Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen Anden: The Golden Thread
Kapitel I.
Fem år senere
Tellson bank af Temple Bar var en gammel-
gammeldags sted, selv i år en
tusinde 780.
Det var meget lille, meget mørk, meget grim,
meget incommodious.
Det var en gammeldags sted, i øvrigt i
den moralske attribut, at partnerne i
Huset var stolt af sin lidenhed,
stolt af sit mørke, stolt af sin
hæslighed, stolt af sin incommodiousness.
De var endda pralende sin eminence i
disse oplysninger, og der blev affyret af en
udtrykke overbevisning, at hvis det var mindre
stødende, ville det være mindre
respektabel.
Det var ikke passiv tro, men en aktiv
våben, som de lynede på mere
bekvem forretningssteder.
Tellson's (de sagde) ønskede ingen albue-rum,
Tellson's ønskede ingen lys, Tellson's ønskede
ingen udsmykning.
Noakes og Co 's måske, Snooks Brothers'
måske, men Tellson's, tak Heaven -!
En af disse partnere vil have
berovet sin søn på spørgsmålet om
ombygning Tellson's.
I denne forbindelse Parlamentet var meget på linie
med landet; som gjorde meget ofte
gøre arveløs sine sønner til at foreslå
forbedringer i love og skikke, der havde
længe været meget stødende, men blev
kun de mere respektable.
Således var kommet til at passere, at Tellson's
var den triumferende fuldkommenhed
ulejlighed.
Efter sprængfyldt åbne en dør for idiotisk
stædighed med en svag rangle i sin hals,
De faldt i Tellson's ned to trin, og
kom til dine sanser i en elendig lille
butik, med to små skranker, hvor
ældste af mændene foretaget din check ryste, som om
Vinden raslede det, mens de undersøgte
undertegnelse på Det dingiest af vinduer,
der var altid under en bruser, bad af
mudder fra Fleet-street, og der blev foretaget
den dingier af deres egen jernstænger korrekt,
og den tunge skygge Temple Bar.
Hvis din virksomhed nødvendiggjorde din se
"Huset", du var sat ind i en art
Condemned Hold på bagsiden, hvor du
mediterede på en misbrugte liv, indtil
Huset kom med sine hænder i sine lommer,
og man kunne næsten ikke blinke på det i
dystre tusmørke.
Dine penge kom ud af eller gik ind, rådne
gamle træ skuffer, partikler der fløj
din næse og ned af din hals, når de
blev åbnet og lukket.
Din bank-noter havde en muggen lugt, som om
de var hurtige nedbrydes til klude igen.
Din tallerken var stuvet væk blandt de
tilstødende sivebrønde, og det onde
kommunikation ødelagt sin gode polish i
en dag eller to.
Din gerninger kom ind extemporised stærk
Værelserne er fremstillet af køkkener og sculleries, og
udskåret alt fedtet ud af deres pergament
ind i banksektoren-staldluften.
Din lighter kasser med familie papirer gik
op-ad trappen ind i et Barmecide rum, at
altid haft en stor spisebord i det, og
aldrig haft en middag, og hvor selv i
år 1.780,
de første bogstaver skrevet til dig af din
gammel kærlighed, eller ved at din lille børn, blev
men netop frigivet fra den rædsel for at blive
ogled gennem vinduerne, som lederne
eksponeret på Temple Bar med en insensate
brutalitet og vildskab værdig af Abessinien
eller Ashantee.
Men ja, på det tidspunkt, at sætte til døden
var en opskrift meget på mode med alle handler
og erhverv, og ikke mindst af alle med
Tellson's.
Døden er Nature's middel mod alt,
og hvorfor ikke Lovgivningen's?
Derfor var det forfalskeren henrettet;
Den utterer af en dårlig notat blev henrettet;
ulovlige åbner i et brev blev sat
Døden, den purloiner af fyrre shillings og
sixpence blev sat til Døden, indehaveren af en
hest på Tellson dør, der gjorde ud med
det, blev sat til Døden, den coiner af en dårlig
Skilling blev henrettet, den Ekkolod af
tre fjerdedele af noterne i det hele
vifte af kriminalitet, blev sat til Døden.
Ikke at det gjorde det mindste god i vejen
forebyggelse - det kan næsten have været
værd at bemærke, at den omstændighed var præcis
det modsatte - men det ryddet ud (med hensyn til
denne verden) for besværet med hver enkelt
tilfældet, og forlod intet andet i forbindelse med
det skal passes.
Således Tellson's, i sin tid, ligesom større
forretningssteder, dens samtid, havde
taget så mange liv, at hvis lederne
lagt lavt, før det var blevet lå på
Temple Bar i stedet for at blive privat
bortskaffes, ville de sandsynligvis have
udelukkes, hvad lidt lys i stueetagen
havde i en temmelig betydelig måde.
