Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXV
Han havde ingen for Cambridge den næste dag, som han havde sagt, han ville.
Han udskudt sin afrejse en hel uge, og i den tid han fik mig til at føle, hvad
straf en god endnu Stern, en samvittighedsfuld men uforsonlig mand kan
påfører en, der har fornærmet ham.
Uden en åbenlys fjendtlig handling, et bebrejdende ord, formået han at imponere mig
momently med den overbevisning, at jeg blev sat uden for bleg i hans favør.
Ikke at St. John nærede en ånd af ukristelige hævngerrighed - ikke at han
ville have skadet et hår af mit hoved, hvis det havde været helt i hans magt for at gøre det.
Både af natur og princip, han var bedre end den gennemsnitlige tilfredsstillelse af
hævn: Han havde tilgivet mig for at sige jeg hånet ham og hans kærlighed, men han havde ikke
glemt de ord, og så længe han og jeg levede han aldrig ville glemme dem.
Jeg så ved hans blik, da han henvendte sig til mig, at de altid blev skrevet på luft
mellem mig og ham, når jeg talte, som de lød i min stemme til hans øre, og deres
echo tonet alle svar, han gav mig.
Han havde ikke afholde sig fra samtale med mig: han selv kaldte mig som sædvanlig hver morgen til
slutte sig til ham på hans skrivebord, og jeg frygter den korrupte mand i ham var en fornøjelse
unimparted til og delingen fjernes ved, den rene
Christian, i godtgør med, hvad dygtighed, han kunne, samtidig med at handle og tale tilsyneladende
lige som sædvanligt, ekstrakt fra enhver handling og hver sætning ånden af renter og
godkendelse, som tidligere havde fremsendt en
visse spartansk charme til hans sprog og måde.
For mig var han i virkeligheden bliver ikke længere kød, men marmor, hans øje var en kold,
lyse, blå perle, hans tunge en talende instrument - intet mere.
Alt dette var tortur for mig - raffinerede, dvælende tortur.
Det holdt op en langsom Ild af indignation og en rystende besværet med sorg, som chikaneret
og knuste mig helt.
Jeg følte, hvordan - hvis jeg var hans kone, denne gode mand, ren som den dybe sunless kilde, kan
snart slå mig ihjel, uden tegning fra mine årer en enkelt dråbe blod, eller modtager på hans
egen krystal samvittighed den fjerneste plet af kriminalitet.
Især følte jeg det, da jeg gjorde ethvert forsøg på at formilde ham.
Ingen ruth mødte min Ruth.
Han oplevede ingen, der lider af fremmedgørelse - ingen længsel efter
forsoning, og selv om mere end én gang, min hurtigt falder tårer blæret siden
over hvilken vi begge bøjet, de producerede ingen
større effekt på ham, end hvis hans hjerte var blevet virkelig et spørgsmål om sten eller metal.
Til hans søstre, mellemtiden, var han noget venligere end sædvanligt: som om bange for at blotte
kulde ville ikke i tilstrækkelig grad overbevise mig om, hvordan helt jeg var forvist og forbudt,
tilføjede han den kraft af kontrasten, og dette har jeg
er sikker på han ikke med magt, men om princippet.
Natten før han forlod hjemmet, sker for at se ham gå i haven omkring solnedgang,
og huske, da jeg kiggede på ham, at denne mand, fremmedgjorte som han nu var, havde engang
reddede mit liv, og at vi var i nærheden af
relationer, var jeg flyttet for at gøre et sidste forsøg på at genvinde sit venskab.
Jeg gik ud og nærmede sig ham, mens han stod bøjet over den lille port, jeg talte med
det punkt på én gang.
"St. John, jeg er ulykkelig, fordi du stadig er vred på mig.
Lad os være venner. "
"Jeg håber, vi er venner," var den ubevægede svaret, mens han stadig iagttog den stigende af
månen, som han havde været overvejer da jeg nærmede mig.
"Nej, St. John, er vi ikke venner som vi var.
Du kender det. "" Er vi ikke?
Det er forkert.
