte offer, skynder sig væk, og sætter den triumferende rival på den tomme
trone.
Men du glemmer, at dette middel hedder døden.
Oh! Monsieur d'Herblay, i himlens navn, fortæl mig, hvis du har haft den idé - "
"Der er ikke tale om, at Eders Hojhed, du går ud over objektet i visningen.
Hvem talte om Ludvig XIV. 'S død? der talte om at vedtage det eksempel, som Himlen sæt
i at følge de strenge udførelsen af sit dekreter?
Nej, jeg ønsker dig til at forstå, at Himlen effekter dens formål uden forvirring eller
forstyrrelse, uden spændende kommentar eller bemærkning, uden problemer eller anstrengelse, og
at mænd, inspireret af himlen, lykkes som
Himlen selv, i al deres virksomheder, i alle de forsøg, i alt, hvad de gør. "
"Hvad mener du?"
"Jeg mener, min ven," returnerede Aramis, med den samme intonation på ordet ven, at
han havde anvendt det første gang - "Jeg mener, at hvis der har været nogen forvirring,
skandale, og selv indsats i
substitution af fangen for kongen, jeg udfordrer dig til at bevise det. "
"Hvad!" Råbte Fouquet, hvidere end det lommetørklæde, som han tørrede sine
templer, "hvad siger du?"
"Gå til kongens lejlighed," fortsatte Aramis, roligt, "og dig, der kender
mysterium, jeg trodser selv du til at opfatte, at fangen af Bastile ligger i hans
brors seng. "
"Men kongen," stammede Fouquet, grebet af rædsel på intelligens.
"Hvad konge" sagde Aramis, i sin mildeste tone, "den, der hader dig, eller den ene
der kan lide dig? "
"Kongen - af - i går." "Kongen af i går! være ganske let på
at score, han er gået til at tage det sted i Bastile som hans offer besatte
i så mange år. "
"Store Gud! Og der tog ham der? "" I. "
"Du?" "Ja, og på den enkleste måde.
Jeg bar ham væk aftes.
Mens han var sunket ned til midnat, var den anden opstigende til dag.
Jeg tror ikke, at der har været nogen forstyrrelse hvad som helst.
Et lyn uden torden vækker nogen. "
Fouquet udstødte en tyk, kvalt græde, som om han var blevet ramt af en usynlig
slag, og knugede hans hoved mellem sine knyttede hænder, mumlede han: "Du gjorde
det? "
"Cleverly nok også, hvad synes du om det?"
"Du detroniserede konge? fængslede ham også? "
"Ja, er der blevet gjort."
"Og en sådan handling er begået her i Vaux?"
"Ja, her, i Vaux,. I mødesalen af Morpheus
Det ville næsten synes, at den var blevet bygget i forventning om en sådan handling. "
"Og på hvilket tidspunkt fandt det sted?" "Sidste nat, mellem tolv og et
klokken. "
Fouquet lavede en bevægelse, som om han var på nippet til at springe over Aramis; han
behersket sig selv. "På Vaux;! Under mit tag" sagde han, i en
halv kvalt stemme.
"Jeg tror det! for det er stadig dit hus, og det er sandsynligt at fortsætte, så, da M.
Colbert kan ikke berøve dig om det nu. "" Det var under mit tag, så, monsieur, at
du begået denne forbrydelse? "
"Denne forbrydelse?" Sagde Aramis, bedøvede.
"! Denne afskyelige forbrydelse" forfulgte Fouquet, bliver mere og mere ophidset, "denne forbrydelse
mere afskyelige end et mord! denne forbrydelse, der vanærer mit navn for evigt, og
indebærer på mig den rædsel for eftertiden. "
"Du er ikke i dine sanser, monsieur," svarede Aramis i en ubeslutsomme tone
stemme, "du taler for højt, pas på!"
"Jeg vil råbe så højt, at hele verden skal høre mig."
"Monsieur Fouquet, pas på!" Fouquet vendte sig mod prælat,
hvem han så på fuldt ud i ansigtet.
"Du har vanæret mig," sagde han, "i at begå så modbydeligt, en handling af forræderi, så
afskyelig en forbrydelse på min gæst, på en der var fredeligt hvilende under mit tag.
Oh! Ve, Ve mig! "
"Ve den mand, snarere som under dit tag mediterede ruinen af din formue,
dit liv. Glemmer du det? "
"Han var min gæst, min suverænt."
Aramis rejste sig, hans øjne bogstaveligt talt blodskudte, hans mund skælvende krampagtig.
"Har jeg en mand ud af hans sanser til at beskæftige sig med?" Sagde han.
"Du har en hæderlig mand til at beskæftige sig med."
