Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 14. Mina Harker'S JOURNAL
23 September .-- Jonathan er bedre efter en dårlig nat.
Jeg er så glad for, at han har masser af arbejde at gøre, for det holder hans sind off the
forfærdelige ting, og åh, er jeg glad, at han ikke nu er tynget af den
ansvar for sin nye stilling.
Jeg vidste, han ville være tro mod sig selv, og nu hvor stolt jeg er for at se min Jonathan stigende til
højden af sin udvikling og holde tempoet på alle måder med de opgaver, der kommer
på ham.
Han vil være væk hele dagen til sent, for han sagde, at han ikke kunne frokost derhjemme.
Mit arbejde i hjemmet er gjort, så jeg skal tage hans udenlandsk tidsskrift, og låse mig op i
mit værelse og læse den.
24 September .-- Jeg havde ikke hjerte til at skrive i går aftes, at frygtelige registrering af
Jonathans ked mig så. Dårlig kære!
Hvordan han skal have lidt, hvad enten det er sandt eller kun fantasi.
Jeg spekulerer på, om der er nogen sandhed i det overhovedet.
Fik han få sin hjerne feber, og derefter skrive alle de forfærdelige ting, eller havde han nogle
årsag til det hele? Jeg tror, jeg får aldrig at vide, for jeg tør
ikke åbne emnet for ham.
Og alligevel, at mand, vi så i går! Han virkede ganske sikker på ham, dårlig
fyr!
Jeg formoder, det var den begravelse forstyrret ham og sendte tankerne tilbage på nogle tog af
eftertanke. Han mener det hele selv.
Jeg kan huske, hvordan på vores bryllupsdag han sagde: "Medmindre nogle højtidelige pligt komme over mig for at gå
tilbage til den bitre timer, sover eller er vågen, gale eller fornuftigt ... "
Der synes at være igennem det hele en tråd af kontinuitet.
Det frygtelige Tæl var på vej til London. Hvis det skal være, og han kom til London,
med dens mylder millioner ...
Der kan være en højtidelig pligt, og hvis det kommer vi må ikke vige tilbage fra det.
Jeg skal være forberedt. Jeg får min skrivemaskine denne stund
og begynde at transskribere.
Så vi skal være klar til andre øjne, hvis det kræves.
Og hvis det er ønsket, så måske, hvis jeg er klar, kan dårlig Jonathan ikke være ked af, for
Jeg kan tale for ham og aldrig lade ham være urolige eller bekymrede med det.
Hvis der nogensinde Jonathan ganske får i løbet af nervøsitet kan han ønsker at fortælle mig om det
alle, og jeg kan stille ham spørgsmål og finde ud af tingene, og se, hvordan jeg kan trøste ham.
BREV, Van Helsing TIL FRU. Harker 24 September
(Confidence) "Kære Frue,
"Jeg beder dig tilgive mig skriftligt, at jeg er så langt ven, som jeg sendte til dig ked af det
nyheden om Miss Lucy Westenra død.
Ved den venlighed af Lord Godalming, er jeg bemyndiget til at læse hendes breve og papirer,
for jeg er dybt bekymret over visse emner af afgørende betydning.
I dem jeg finder nogle breve fra jer, der viser, hvor gode venner du var, og hvordan du
elsker hende. Åh, fru Mina, ved, at kærlighed, bønfalder jeg
dig, hjælpe mig.
Det er for andres gode, spørger jeg, for at afhjælpe store galt, og at løfte meget og
forfærdelige problemer, som kan være mere fantastisk end du kan vide.
Må det være, at jeg ser dig?
Du kan stole på mig. Jeg er ven af Dr. John Seward og Lord
Godalming (det var Arthur af Miss Lucy). Jeg må holde det private for den nuværende fra
alle.
Jeg skulle komme til Exeter til at se dig på en gang hvis du fortæller mig, jeg er et privilegium at komme, og
hvor og hvornår. Jeg bønfalder forladelse, fru.
Jeg har læst dine breve til fattige Lucy, og vide hvor god du er, og hvordan din mand
lide. Så jeg beder dig, hvis det kan være, oplyse ham
ikke mindst kan det skade.
Igen jeres tilgivelse, og tilgiv mig. "Van Helsing"
Telegram, FRU. Harker til Van Helsing 25 September .-- Kom i dag ved kvart over
ti toget, hvis du kan fange den. Kan se dig som helst du ringer.
"Wilhelmina Harker"
Mina Harker'S JOURNAL
25 September .-- Jeg kan ikke lade være med at føle frygteligt spændt som tiden nærmer sig for
besøg af Dr. Van Helsing, for en eller anden måde forventer jeg, at det vil kaste noget lys over
Jonathans trist oplevelse, og da han
deltog stakkels kære Lucy i hendes sidste sygdom, kan han fortælle mig alt om hende.
Det er på grund af hans komme. Det er om Lucy og hendes søvn-
gå, og ikke om Jonathan.
