Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITEL 10
"Han låste hans fingre sammen og rev dem fra hinanden.
Intet kunne være mere sandt: han havde jo sprunget i en evig dybt hul.
Han havde væltet fra en højde, han kunne aldrig skala igen.
På det tidspunkt båden var gået kører frem forbi buer.
Det var for mørkt netop da for dem at se hinanden, og desuden var de
blindet og halvdelen druknede i regn. Han fortalte mig, det var som at blive fejet af en
oversvømmelse ved hjælp af en hule.
De vendte ryggen til den byge, skipperen, ser det ud til, fik en åre i løbet af de
Stern for at holde båden, før det, og for to eller tre minutter verdens ende
var kommet igennem en syndflod i en beget mørke.
Havet hvæsede "som 20.000 kedler."
Det er hans lignelse, ikke min.
Jeg tror der var ikke meget vind efter første vindstød, og han selv havde optaget på
undersøgelsen, at havet aldrig stod op om Natten til nogen grad.
Han krøb ned i buer og stjal et listigt blik tilbage.
Han så bare en gul glimt af masten-forlygternes højt oppe og sløret som en sidste
stjerne klar til at opløse.
"Det skræmte mig at se er det der stadig," sagde han.
Det er hvad han sagde. Hvad forfærdede ham, var tanken, at
drukne var ikke forbi endnu.
Ingen tvivl om han ønskede at være færdig med denne vederstyggelighed så hurtigt som muligt.
Ingen i båden lavet en lyd. I mørket hun syntes at flyve, men
Selvfølgelig kunne hun ikke have haft megen måde.
Så bad fejet forude, og den store, distraherende, hvislende lyd fulgte
regn i afstand og døde ud. Der var intet at blive hørt, da, men den
lille vask om bådens sider.
Nogen tænder klaprede voldsomt. En hånd rørte ved hans ryg.
En svag stemme sagde: "Du der?"
En anden råbte rystende, "Hun er væk!", Og de alle stod op sammen for at se
agterud. De så ikke lys.
Alt var sort.
En tynd kold støvregn kørte ind i deres ansigter.
Båden slingrede lidt.
Tænderne klaprede hurtigere, stoppede, og begyndte igen to gange, før manden kunne
Mester hans ryste tilstrækkeligt at sige, "Ju-ju-st i ti-ti-mig .... Brrrr."
Han anerkendte stemme maskinchefen siger surlily, "Jeg så hende gå
ned. Jeg tilfældigvis at dreje mit hoved. "
Vinden var faldet næsten fuldstændigt.
"De så i mørket med hovedet halvt vendt til luvart, som om forventer at
høre skrig.
Først var han taknemmelig over natten havde dækket op på scenen, før hans øjne, og
derefter at vide af det og endnu ikke har set og hørt noget dukkede en eller anden måde
kulminationen af en frygtelig ulykke.
"Mærkeligt, ikke?" Mumlede han, afbryder sig selv i sin usammenhængende
fortælling. "Det syntes ikke så underligt for mig.
Han må have haft en ubevidst overbevisning om, at virkeligheden ikke kunne være halvt så slem,
ikke halvt så anguishing, forfærdende og hævngerrige som skabte rædsel i hans
fantasi.
Jeg tror, at der i denne første øjeblik, var hans hjerte vred med alle de lidelser,
at hans sjæl kendte akkumulerede smage af alle den frygt, alle de rædsler, alle
fortvivlelse over 800 mennesker
slog ned paa i nat af en pludselig og voldsom død, ellers hvorfor skulle han have
sagde, "Det forekom mig, at jeg skal hoppe ud af det forbandede båden og svømme tilbage til se-
-En halv mil - mere - nogen afstand - til den meget spot ..."?
Hvorfor denne trang? Kan du se den betydning?
Hvorfor helt tilbage til stedet?
Hvorfor ikke drukne sammen - hvis han mente at drukne?
