Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG FEMTE II
På hvilke Strether så, at Tchad igen var ved hånden, og han bagefter knappe vidste,
absurd, som det kan synes, var hvad så hurtigt skete.
I det øjeblik berørte ham, følte han, dybere, end han kunne have forklaret, og han
havde en efterfølgende passage af spekulationer om, hvorvidt, ved med at gå ud med Tchad, han
havde ikke set hverken bleg eller rød.
Det eneste, han var klar over var, at heldigvis intet indiskrete faktisk havde
blevet sagt, og at Tchad selv var mere end nogensinde, i Miss Barrace store forstand,
vidunderligt.
Det var en af de sammenhænge - men virkelig hvorfor det skulle være, trods alt, var ingen så
tilsyneladende - i hvilken hele ændringen i ham kom ud som mest markante.
Strether mindes da de nærmede sig huset, at han havde imponeret ham den første
nat som at vide, hvordan du indtaster en kasse. Nå, han imponerede ham knappe mindre nu som
vide, hvordan man laver en præsentation.
Det gjorde noget for Strether egen kvalitet - markeret det som anslået, således at
vores stakkels ven, bevidst og passive, virkelig syntes at føle sig ganske afleveret
over og leveres absolut, som han ville have sagt, forærede, gives væk.
Da de nåede huset en ung kvinde, ved at komme frem, viste,
uledsagede, på trappen, på udveksling med hvem af et ord om Tchad er en del
Strether straks opfattet, at
imødekommende, venlig, hun var der for at møde dem.
Tchad havde forladt hende i huset, men hun havde bagefter kommet halvvejs og derefter den næste
øjeblik havde sluttet sig til dem i haven.
Hendes luft ungdomsområdet, for Strether, blev i første omgang næsten foruroligende, mens hans
sekund indtryk var, ikke mindre skarpt, en vis lettelse over at der ikke har bare
været med de andre, nogen frihed bruges om hende.
Det var over ham med et tryk, at hun ikke var genstand for det, og i mellemtiden, om Chads
indføre ham, havde hun talt til ham, meget enkelt og blidt, i en engelsk
tydeligt af de nemmeste til hende, men i modsætning til alle andre, han nogensinde havde hørt.
Det var ikke, som om hun prøvede, intet, kunne han se, efter at de havde været et par minutter
sammen, var, som om hun prøvede, men hendes tale, charmerende korrekt og ulige, var som
en forholdsregel mod hende forbi til en polak.
Der var forholdsregler, han syntes faktisk at se, kun når der var virkelig farer.
Senere skulle han føler mange flere af dem, men på det tidspunkt han var til at føle andre
ting ud.
Hun var klædt i sort, men i sort, som ramte ham som lys og transparent, og hun
var overordentlig fair, og selvom hun var så markant slank, hendes ansigt havde en rundhed,
med øjne langt fra hinanden og lidt mærkeligt.
Hendes smil var naturligt og dæmpet, hendes hat ikke ekstravagant, han kun havde måske en fornemmelse af
det klirre, under hendes fine sorte ærmer, mere guld armbånd og armringe, end han
nogensinde havde set en dame slid.
Chad var udmærket fri og let om deres møde, det var en af de
gange, hvor Strether mest ønskede han selv kunne have nået frem til en sådan lethed og
sådan humor: "Her er så, ansigt til
ansigt til sidst, du er skabt for hinanden - vous allez Voir;. og jeg velsigne din fagforening "
Det var faktisk, efter at han var gået ud, som om han havde været delvist alvorligt også.
Sidstnævnte bevægelse var blevet bestemt af en forespørgsel fra ham om "Jeanne", til at
som hendes mor havde svaret, at hun sandsynligvis var stadig i huset med Miss
Gostrey, til hvem hun havde sidst begået hende.
"Ja, men du ved," den unge mand havde svarede, "han skal se hende", med hvilken,
mens Strether spidsede ører, havde han startet som om den skulle bringe hende, forlader
andre genstande af hans interesse sammen.