Så jeg skal aldrig kende den virkelige sandhed nu! Hvor dum jeg er.
Det frygtelige tidsskrift får fat i min fantasi og skær alt med
noget af sin egen farve.
Selvfølgelig handler det om Lucy. At vane kom tilbage til de fattige kære, og
den frygtelige nat på klinten må have gjort hende syg.
Jeg havde næsten glemt i min egen virksomhed, hvor syg hun var bagefter.
Hun må have fortalt ham om hendes søvn-walking eventyr på klippen, og at jeg vidste alt
om det, og nu vil han mig til at fortælle ham, hvad jeg ved, så han kan forstå.
Jeg håber, at jeg gjorde ret i ikke at sige noget af det til Mrs Westenra.
Jeg skulle aldrig tilgive mig selv, hvis nogen handling af mig, var det endda en negativ, bragte
skade for de fattige kære Lucy.
Jeg håber også, vil Dr. Van Helsing ikke bebrejde mig.
Jeg har haft så meget besvær og angst for sent, at jeg føler, jeg kan ikke bære mere lige i
stede.
Jeg formoder, et skrig gør os alle til gode tider, renser luften som andre regn gør.
Måske var det at læse tidsskriftet i går, at forstyrre mig, og så Jonathan
gik bort i morges at holde sig væk fra mig en hel dag og nat, den første gang vi
har været skilt siden vores ægteskab.
Jeg håber, kære vil tage sig af sig selv, og at intet vil ske til
forstyrret ham. Det er 02:00, og lægen vil blive
her snart nu.
Jeg skal sige noget om Jonathan dagbog, medmindre han spørger mig.
Jeg er så glad for jeg har maskinskrevet min egen journal, således at der i tilfælde spørger han om
Lucy, jeg kan aflevere det til ham.
Det vil spare meget spørgende. Senere .-- Han er kommet og gået.
Åh, sikke et mærkeligt møde, og hvordan det hele gør mit hoved hvirvle rundt.
Jeg føler mig som en i en drøm.
Kan det overhovedet er muligt, eller endda en del af det?
Hvis jeg ikke havde læst Jonathans dagbog først, skulle jeg aldrig have accepteret endda en
mulighed.
Stakkels, stakkels, kære Jonathan! Hvordan han skal have lidt.
Vær den gode Gud, kan alt dette ikke vred ham igen.
Jeg skal forsøge at redde ham fra det.
Men det kan være endnu en trøst og en hjælp til ham, forfærdelig skønt det være og forfærdeligt i
dens konsekvenser, at få vished for, at hans øjne og ører og hjerne ikke bedrage
ham, og at det er alt sandt.
Det kan være, at det er den tvivl, der hjemsøger ham, at når den tvivl er fjernet, ingen
uanset hvilken, vågne eller drømmer, kan vise sig sandheden, vil han blive mere tilfredse og
bedre i stand til at bære stød.
Dr. Van Helsing skal være en god mand, såvel som en klog en, hvis han er Arthur ven
og Dr. Seward er, og hvis de bragte ham hele vejen fra Holland til at passe
Lucy.
Jeg føler mig fra at have set ham, at han er god og venlig og af en ædel karakter.
Når han kommer i morgen jeg skal spørge ham om Jonathan.
Og så, behage Gud, kan al den sorg og angst fører til en god afslutning.
Jeg plejede at tror, jeg vil gerne praksis interviewe.
Jonathans ven på "The Exeter News" fortalte ham, at hukommelsen er alt i dette arbejde,
at du skal være i stand til at sætte præcist næsten hver talte ord, selv hvis du havde
at forfine nogle af dem bagefter.
Her var et sjældent interview. Jeg skal prøve at optage det ordret.
Det var halv 2:00, da bankede.
Jeg tog mit Mod en deux lysnettet og ventede.
I et par minutter Mary åbnede døren, og annoncerede "Dr. Van Helsing ".
Jeg stod op og bukkede, og han kom hen imod mig, en mand af middel vægt, kraftigt bygget, med
hans skuldre sat tilbage over et bredt, dybt bryst og en hals velafbalanceret på stammen
som leder er på halsen.
Ligevægt af hovedet slår mig på én gang som udtryk for tanke og magt.
Hovedet er ædel, god størrelse, brede, store og bag ørerne.
Ansigt, glatbarberet, viser en hård, firkantet hage, en stor resolut, mobil
munden, en god størrelse næse, snarere lige, men med hurtig, følsomme næsebor, at
ser ud til at udvide som de store buskede bryn komme ned og munden strammer.
Panden er bred og fin, stigende i første omgang næsten lige og derefter skråt tilbage
ovenstående to bump eller kamme langt fra hinanden, sådan pande, at den rødlige hår kan ikke
muligvis tumble over det, men falder naturligt tilbage og til siderne.
Store, mørke blå øjne er sat langt fra hinanden, og er hurtig og mørt eller hæk med
mands stemninger.
Han sagde til mig, "Mrs Harker, er det ikke? "
Jeg bukkede samstemmende udtalelse. "Det var Frøken Mina Murray?"