For mit vedkommende ønsker jeg Dem ikke syg og alt godt. "
"Jeg tror dig, St. John, for jeg er sikker på at du er i stand til at ønske nogen syg, men,
da jeg er din Frænke, vil jeg ønske noget mere af kærlighed end den slags
af generel filantropi du udvide til blot fremmede. "
"Selvfølgelig," sagde han. "Dit ønske er rimeligt, og jeg er langt fra
om dig som en fremmed. "
Det, der tales i en kølig, rolig tone, var ydmygende og forvirrende nok.
Havde jeg deltog i de forslag af stolthed og vrede, skal jeg straks have forladt
ham, men noget virkede i mig stærkere end disse følelser kunne.
Jeg er dybt æret min kusines talent og princip.
Hans venskab var af værdi for mig: at miste det prøvet mig alvorligt.
Jeg ville ikke så hurtigt opgive forsøget på at generobre den.
"Skal vi skilles på denne måde, St. John?
Og når du går til Indien, vil du forlader mig så, uden en venligere ord, end du har endnu
talt? "Han vendte sig nu helt fra månen og stod over for
mig.
"Når jeg går til Indien, Jane, vil jeg forlade dig!
Hvad! behøver du ikke gå til Indien? "" Du sagde, jeg kunne ikke, medmindre jeg giftede mig med
dig. "
"Og du vil ikke giftes med mig! Du overholder den beslutning? "
Reader, ved du, som jeg gør, hvad terror de kolde folk kan sætte ind i isen
deres spørgsmål?
Hvor meget af faldet af lavine er i deres vrede? af at bryde op på
frosne hav i deres mishag? "Nej. St. John, vil jeg ikke gifte mig med dig.
Jeg overholder min beslutning. "
Lavinen havde rystet og gled lidt frem, men endnu ikke styrtet ned.
"Endnu engang, hvorfor dette afslag?" Spurgte han.
"Tidligere," svarede jeg, "fordi du ikke elsker mig, nu, svarer jeg, fordi du
næsten hader mig. Hvis jeg skulle giftes med dig, ville du dræbe mig.
Du er dræbe mig nu. "
Hans læber og kinder blev hvide - helt hvid.
"Jeg vil dræbe dig - jeg dræber dig? Dine ord er som ikke burde være
anvendes: voldelige, unfeminine, og usande.
De røber en ulykkelig sindstilstand: de fortjener alvorlig irettesættelse: de synes
utilgiveligt, men at det er en pligt for manden at tilgive sin kollega selv indtil halvfjerds
og-syv gange. "
Jeg var færdig med den forretning nu.
Mens oprigtigt ønsker at slette fra hans sind sporet af min tidligere lovovertrædelse, havde jeg
stemplet på, at ihærdige overfladen en anden og langt dybere indtryk, jeg havde brændt det
i.
"Nu vil du virkelig hader mig," sagde jeg. "Det er nytteløst at forsøge at forlige
du: Jeg kan se jeg har lavet en evig fjende af dig ".
En frisk forkert gjorde disse ord påfører: det værre, fordi de rørte på sandheden.
Det blodløse læber dirrede til en midlertidig krampe.
Jeg vidste det stålsat vrede, jeg havde hvæsset.
Jeg var hjerte-opvredet. "Du aldeles fejlfortolker mine ord:" Jeg
sagde, på en gang greb hans hånd: "Jeg har ingen intentioner om at bedrøve eller smerte dig - ja, jeg
har ikke. "
De fleste bittert han smilede - mest udpræget han trak sin hånd fra min.
"Og nu har du husker dit løfte, og vil ikke tage til Indien på alle, formoder jeg?" Sagde
han efter en stor pause.
"Ja, jeg vil, som din assistent," svarede jeg.
En meget lang tavshed lykkedes.
Hvilken kamp der var i ham, mellem natur og Grace i dette interval, kan jeg ikke
sige: kun ental skinner scintillated i hans øjne, og mærkelige skygger hen over
hans ansigt.
Han talte til sidst. "Jeg har før vist sig at du det absurde i en
enlig kvinde i din alder at foreslå at ledsage udlandet en enkelt mand af minen.