Strether spekulerede på at finde Miss Gostrey allerede involveret, følelsen af, at han glip af en
link, men føler også, med en lille forsinkelse, hvor meget han vil gerne tale med hende om
Madame de Vionnet på dette grundlag af beviser.
De beviser, som endnu i sandhed var mager, som, for den sags skyld, var måske en
lille, hvorfor hans forventning havde haft en dråbe.
Der var en eller anden måde ikke helt en rigdom i hende, og et væld var alt, hvad der i hans
enkelhed, han havde helt sikkert bebudet. Alligevel blev det for meget at være sikker på allerede
at der var, men en fattigdom.
De flyttede væk fra huset, og med øjnene på en bænk i nogen afstand, han
foreslog at de skulle sidde ned.
"Jeg har hørt en hel del om dig," sagde hun, da de gik, men han havde et svar på
det, der gjorde hende stoppe kort.
"Nå, om dig, Madame de Vionnet, har jeg hørt, jeg er nødt til at sige, næsten ingenting" -
dem, der ramte ham som det eneste ord, han selv kunne sige med nogen klarhed;
bevidste som han var, og som med mere
grund af viljen til at være i forhold til resten af hans virksomhed
helt almindeligt og gå helt lige. Det havde i hvert fald ikke været i mindst hans
idé at udspionere Tchads ordentlig frihed.
Det var muligvis, men i dette Øieblik, og under indtryk af Madame
de Vionnet er pause, der går lige begyndte at annoncere sig selv som et anliggende for
pleje.
Hun havde først efter alle til at smile til ham, nok så blidt med henblik på at få ham til at stille sig selv
hvis han ikke allerede var at gå skævt.
Det kan være at gå skævt for at finde det lige pludselig bare kun klart, at hun agtede
meget klart at være, hvad han ville have kaldt rart for ham.
Dette var hvad der passerede mellem dem, samtidig med, for en anden øjeblik, de stod stille, han
kunne ikke i det mindste huske bagefter hvad der ellers kunne have været.
De ting faktisk virkelig umiskendelige var dens rullende over ham som en bølge, som han havde
været, i forhold uoverskuelige og utænkelige, et emne for diskussion.
Han havde været på nogle begrundelse, at de berørte hende, svarede til, som gav hende en
fordel, at han bør aldrig være i stand til at matche. "Har ikke Miss Gostrey," spurgte hun, "sagde en
godt ord ind for mig? "
Hvad havde ramt ham først var den måde, han blev bracket med den dame, og han
spekulerede på, hvad konto Tchad ville have givet deres bekendtskab.
Noget endnu ikke spores, under alle omstændigheder havde åbenbart sket.
"Jeg vidste ikke engang kender hende at kende dig." "Nå, nu hun vil fortælle dig alt.
Jeg er så glad for du er i forhold med hende. "
Dette var en af de ting - det "alle" Miss Gostrey ville nu fortælle ham - at der med
hver ærbødighed at præsentere optagethed, var øverst til Strether efter at de havde
taget deres plads.
Et af de andre var i slutningen af fem minutter, at hun - åh ubestrideligt, ja -
Afveg mindre, adskilte, dvs næppe overhovedet - ja, overfladisk set fra
Fru Newsome eller endog fra Mrs Pocock.
Hun var nok så meget yngre end den ene, og ikke så unge som de andre, men hvad der var
der i hende, hvis noget, ville det have gjort det umuligt at han skulle møde hende på
Woollett?
Og hvori var hendes snak i løbet af deres øjeblikke på bænken sammen ikke det samme
som ville have været fundet utilstrækkeligt for en Woollett have-fest -? medmindre måske
virkelig i ikke at blive helt så lyse.
Hun observerede ham, at Mr. Newsome var, at hendes viden, der træffes ekstraordinære
glæde ved sit besøg, men der var ingen god dame på Woollett hvem ville ikke have
været mindst op til dette.