Igen jeg samtykkede.
"Det er Mina Murray, at jeg kom for at se, der var ven af den stakkels kære barn, Lucy
Westenra. Fru Mina, det er på grund af de døde
at jeg kommer. "
"Sir," sagde jeg, "du kunne have nogen bedre krav på mig, end at du var en ven og
hjælper med Lucy Westenra. "Og jeg holdt min hånd.
Han tog den og sagde ømt,
"Åh, fru Mina, jeg ved, at den ven af den stakkels lille pige skal være god, men jeg
havde endnu til at lære ... "Han sluttede sin tale med en høviske bue.
Jeg spurgte ham, hvad det var, at han gerne ville se mig om, så han straks begyndte.
"Jeg har læst jeres breve til Miss Lucy. Tilgiv mig, men jeg var nødt til at begynde at spørge
et eller andet sted, og der var ingen at spørge.
Jeg ved, at du var med hende på Whitby. Hun sommetider holdt en dagbog, behøver du ikke
ser overrasket, fru Mina.
Det var begyndt, efter at du havde forladt, og var en efterligning af dig, og i den dagbog hun
spor ved slutning visse ting til en sove-walking, hvor hun lægger, at
du har gemt hende.
Stor forvirring da jeg kommer til dig, og beder dig ud af dit så meget venlighed til
fortælle mig alt det, som du kan huske. "" Jeg kan fortælle dig, tror jeg, Dr. Van Helsing,
alt om det. "
"Ah, så har du en god hukommelse for fakta, for detaljer?
Det er ikke altid så med unge damer. "" Nej, læge, men jeg skrev det hele ned på
tid.
Jeg kan vise det til dig, hvis du vil. "" Åh, fru Mina, jeg godt være taknemmelige.
Du vil gøre mig meget ind. "
Jeg kunne ikke modstå fristelsen til at mystificerende ham lidt, tror jeg det er nogle
smagen af den originale Apple, der forbliver stadig i munden, så jeg rakte ham
stenografi dagbog.
Han tog den med en taknemmelig bue, og sagde: "Må jeg læse det?"
"Hvis du ønsker det," svarede jeg så demurely som jeg kunne.
Han åbnede den, og for et øjeblik hans ansigt faldt.
Så rejste han sig op og bukkede. "Åh, du så klog kvinde!" Sagde han.
"Jeg vidste længe, at Mr. Jonathan var en mand med megen taknemmelighed, men se, hans kone har
alle de gode ting. Og vil du ikke så meget ære mig, og så
hjælpe mig da til at læse det for mig?
Ak! Jeg kender ikke det stenografi. "
På dette tidspunkt min lille spøg var overstået, og jeg var næsten flov.
Så jeg tog maskinskrevne kopiere fra mit arbejde kurv og rakte det til ham.
"Tilgiv mig," sagde jeg.
"Jeg kunne ikke gøre for det, men jeg havde tænkt at det var kære Lucy, at du
ønskede at spørge, og så du måske ikke har tid til at vente, ikke på min konto, men
fordi jeg kender din tid skal være kostbar,
Jeg har skrevet det ud på skrivemaskine for dig. "
Han tog den og hans øjne lyste. "Du er så god," sagde han.
"Og må jeg læse det nu? Jeg vil måske bede dig om nogle ting, når jeg
har læst. "
"Med alle midler," sagde jeg, "Læs det igen, mens jeg bestille frokost, og så kan du spørge
mig spørgsmål, mens vi spiser. "
Han bukkede og slog sig i en stol med ryggen til lyset, og blev så
absorberet i aviserne, mens jeg gik hen til se efter frokost først og fremmest for at han
måske ikke blive forstyrret.
Da jeg kom tilbage, fandt jeg ham gå hurtigt op og ned i stuen, hans ansigt
alle i brand med spænding. Han skyndte sig hen til mig og tog mig af både
"Åh, fru Mina," sagde han, "hvordan kan jeg sige, hvad jeg skylder dig?
Dette papir er som solskin. Den åbner porten til mig.
Jeg er fortumlet, jeg er blændet, med så meget lys, og alligevel skyer ruller ind bag
lys hver gang. Men at du ikke gør det, kan ikke begribe.
Åh, men jeg er taknemmelig for dig, du så klog kvinde.
Madame, "sagde han denne meget højtideligt," hvis nogen sinde Abraham Van Helsing kan gøre noget
for dig eller dine, håber jeg du vil lade mig vide.
Det vil være glæde og fornøjelse, hvis jeg kan tjene dig som en ven, som en ven, men alle
Jeg nogensinde har lært, alt hvad jeg nogensinde kan gøre, skal være for dig og dem du elsker.
Der er darknesses i livet, og der er lys.
Du er en af lysene. Du vil få et lykkeligt liv og et godt liv,
og din mand vil blive velsignet i dig. "
"Men, læge, du roser mig for meget, og du ikke kender mig."