Hvorfor helt tilbage til stedet, for at se - som om hans fantasi var nødt til at blive beroliget af
sikkerhed for, at alt var forbi, før døden kunne bringe lindring?
Jeg trodser enhver af jer til at tilbyde en anden forklaring.
Det var en af de bizarre og spændende glimt gennem tågen.
Det var en ekstraordinær udlevering.
Han lod det ud som den mest naturlige ting, man kunne sige.
Han kæmpede ned, at impuls og derefter blev han bevidst om tavshed.
Han nævnte det for mig.
En stilhed over havet, i himlen, sammen til én uendelig uendelighed stadig lige
død omkring disse reddet, bankende liv.
"Du har måske hørt en knappenål falde i båden," sagde han med en *** sammentrækning af
hans læber, som en mand forsøger at beherske sine følelser, mens om nogle meget
bevæger kendsgerning.
En stilhed! Gud alene, der havde villet ham som han var,
ved, hvad han gjorde det i hans hjerte. "Jeg troede ikke, nogen plet på jorden kunne
så stille, "sagde han.
"Du kunne ikke skelne havet fra himlen, og der var intet at se og intet
at høre. Ikke et glimt, ikke en form, ikke en lyd.
Man kunne have troet, at hver en bid af tør jord var gået til bunds, at hver
Manden på jorden, men jeg og disse tiggere i båden havde fået druknet. "
Han lænede sig ind over bordet med hans knoer propped blandt kaffe-kopper, likør-
briller, cigar-ender. "Jeg syntes at tro på det.
Alt var væk, og - alle var forbi ... "hentede han et dybt suk ..." med mig "'.
Marlow satte sig op pludseligt og kastede sin cerut med magt.
Det gjorde et stod dem rødt spor som et stykke legetøj raket affyret gennem Draperiet af
slyngplanter. Ingen rørte sig.
'Hey, hvad synes du om det? "Udbrød han med pludselig animation.
"Var han ikke tro mod sig selv, var han ikke?
Hans reddet liv var forbi i mangel af jorden under hans fødder, i mangel af seværdigheder for hans
øjne, i mangel af stemmer i hans ører. Annihilation - hey!
Og hele den tid, det var kun en overskyet himmel, et hav, der ikke bryder, den luft, der gjorde
ikke røre. Kun en nat, kun en tavshed.
"Det varede et stykke tid, og så var de pludselig og enstemmigt flyttede til at gøre en
støj over deres flugt. "Jeg vidste fra den første, hun ville gå."
"Ikke et minut for tidligt."
"En smal knirker, b'gosh!"
Han sagde ingenting, men brisen, der havde droppet kom tilbage, en blid udkast
friskede støt, og havet sluttede sin rislende stemme til denne snakkesalig reaktion
efterfølgende den stumme øjeblikke af ærefrygt.
Hun var væk! Hun var væk!
Ikke en tvivl om det. Ingen kunne have hjulpet.
De gentog de samme ord igen og igen, som om de ikke kunne stoppe
sig selv. Aldrig tvivlede hun ville gå.
Lysene var væk.
Ingen fejl. Lysene var væk.
Kunne ikke forvente noget andet.
Hun måtte gå .... Han bemærkede, at de talte, som om de havde efterladt dem
intet andet end et tomt skib. De konkluderede, at hun ville ikke have været længe
når hun engang startede.
Det syntes at give dem en form for tilfredshed.
De forsikrede hinanden om, at hun ikke kunne have været længe om det - "Bare skudt ned
som en flad-jern. "
Maskinchefen erklærede, at masten-head lys på tidspunktet for forliset syntes
at droppe "som en tændstik du smider ned."
På dette det andet lo hysterisk.
"Jeg er gg-glad, jeg er gla-AAD." Hans tænder gik "som et elektrisk
rasle, "siger Jim," og alle på én gang begyndte han at græde.
Han græd og flæbede som et barn, fange hans ånde og hulkede 'Oh dear!