Jeg viste den til dig i sådanne vilkår som, skulle jeg have troet, ville have forhindret
Deres nogensinde igen hentyder til planen. At du har gjort det, beklager jeg - for din
skyld. "
Jeg afbrød ham. Noget, der ligner en håndgribelig bebrejdelse gav mig
mod på én gang. "Hold dig til sund fornuft, St. John: du er
på grænsen til noget vrøvl.
Du foregive at være chokeret over hvad jeg har sagt.
Du er ikke rigtig chokeret: for, med din leder tankerne, kan du heller ikke være så kedeligt
eller så indbildsk, som at misforstå min mening.
Jeg siger igen, vil jeg være din kapellan, hvis du kan lide, men aldrig din kone. "
Igen vendte han sig lividly bleg, men, som før, hans passion kontrolleret perfekt.
Han svarede eftertrykkeligt, men roligt -
"En kvindelig kapellan, der er ikke min kone ville aldrig passe til mig.
Med mig, synes det, så kan du ikke gå: men hvis du er oprigtig i dit tilbud, jeg vil,
mens der i byen, tale med en gift missionær, hvis kone har brug for en coadjutor.
Din egen formue vil gøre dig uafhængig af foreningens støtte, og dermed kan du
stadig være sparet for vanære for at bryde dit løfte og desertere bandet, du
engageret til at deltage. "
Nu har jeg aldrig haft, så læseren ved, enten givet nogen formelle løfte eller indtastet
ind i ethvert engagement, og dette sprog var alt alt for hårdt og alt for despotiske for
lejligheden.
Jeg svarede - "Der er ingen skam, ingen brud på
lover, ingen desertering i sagen. Jeg er ikke i det mindste forpligtet til at
Gå til Indien, især med fremmede.
Med dig Jeg ville have vovet meget, fordi jeg beundrer, betro sig til, og som
søster, jeg elsker dig, men jeg er overbevist om, at gå, når og med hvem jeg vil, jeg
bør ikke leve længe i det klima. "
"Ah! du er bange for dig selv, "sagde han, curling hans læbe.
"Jeg er.
Gud har ikke givet mig mit liv til at smide væk, og til at gøre som du ønsker mig, ville jeg begynde at
tror, der næsten svarer til at begå selvmord.
Hertil kommer, før jeg endeligt at træffe beslutning om at holde op England, bliver jeg ved med sikkerhed
om jeg ikke kan være af større nytte ved at forblive i den, end ved at forlade den. "
"Hvad mener du?"
"Det ville være forgæves at forsøge at forklare, men der er et punkt, hvor jeg
har længe udholdt smertefuld tvivl, og jeg kan gå nogen steder indtil af nogle betyder, at tvivl er
fjernet. "
"Jeg ved, hvor dit hjerte vender sig og til, hvad det klamrer sig.
Den interesse, du værner er lovløst og uindviet.
Længe siden, du burde have knust det: nu skal du blush at hentyde til det.
Du tænker på Mr. Rochester? "Det var sandt.
Jeg tilstod det ved tavshed.
"Er du kommer til at søge Mr. Rochester?" "Jeg må finde ud af, hvad der er blevet af ham."
"Det er stadig for mig, da," sagde han, "at huske dig i mine bønner, og for at bede
Gud for dig, i al alvor, at du ikke kan virkelig blive en Castaway.
Jeg havde troet, jeg genkendte i dig et af de valgte.
Men Gud ser ikke som mand ser: Hans vilje ske - "
Han åbnede lågen, igennem den, og forvildet sig ned ad Glen.
Han var hurtigt ude af syne.
På igen ind i stuen, fandt jeg Diana stod ved vinduet, ser meget
tankevækkende.
Diana var en hel del højere end jeg: Hun lagde sin hånd på min skulder, og, foroverbøjet,
undersøgt mit ansigt. "Jane," sagde hun, "du er altid nervøs
og bleg nu.
Jeg er sikker på der er noget i sagen. Fortæl mig, hvad erhvervslivet St. John, og du har
på hænder.
Jeg har set dig denne halve time fra det vindue, du må tilgive mig at være en sådan
spion, men i lang tid, jeg har syntes jeg næsten ikke ved hvad.