"Kender dig ikke, jeg, der er gammel, og som har studeret hele mit liv mænd og kvinder, mig, der
har gjort mit speciale i hjernen og alt det der tilhører ham og alt det der følger
fra ham!
Og jeg har læst din dagbog at du har så retskafne skrevet til mig, og som ånder
ud af sandheden i hver linje.
Jeg, der har læst dit så søde brev til fattige Lucy af dit ægteskab og din tillid,
ikke kender dig!
Åh, fru Mina, gode kvinder fortæller hele deres liv, og ved dag og time og ved
minut, sådanne ting, at engle kan læse. Og vi mænd, der ønsker at vide, har i os
noget af engle øjne.
Din mand er ædel natur, og du er ædle også, for du har tillid, og tillid kan ikke
være, hvor der er betyde natur. Og din mand, fortæl mig om ham.
Er han godt?
Er alt, gået feber, og er han stærk og rask? "
Jeg så her en åbning til at spørge ham om Jonathan, så jeg sagde: "Han var næsten
inddrives, men han har været meget ked af Mr. Hawkins døden. "
Afbrød han, "Åh, ja.
Jeg kender. Jeg kender.
Jeg har læst dine to sidste bogstaver. "
Jeg gik videre, "Jeg formoder, dette foruroligede ham, for da vi var i byen torsdag den sidste han
havde en slags chok. "" Et chok, og efter at hjernen feber, så snart!
Det er ikke godt.
Hvilken slags chok var det? "" Han troede, han så noget, der mindede
noget forfærdeligt, noget som førte til hans hjerne feber. "
Og her det hele syntes at overvælde mig i et kapløb.
Det sørgelige for Jonathan, den rædsel, som han oplevede, at hele frygtelige mysterium
sin dagbog, og den frygt, der er blevet ruge over mig lige siden, alle kom i en
tumult.
Jeg formoder, jeg var hysterisk, for jeg kastede mig på mine knæ og holdt mine hænder til
ham, og bønfaldt ham om at gøre min mand godt igen.
Han tog mine hænder og rejste mig op, og fik mig til at sidde i sofaen, og satte sig ved mig.
Han holdt min hånd i hans, og sagde til mig, åh, så uendelig sødme,
"Mit liv er en gold og ensom en, og så fuld af arbejde, som jeg ikke har haft megen tid
for venskaber, men da jeg er blevet indkaldt til her ved min ven John Seward jeg
har kendt så mange gode mennesker og set
sådan adel at jeg føler mig mere end nogensinde, og det er vokset med min fremskredne alder,
ensomheden i mit liv.
Tro mig da, at jeg kommer her, fuld af respekt for dig, og du har givet mig
håb, håb, ikke på hvad jeg søger af, men at der er gode kvinder stadig overladt til
gøre livet glad, gode kvinder, hvis liv
og hvis sandheder kan gøre en god lektie for de børn, der skal være.
Jeg er glad, glad, at jeg her, kan være til nogen gavn for dig.
For hvis din mand lider, lider han inden for det interval af mit studie og
oplevelse.
Jeg lover jer, at jeg gerne vil gøre alt for ham, at jeg kan, alle til at gøre hans liv stærkt
og mandig, og dit liv en lykkelig én. Nu må du spise.
Du er overspændte og måske over-ivrig.
Mand Jonathan ville ikke gerne se dig så bleg, og hvad han ikke synes om, hvor han
kærlighed, er ikke til hans gode.
Derfor for hans skyld må du spise og smile.
Du har fortalt mig om Lucy, og så nu skal vi ikke tale om det, for at den nød.
Jeg skal bo i Exeter i aften, for jeg vil tænke meget over, hvad du har fortalt mig,
og når jeg har tænkt jeg vil spørge dig, hvis jeg må.
Og så også, vil du fortælle mig om mands Jonathan er problemer så langt som du kan, men
ikke endnu. Du skal spise nu, bagefter skal du fortælle
mig alle. "
Efter frokost, da vi gik tilbage til stuen sagde han til mig: "Og nu fortælle
mig alt om ham. "
Når det kom til at tale til denne store lærd mand, jeg begyndte at frygte, at han ville
tænke mig en svag idiot, og Jonathan en galning, der journal er alle er så mærkeligt, og
Jeg tøvede med at gå på.
Men han var så sød og venlig, og han havde lovet at hjælpe, og jeg stolede på ham, så jeg
sagde,
"Dr. Van Helsing, hvad jeg har at fortælle dig er så underligt, at du ikke må le ad mig
eller på min mand. Jeg har været siden i går i en slags
feber af tvivl.
Du skal være god mod mig, og ikke tænke mig dum, at jeg selv har halvdelen mente nogle
meget mærkelige ting. "
Han beroligede mig ved sin måde, såvel som hans ord, da han sagde: "Åh, min kære, hvis
du kun ved, hvor underligt er spørgsmålet om, hvilken jeg er her, det er dig der
ville grine.
