Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG FEMTE Jeg
Den søndag i næste uge var en dejlig dag, og Tchad Newsome havde ladet sin ven
vide på forhånd, at han havde givet for det.
Der havde allerede været et spørgsmål om at han tog ham til at se den store Gloriani, der
var hjemme søndag eftermiddag og i hvis hus, for de flestes vedkommende, færre boringer
skulle blive opfyldt end andre steder, men den
projekt, gennem nogle uheld, havde ikke haft øjeblikkelig virkning, og nu genoplivet i lykkeligere
betingelser.
Tchad havde gjort opmærksom på, at den berømte billedhugger havde en sær gammel have, som
vejret - foråret omsider ærlig og fair--var gunstige, og to eller tre af hans
andre hentydninger havde bekræftet for Strether forventningen om noget særligt.
Han havde på dette tidspunkt, for alle introduktioner og eventyr lod sig hensynsløst gå,
værdsætte den forstand, at uanset hvad den unge mand viste ham, han viste på
mindst sig selv.
Han kunne have ønsket ja, så vidt det gik, at Chad var mindre af en simpel
Cicerone, for han var ikke uden det indtryk - nu, at visionen om hans
spil, hans plan, hans dybe diplomati, gjorde
gentagne gange hævde sig selv - af hans tilflugt fra virkeligheden i deres
samleje i overstrømmende dispensering, som vores ven mentalt formuleret et panem et
circenses.
Vores ven fortsatte med at føle sig temmelig kvalt i blomster, selv om han gjorde i sin
andre øjeblikke den næsten vred antage, at dette kun var på grund af hans modbydelige
asketiske mistanke om enhver form for skønhed.
Han jævne forvisset sig om - for hans reaktioner var skarpe - at han ikke bør
nå frem til sandheden om noget, førend han havde i hvert fald sluppet af det.
Han havde vidst på forhånd, at Madame de Vionnet og hendes datter sandsynligvis ville blive
den opfattelse, udgjorde en tilkendegivelse herom har den eneste reference igen
fra Tchad til sine gode venner fra syd.
Effekten af Strether os tale om dem med Miss Gostrey havde været helt til
indvie hans modvilje mod at lirke, noget i selve luften i Tchads stilhed - bedømmes
i lyset af, at snak - tilbød det til ham som en reserve han kunne markant match.
Det indhyllet dem om med han knap vidste, hvad, vederlag, en sondring, han
var til stede i hvert fald - så vidt som den er placeret ham der - af damer, og den ene
ting, der var bestemt for ham var, at
de selv skal være, til omfanget af hans ansvar, i overværelse af en
gentleman.
Var det, fordi de var meget smukke, meget klog, eller endog meget godt - blev det til
en af disse grunde, at Chad var så at sige, pleje sin virkning?
Havde han ønsker at foråret dem, i Woollett sætning, med en fyldigere kraft - til at forvirre
hans kritiker, lille men endnu kritikken, med en form for merit
udsøgt uoverskuelige?
Den mest kritikeren havde under alle omstændigheder spurgte var, om de pågældende personer var
Fransk, og denne undersøgelse havde været, men en ordentlig udtale sig om lyden af deres navn.
"Ja.
Det er ikke nogen "havde været Chad svar;! Men han havde straks tilføjede, at deres engelsk
var den mest charmerende i verden, så hvis Strether blev der ønsker en undskyldning for ikke at
komme videre med dem, at han ikke ville i det mindste finde en.
Aldrig i virkeligheden havde Strether - i den rette stemning, hvori plads hurtigt havde lanceret
ham - følte, for sig selv, mindre behov for en undskyldning.
Dem, han kunne have fundet ville have været, på det værst, alt til de andre,
folk foran ham, i hvis frihed til at være som de var, han var klar over, at han
positivt jublede.
Hans kollega gæster var formerer sig, og disse ting, deres frihed, deres
intensitet, deres forskellighed, deres forhold som helhed, var i fusion i den beundringsværdige
medium af scenen.