Oh dear! Oh dear! "
Han ville være stille i et stykke tid og starte pludseligt, 'Åh, min stakkels arm! åh, min stakkels a-
aa-arm! "Jeg følte, jeg kunne slå ham ned.
Nogle af dem sad i Hækken.
Jeg kunne bare gøre deres figurer. Stemmer kom til mig, mumle, mumle, grynte,
grynt. Alt dette virkede meget svært at bære.
Jeg var kold også.
Og jeg kunne ikke gøre noget. Jeg tænkte, at hvis jeg flyttede jeg ville være nødt til
gå over i siden og ... "
"Hans hånd famlede listende, kom i kontakt med en likør-glas, og var
trukket tilbage pludselig som om det havde rørt en gloende kul.
Jeg skubbede flasken lidt.
"Vil du ikke have nogle flere?" Spurgte jeg.
Han kiggede på mig vredt.
"Tror du ikke, jeg kan fortælle dig, hvad der er at fortælle uden at skrue mig op?" Han
spurgte. Truppen af Globe-Trotters var taget til
seng.
Vi var alene, men for en *** hvid form oprejst i skyggen, at blive kigget på,
krøb frem, tøvede, bakket væk lydløst.
Det var blevet sent, men jeg har ikke travlt med min gæst.
'Midt i hans forladt stat, han hørte hans kammerater begynder at misbruge nogen.
"Hvad holdt dig fra at hoppe, er du vanvittig?" Sagde en skæld stemme.
Maskinchefen forlod Hækken, og kunne høres klatre frem, som om
med fjendtlige hensigter mod "den største idiot, der nogensinde har været."
Fiskeskipperen råbte med raspende indsats offensiv skældsord fra hvor han sad ved
åre.
Han løftede hovedet på den tumult, og hørte navnet "George", mens en hånd med i
den mørke ramte ham på brystet.
"Hvad har du at sige til dig selv, dit fjols?" Spurgte en person, med en slags
dydige raseri. "De var efter mig," sagde han.
"De misbrugte mig - at misbruge mig ... ved navn George."
"Han standsede for at stirre, forsøgte at smile, vendte øjnene bort og gik videre.
"Den lille sekund lægger hovedet lige under min næse," Hvorfor er det at sprængt
mate! '"Hvad!" hyler skipperen fra den anden
ende af båden.
"Nej!" Skrig chefen. Og også han bøjede sig til at se på mit ansigt. "
'Vinden havde forladt båden pludselig.
Regnen begyndte at falde igen, og den bløde, uafbrudt, lidt mystisk lyd
som havet modtager et brusebad opstod på alle sider i nat.
"De var for overrasket til at sige noget mere i starten," han fortalte støt, "og
Hvad kunne jeg have at sige til dem? "Han vaklede et øjeblik, og gjort en
indsats for at gå på.
"De kaldte mig forfærdelige navne." Hans stemme, synker til en hvisken, nu og
så ville springe op pludseligt, hærdet af lidenskab med foragt, som om han havde været
taler om hemmelige vederstyggeligheder.
"Pyt med det, de kaldte mig," sagde han barsk.
"Jeg kunne høre had i deres stemmer. En god ting også.
De kunne ikke tilgive mig for at være i denne båd.
De hadede det. Det gjorde dem gale ...."
Han lo kort ....
"Men det holdt mig fra - Se! Jeg sad med mine arme over kors, på
lønningen !..."
Han satte sig smart på kanten af bordet og krydsede armene ...." Ligesom
dette - se? En lille vippe bagover, og jeg ville have
blevet væk - efter de andre.
En lille vippe - den mindste smule - den mindste smule. "
Han rynkede panden, og trykke på panden med spidsen af hans langfinger, "Det var der
hele tiden, "sagde han imponerende.
"Hele tiden - dette begreb. Og regnen - kold, tyk, kold som smeltede
sne - koldere - på min tynde bomuld tøj - jeg bliver aldrig så koldt igen i mit liv, jeg
kender.