Var der i Tchad, ved en tilfældighed, trods alt, dybt nede, et princip om aboriginal
loyalitet, som havde gjort ham, for sentimentale ender, knytte sig til elementer, lykkeligt
stødt på, det ville minde ham de fleste af de gamle luft og den gamle jord?
Hvorfor derfor i en flutter - Strether kunne endda sætte det på den måde - om det
ukendt fænomen, at femme du Monde?
På disse vilkår Mrs Newsome selv var så meget af én.
Lille Bilham sandelig havde vidnet, at de kom ud, damerne af den type, i
nært hold, men det var bare i disse kvartaler - nu forholdsvis tæt på - at han
følte Madame de Vionnet fælles menneskelighed.
Hun kom ud, og helt sikkert til hans lettelse, men hun kom ud som sædvanlig
ting. Der kan være motiver bag, men så kunne
der ofte være selv ved Woollett.
Det eneste var, at hvis hun viste ham, hun ønskede at kunne lide ham - som motiver
bag kan tænkes hurtigt - det ville muligvis have været mere spændende for ham
at hun skulle have vist sig som mere levende fremmede.
Ah hun var hverken tyrker eller Pole -! Hvilket ville være virkelig flad en gang mere for Mrs
Newsome og Fru Pocock.
En dame og to herrer havde i mellemtiden, men nærmede sig deres bænk, og dette
ulykke blev for den tid den videre udvikling.
De i øjeblikket rettet sin kammerat, den geniale fremmede, hun rejste sig for at tale med
dem, og Strether bemærkede, hvordan de eskorteret dame, selv om moden og på ingen måde
smukke, havde flere af de dristige høje look,
den række af dyre henvisning, at han havde, som kunne have været sagt, gjort hans
planer for.
Madame de Vionnet hilste på hende som "Duchesse" og blev hilst igen, mens taler startet
på fransk, som "Ma Toute-belle"; lidt fakta, som havde deres grund, deres levende
interesse for Strether.
Madame de Vionnet ikke gjorde det, ikke desto mindre, introducere ham - et notat, han var bevidst om
som falske til Woollett omfang og Woollett menneskeheden, selvom det ikke forhindrede
Hertuginden, der slog ham som sikker
og gratis, meget, hvad han havde dunkelt formodede Hertuginder, fra at se på ham som
lige og så hårdt - for det var hårdt - som om hun ville have ønsket, alle det samme, at
kender ham.
"Åh ja, min kære, det er okay, det er mig, og hvem er du, med din interessante
rynker og dine mest effektive (er det den smukkeste, er det grimmeste?) af næser "? -
-Nogle af disse løse håndfuld lyse blomster
hun syntes, velduftende nok, til at slynge på ham.
Strether næsten undrede - i et sådant tempo ville han - hvis nogle spådom af
indflydelse af parterne var, hvad bestemmes Madame de Vionnet undlod at stemme.
En af de herrer, i hvert fald lykkedes at placere sig selv i tæt
forbindelse med vores vens følgesvend, en herre temmelig tyk og vigtigere
Kort sagt, i en hat med en dejlig bred krøller
til randen, og en kjole frakke knappet med en effekt på suveræn beslutning.
Hans Franskmændene havde hurtigt vendt til lige engelsk, og det forekom Strether, at
Han kunne godt være en af de ambassadører.
Hans design var tydeligvis at gøre krav på Madame de Vionnet udelte
Ansigt, og han gjorde det godt i løbet af et minut - førte hende væk med et
trick af tre ord, et trick spillet med en
sociale kunst, som Strether, ser efter dem som de fire, hvis ryg var nu alle
slået, flyttede fra, følte sig ikke mester.
Han sank igen på sin bænk, og mens hans øjne fulgte partiet, afspejlede, som han
havde gjort før, om Tchad er underligt samfund.