St. John er et underligt væsen - "
Hun standsede - Jeg talte ikke: hun snart genoptages -
"Det bror til min hæger ejendommelige syn af en slags respekt for dig, jeg er
sikker på: Han har længe adskiller dig af en meddelelse og interesse han dukkede aldrig til nogen
anden - til hvad nytte?
Jeg ville ønske, han elskede dig - gør han, Jane "Jeg lagde hendes kølige hånd på min varme pande;?
"Nej, Die, ikke en døjt."
"Så hvorfor han følge dig, så med sine øjne, og får du så ofte alene med
ham, og holde dig så hele tiden på sin side?
Mary og jeg havde begge konkluderet, han ønskede at gifte sig med ham. "
"Han gør - han har bedt mig om at blive hans kone." Diana klappede i hænderne.
"Det er lige, hvad vi håbede og troede!
Og du vil giftes med ham, Jane, vil du ikke? Og så vil han blive i England. "
"Langt fra, at Diana, hans eneste idé i at foreslå for mig er at skaffe et passende
stipendiat-arbejderen i hans indianske slider. "
"Hvad! Han ønsker dig til at gå til Indien? "
"Ja". "Madness!" Udbrød hun.
"Du ville ikke lever tre måneder har der, er jeg sikker på.
Du har aldrig skal gå: Du har ikke givet samtykke, har du, Jane "?
"Jeg har nægtet at gifte sig med ham -"
"Og derfor har mishagede ham?" Foreslog hun.
"Dybt: han vil aldrig tilgive mig, jeg frygter: endnu Jeg tilbød at ledsage ham som hans
søster. "
"Det var hektisk tåbeligt at gøre det, Jane. Tænk på den opgave, du påtog sig - en af
uophørlige træthed, hvor træthed dræber selv de stærke, og du er svag.
St. John - du kender ham - vil opfordre dig til at umuligheder: med ham, ville der ikke være
tilladelse til at hvile i de varme timer, og desværre har jeg lagt mærke til, hvad
han exacts, du tvinger dig selv til at udføre.
Jeg undrer mig over du har fundet modet til at afvise hans hånd.
Du behøver ikke elsker ham da, Jane? "" Ikke som en mand. "
"Men han er en flot fyr."
"Og jeg er så almindeligt, du ser, Die. Vi bør aldrig jakkesæt. "
"Plain! Du? Slet ikke. Du er alt for smukke, såvel som for
godt, at blive grillet i live i Calcutta. "
Og atter hun oprigtigt tryllede mig til at opgive alle tanker om at gå ud med hende
bror.
"Jeg må jo," sagde jeg, "for når bare nu har jeg gentaget tilbudet om tjener ham til en
diakon, han udtrykte sig chokeret over min mangel på anstændighed.
Han syntes at tro jeg havde begået en utilbørlig adfærd i at foreslå at ledsage ham
ugifte: som om jeg ikke havde fra første håbede at finde i ham en bror, og
sædvanligt betragtede ham som sådan. "
"Hvad får dig til at sige han ikke elsker dig, Jane?"
"Du skulle høre sig om emnet.
Han har igen og igen forklarede, at det ikke er ham selv, men hans kontor, han ønsker
Mate. Han har fortalt mig, jeg er dannet efter arbejdskraft - ikke
for kærlighed: der er sandt, ingen tvivl.
Men efter min mening, hvis jeg ikke er dannet for kærlighed, følger det, at jeg ikke er dannet for
Ville det ikke være mærkeligt, Die, at være lænket til livet for en mand, der anses for én, men som en
nyttigt værktøj "" uudholdeligt -? unaturlige - ud af
spørgsmål! "
"Og så," fortsatte jeg, "men jeg har kun søsterlig hengivenhed for ham nu, endnu,
hvis tvunget til at være hans kone, kan jeg forestille mig muligheden for at blive gravid en uundgåelig,
mærkeligt, tortur slags kærlighed til ham,
fordi han er så talentfuld, og der er ofte en vis heroisk storhed i sin
udseende, måde, og samtale. I så fald ville min lod at blive
usigelig elendige.