Jeg har lært ikke at tænke lidt af et hvilket som helst tro, uanset hvor underligt det kan
være.
Jeg har prøvet at holde et åbent sind, og det er ikke den almindelige ting i livet, at
kunne lukke det, men de mærkelige ting, de ekstraordinære ting, de ting, der gør
en tvivl, hvis de er gale eller rask. "
"Tak, tak tusind gange! Du har taget en vægt fra mit sind.
Hvis du vil lade mig, skal jeg give dig et papir til at læse.
Det er lang, men jeg har maskinskrevet den ud.
Det vil fortælle dig mine problemer og Jonathans. Det er en kopi af hans dagbog, når i udlandet,
og alt det der skete. Jeg tør ikke sige noget om det.
Du vil læse for dig selv og dommer.
Og så når jeg ser dig, måske vil du blive meget venlig og fortælle mig, hvad du synes. "
"Jeg lover," sagde han, da jeg gav ham papirerne.
"Jeg skal i morgen, så snart jeg kan, kommer til at se dig og din mand, hvis jeg
kan. "
"Jonathan vil være her klokken halv elleve, og du skal komme til frokost med os og se
ham dengang. Man kunne fange de hurtige 3:34 tog, som
vil efterlade dig på Paddington før otte. "
Han var overrasket over mit kendskab til togene henkastet, men han ved ikke, at jeg
har gjort op alle togene til og fra Exeter, så jeg kan hjælpe Jonathan i tilfælde
han er i en fart.
Så han tog papirerne med sig og gik bort, og jeg sidder her og tænker, tænker jeg
ved ikke hvad.
BREV (med hånden), Van Helsing TIL FRU. Harker
25. september 06:00 "Kære Fru Mina,
"Jeg har læst din mand er så vidunderlig dagbog.
Du kan sove uden tvivl. Strange og forfærdeligt som det er, det er sandt!
Jeg vil løfte mit liv på det.
Det kan være værre for andre, men for ham og dig der er ingen rædsel.
Han er en ædel fyr, og lad mig fortælle dig fra erfaring med mænd, at man der vil
gør, som han gjorde i går ned, at væggen og til det rum, ja, og gik for anden gang, er
ikke en til at blive kvæstet i permanens af et chok.
Hans hjerne og hans hjerte er alle lige, dette har jeg sværger, før jeg selv har set ham, så vær
i ro.
Jeg har meget at spørge ham om andre ting.
Jeg er velsignet at jeg i dag kommer til at se dig, for jeg har lære alt på en gang så meget, at
igen, jeg er blændet, blændet mere end nogensinde, og jeg må tænke.
"Yours de mest trofaste,
"Abraham Van Helsing".
BREV, FRU. Harker til Van Helsing
25. september 18:30 "Min kære Dr. Van Helsing,
"Tusind tak for dit venlige brev, som har taget et stort vægten fra mit sind.
Og dog, hvis det er sandt, hvad frygtelige ting, der er i verden, og hvad en
forfærdelige ting, hvis den mand, det monster, være virkelig i London!
Jeg er bange for at tænke.
Jeg har dette øjeblik, mens skrive, havde en ledning fra Jonathan og sagde, at han forlader
ved 6:25 i aften fra Launceston og vil blive her på 10:18, så jeg skal have
ingen frygt i aften.
Vil De derfor, i stedet for at spise Frokost med os, bedes du komme til morgenmad klokken otte
klokken, hvis dette ikke være for tidligt for dig?
Du kan komme væk, hvis du har travlt, ved 10:30 toget, hvilket vil bringe dig til
Paddington ved 2:35.
Du må ikke svare på dette, som jeg skal tage det, at hvis jeg ikke hører, vil du komme til
morgenmad. "Tro mig,
"Din trofaste og taknemmelige ven,
"Mina Harker."
JONATHAN Harker'S TIDENDE 26 September .-- Jeg troede aldrig at skrive i
denne dagbog igen, men tiden er inde.
Da jeg kom hjem i aftes Mina havde aftensmaden klar, og da vi havde søbede hun fortalte mig
af Van Helsing besøg, og hun har givet ham de to dagbøger kopieret ud, og
af, hvordan angst hun har været om mig.
Hun viste mig i lægens brev, jeg skrev ned var sandt.
Det ser ud til at have lavet en ny mand af mig. Det var tvivl om de faktiske forhold på
Hele ting, der slog mig over.
Jeg følte mig impotent, og i mørke, og mistroisk.
Men, nu hvor jeg ved, jeg er ikke bange, selv af greven.
Han er lykkedes trods alt, så i hans design i at komme til London, og det var ham
Jeg så. Han har fået yngre, og hvordan?
Van Helsing er manden til at afsløre ham og jage ham ud, hvis han har noget lignende, hvad
Mina siger. Vi sad sent, og talte det over.
Mina er dressing, og jeg skal kalde på hotellet i et par minutter, og bringe ham forbi.
Han var, tror jeg, overrasket over at se mig.