Han sad der alene i fem minutter, med masser at tænke på, frem for alt med sin
følelse af at have pludselig blevet droppet af en charmerende kvinde, overlejret nu af andre
indtryk og faktisk helt ryddet og ligeglad.
Han havde endnu ikke haft så stille en overgivelse, han gjorde ikke det mindste pleje hvis ingen talte til
ham mere.
Han kunne have været ved sin holdning, i for noget af en march så bred, at den ønsker
af ceremonien, som han netop havde været brugt kunne falde på plads men som en
mindre hændelse af optoget.
Desuden ville der være hændelser nok, da han følte, da dette udtryk for fordybelse
blev lukket af genopblussen af små Bilham, der stod foran ham et øjeblik med
en suggestiv "Nå?", hvor han så
selv afspejlet som uorganiseret, som muligvis mildest talt forbløffet.
Han svarede med et "Nå!" Har til formål at vise, at han ikke var floored i det mindste.
Nej ja, han gav det ud, som den unge mand satte sig ved siden af ham, at hvis, i værste fald
han var blevet væltet ved alle, var han blevet væltet i den øvre luft, sublimer
element med, som han havde en affinitet og
, hvor han kunne have tillid til et stykke tid til at flyde.
Det var ikke nedstigning til jorden for at sige efter en øjeblikkelig og vedvarende reaktion på
reference: "Du er helt sikker på hendes mands levende?"
"Åh, ja."
"Ah, så -!" "Ja hvad så?"
Strether havde efter alt at tænke. "Nå, jeg er ked af for dem."
Men det har ikke på nuværende tidspunkt betyder mere end det.
Han forsikrede sin unge ven, han var ganske indhold.
De ville ikke røre, var alle ret som de var.
Han ønskede ikke at blive indført, var blevet indført allerede så langt som han kunne
gå.
Han havde set i øvrigt en uendelighed, syntes Gloriani, der som Miss Barrace ved med at sige,
var vidunderligt; havde lavet, var han sikker på, det halve dusin andre 'mænd, der var
fornemme, kunstnerne, kritikerne og
åh den store dramatiker - ham var det let at få øje på, men ønskede - nej, tak, virkelig - til
snakke med nogen af dem, under noget som helst at sige, og finde det ville gøre
smukt som det var; ikke smukt
fordi hvad det var - ja, var simpelthen for sent.
Og da efter denne lille Bilham, underdanig og lydhør, men med et øje
til trøst nærmeste, kastede let off nogle "Bedre sent end aldrig!" alt, hvad han
fik til gengæld for det var en skarp "Bedre tidligt end sent!"
Dette notat faktisk næste ting strømmede til Strether ind i en stille strøm af
demonstration af, at så snart han havde ladet sig gå han følte som den virkelige relief.
Det havde bevidst samledes til et hoved, men reservoiret var fyldt hurtigere end han
vidste, og hans følgesvend touch var at gøre vandet spredes.
Der var nogle ting, der skulle komme med tiden, hvis de skulle komme på alle.
Hvis de ikke kommer i gang, de var gået tabt for evigt.
Det var den generelle følelse af dem, der havde overvældet ham med sin lange langsomme kapløb.
"Det er ikke for sent for dig, på hver side, og du behøver ikke slå mig i fare for at
mangler toget, desuden som folk kan generelt ganske godt tillid til, af
kursus - med uret i deres frihed
tikker så højt, som det ser ud til at gøre her - for at holde øje med flygtige time.
Alle de samme glem ikke, at du er ung - velsignet unge; blive glad af det på
Tværtimod og leve op til det.
Live-alt hvad du kan, er det en fejltagelse at lade være. Det betyder ikke så meget lige meget hvad du gør i
Især så længe du har dit liv. Hvis du ikke har haft, at det har du haft?
Denne plads og disse indtryk - mild, da du kan finde dem til at vinden en mand op, så; alle
mit indtryk af Tchad og af mennesker, jeg har set på sin plads - ja, har haft deres
rigelige besked til mig, er netop faldet AT ind i mit sind.