"Du er gal." "En mand, der vil forhindre dig i at fuldbyrde
Deres forbrydelse. "" Du er gal, siger jeg. "
"En mand, der ville før, åh! langt hurtigere, dø, der ville dræbe dig selv, snarere end
giver dig mulighed for at fuldføre hans vanære. "
Og Fouquet greb sit sværd, som d'Artagnan havde stillet i spidsen for hans
seng, og knyttede den resolut i hånden.
Aramis rynkede panden, og stak sin hånd ind i hans bryst, som om i deres søgen efter et våben.
Denne bevægelse undgik ikke Fouquet, der, fuld af ædelhed og stolthed i hans
storsind, kastede sit sværd til en afstand fra ham, og nærmede Aramis så tæt som
at røre ved hans skulder med sin afvæbnede hånd.
"Monsieur," sagde han, "jeg ville før dø her på stedet end overleve denne frygtelige
skændsel, og hvis du har nogen medlidenhed tilbage til mig, beder jeg dig til at tage mit liv ".
Aramis forblev tavs og ubevægelig.
"Du behøver ikke svare?" Sagde Fouquet. Aramis løftede hovedet blidt, og et
glimt af håb kan ses igen til at animere hans øjne.
"Tænk, Eders Hojhed," sagde han, "ved alt, hvad vi er nødt til at forvente.
Som sagen står nu, kongen er stadig i live, og hans fængsling gemmer din
liv. "
"Ja," svarede Fouquet, "du kan have været der handler på mine vegne, men jeg vil ikke gøre
ikke acceptere dine tjenester. Men først og fremmest, jeg ikke ønsker, at dit ruin.
Du vil forlade dette hus. "
Aramis kvalt de udråbstegn, der næsten undslap sit knuste hjerte.
"Jeg er imødekommende over for alle, som er beboere under mit tag," fortsatte
Fouquet, med en luft af usigelig Majestæt, "vil du ikke være mere fatalt tabt
end han, hvis ødelægge du har fuldbyrdet. "
"Du vil være så," sagde Aramis, med en hæs, profetisk røst, "vil du være det, tror
mig. "
"Jeg accepterer augury, Monsieur d'Herblay, men intet forhindrer mig, intet skal
stoppe mig.
Du vil forlade Vaux - du skal lade Frankrig; jeg giver dig fire timer til at placere dig selv ud
af kongens rækkevidde. "" Fire timer? "sagde Aramis, hånligt og
vantro.
"Ved ord Fouquet, må ingen følge dig inden udløbet af denne
tid.
Du vil derfor have fire timer i forvejen for dem, som kongen måtte ønske at sende
efter dig. "" Fire timer! "gentog Aramis, i en tyk,
kvalt stemme.
"Det er mere, end du bliver nødt til at komme om bord på et skib og flygte til Belle-Isle,
som jeg giver dig som et tilflugtssted. "" Ah! "mumlede Aramis.
"Belle-Isle er lige så meget mit for dig, som Vaux er minen for kongen.
Gå, D'Herblay, gå! så længe jeg lever, ikke et hår på dit hoved komme til skade. "
"Tak," sagde Aramis, med en kold ironi måde.
"Gå på én gang, så, og giv mig din hånd, før vi begge skyndte sig bort, du kan spare
dit liv, at jeg redde min ære. "
Aramis trak sig fra hans bryst den hånd, han havde skjult der, det var plettet af
hans blod.
Han havde gravet sine negle ind i hans kød, som i straf for at have plejet så mange
projekter, mere forfængelige, insensate, og flygtige end livet af manden selv.
Fouquet var rædselsslagne, og så hans hjerte slog ham med medlidenhed.
Han kastede åbne armene som for at omfavne ham.
"Jeg havde ingen våben," mumlede Aramis, som vild og frygtelig i sin vrede, som i skyggen af
Dido.
Og så, uden at røre Fouquet hånd, drejede han hovedet til side og trådte tilbage
et tempo eller to.
Hans sidste ord var en imprecation, hans sidste gestus en forbandelse, som hans blodige
hånd syntes at påberåbe sig, da det drysses på Fouquet ansigt et par dråber blod, som
flød fra hans bryst.
Og de begge sprang ud af lokalet af det hemmelige trappe, der førte ned til
indergård.
Fouquet beordrede hans bedste heste, mens Aramis standsede ved foden af trappen
som førte til Porthos lejlighed.
Han tænkte dybt og i nogen tid, mens Fouquet er transport tilbage til gården
i fuld galop. "Skal jeg gå alene?" Sagde Aramis til sig selv,
"Eller advare prins?
Oh! raseri! Advar prinsen, og så - hvad?
Tag ham med mig? For at bære denne anklage vidne om med
mig overalt?