Og himlen var sort også - alle sorte. Ikke en stjerne, ikke et lys overalt.
Intet uden den fordømte båd og disse to bjæffe foran mig som et par
af den gennemsnitlige køtere på en tree'd tyv.
Yap! Yap! "Hvad laver du her?
Du er en fin form! For meget af det Bloomin 'gentleman til at sætte
din hånd til det.
Kom ud af din trance, vel? At snige sig ind?
Vidste du? "Yap! Yap!
'Du er ikke egnet til at leve! "
Yap! Yap! To af dem sammen forsøger at ud-bark
hinanden.
De andre ville bugten fra agterstavnen gennem regnen - couldn't se ham - couldn't gøre
det ud - nogle af hans beskidte jargon. Yap! Yap!
Bow-OW-OW-OW-OW!
Yap! Yap! Det var sødt at høre dem, og det holdt mig
i live, siger jeg. Det reddede mit liv.
På det gik, som om at forsøge at køre mig overbord med den støj !...' mon dig
måtte plukke nok til at springe. Du er ikke ønsket her.
Hvis jeg havde vidst, hvem det var, ville jeg have tippet dig over - du Skunk!
Hvad har du gjort med de andre? Hvor har du fået plucks at springe - du
kujon?
Hvad er at forhindre os tre fra fyring dig overbord ?'... De var forpustet, de
brusebad døde på havet. Så intet.
Der var intet omkring båden, heller ikke en lyd.
Ønskede at se mig overbord, gjorde de? Efter min sjæl!
Jeg tror, de ville have haft deres ønsker, hvis de kun havde holdt stille.
Fire mig overbord! Ville de?
"Prøv," sagde jeg.
"Jeg ville for twopence. 'For godt for dig," de skingrede
sammen.
Det var så mørkt, at det var kun, når den ene eller den anden af dem flyttet, at jeg var temmelig
sikker på at se ham. Ved Himlen!
Jeg ville ønske, de havde prøvet. "
"Jeg kunne ikke lade være sagde:" Hvad en ekstraordinær affære! "
"Ikke dårligt -? Eh" sagde han, som i en slags forbløffet.
"De lod, som tror, at jeg havde gjort op med, at æsel-mand for en eller anden grund eller
andre. Hvorfor skulle jeg?
Og hvordan fanden skulle jeg vide det?
Fik jeg ikke få en eller anden måde ind i denne båd? ind i den båd - jeg ... "
Musklerne omkring hans læber kontrakt til en ubevidst grimasse, der rev igennem
masken af hans sædvanlige udtryk - noget voldsomt, kortvarigt og oplysende som
et twist af lynnedslag, der indrømmer øjet
for et øjeblik ind i den hemmelige Vindinger af en sky.
"Jeg gjorde. Jeg var tydeligt at der sammen med dem - wasn't jeg?
Er det ikke frygteligt en mand skal være drevet til at gøre noget sådan - og være ansvarlig?
Hvad gjorde jeg ved om deres George var de hyler efter?
Jeg huskede at jeg havde set ham kruset op på dækket.
'Myrde kujon! "Det vigtigste holdt på at kalde mig.
Han syntes ikke i stand til at huske to andre ord.
Jeg var ligeglad, kun hans støj begyndte at bekymre mig.
'Hold kæft, "sagde jeg.
På det samlede han sig til en forvirret skrige.
"Du dræbte ham! Du dræbte ham! "
"Nej," råbte jeg, "men jeg vil dræbe dig direkte."
Jeg sprang op, og han faldt baglæns over en tofte med en forfærdelig højt dunk.
Jeg ved ikke hvorfor.
For mørkt. Forsøgte at træde et skridt tilbage tror jeg.
Jeg stod stadig står agter, og den elendige lille sekund begyndte at klynke, 'Du er ikke
kommer til at ramme en fyr med en brækket arm - og du kalder dig selv en gentleman, også «.