Jeg ser det nu.
Jeg har ikke gjort nok før - og nu er jeg gammel, for gammel i hvert fald for hvad jeg
se. Åh jeg kan se, i hvert fald, og mere end du havde
tror, eller jeg kan udtrykke.
Det er for sent. Og det er som om toget var temmelig ventet
på stationen for mig uden at jeg har haft gåpåmod til at vide det var der.
Nu kan jeg høre dens svag vigende fløjte miles og miles ned ad linjen.
Hvad man taber en taber; tag ikke fejl af det.
Affæren - jeg mener affæren af livet - ikke kunne uden tvivl have været anderledes for
mig, for det er på den bedste fald en tin skimmel, enten riflede og præget med ornamental
vildskud, ellers glat og forfærdelig
almindeligt, hvortil en hjælpeløs gelé, er ens bevidsthed hældte - så den ene
'Tager' den form som den store kok siger, og er mere eller mindre kompakt indehaves af det:
man lever i fin som man kan.
Alligevel har man en illusion af frihed, og derfor ikke være som mig, uden at
mindet om, at illusion.
Jeg var enten, på det rigtige tidspunkt, for dum eller for intelligente til at have det, jeg ikke
helt ved, hvilken.
Selvfølgelig er på nuværende tidspunkt er jeg ved reaktion mod fejl, og den stemme
reaktion bør uden tvivl altid være taget med et tillæg.
Men det påvirker ikke det punkt, at det rette tidspunkt er nu dit.
Det rigtige tidspunkt er Enhver tid, at man stadig er så heldig at have.
Du har masser, det er de store ting, du er, som jeg siger, pokkers dig, så lykkeligt og
hadefuldt unge. Må i hvert fald ikke gå glip af ting ud af
dumhed.
Selvfølgelig vil jeg ikke tage dig for et fjols, eller jeg skal ikke tage dig dermed frygtelig.
Gør hvad du vil, så længe du ikke gør min fejl.
For det var en fejltagelse.
Live! "...
Langsomt og sociably, med fuld pause og lige streger, havde Strether så leveret
sig selv, at holde lidt Bilham fra trin til trin dybt og alvorligt opmærksom.
Enden på det hele var, at den unge mand havde vendt ganske højtidelig, og at dette var en
modstrid med uskyldige munterhed højttaleren havde ønsket at fremme.
Han så et øjeblik konsekvensen af hans ord, og derefter, om en hånd på hans
lytterens knæ, og som om den skulle ende med den rette joke: "Og nu til øjet jeg skal
holde på dig! "
"Åh, men jeg ved ikke, at jeg ønsker at være, i din alder, alt for forskellig fra dig!"
"Ah forberede, mens du er ved det," sagde Strether, "at være mere underholdende."
Lille Bilham fortsatte med at tænke, men til sidst havde et smil.
"Nå, du er morsomt - for mig." "Impayable, som du siger, ingen tvivl.
Men hvad skal jeg til mig selv? "
Strether var steget med dette, hvilket giver hans opmærksomhed nu til et møde, at i
midt i haven, var i den handling, der finder sted mellem deres vært og den
dame, på hvis side Madame de Vionnet havde forladt ham.
Denne dame, der viste sig inden for et par minutter til at have forladt sine venner, ventede
Gloriani er ivrig tilgang med ord på hendes læber, der Strether ikke kunne fange, men
som hendes interessante vittig ansigt syntes at give ham ekko.
Han var sikker på, hun var hurtig og fin, men også at hun havde mødt sin match, og han
kunne lide - i lyset af, hvad han var helt sikker var Hertuginden er latente uforskammethed -
den gode humor, som den store kunstner påstod lige ressourcer.
Var de, dette par, af de "store verden" - og var han selv, for øjeblikket
og dermed relateret til dem ved sin observation, i det?
Så der var noget i den store verden skjulte tigerish, som kom til ham på tværs
plænen og i den charmerende luften som et pust fra junglen.