Da jeg kom ind i stuen, hvor han var, og præsenterede mig, han tog mig ved
skulder, og vendte mit ansigt rundt til lyset, og sagde, efter en skarp kontrol,
"Men Fru Mina fortalte mig, at du var syg, at du havde haft et chok."
Det var så sjovt at høre min kone hedder "Fru Mina 'ved denne venlige, stærke ansigter
gamle mand.
Jeg smilede og sagde, "Jeg var syg, har jeg haft et chok, men du har helbredt mig allerede."
"Og hvorledes?" "Ved Deres brev til Mina aftes.
Jeg var i tvivl, og så alt tog en nuance af uvirkelighed, og jeg vidste ikke hvad
at stole på, selv de beviser for mine egne sanser.
Ikke at vide hvad man skal stole på, jeg vidste ikke, hvad de skal gøre, og så havde kun at holde på
arbejder i det hidtil havde været i rillen i mit liv.
Rillen ophørte med at benytte mig, og jeg stolede mig selv.
Læge, behøver du ikke, hvad det er at tvivle alt, selv dig selv.
Nej, det gør du ikke, du kunne ikke med øjenbryn som din. "
Han virkede glad og lo som han sagde, "Så! Du er en physiognomist.
Jeg lærer mere her med hver time.
Jeg er med så meget glæde kommer til dig til morgenmad, og, åh, sir, vil du tilgive
ros fra en gammel mand, men du er velsignet i din kone. "
Jeg ville lytte til ham gå på rose Mina for en dag, så jeg bare nikkede og stod
tavse.
"Hun er en af Guds kvinder, formet af sin egen hånd for at vise os mænd og andre kvinder
at der er en himmel, hvor vi kan komme ind, og at dens lys kan være her på jorden.
Så sandt, så sød, så ædel, så lidt en egoist, og det, lad mig fortælle dig, er meget
i denne alder, skeptisk så og egoistiske. Og du, sir ...
Jeg har læst alle de breve til fattige Miss Lucy, og nogle af dem taler om dig, så jeg
kender du da nogle dage fra at vide af andre, men jeg har set dit sande jeg
siden sidste nat.
Du vil give mig din hånd, vil du ikke? Og lad os være venner, for alle vores liv. "
Vi gav hinanden hånden, og han var så alvorlig og så venlig, at det gjorde mig helt choky.
"Og nu," sagde han, "må jeg spørge dig om noget mere hjælp?
Jeg har en stor opgave at gøre, og i begyndelsen er det at vide.
Du kan hjælpe mig her.
Kan du fortælle mig, hvad der gik, før du kommer til Transsylvanien?
Senere jeg kan spørge mere hjælp, og af en anden art, men i første omgang dette vil gøre. "
"Se her, Sir," sagde jeg, "hvad du skal gøre bekymring greven?"
"Det gør," sagde han højtideligt. "Så jeg er med jer hjerte og sjæl.
Som du går ved 10:30 toget, vil du ikke have tid til at læse dem, men jeg skal få det
bundt papirer. Du kan tage dem med dig og læse dem i
toget. "
Efter morgenmaden Jeg så ham til stationen. Da vi var afskeden sagde han: "Måske
vil komme til byen, hvis jeg sender til dig, og tager fru Mina også. "
"Vi skal både komme når du vil," sagde jeg.
Jeg havde fået ham den morgen, papirer og London-papirer af den foregående nat, og
Mens vi talte på vognen vinduet, venter på toget til at starte, han
var at vende dem over.
Hans øjne pludselig syntes at fange noget i en af dem, "The Westminster Gazette",
Jeg vidste det med farven, og han blev helt hvid.
Han læste noget intenst, stønnende til sig selv: "Mein Gott!
Mein Gott! Så snart!
Så snart! "
Jeg tror ikke, han huskede mig i øjeblikket.
Netop da fløjten blæste, og toget flyttede ud.
Det mindede ham til sig selv, og han lænede sig ud af vinduet og vinkede med hånden,
råbe, "Love at fru Mina. Jeg skriver så snart jeg nogensinde kan. "
DR. Seward DAGBOG 26 September .-- Sandelig er der ikke sådan noget
som endelig afregning.
Ikke en uge siden jeg sagde "Finis", og endnu her jeg starter forfra igen, eller rettere
sker med rekord. Indtil i eftermiddag havde jeg ingen grund til at
tænke på, hvad der er gjort.
Renfield var blevet, i alt væsentligt, så fornuftige som han altid har været.
Han var allerede langt fremme med sin flyver business, og han havde netop startet i
Spider linje også, så han havde ikke haft nogen problemer for mig.
Jeg havde et brev fra Arthur, skrevet på søndag, og fra det jeg har forstået, at han er
bærer op vidunderligt godt.
Quincey Morris er med ham, og det er meget af en hjælp, for han selv er en
boblende kilde af god spiritus.
Quincey skrev til mig en linje for, og fra ham, jeg hører, at Arthur er ved at overvinde
noget af hans gamle opdrift, så dem hele mit sind er i ro.