Jeg hørte en tung vagabond - 1-2 - og wheezy grynten.
Den anden Dyret kom til mig, klaprende hans åre over agterstavnen.
Jeg så ham flytte, store, store - som du ser en mand i en tåge, i en drøm.
"Kom," jeg græd. Jeg ville have væltede ham over som en balle
af rystelser.
Han stoppede, mumlede for sig selv, og gik tilbage.
Måske havde han hørt vinden. Jeg gjorde ikke.
Det var den sidste tunge vindstød vi havde.
Han gik tilbage til sin åre. Jeg var ked af det.
Jeg ville have forsøgt at - til ... "
"Han åbnede og lukkede hans krumme fingre, og hans hænder var en ivrig og grusom
flutter. "Steady, stabil," Jeg mumlede.
"Eh?
Hvad? Jeg er ikke begejstret, "sagde han protesterede, frygtelig
ondt, og med et krampagtigt ryk i hans albue væltede cognac flaske.
Jeg begyndte frem, skrabe min stol.
Han sprang ned fra bordet, som om en mine var blevet eksploderede bag hans ryg, og halvdelen
vendte før han satte sig, hug på hans fødder for at vise mig et forskrækket par øjne og
et ansigt hvidt omkring næsebor.
Et blik af intens irritation lykkedes. "Frygtelig ked af det.
Hvor klodset af mig! "Mumlede han, meget vred, mens den skarpe lugt af spildt alkohol
indhyllet os pludselig med en atmosfære af en lav drikke-kamp i den kølige, rene
mørke om natten.
Lysene var blevet sat ud i spisesalen, og vores lys skinnede ensomt i
lange galleri, og kolonnerne havde vendt sorte fra pediment til kapital.
På levende stjerner den høje hjørne af havnekontoret stod ud adskilte tværs
Esplanade, som om de dystre bunken var gledet nærmere at se og høre.
"Han gik ud fra en aura af ligegyldighed.
"Jeg tør sige, at jeg er mindre rolig nu, end jeg var dengang.
Jeg var klar til hvad som helst. Disse blev bagateller ...."
"Du havde en livlig tid af det i den båd," bemærkede jeg
"Jeg var klar," gentog han.
"Efter skibets lysene var gået, kunne alt være sket i den pågældende båd - alt
i verden - og verden ingen klogere. Jeg følte det, og jeg var glad.
Det var bare mørkt nok også.
Vi var som mænd muret op hurtig i en rummelig grav.
Ingen bekymring over alt på jorden. Ingen til at passere en udtalelse.
Intet betød noget. "
For tredje gang i løbet af denne samtale, han lo hårdt, men der var ingen
ved at mistænke ham for at være alene beruset. "Ingen frygt, ingen lov, ingen lyde, ingen øjne - ikke
selv vores egen, indtil - indtil solopgang mindst ".
"Jeg blev slået af suggestive sandheden af hans ord.
Der er noget ejendommeligt i en lille båd på det store hav.
I løbet af de lever båret væk under dødens skygge synes der at falde skyggen af
vanvid.
Når dit skib mislykkes dig, hele din verden synes at svigte dig, den verden, der gjorde dig,
behersket dig, tog sig af dig.
Det er som om menneskenes sjæle flyder på en afgrund og i kontakt med uendelighed havde været
sat fri for enhver overskridelse af heltemod, absurditet, eller vederstyggelighed.
Selvfølgelig, som med tro, tanke, kærlighed, had, overbevisning, eller endda det visuelle aspekt
af materielle ting, er der lige så mange skibsvrag, som der er mænd, og i denne
en der var noget ynkelig, der gjorde
den isolation, mere komplet - der var en ondskab af omstændigheder, der går på disse
mænd off mere fuldstændigt fra resten af menneskeheden, hvis ideal om adfærd havde aldrig
gennemgået en retssag mod en djævelsk og forfærdende joke.