Stedet var i sig selv et stort indtryk - en lille pavillon, klar i ansigtet og
afsondret, en effekt af poleret parket, med fint, hvidt panel og reservedele gusten forgyldt,
af dekoration sarte og sjældne, i
hjertet af Faubourg Saint-Germain og på kanten af en vedhæftet klynge af haver
til gamle adelige huse.
Langt tilbage fra gaderne og upåagtede af folkemængder, nås med en lang gang og et
stille ret blev det som slående til den uforberedte sind, han straks så, som en
Treasure gravet op, at give ham alt, mere end
noget endnu, noten af den vifte af det umålelige byen og fejer væk, som ved
en sidste modig pensel, hans sædvanlige vartegn og vilkår.
Det var i haven, en rummelig elsket rest, hvoraf en halv snes personer havde
allerede passeret, at Chad er vært for i dag mødte dem, mens de høje fugle-hjemsøgt træer,
alle af en twitter med foråret og
vejr, og den høje fest-vægge, på den anden side af som graven hoteller stod off
for privatlivets fred, talte om overlevelse, transmission, forening, en stærk
ligeglade vedvarende orden.
Dagen var så blød, at den lille part praktisk måtte udsættes til det fri
men den fri luft var under sådanne forhold alt et kammer stat.
Strether havde øjeblikket følelsen af et stort kloster, et kloster af missioner, der er berømt for
han knap vidste, hvad en planteskole af unge præster, af spredte skygge, for lige
gyder og kapel-klokker, at sprede sine
masse i kvart, han havde følelsen af navne i luften, af spøgelser i vinduerne,
af skilte og møntefterligninger, en hel vifte af udtryk, alt om ham, for tyk til
prompt diskrimination.
Dette angreb af billeder blev for et øjeblik, adressen på den fornemme
billedhugger, næsten formidable: Gloriani viste ham, i en sådan fuldkommen tillid, på
Tchads introduktion af ham, en bøde slidt
smukke ansigt, et ansigt, der var som et åbent brev på et fremmed sprog.
Med hans geni i hans øjne, hans manerer på hans læber, hans lange karriere bag sig og
hans ærer og belønninger hele vejen rundt, den store kunstner, i løbet af en enkelt
vedvarende udseende og et par ord af glæde
ved at modtage ham, påvirkede vores ven som en blændende vidunderbarn af typen.
Strether havde set på museer - i Luxembourg samt, mere ærbødigt,
senere, i New York af milliardærer - arbejdet i hans hånd; at vide
også, at efter at et tidligere tidspunkt i hans
indfødte Rom havde han udvandrede i midten af deres karriereforløb, til Paris, hvor han med en personlig glans
næsten voldelig, han lyste i en konstellation: som alle var mere end
nok til at krone ham, for hans gæst, med lyset,. med romantik, herlighedens
Strether, i kontakt med dette element, som han aldrig havde alligevel så intimt været, havde
Bevidstheden om at åbne for det, for det lykkelige øjeblik, alle vinduer i hans sind,
for at lade denne temmelig grå interiør drikke
inden for en gangs skyld solen i en himmelstrøg ikke er mærket i sin gamle geografi.
Han var til at huske igen gentagne gange medalje-lignende italiensk ansigt, hvor hver
Linjen blev en kunstners egen, i hvilken tid fortalte kun tone og indvielse, og han
var til at huske i særligt, da
gennemtrængende udstråling, som formidling af den berømte ånd selv,
måde, som, mens de stod kortvarigt, i velkomst og svar, ansigt til ansigt, han
blev afholdt af billedhuggeren øjne.
Han var ikke snart til at glemme dem, var at tænke på dem, alle ubevidste, unintending,
optaget af om de var, som kilde til den dybeste intellektuelle klingende til
som han nogensinde havde været udsat for.
Han var faktisk helt at værne om sin vision af det, at lege med det i ledige timer, og kun
taler om det til nogen, og helt klar over, at han ikke kunne have talt uden at synes at
tale nonsens.