Men det gjorde ham beundrer mest af de to, gjorde ham misundelse, den blanke mandlige tiger,
storslået markeret.
Disse absurditeter af de rørte følelse, frugter af forslag modning på
Øjeblikkelig blev alle afspejlet i hans næste ord til lille Bilham.
"Jeg ved - hvis vi taler om det -! Som jeg vil nyde at være som"
Lille Bilham fulgte hans øjne, men derefter som en skygge af at kende overraskelse:
"Gloriani?"
Vores ven havde faktisk allerede tøvede, men ikke på antydningen af hans kammerats
tvivl om, hvor der var dybder af kritiske reserve.
Han havde lige lavet ud, i den nu fulde billede, noget og en anden;
et andet indtryk var blevet overlejret.
En ung pige i en hvid kjole og en blødt plumed hvid hat pludselig var kommet ind
se, og hvad der var i øjeblikket klart, var, at hun selvfølgelig var mod dem.
Hvad der var endnu tydeligere var, at den smukke unge mand ved hendes side var Tchad
Newsome, og hvad var klarest af alle var, at hun derfor var Mademoiselle de
Vionnet, at hun var umiskendeligt smuk-
-Lyse blide genert glade vidunderligt - og at Tchad nu, med en djævleblændt
beregning af effekten, var ved at præsentere hende til sin gamle vens vision.
Hvad var klarest af alle virkelig var noget meget mere end dette, noget på
af ét slag, som - og var det ikke bare sammenstillingen -? alle vaghed
forsvandt.
Det var et klik på en fjeder - han så sandheden.
Han havde på dette tidspunkt mødte også Tchads se, der var mere af det i dette, og de
sandhed, derfor, så vidt Bilham undersøgelse angik, havde stak i
svar.
"Oh Chad!" - Det var, at sjældne unge han skulle have nydt at være "som".
Den dydige vedhæftede ville være alt, hvad der for ham; de dydige vedhæftede fil vil
være i selve det at appellere til hans velsignelse; Jeanne de Vionnet, denne charmerende
væsen, ville være smukt, intenst nu - hvis formål det.
Chad bragte hende lige op til ham, og Tchad var, åh ja, i dette øjeblik - for
herlighed Woollett eller hvad som helst - endnu bedre end selv Gloriani.
Han havde plukket denne blomst, han havde holdt den natten over i vand, og til sidst da han holdt
det op til underligt at han nød sin effekt.
Det var grunden til Strether havde følt i første omgang ånde beregning - og hvorfor i øvrigt, som
han nu vidste, hans blik på pigen ville være, for den unge mand, et tegn på dennes
succes.
Hvilken ung mand havde nogensinde paraderede om den måde, uden en grund, en jomfru i hendes
blomst? Og der var intet i hans grund på
stede obskure.
Hendes type tilstrækkeligt fortalte om det - ville de ikke, kunne de ikke have hende til at gå til
Woollett.
Dårlig Woollett, og hvad det kan gå glip af -! Selvom modige Tchad faktisk også, og hvad det
kan vinde! Brave Tchad dog lige havde udmærket
talt.
"Dette er en god lille ven som ved alt om dig, og har desuden en
meddelelse til dig.
Og dette, mine kære "- han havde henvendt sig til barnet selv -" er den bedste mand i
verden, der har det i sin magt til at gøre meget for os, og hvem jeg vil have dig til
kan lide, og ærer så nær som muligt, så meget som jeg gør. "
Hun stod ganske lyserød, lidt forskrækket, pænere og pænere og ikke en
lidt ligesom hendes mor.
Der var i denne sidste særdeleshed ingen lighed, men som af unge til unge, og
her var faktisk pludselig Strether er skarpeste indtryk.
Det gik undrende, fortumlet, flov, tilbage til den kvinde, han netop havde talt med;
Det var en åbenbaring i lyset af, som han allerede så hun ville blive mere
interessant.