De var irriteret med ham for at være en halvhjertet shirker: han fokuserede på dem
hans had til det hele, han ville gerne have til at tage et signal hævn for
afskyelige mulighed, de havde lagt i vejen for ham.
Trust en båd på det åbne hav at bringe det irrationelle, der lurer på bunden af
hver tanke, følelse, fornemmelse, følelse.
Det var en del af det burleske nærighed pervading netop katastrofe på havet
at de ikke kom op at slås.
Det var alle trusler, alle en frygtelig effektiv finte, humbug fra begyndelsen til
ende, planlagt af det enorme foragt for de mørke kræfter, hvis virkelige rædsler, altid
på nippet til at triumfere, er bestandig forpurret af den standhaftighed af mænd.
Jeg spurgte, efter at have ventet i et stykke tid, "Nå, hvad skete der?"
En forgæves spørgsmål.
Jeg vidste for meget allerede at håbe på nåde af en enkelt opløftende touch, for
til fordel for antydet vanvid, for skygget rædsel.
"Ingenting," sagde han.
"Jeg mente det, men de betød støj alene.
Der skete ingenting. "
"Og den opgående sol fandt ham, ligesom han var sprunget op først i stævnen af
båd. Sikke en vedholdende parathed!
Han havde været i besiddelse af rorpinden i hånden, også hele natten.
De havde droppet roret overbord mens du forsøger at sende det, og jeg formoder,
rorpind fik sparket fremad eller anden måde, mens de var farende op og ned, at båden
prøver at gøre alle mulige ting på en gang så man kan få fri af siden.
Det var en lang tung stykke hårdt træ, og tilsyneladende havde han været knuget det i seks
timer eller deromkring.
Hvis du ikke kalder det at være klar!
Kan du forestille dig ham, tavs og på fødderne halve nat, hans ansigt vindstød af
regn, stirrer på dystre former vågent for vage bevægelser, belaste hans ører til
fange sjældne lave mumler i Hækken!
Fasthed mod eller anstrengelse af frygt? Hvad mener du?
Og udholdenhed er unægtelig også.
Seks timer er mere eller mindre på i defensiven, seks timers alarm immobilitet, mens
Båden kørte langsomt eller flød arresteret, ifølge luner af vinden, mens
havet, beroligede, sov til sidst, mens
Skyerne gik over hans hoved, mens himlen fra en umådelighed glansløse og sort,
faldt til en dyster og glansfulde hvælving, scintillated med en større glans,
falmede mod øst, blegnede ved zenit;
mens den mørke Former duppe lave stjerner agten fik skitserer, relief blev
skuldre, hoveder, ansigter, funktioner - konfronteret ham med kedelige stirrer, havde
pjusket hår, iturevne tøj, blinkede rødt øjenlåg på det hvide daggry.
"De så ud som om de var blevet banket ca drukket i tagrender for en
uge, "han beskrives grafisk, og han mumlede noget om solopgang
værende af en sådan art, forudsiger en rolig dag.
Du ved, at sømanden vane at henvise til vejret i enhver forbindelse.
Og på min side hans få mumlede ord var nok til at få mig til at se den nederste del af det
Søn rydde linje i horisonten, skælve af en stor bølge der kører over alle
den synlige flade af havet, som om
vande havde gøs, fødslen til verden af lys, mens de sidste pust af det
brise ville røre luften i et lettelsens suk.
"De sad i agterstavnen skulder ved skulder, med skipper i midten,
som tre beskidt ugler, stirrede og på mig, "hørte jeg ham sige med en intention af had
at destilleret en ætsende dyd i
almindelige ord som en dråbe af kraftfulde gift falder i et glas vand, men
mine tanker dvælede ved, at solopgang.
Jeg kunne forestille mig under pellucid tomhed af himlen disse fire mænd
fængslet i ensomhed af havet, den ensomme solen, uanset plet af
liv, opstigende den klare kurve
himlen, som om at stirre ivrigt fra en større højde på sin egen pragt
afspejles i den stille ocean. "De råbte til mig fra agterud," siger Jim,
"Som om vi havde været chums sammen.