Var det, havde fortalt ham, eller hvad det havde bedt ham den største af de mysterier?
Var det de mest specielle flare, uforlignelige, øverste, den æstetiske fakkel, belysning
denne vidunderlige verden for evigt, eller var det først og fremmest den lange lige skaft sænket af en
personlige Skarpsindighed, at livet var krydret til stål?
Intet på jorden kunne have været fremmed og ingen uden tvivl mere overrasket end
kunstneren selv, men det var for alt i verden at Strether netop da som om i
spørgsmål om hans accepteret pligt han havde en positiv blevet stillet for retten.
Den dybe menneskelige Færdighed i Gloriani charmerende smil - åh det forfærdelige liv bag
det -! var op for ham, som en test af hans ting.
Tchad i mellemtiden, efter at have let ved navn hans kammerat, havde endnu lettere vendt
væk og var allerede hilsen andre tilstedeværende personer.
Han var så nemt, klog Tchad, med den store kunstner, som med sin dunkle landsmand, og
så nemt med alle de andre som med enten: dette faldt på plads for Strether og
gjorde næsten et nyt lys, hvilket giver ham, som en
sammenkædning, noget mere han kunne nyde.
Han kunne lide Gloriani, men bør aldrig se ham igen, af at han var tilstrækkeligt sikker.
Tchad i overensstemmelse hermed, der var vidunderligt med dem begge, var en slags link til
håbløse fancy en implikation af muligheder - åh, hvis alt havde været
anderledes!
Strether bemærkes under alle omstændigheder, at han var dermed på vilkår med strålende humør, og
også, at - ja, tydeligt - han havde ikke det mindste swaggered om det.
Vores ven var ikke kommet der alene for dette tal af Abel Newsome søn, men at
tilstedeværelse truede med at påvirke den opmærksomme sind som positivt centralt.
Gloriani ja, huske noget og undskylde sig selv, forfulgte Tchad for at tale med
ham, og Strether blev efterladt drømmende om mange ting.
En af dem var spørgsmålet om, hvorvidt, siden han var blevet testet, havde han passeret.
Har kunstneren drop ham fra at have gjort opmærksom på, at han ikke ville gøre?
Han følte virkelig bare i dag, at han kunne gøre det bedre end normalt.
Havde han ikke gjort det godt nok, så vidt som denne gik, i at være præcis så blændet? og i
ikke at have alt for, da han næsten troede, helt skjult fra sin vært, at han følte
sidstnævntes styrtdykke?
Pludselig, på tværs af haven, så han lidt Bilham tilgang, og det var en del af
pasform, der var på ham, at da deres øjne mødtes han gættede også sin viden.
Hvis han havde sagt til ham på instant hvad der var øverst, han ville have sagt: "Har jeg
passerede -? for jeg selvfølgelig kender man nødt til at gå her ".
Lille Bilham ville have beroliget ham, har fortalt ham, at han overdrev, og har
fremført lykkeligt nok argument lille Bilham egen tilstedeværelse, som,
i sandhed, han kunne se, var så nemt én som Gloriani egne eller som Tchads.
Han selv ville måske så efter et stykke tid ophører med at være bange, ville få det punkt
synspunkt for nogle af de ansigter - typer gevaldigt fremmede, fremmed for Woollett - at
han var allerede begyndt at tage i.
Hvem var de alle, de spredte grupper og par, damerne endnu mere i modsætning til dem,
af Woollett end de herrer -? dette var den undersøgelse, der, da hans unge ven havde
hilste på ham, han fandt sig gøre.
"Åh, de er hver og en - alle former og størrelser, selvfølgelig mener jeg inden for visse grænser, selv om
grænser ned måske lidt mere end grænser op.
Der er altid kunstnere - han er smuk og uforlignelige til Cher confrere, og
Derefter Gros motorhjelm af mange slags - ambassadører, ministre, bankfolk,
generaler, hvad ved jeg? selv jøder.