Som for mig selv, var jeg slå sig ned til mit arbejde med den entusiasme, som jeg plejede at
have for det, så jeg kunne ret har sagt, at det sår, som stakkels Lucy tilbage på
Jeg var ved at blive cicatrised.
Alt er dog nu genåbnet, og hvad der er at være den ende kun Gud kender.
Jeg har en idé om, at Van Helsing tror, han ved også, men han vil kun lade sig nok
på et tidspunkt at skærpe nysgerrigheden.
Han gik til Exeter i går, og blev der hele natten.
I dag er han kom tilbage, og næsten afgrænset ud i rummet på omkring halv seks-tiden,
og stak i aftes er "Westminster Gazette" i min hånd.
"Hvad mener du om det?" Spurgte han, mens han stod tilbage og foldede sine arme.
Jeg kiggede over papiret, for jeg vidste virkelig ikke hvad han mente, men han tog det fra
mig og påpegede, et afsnit om børn, der bliver decoyed væk på Hampstead.
Det var ikke overbringe meget for mig, indtil jeg nåede en passage, hvor det beskrives små
punktere sår på halsen. En ide slog mig, og jeg så op.
"Nå?" Sagde han.
"Det er ligesom dårlig Lucys." "Og hvad gør du af det?"
"Simply, at der er nogen grund til fælles. Uanset hvad det var, at såret hende har
såret dem. "
Jeg forstod ikke helt hans svar. "Det er sandt indirekte, men ikke
direkte. "" Hvordan mener du, professor? "
Spurgte jeg.
Jeg var lidt tilbøjelig til at tage hans alvor let, for, trods alt, fire
dages hvile og frihed fra brændende, ikke sindsoprivende, angst bidrage til at genoprette
ens humør, men da jeg så hans ansigt, den ædru mig.
Aldrig, selv midt i vores fortvivlelse over stakkels Lucy, havde han så mere Stern.
"Fortæl mig!"
Sagde jeg. "Jeg kan faren ikke udtalelse.
Jeg ved ikke hvad jeg skal tænke, og jeg har ingen data, hvorpå der kan findes en formodning. "
"Mener du at fortælle mig, ven John, at du ikke har nogen mistanke om, hvad dårlig Lucy
døde af, ikke efter alle de hints givet ikke blot af begivenhederne, men ved mig? "
"Af nervesvækkelse efter et stort tab eller spild af blod."
"Og hvordan var blod tabt eller spildt?" Jeg rystede på hovedet.
Han trådte hen og satte sig ved siden af mig, og fortsatte: "Du er en klog mand, ven
John. Du grunden godt, og Deres vid er fed, men
du er for fordomsfulde.
Du behøver ikke lade dine øjne se eller dine ører høre, og det, som er uden for dit daglige
livet er ikke af hensyn til dig.
Tror De ikke, at der er ting, som du ikke kan forstå, og alligevel som
er, at nogle mennesker ser ting, som andre ikke kan?
Men der er ting, gamle og nye, der ikke må påtænkes af mænds øjne, fordi
de kender, eller tror de kender, nogle ting som andre mænd har fortalt dem.
Ah, det er skyld i vores videnskab, som den ønsker at forklare alle, og hvis det forklare
ikke, så siger, at der er intet at forklare.
Men alligevel er vi ser omkring os hver dag væksten af nye overbevisninger, der tror
sig selv ny, og som endnu, men de gamle, der foregiver at være unge, som
fine damer i operaen.
Jeg formoder nu, at du ikke tror på legemlig overføring.
Nej? Heller ikke i materialisering.
Nej?
Heller ikke i astral organer. Nej?
Heller ikke i læsningen af tanke. Nej?
Heller ikke i hypnose ... "
"Ja," sagde jeg. "Charcot har bevist, at ganske godt."
Han smilede, da han fortsatte: "Så du er tilfreds med hensyn til det.
Ja?
Og selvfølgelig så du forstår, hvordan det fungerer, og kan følge sindet af de store
Charcot, ak, at han ikke er mere, ind i selve sjælen i patienten, at han indflydelse.
Nej?
Så ven John, skal jeg tage det, at du simpelthen acceptere virkeligheden, og er tilfreds med at
lad fra præmissen til afslutning være en tom? Nej?
Så fortæl mig, for jeg er en studerende i hjernen, hvordan du accepterer hypnose og afvise
tanken læsning.
Lad mig fortælle dig, min ven, at der er ting gjort i dag i elektrisk videnskab
som ville være blevet anset uhellig af den meget mand, der opdagede elektricitet, der
selv ville ikke så længe før blevet brændt som guider.
Der er altid mysterier i livet.
Hvorfor var det, at Metusalem levede 900 år, og 'Old Parr' et hundrede
og 69, og alligevel den stakkels Lucy, med fire mænds blod i hendes dårlige vener,
kunne ikke leve bare én dag?
For havde hun leve en dag mere, kunne vi redde hende.
Kender du alle mysteriet om liv og død?