Jeg hørte dem. De var tigger mig om at være fornuftig og
drop at "blomstrende stykke træ. 'Hvorfor skulle jeg bære på så?
De havde ikke gjort mig nogen skade - havde de?
Der havde ikke været nogen skade .... Ingen skade! "" Hans ansigt blev rød, som om han ikke kunne
slippe af med den luft i hans lunger. "Ingen skade!" Udbrød han.
"Jeg overlader det til dig.
Du kan forstå. Kan du ikke?
Du ser det - lad være dig? Ingen skade!
Gode Gud!
Hvad mere kunne de have gjort? Åh ja, jeg kender meget godt - jeg sprang.
Bestemt. Jeg sprang!
Jeg fortalte dig, at jeg sprang, men jeg siger dig, at de var for meget for enhver mand.
Det var deres gøre så tydeligt, som om de havde nået op med en bådshage og trak
mig over.
Kan du ikke se det? Du skal se det.
Kom. Tal - lige ud ".
"Hans urolige øjne fæstet paa mine, spørgsmålstegn, bad, udfordret, bad.
For livet af mig, jeg kunne ikke lade være med knurren, "Du har været prøvet."
"Mere end det er rimeligt," siger han indhentede hurtigt.
"Jeg var ikke givet en halv chance - med en bande sådan.
Og nu var de venlige - åh, så forbandet venlig!
Chums, rejsefæller.
Alle i samme båd. Få det bedste ud af det.
De havde ikke betydet noget. De brød sig ikke en hænge for George.
George havde gået tilbage til sin køje til noget i sidste øjeblik og fik
fanget. Manden var en åbenbar fjols.
Meget trist, selvfølgelig ....
Deres øjne kiggede på mig, deres læber bevægede sig, de logrede hovedet i den anden ende af
båden - tre af dem, de vinkede - til mig.
Hvorfor ikke?
Havde jeg ikke sprang? Jeg sagde ikke noget.
Der er ingen ord for den slags ting, jeg gerne ville sige.
Hvis jeg havde åbnet mine læber bare så ville jeg simpelthen have hylede som et dyr.
Jeg spurgte mig selv, når jeg ville vågne op. De opfordrede mig højt, at komme agterud og høre
roligt, hvad skipperen havde at sige.
Vi var sikre på at blive samlet op før om aftenen - lige i sporet af alle
Canal trafikken, der var røg til nord-vest nu.
"Det gav mig en frygtelig chok at se denne svage, svage slør, denne lave sporet af brunt
tåge, hvorigennem man kunne se grænsen af hav og himmel.
Jeg råbte til dem, at jeg kunne høre meget godt, hvor jeg var.
Skipper startede bande, så hæs som en krage.
Han var ikke til at tale i toppen af hans stemme for min bolig.
'Er du bange for at de vil høre dig på stranden? "
Spurgte jeg.
Han stirrede som om han gerne ville have klo mig i stykker.
Maskinchefen rådede ham til at humor mig.
Han sagde, jeg var ikke rigtig i mit hoved endnu.
De andre rejste sig agten, ligesom en tyk søjle af kød - og talte - talte ...."
"Jim forblev tankevækkende. "Nå?"
Sagde jeg.
"Hvad sagde jeg ligeglad med, hvad historien blev de enige om at gøre op?" Råbte han hensynsløst.
"De kunne fortælle, hvad de lystige vellidt.
Det var deres forretning.
Jeg kendte historien. Intet kunne de få folk til at tro
kunne ændre det for mig. Jeg lod ham tale, hævder - snakke, skændes.
Han blev ved og ved og ved.
Pludselig følte jeg mine ben give efter under mig. Jeg var syg, træt - træt til døden.
Jeg lod falde ved rorpinden, vendte ryggen til dem, og satte sig på den forreste tofte.
Jeg har fået nok.