Frem for alt altid nogle vældigt pænt kvinder - og ikke alt for mange, til tider en skuespiller, en
kunstner, en stor performer - men kun når de ikke er monstre, og især
højre Femmes du Monde.
Du kan fancy hans historie på denne side - jeg tror, det er fantastisk: de aldrig give ham
op. Men han holder dem ned: ingen ved, hvordan
Han styrer, det er for smuk og kedelig.
Aldrig for mange - og en mægtig god ting også; bare et perfekt valg.
Men der er ikke på nogen måde mange lysninger; det har altid været det, han har nogle hemmelige.
Det er usædvanligt.
Og du behøver ikke finde ud af det. Han er den samme til alle.
Han kan ikke stille spørgsmål. '"Ah gør han ikke?"
Strether lo.
Bilham mødtes den med alle hans oprigtighed. "Hvordan så skal jeg være her?
"Åh, hvad du fortæller mig. Du er en del af det perfekte valg. "
Nå, den unge mand tog i scenen.
"Det virker ret godt i dag." Strether fulgte retningen af hans
øjne. "Er de alle, denne gang, femmes du monde?"
Lille Bilham viste hans kompetence.
"Pretty godt." Det var en kategori vor ven havde en
fornemmelse for, en let, romantisk og mystiske, om det feminine element i
som han nød for lidt at se det.
"Er der nogen polakker?" Hans kammerat overvejet.
"Jeg tror, jeg laver en 'Portuguee." Men jeg har set tyrkere. "
Strether undrede sig, som ønsker retfærdighed.
"De synes - alle kvinder -. Meget harmonisk"
"Åh i tættere kvartaler de kommer ud!"
Og så, mens Strether var klar over at frygte tættere kvartaler, men giver
sig igen til harmonier, "Nå," lille Bilham fortsatte, "det er på det værst
temmelig godt, du kender.
Hvis du kan lide det, du føler det, på denne måde, der viser du er ikke det mindste ud, men du
altid ved tingene, "sagde han flot tilføjede," straks ".
Strether kunne lide det og følte, at det kun alt for meget, så "siger jeg, ikke lægge fælder for mig!"
han hellere hjælpeløst mumlede. "Nå," hans følgesvend vendte tilbage, "han er
vidunderligt venlige mod os. "
"For os amerikanere mener du?" "Åh nej - han ikke ved noget om
AT. Det er halvdelen af kampen her - som du kan
hører aldrig politik.
Vi taler ikke dem. Jeg mener til fattige unge stakler af alle slags.
Og alligevel er det altid så charmerende som denne, det er som om, af noget i luften, vores
elendighed ikke viste.
Det sætter os alle tilbage - i det sidste århundrede ".
"Jeg er bange," Strether sagde, morede sig, "at det sætter mig hellere frem: Åh nogensinde så langt"
"Into den næste?
Men er det ikke, at kun "små Bilham spurgte," fordi du er virkelig af århundredet
før? "" The århundrede før den sidste?
Tak! "
Strether lo. "Hvis jeg spørge dig om nogle af de damer det
kan ikke dengang, at jeg kan håbe, som sådan et eksemplar af rokoko, for at behage dem. "
"Tværtimod, de elsker - vi alle elsker den her - den rokoko, og hvor er der en
bedre rammer for det end det hele, pavillonen og haven, sammen?
Der er masser af folk med samlinger, "Little Bilham smilede, da han kiggede rundt.
"Du vil være sikret!" Det gjorde Strether et øjeblik giver sig selv
igen til kontemplation.
Der var ansigter, han knap vidste, hvad de skal stille op med.
Var de charmerende eller var de kun mærkeligt?
Han kunne ikke snakke politik, men han mistænkes for en polak eller to.
Resultatet var spørgsmålet på bagsiden af hovedet fra det øjeblik, hans ven havde
sluttede sig til ham.
"Har Madame de Vionnet og hendes datter kom?"