Han ville ikke have mig til at elske ham, og hvis jeg viste den følelse, ville han gøre mig
fornuftigt, at det var en Overflødighed, unrequired af ham, upassende i mig.
Jeg ved, han ville. "
"Og dog St. John er en god mand," sagde Diana.
"Han er en god og en stor mand, men han glemmer, ubarmhjertigt, de følelser og
påstande om små mennesker, i at forfølge sin egen store synspunkter.
Det er bedre, derfor, for ubetydelige til at holde sig ude af sin vej, for guds skyld,
i sin udvikling, bør han trampe dem ned.
Her kommer han!
Jeg vil forlade dig, Diana. "Og jeg skyndte mig ovenpå, da jeg så ham
ind i haven. Men jeg var tvunget til at møde ham igen på
aftensmad.
Under dette måltid han syntes lige så sammensat som sædvanligt.
Jeg havde troet, at han næppe ville tale med mig, og jeg var sikker på, han havde givet op
udøvelse af sin ægteskabelige ordningen: efterfølgeren viste jeg tog fejl på begge
punkter.
Han henvendte mig netop i hans almindelige måde, eller hvad der var, for sent, været hans
almindelige måde - en nøje høflig.
Ingen tvivl om han havde påberåbt sig ved hjælp af Helligånden til at dæmpe den vrede, jeg havde
vakt i ham, og nu troede han havde tilgivet mig én gang mere.
For aftenen læsning før bønner, udvalgte han det enogtyvende kapitel af
Åbenbaring.
Det var hele tiden behageligt at lytte mens de fra hans læber faldt ordene fra
Bibelen: aldrig gjorde sin fine stemme til at lyde på en gang så sød og fuld - aldrig gjorde sit
måde blevet så imponerende i sin ædle
enkelhed, som når han leveret orakler af Gud og i nat, at stemme
tog en mere højtidelig tone - den måde en mere spændende mening - som han sad midt
af hans husstand cirkel (i maj månen
skinner ind gennem uncurtained vinduet, og gør næsten unødvendigt lyset
af stearinlys på bordet): som han sad der, bøjet over den store gamle Bibelen,
og beskrevet ud fra dens side visionen om
den nye himmel og den nye jord - fortalte, hvordan Gud ville komme til at bo hos mænd, hvordan han
vil tørre hver tåre af deres øjne, og lovede, at der ikke bør være mere
død, hverken sorg eller gråd, eller nogen
mere smerte, fordi førstnævnte tingene var gået bort.
De efterfølgende ord begejstret mig mærkeligt, da han talte dem: især fordi jeg følte, ved at
den lille, ubeskrivelig ændring i lyd, at der i udgivelse dem, hans øjne havde
tændt mig.
"Den, som sejrer, skal arve alt, og jeg vil være hans Gud, og han skal
være min søn.
Men, "var langsomt, tydeligt læse," de frygtsomme, de vantro, & c., skal have
deres del i søen, som brænder med ild og svovl, som er den anden
døden. "
Fremover, jeg vidste, hvad skæbnen St. John frygtede for mig.
En rolig, afdæmpet triumf, blent med en længsel alvor, præget hans udsigelsen
af de sidste herlige vers af dette kapitel.
Læseren mente, at hans navn var allerede skrevet i Lammets livets bog, og han
længtes efter den time, der skulle give ham adgang til byen, hvor kongerne på
Jorden bringe deres herlighed og ære; som
har ikke brug for sol eller måne til at skinne i den, fordi Guds herlighed lysner det, og
Lammet er lyset heraf.
I bønnen efter kapitel, samlede alle hans energi - alle hans Stern iver
vågnede: han var i dyb alvor, brydning med Gud, og løses på en erobring.
Han bønfaldt styrke for de svage sjæle; vejledning for vandrere fra
fold: et afkast, selv ved den ellevte time, for dem, hvem fristelser i verden
og kødet blev lokke fra den smalle sti.
Han spurgte, han opfordrede han hævdede velsignelse af et brand snuppet fra den brændende.