De kaldte mig at vide, om jeg forstod - var det ikke sandt, hvert ord af det?
Det var sandt, ved Gud! efter deres mode. Jeg har ikke dreje hovedet.
Jeg hørte dem palavering sammen.
"Den dumme røv kan ikke sige noget. 'Åh, han forstår godt nok."
"Lad ham være, han vil være i orden." "Hvad kan han gøre?
Hvad kunne jeg gøre?
Var vi ikke alle i samme båd? Jeg forsøgte at være døv.
Røgen var forsvundet mod nord. Det var en blikstille.
De havde en drink fra vand-breaker, og jeg drak også.
Bagefter lavede de en stor forretning for at sprede båden-sejler over rælingen.
Ville jeg holde udkig?
De krøb under, ude af mit syn, gudskelov!
Jeg følte mig træt, træt, udfærdiget op, som om jeg ikke havde haft en times søvn, siden den dag, jeg
blev født.
Jeg kunne ikke se vandet for glitter af solskin.
Fra tid til anden en af dem ville krybe ud, stå op for at tage et kig rundt, og
komme ind under igen.
Jeg kunne høre perioder med snorken under sejl.
Nogle af dem kunne sove. En af dem mindst.
Jeg kunne ikke!
Alt var lys, lys, og båden syntes at være faldende igennem den.
Nu og da ville jeg føle helt overrasket over at finde mig selv siddende på en tofte ...."
"Han begyndte at gå med målte skridt frem og tilbage, før min stol, den ene hånd i sin
bukser-lomme, med hovedet bøjet tankefuldt, og hans højre arm på lange
intervaller rejst for en gestus, der syntes
at sætte ud af hans måde en usynlig ubuden gæst.
"Jeg formoder, du tror, jeg var ved at blive skør," begyndte han i en forandret tone.
"Og godt du kan, hvis du husker jeg havde tabt min kasket.
Solen krøb hele vejen fra øst til vest over mit nøgne hoved, men den dag jeg ikke kunne
kommer til skade, tror jeg.
Solen kunne ikke gøre mig gal ...." Hans højre arm lægge ideen om
galskab ...." heller kan det dræbe mig ...." Igen armen frastødt en skygge ...." Det
lå hos mig. "
"Havde det?"
Jeg sagde, usigeligt forbløffet over denne nye tur, og jeg kiggede på ham med det samme
slags følelse jeg kan være temmelig udtænkt for at opleve havde han, efter at spinding runde
om på hælen, præsenterede et helt nyt ansigt.
"Jeg fik ikke hjernen feber, har jeg ikke Drop Dead heller," fortsatte han.
"Jeg gad ikke mig selv som helst om solen over mit hoved.
Jeg tænkte så køligt som nogen mand, der nogensinde sad og tænkte i skyggen.
Det fedtede bæst af en skipper stak store beskåret hoved fra under lærred og
skruet hans fishy øjne op på mig. "Donnerwetter! Du vil dø, "knurrede han,
og trak ind som en skildpadde.
Jeg havde set ham. Jeg havde hørt ham.
Han har ikke afbryde mig. Jeg tænkte bare, at jeg ikke ville. "
"Han prøvede at lyde min tanke med et opmærksomt blik faldt på mig i forbifarten.
"Mener du at sige, at du var blevet drøftet med dig selv om du
ville dø? "
Jeg spurgte ind som uigennemtrængeligt en tone, som jeg kunne kommando.
Han nikkede uden at stoppe. "Ja, var det kommet til at da jeg sad der
alene, "sagde han.
Han gik på et par skridt til den imaginære slutningen af hans beat, og da han kastede rundt til
kommer tilbage begge hans hænder var stak dybt ind i hans lommer.
Han standsede op foran min stol og kiggede ned.
"Tror du ikke det?" Spurgte han med spændt nysgerrighed.
Jeg blev flyttet til at afgive en højtidelig erklæring af min vilje til at tro, implicit noget
han troede, det passende at fortælle mig. '