"Jeg har ikke set dem endnu, men Miss Gostrey er kommet.
Hun er i pavillonen kigge på objekter.
Man kan se hun er et samlerobjekt, "lille Bilham tilføjes uden handling.
"Åh ja, Hun er indsamler, og jeg vidste, at hun skulle komme.
Er Madame de Vionnet en opkøber? "
Strether gik videre. "Jeg tror snarere,; næsten fejres."
Den unge mand mødtes på det, en lille, hans vens øjne.
"Jeg kender tilfældigvis - fra Tchad, som jeg så i går aftes - at de er kommet tilbage, men
i går. Han var ikke sikker på - op til det sidste.
Dette, i overensstemmelse hermed, "lille Bilham fortsatte," vil være - hvis de er her - deres første
udseende efter deres tilbagevenden. "Strether, meget hurtigt, vendte disse ting
over.
"Chad fortalte dig i aftes? Til mig, på vores vej her, han sagde ikke noget
om det. "" Men vidste du spørger ham? "
Strether gjorde ham retfærdighed.
"Jeg tør ikke sige." "Nå," sagde den lille Bilham, "du er ikke en
person, til hvem det er nemt at fortælle ting, du ikke ønsker at vide.
Selvom det er let, det indrømmer jeg - det er ganske smuk, "sagde han velvilligt tilføjede," når
du har lyst. "Strether så på ham med en nydelse
, der matchede hans intelligens.
"Er det den dybe ræsonnement, der - om disse damer - you've været dig selv, så
tavs? "Little Bilham betragtes dybden af hans
ræsonnement.
"Jeg har ikke været tavs. Jeg talte af dem til dig den anden dag, den
dag, vi sad sammen efter Tchads tea-party. "
Strether kom rundt til det.
"Derefter er de dydige vedhæftet fil?" "Jeg kan kun fortælle dig, at det er, hvad de
pass til. Men er det ikke nok?
Hvad mere end et forgæves udseende gør den klogeste af os ved?
Jeg vil rose dig, "den unge mand erklærede med en behagelig vægt," den forfængelige udseende. "
Strether kiggede mere bredt rundt, og hvad han så, fra ansigt til ansigt, uddybede
Effekten af sin unge vens ord. "Er det så godt?"
"Magnificent".
Strether havde en pause. "Manden er død?"
"Kære nej. I live. "
"Oh!" Sagde Strether.
Hvorefter, lo som hans følgesvend: "Hvordan kan det være så godt?"
"Du vil se for dig selv. Man behøver se. "
"Chad er forelsket i datteren?"
"Det er hvad jeg mener." Strether undrede sig.
"Så hvor er problemet?" "Hvorfor, er du ikke og jeg - med vore Grander
dristigere ideer? "
"Oh min -!" Strether sagde temmelig underligt.
Men så som om at dæmpe: "Mener du at de ikke vil høre om Woollett?"
Lille Bilham smilede.
"Er det ikke lige, hvad du skal se om?"
Det havde bragt dem, da hun fik det sidste ord i forbindelse med Miss Barrace,
hvem Strether havde allerede iagttaget - som han aldrig før havde set en dame til en fest -
bevæger sig rundt alene.
Kommer inden for lyden af dem, at hun allerede havde talt, og hun tog igen, gennem hendes
langskaftede glas, alle hendes morede og underholdende besiddelse.
"Hvor meget, dårlig Mr. Strether, du synes at have til at se om!
Men du kan ikke sige, "sagde hun muntert erklærede," at jeg ikke gør, hvad jeg kan for at hjælpe dig.
Mr. Waymarsh er placeret.
Jeg har efterlod ham i huset sammen med Miss Gostrey. "
"Den måde," lille Bilham udbrød, "Mr. Strether får damerne til at arbejde for ham!
Han er bare klar til at trække i en anden, til at kaste sig - lad være du ser ham - på Madame de?
Vionnet. "" Madame de Vionnet?