Så slank og frisk og fair, havde hun endnu ikke sat frem denne fuldkommenhed, således at for virkelig
tro det af hende, for at se hende til en sådan udviklede grad som en mor,
sammenligning ville være påtrængende.
Nå, hvad var det nu, men temmelig påtvunget ham?
"Mamma ønsker mig at fortælle dig, før vi går,« sagde pigen, "at hun håber meget
vil du komme til at se os meget snart.
Hun har noget vigtigt at sige dig. "" Hun ganske bebrejder sig selv, "Chad
hjælpsomt forklarede: "Du var interessante hende så meget, da hun ved et uheld lidt
dig til at blive afbrudt. "
"Ah nævner ikke det!" Strether mumlede, ser venligt fra den ene
til den anden og spekulerer på mange ting.
"Og jeg skal bede dig om mig selv," Jeanne fortsatte med hænderne foldede sammen
som om i nogle små lærte bøn - "jeg skal spørge dig for mig selv, hvis du ikke vil positivt
kommer. "
"Overlad det til mig, kære - æ skal tage sig af det!"
Tchad venligt erklæret som svar på dette, mens Strether selv næsten holdt
ånde.
Hvad var der i pigen virkelig var for blød, for ukendt til direkte behandling, så den ene
kunne kun stirre på det som på et billede, ganske bo ens egen hånd.
Men med Chad han nu var på jorden - Tchad han kunne mødes, så hyggelig en tillid til
det, og i alt, hvad gjorde den unge mand frit udånder.
Der var en hel historie i sin tone til sin kammerat, og han talte faktisk, som om
allerede af familien.
Det gjorde Strether gætte hurtigere hvad det kunne være om, hvilke Madame de
Vionnet var så presserende.
Efter at have set ham, så havde hun fundet ham let, hun ønskede at få det ud med ham
at en eller anden måde for de unge mennesker skal blive opdaget, eller anden måde, som ikke ville pålægge
som en betingelse transplantation af hendes datter.
Han allerede så sig selv at diskutere med denne dame attraktionerne i Woollett som en
opholdssted for Tchads følgesvend.
Var det unge kommer nu til at stole på hende med affæren - så det ville være efter alle
med en af hans "dame-venner", at hans mors missionær bør være dømt til
deal?
Det var helt som om, for et øjeblik de to mænd så på hinanden på dette spørgsmål.
Men der var ingen tvivl i sidste Tchads stolthed i displayet af en sådan forbindelse.
Det var det, havde gjort ham så bære sig selv, samtidig med, tre minutter før, han blev
bringer det til syne, hvad der var forårsaget hans ven, først fik øje på ham, at være
så slog med sin luft.
Det var i et ord, lige da han dermed endelig følte Tchad sætte tingene ligeud
ud på ham, at han misundte ham, som han havde nævnt til lidt Bilham, mest.
Hele udstillingen var dog, men et spørgsmål om tre eller fire minutter, og den
Forfatteren af den var hurtigt forklaret, at, som Madame de Vionnet blev straks gå
"På", dette kunne være for Jeanne, men et ryk.
De ville alle mødes igen snart, og Strether var i mellemtiden at blive og underholde
sig selv - "Jeg henter dig igen i god tid."
Han tog pigen ud som han havde bragt hende, og Strether, med den svage søde
fremmedhed af hendes "Au revoir, monsieur!" i hans ører som en note næsten uden fortilfælde,
set dem trække sig tilbage ved siden af hinanden og følte
hvordan, endnu engang, hendes ledsager relation til hendes fik en accent fra det.
De forsvandt blandt de andre og tilsyneladende ind i huset, hvorefter vores
ven vendte sig for at give ud til lidt Bilham den overbevisning, som han var fuld.
Men der var ingen lidt Bilham mere; lidt Bilham havde i de få øjeblikke,
af hensyn til sit eget, fortsatte videre: en omstændighed, som, i sin kendelse,
Strether var også fornuftigt påvirket.