Kender du helt af sammenlignende anatomi og kan sige hvorfor de kvaliteter
af bæster er i nogle mænd, og ikke i andre?
Kan du fortælle mig hvorfor, når andre edderkopper dør, lille og hurtigt, at en stor edderkop boede
i århundreder i tårnet af den gamle spanske kirke og voksede og voksede, indtil den
faldende, kunne han drikke olien af alle kirkens lamper?
Kan du fortælle mig, hvorfor i Pampas, ja og andre steder, der er flagermus, der kommer ud på
nat og åbne vener af kvæg og heste og suge tørre deres årer, hvordan i
nogle øer i de vestlige farvande er der
flagermus, der hænger på træerne hele dagen, og dem, der har set beskrive som gerne kæmpe
nødder eller bælg, og at når sømændene sove på dækket, fordi at det er varmt,
flagre ned på dem, og derefter, og derefter i den
morgen er fundet døde mænd, hvid som selv Miss Lucy var? "
"Gode Gud, Professor!" Sagde jeg, at starte op.
"Mener du at fortælle mig, at Lucy blev bidt af sådan en flagermus, og at sådan noget
er her i London i det nittende århundrede? "
Han viftede med hånden for stilhed, og fortsatte, "Kan du fortælle mig, hvorfor skildpadden liv
mere langsigtet end generationer af mænd, hvorfor elefanten bliver ved og ved indtil han har ser
dynastier, og hvorfor papegøjen aldrig dø
kun bid af kat hund eller andre klage?
Kan du fortælle mig, hvorfor mænd tror i alle aldre og steder, at der er mænd og kvinder, som
kan ikke dø?
Vi ved alle, fordi videnskaben har inde for den kendsgerning, at der har været tudser
lukket inde i klipperne i tusinder af år, lukkede i et så lille hul, der kun holder
ham siden ungdommen i verden.
Kan du fortælle mig, hvordan den indiske fakir kan gøre sig til at dø og er blevet begravet,
og hans grav forseglet og majs såede på den, og kornet høstet, og skæres og sås og
høstet og skæres igen, og så kommer mændene og
tage væk ubrudt segl, og at der ligger den indiske fakir, ikke død, men at
rejse sig og gå blandt dem som før? "Her er jeg afbrød ham.
Jeg var ved at blive forvirret.
Han så overfyldt på mit sind hans liste af naturens særheder og mulige
umuligheder, at min fantasi var ved at blive fyret.
Jeg havde en svag idé om, at han lærte mig nogle lektion, så længe siden han plejede at gøre i
sit studie i Amsterdam.
Men han brugte dem til at fortælle mig noget, så jeg kunne have til formål at tænke i
tankerne hele tiden. Men nu var jeg uden hans hjælp, men jeg
ønskede at følge ham, så jeg sagde,
"Professor, lad mig være dit kæledyr studerende igen.
Fortæl mig den tese, så jeg kan anvende din viden, når du går videre.
På nuværende tidspunkt jeg går i mit sind fra punkt til punkt som en galning, og ikke en fornuftig en,
følger en ide.
Jeg føler mig som en novice kluntet gennem en mose i en midte, springer fra den ene tue til
anden i den blotte blinde indsats for at komme videre uden at vide hvor jeg skal hen. "
"Det er et godt image," sagde han.
"Nå, skal jeg fortælle dig. Min tese er dette, jeg vil have dig til at tro. "
"At tro på hvad?" "At tro på ting, som du ikke kan.
Lad mig illustrere.
Jeg hørte engang om en amerikaner, der således definerede tro ', at fakultetet, som gør os i stand til at
tror ting, som vi ved er usande. "For det første, jeg følger den mand.
Han mente, at vi skal have et åbent sind, og ikke lade en lille smule af sandheden kontrollere
suset fra den store sandhed, som en lille sten er en jernbane lastbil.
Vi får den lille sandheden først.
Godt! Vi holder ham, og vi sætter pris på ham, men alle
samme må vi ikke lade ham tænke sig hele sandheden i universet. "
"Så du vil have mig til ikke at lade nogle tidligere dom vænne modtagelighed mit sind
med hensyn til nogle mærkelige spørgsmål. Skal jeg læse din lektie rigtigt? "
"Ah, du er min yndlings elev stadig.
Det er værd at lære dig. Nu, hvor du er villig til at forstå, du
har taget det første skridt til at forstå.
Du tror da, at de så små huller i børnenes struber blev foretaget af
samme, der gjorde at hullerne i Miss Lucy? "" Jeg tror det. "
Han stod op og sagde højtideligt: "Så du tager fejl.
Åh, ville det var så! Men ak!
Nej, det er værre, langt, langt værre. "
"I Guds navn, professor Van Helsing, hvad mener du?"
Jeg græd.
Han kastede sig med en fortvivlet gestus i en stol og satte albuerne på
tabel, som dækker hans ansigt med sine hænder, mens han talte.
"De var lavet af Miss Lucy!"