Åh, åh, åh! "
Miss Barrace råbte i et vidunderligt crescendo.
Der var mere i det, vores ven lavet ud, end opfyldt øret.
Var det trods alt en joke, at han skulle være seriøse om noget?
Han misundte Miss Barrace i hvert fald hendes magt for ikke at være.
Hun virkede, med lidt skrig og protester og hurtig anerkendelser, bevægelser såsom
pile nogle fine high-fjedrede frit hakke fugl, at stå foran liv som
før nogle fuld shop-vindue.
Man kunne temmelig høre, da hun valgte og pegede, hanen af hendes skildpaddeskal
mod glasset. "Det er sikkert, at vi har brug for at se om;
bare jeg er glad for det er ikke mig, der er nødt til at gøre det.
Man gør det, ingen tvivl om, begynde på den måde, og så pludselig finder man, at man har givet det
op. Det er for meget, det er for svært.
Du er vidunderlig, du folk, "hun fortsatte med at Strether," for ikke at føle
disse ting - det vil sige umuligheder.
Du har aldrig føle dem.
Du står over for dem med en fatning, der gør det en lærestreg til at se dig. "
"Ah, men" - lidt Bilham formulerede det med modløshed - "hvad opnår vi efter
alle?
Vi ser om dig og rapport - når vi endda gå så vidt som rapportering.
Men intet er gjort. "
"Oh du, Mr. Bilham," svarede hun som med en utålmodig rap på glasset, "du er ikke
værd sixpence!
Du kommer over til at konvertere de vilde - for jeg kender dig sandelig gjorde, jeg husker dig - og
de vilde bare konvertere DIG. "
"Ikke engang!" Den unge mand sørgeligt tilstod: "De har ikke gået igennem, at
form.
De har simpelthen - kannibalerne - spist mig;! Konverteret mig, hvis du vil, men konverterede mig
til fødevarer. Jeg er men blegede knogler af en kristen. "
"Jamen så er vi der!
Kun "- og frk Barrace appellerede igen til Strether -" lad det ikke afskrække dig.
Du vil nedbryde hurtigt nok, men du vil i mellemtiden har haft din øjeblikke.
Il faut en avoir.
Jeg har altid gerne se dig, mens du sidst. Og jeg vil fortælle jer, der vil vare. "
"Waymarsh?" - Han havde allerede taget hende op. Hun lo ud som ved alarm af det.
"Han vil modstå selv Miss Gostrey: så Grand er det ikke at forstå.
Han er vidunderlig. "" Han er virkelig, "Strether indrømmede.
"Han ville ikke fortælle mig om denne affære - kun sagde, at han havde et engagement, men med sådan en
dysterhed, skal du lad mig understrege, som hvis det havde været en kamp at blive hængt.
Så stille og hemmeligt han dukker op her med dig.
Har du kalder 'varig'? "" Åh jeg håber det er varig! "
Miss Barrace sagde.
"Men han kun på det bedste, bærer over med mig. Han forstår ikke - ikke en lille
skrot. Han er dejlig.
Han er vidunderlig, «gentog hun.
"Michelangelesque!" - Lidt Bilham afsluttet sin mening.
"Han er en succes.
Moses, i loftet, bragt ned på gulvet, overvældende, kolossale, men en eller anden måde
bærbare. "
"Selvfølgelig, hvis du mener med bærbare," svarede hun, "ser så godt i ens
transport.
Han er for sjov ved siden af mig i sit hjørne, han ligner nogen, nogen udenrigs-og
berømte, en Exil, så folk spekulerer på - det er meget underholdende - som jeg tager ca.
Jeg viser ham Paris, vise ham alt, og han aldrig vender et hår.
Han er ligesom de indianerhøvding man læser om, hvem, hvornår han kommer op til Washington se
Den Store Fader, står svøbt i hans tæppe og giver ikke tegn.
Jeg kunne blive den Store Faderen - fra den måde, han tager alt ".