Krig, også skulle følge - borgerkrig, uforsonlig i sin natur!
Og uden nogen form for ressource redde mig selv - det er umuligt!
Hvad kunne han gøre uden mig?
Oh! uden mig vil han være forbandet.
Men hvem ved - lad skæbne være opfyldt - fordømte han var, lad ham forblive sådan da!
God eller ond ånd - dystre og hånlig Power, hvem mændene kalder genialitet
menneskeheden, du er en effekt mere uroligt usikkert, mere baselessly ubrugelig, end
vilde bjerg vind!
Chance, du term'st dig selv, men du er intet; du inflamest alt med din
ånde, crumblest bjerge ved din tilgang, og pludselig kunst Dig selv
ødelagt ved tilstedeværelsen af kors
dødt træ, bag hvilket står et andet Power usynlig som dig selv - hvem du Fornægter,
måske, men hvis hævner hånd om dig og slynger dig i vanæret støvet
og unavngivne!
Lost - Jeg er fortabt! Hvad kan der gøres?
Flygte til Belle-Isle? Ja, og lad Porthos bag mig, at tale
og relatere det hele til hver og en!
Porthos, også vil der komme til at lide for, hvad han har gjort.
Jeg vil ikke lade fattige Porthos lide.
Han virker som et af medlemmerne af min egen ramme, og hans sorg eller ulykke ville være
også min. Porthos skal forlade med mig, og skal
Følg min skæbne.
Det skal være sådan. "Og Aramis, bange for at møde en hvilken som helst
til hvem han skyndte bevægelser kan virke mistænkeligt, besteg trappen uden
bliver opfattet.
Porthos, så for nylig vendt hjem fra Paris, var allerede i en dyb søvn, hans store
krop glemte sin træthed, da hans sind glemte sine tanker.
Aramis indtastet, let som en skygge, og lagde sin nervøse greb om kæmpens
skulder. "Kom, Porthos," råbte han, "kom".
Porthos adlød, rejste sig fra sin seng, slog øjnene op, endnu før hans intelligens
syntes at være vakt. "Vi forlader med det samme," sagde Aramis.
"Ah!" Gav Porthos.
"Vi skal gå monteret, og hurtigere, end vi nogensinde har gået i vores liv."
"Ah!" Gentog Porthos. "Klæd dig, min ven."
Og han hjalp de gigantiske at klæde sig selv, og stak hans guld og diamanter i hans
lomme.
Mens han således var forlovet, en svag støj tiltrak hans opmærksomhed, og på at se op,
han så D'Artagnan ser dem gennem den halvåbne dør.
Aramis begyndte.
"Hvad fanden laver du der på en så ophidset måde?" Sagde Musteteren.
"Hys!" Sagde Porthos. "Vi går ud på en mission af stor
betydning, "tilføjede biskoppen.
"Du er meget heldig," sagde Musteteren.
"Åh, kære mig," sagde Porthos, "jeg føler mig så træt, jeg ville langt hurtigere have været hurtige
søvn.
Men den tjeneste hos kongen ...." "Har du set M. Fouquet?" Sagde Aramis til
D'Artagnan. "Ja, denne meget minut, i en vogn."
"Hvad sagde han til dig?"
"'Adieu«. Ikke mere "" Var det alt? "
"Hvad tror du, han kunne sige? Er jeg noget værd nu, da du har fået
i sådanne høje fordel? "
"Hør," sagde Aramis, omfavne Musteteren, "din gode tider vender tilbage
igen. Du vil ikke have nogen anledning til at være jaloux på
nogen. "
"Ah! bah! "" Jeg forudser, at noget vil ske med
du til-dag, som vil øge din vægt mere end nogensinde. "
"Virkelig?"
"Du ved, at jeg kender alle de nyheder?" "Åh, ja!"
"Kom, Porthos, er du klar? Lad os gå. "
"Jeg er ganske klar, Aramis."
"Lad os omfavne D'Artagnan først." "De fleste helt sikkert."
"Men de heste?" "Oh! der er ingen mangel på dem her.
Vil du have mig? "
"Nej, Porthos har sit eget stutteri. Så farvel! farvel! "
De flygtende til hest under øjnene af kaptajn
musketerer, der holdt Porthos er stigbøjlen for ham, og stirrede efter dem, indtil de blev
ude af syne.
"På en anden lejlighed," tænkte Gascon, "jeg må sige, at disse herrer
gjorde deres flugt, men i disse dage politik synes så forandret, at en sådan exit
kaldes at tage på mission.
Jeg har ingen indvendinger, lad mig passe min egen virksomhed, som er mere end nok til
mig, "- og han filosofisk ind i hans lejlighed.