Alvor er stadigt dybt højtidelig: For det første, da jeg lyttede til denne bøn, jeg undrede sig
hans, så, når det fortsatte og steg, blev jeg rørt over det, og til sidst imponeret.
Han følte storhed og godhed hans formål så oprigtigt: andre, der hørte ham
taler for det, kunne ikke men føler det også.
Bønnen over, vi tog afsked med ham: han skulle gå på et meget tidligt time i
morgen.
Diana og Mary, der kyssede ham, forlod rummet - i overensstemmelse, tror jeg, med en
hviskede vink fra ham: Jeg udbudt min hånd, og ønskede ham en behagelig rejse.
"Tak, Jane.
Som jeg sagde, jeg vender tilbage fra Cambridge i fjorten dage: det rum er altså endnu ikke venstre
dig for refleksion.
Hvis jeg lyttede til menneskelig stolthed, vil jeg sige nej mere for dig af ægteskab med mig, men jeg
lytte til min pligt, og holder stadig i lyset mit første mål - at gøre alle ting til
Guds herlighed.
Min herre blev langmodighed: så vil jeg være. Jeg kan ikke give dig op til fortabelsens som en
vredens kar: omvende - løse, mens der er endnu tid.
Husk, vi er forsøg på at arbejde, mens det er dag - advaret om, at »det kommer en nat, hvor der ikke
Manden skal arbejde. 'Husk skæbne Dives, som havde sin
gode ting i dette liv.
Gud give jer styrke til at vælge at bedre del, der skal ikke tages fra dig! "
Han lagde sin hånd på mit hoved, da han udtalte de sidste ord.
Han havde talt alvorligt, mildt: hans blik var ikke, ja, nemlig en kæreste skue
hans elskerinde, men det var, at en præst minder om sin vandring får - eller bedre,
af en skytsengel se den sjæl, som han er ansvarlig.
Alle mænd af talent, hvad enten de er mænd af følelse eller ej, hvad enten de er fanatikere, eller
aspiranter, eller despoter - når de bare være oprigtig - har deres sublime øjeblikke,
når de undertrykke og styre.
Jeg følte ærbødighed for St. John - veneration så stærk, at dens impulser stak mig på
når til det punkt, jeg så længe havde undgået.
Jeg var fristet til at ophøre kæmper med ham--for at haste ned den syndflod af hans vilje til
bugten hans eksistens, og der mister min egen.
Jeg var næsten lige så hårdt plaget af ham nu, som jeg havde været en gang før, på en anden måde,
af en anden. Jeg var et fjols begge gange.
At have givet så ville have været en fejl principielt, at have givet nu
ville have været en fejlvurdering.
Så jeg tror på denne time, når jeg ser tilbage på denne krise gennem den rolige medium
time: Jeg var bevidstløs af tåbelighed i det øjeblik.
Jeg stod ubevægelig under min Hierofant touch.
Min afslag blev glemt - min frygt overvindes - min wrestlings lammet.
The Impossible - dvs, mit ægteskab med St. John - var hurtigt ved at blive det mulige.
Alt ændrede sig fuldstændig med et pludseligt feje.
Religion kaldes - Angels vinkede - Gud befalede - livet rullet sammen som et
rulle - Dødens porte åbning viste evigheden ud over: det syntes, at for sikkerhed
og lyksalighed der, alle her kunne være at ofret i et sekund.
Det dunkle rum var fuld af visioner. "Kunne du beslutter dig nu?" Spurgte
missionær.
Undersøgelsen blev sat i blide toner: Han trak mig til ham som blidt.
Åh, at mildhed! hvor langt mere potent er det end kraft!
Jeg kunne modstå St. Johns vrede: Jeg voksede bøjelig som et siv under hans venlighed.
Men jeg vidste hele tiden, hvis jeg gav nu, skal jeg ikke desto mindre gøres for at omvende sig,
en dag, af mine tidligere oprør.
Hans natur var ikke ændret med en time af højtidelig bøn: det var kun forhøjet.
"Jeg kunne beslutte, om jeg var, men sikker," svarede jeg: "blev jeg dog overbevist om, at det er
Guds vilje jeg skulle giftes med dig, kunne jeg sværger at gifte dig her og nu - kommer bagefter
hvad ville! "
"Mine bønner er hørt!" Udbrød St. John.