Hun var henrykt over dette hit af hendes identitet med, at personage - det passede så
hendes karakter, hun erklærede, at det var titlen hun mente fremover at vedtage.
"Og den måde, han sidder også i hjørnet af mit værelse, kun at se på mine besøgende meget
hårdt og som om han ønskede at starte noget!
De spekulerer på, hvad han ønsker at starte.
Men han er vidunderlig, "Miss Barrace endnu engang insisterede.
"Han har aldrig startet noget endnu."
Det præsenterede ham ikke desto mindre, i sandhed, at hendes faktiske venner, som så på hinanden
andre i intelligens, med Frank morskab på Bilham er del og en skygge af tristhed på
Strether er.
Strether er tristhed sprang - for billedet havde sin storhed - fra hans tænkning, hvordan
lidt han selv var svøbt i sit tæppe, hvor lidt, i marmor haller, alt for
uvidende om den store Fader, han lignede en rigtig majestætisk aboriginal.
Men han havde også en anden refleksion. "Du har alle her så meget visuel
forstand, at du har en eller anden måde alle 'run' til det.
Der er øjeblikke, hvor det slår en, du ikke har nogen anden. "
"Enhver moralsk," lille Bilham forklarede, ser roligt, på tværs af haven,
flere Femmes du Monde.
"Men Frøken Barrace har en moralsk forskel," sagde han venligt fortsatte, taler som om for
Strether gavn ikke mindst for hende selv.
"Har du?"
Strether, knappe vide, hvad han skulle, spurgt af hendes næsten ivrigt.
"Åh ikke en skelnen" - hun var mægtigt morede ved hans tone - "Mr. Bilham er for godt.
Men jeg tror, jeg kan sige en tilstrækkelighed.
Ja, en tilstrækkelighed. Har du skulle mærkelige ting om mig "? -
og hun fast ham igen, gennem alle hendes skildpaddeskal, med det pudsige interesse
den.
"I er alle virkelig dejlige. Jeg vil frygtelig skuffe dig.
Jeg tager min stå på min tilstrækkelighed. Men jeg ved, må jeg indrømme, "fortsatte hun,
"Fremmede mennesker.
Jeg ved ikke, hvordan det sker, jeg ikke gør det med vilje, det ser ud til at være min undergang - som om jeg
var altid en af deres vaner: Det er vidunderligt!
Jeg tør sige i øvrigt, "sagde hun videreført med et interesseret tyngdekraften," at jeg gør, at vi alle
gør her, skal du køre for meget at blotte øje. Men hvordan kan det blive hjulpet?
Vi er alle kigger på hinanden - og i lyset af Paris, man ser, hvad tingene
ligne. Det er, hvad lyset af Paris synes altid
at vise.
Det er skyld i lyset af Paris - kære gamle lys "!
"Kære gamle Paris!" Lille Bilham lød. "Alt, hver eneste shows," Miss Barrace
gik videre.
"Men for hvad de virkelig er?" Strether spurgt.
"Åh jeg kan lide din Boston 'reallys'! Men nogle gange - ja. "
"Kære gamle Paris da!"
Strether opgivende sukkede mens det for et øjeblik, de så på hinanden.
Så han udbrød: "Er Madame de Vionnet gøre det?
Jeg mener virkelig show for hvad hun er? "
Hendes svar var prompt. "Hun er charmerende.
Hun er perfekt. "" Hvorfor har du et minut siden, sige 'Åh, åh,
oh! 'på hendes navn? "
Hun lettest at huske. "Hvorfor bare fordi -!
Hun er vidunderlig "" Ah hun også? "-. Strether havde næsten en stønne.
Men Frøken Barrace havde i mellemtiden opfattet relief.
"Hvorfor ikke sætte dit spørgsmål direkte til den person, der kan besvare det bedste?"
"Nej," sagde den lille Bilham, "ikke sætter spørgsmål; vente, snarere - det vil være meget
sjovere - at dømme for dig selv. Han er kommet til at tage dig til hende. "