Han trykkede hans hånd fastere på mit hoved, som om han hævdede mig: han omgivet mig med sin
arm, næsten som om han elskede mig (jeg siger næsten - jeg vidste forskellen - for jeg havde
følte, hvad det var at blive elsket, men ligesom
ham, havde jeg nu sat elsker ud af spørgsmålet, og tænkte kun på told).
Jeg kæmpede med min indad dimness af vision, før der skyer endnu rullede.
Jeg oprigtigt, dybt, inderligt længtes efter at gøre, hvad der var rigtigt, og kun det.
"Vis mig, vis mig vejen!" Jeg bad of Heaven.
Jeg var begejstret mere end jeg nogensinde havde været, og om hvad der fulgte, var effekten af
spænding læseren skal dømme.
Alle huset var stille, for jeg tror alle, bortset fra St. John og mig selv, var nu
trukket sig tilbage til hvile. Den ene lys var ved at dø ud: var værelset
fuld af måneskin.
Mit hjerte slog hurtigt og tyk: jeg hørte sin dunk.
Pludselig stod stille til en usigelig følelse af, at begejstret det igennem, og
bestået ved en gang for at mit hoved og ekstremiteter.
Følelsen var ikke som et elektrisk stød, men det var helt så skarp, så mærkeligt, som
overraskende: det handlede om mine sanser, som om deres yderste for aktivitet hidtil havde været, men
døs, hvorfra de nu var indkaldt og tvunget til at vågne.
De steg forventningsfulde: øjet og øret ventede, mens kødet skælvede på mine knogler.
"Hvad har du hørt?
Hvad ser du? "Spurgte St. John. Jeg så ingenting, men jeg hørte en stemme
et eller andet sted græder - "Jane!
Jane!
Jane "-! Intet mere. "O Gud! hvad er det? "
Jeg gispede.
Jeg kunne have sagt: "Hvor er det?" For det ikke forekom i rummet - eller i hus-
-Eller i haven, det kom ikke ud af luften - eller fra under jorden - eller fra
overhead.
Jeg havde hørt det - hvor eller hvorfra, for evigt umuligt at vide!
Og det var talerør for et menneske - en kendt, elsket og godt huskede stemme - at
af Edward Fairfax Rochester, og det talte i smerte og elendighed, vildt, uhyggeligt, hurtigst muligt.
"Jeg kommer!"
Jeg græd. "Vent på mig!
Åh, jeg kommer! "Jeg fløj hen til døren og kiggede ind i
passage: det blev mørkt.
Jeg løb ud i haven, det var ugyldig. "Hvor er du?"
Udbrød jeg. Bakkerne ud Marsh Glen sendt svaret
svagt tilbage - "Hvor er du?"
Jeg lyttede. Vinden sukkede lavt i granernes: alle blev
hede ensomhed og midnat Hush. "Down overtro!"
Jeg kommenterede, som spøgelse rejste sig sorte af sorte taks ved gaten.
"Dette er ikke dit bedrag, eller dine trolddom: det er arbejde af naturen.
Hun blev vækket, og gjorde - ingen mirakel - men hendes bedste ".
Jeg brød fra St. John, som havde fulgt, og ville have tilbageholdt mig.
Det var min tid til at påtage sig Overlegenhed.
Mine kræfter var i spil, og trådt i kraft. Jeg fortalte ham om at lade være spørgsmål eller en bemærkning;
Jeg ønskede ham til at forlade mig: Jeg skal og vil være alene.
Han adlød på én gang.
Hvor der er energi til at befale godt nok, lydighed aldrig fejler.
Jeg monterede til mit kammer; låst mig ind, faldt på mine knæ og bad i min måde - en
anderledes måde at St. Johns, men effektiv i sin egen måde.
Jeg syntes at trænge meget tæt på en mægtig Aand, og min sjæl skyndte sig ud i taknemmelighed
ved hans fødder.
Jeg rejste fra Thanksgiving - tog en løsning - og lagde sig, unscared,
oplyst - ivrige men for dagslys.