Trange i alle former for dunkle skabe og
hutches på Tellson's, den ældste af mændene
transporteres på virksomheden alvorligt.
Da de tog en ung mand ind i Tellson's
London House, de skjulte ham et eller andet sted indtil
han var gammel.
De holdt ham i et mørkt sted, ligesom en
ost, indtil han havde fuld Tellson
smag og blå-skimmel ham.
Så blot var han lov til at blive set,
spektakulært poring over store bøger, og
støbning hans knickers og gamacher i
generelle vægt af virksomheden.
Udenfor Tellson's - aldrig på nogen måde i
det, medmindre kaldes i - var en ulige-job-mand,
en lejlighedsvis porter og messenger, der
tjente som levende tegn på huset.
Han var aldrig fraværende i åbningstiden,
medmindre efter et ærinde, og han var
repræsenteres af sin søn: en uhyggelige urchin af
tolv, som var hans udtrykte billede.
Folk forstod, at Tellson's, i en
statelige måde tolereret ulige-job-mand.
Huset havde altid tolereret nogle person
i denne egenskab, og tid og tidevand havde
drev denne person til stillingen.
Hans efternavn var cruncher, og på den
ungdommelig anledning af hans afkald på ved
proxy mørkets gerninger, i
østligste sognekirke Hounsditch, han
havde modtaget den ekstra appellation af
Jerry.
Scenen var Mr. cruncher private
logi i hængende-sværd-stræde,
Whitefriars: den tid, halv syv af
uret på en blæsende marts om morgenen, Anno
Domini sytten hundrede og firs.
(Mr. cruncher selv altid talte om
Herrens år som Anna Domino:
tilsyneladende under indtryk af, at
Christian æra dateret fra opfindelsen af en
populære spil, af en dame, der havde skænket
hendes navn på den.)
Mr. cruncher's lejligheder ikke var i en
krydrede nabolaget, og var kun to i
nummer, selv om et skab med en enkelt rude
af glas i det kunne være tælles som én.
Men de var meget anstændigt holdt.
Tidligt som det var på den blæsende marts
morgen, det rum, hvor han lå Abed var
allerede skrubbes hele, og mellem
skåle og tallerkener sørgede for
morgenmad, og det klodsede aftale bordet, en
meget ren hvid klud blev spredt.
Mr. cruncher hvilede under et kludetæppe
overdyne, ligesom en Harlekin derhjemme.
Ved første, sov han tungt, men ved
grader, begyndte at rulle og overspænding i sengen,
indtil han rejste sig over overfladen, med sin
strittende hår ud, som om det skal rive
ark til bånd.
På hvilket tidspunkt, udbrød han med en stemme,
af frygtelige irritation:
"Bust mig, hvis hun er slet ikke det Agin!"
En kvinde ved en ordentlig og flittig
udseende steg fra hendes knæ i et hjørne,
med tilstrækkelig hast og ængstelse for at
viser, at hun var den person, der henvises til.
"Hvad!" Sagde Mr. cruncher, ser ud af
seng til en boot.
"Du er på det Agin, er du?"
Efter rapporteringskrav om morgenen med denne anden
Hilsen, han kastede en støvle på kvinden som
tredjedel.
Det var en meget mudret støvle, og kan indføre
de ulige forhold i forbindelse med Mr.
Cruncher indenlandske økonomi, at mens
han ofte kom hjem efter bank timer
rene støvler, han ofte stod op næste morgen
for at finde de samme støvler dækket med ler.
"Hvad," sagde Mr. cruncher, varierende hans
apostrof efter forsvundne hans varemærke - "hvad
er du op til, Aggerawayter? "
"Jeg var kun at sige mine bønner."
"At sige dine bønner!
Du er en dejlig kvinde!
Hvad mener du med floppe selv ned
og bede Agin mig? "
"Jeg var ikke bad imod dig, jeg var
bede for dig. "
"Du var ikke.
Og hvis du var, vil jeg ikke være tog
Frihed med.
Her! Deres mother'sa dejlig kvinde, ung
Jerry, går en bedende Agin din fars
velstand.
Du har fået en pligtopfyldende mor, du har, min
søn.
Du har fået en religiøs mor, du har, min
Drengen: igangværende og floppe sig ned, og
beder, at de brød-og-smør kan
snappede ud af munden på hende kun
barn. "
Master cruncher (som var i hans skjorte) tog
denne meget syge, og vendte sig til sin mor,
kraftigt frarådet enhver bede væk af hans
personlige bord.
"Og hvad tror du, du indbildsk
kvinde, "sagde Mr. cruncher, med
bevidstløs inkonsekvens, "at værd
af _your_ bønner kan være?
Navn den pris, du sætter _your_ bønner
på! "
"De kommer kun fra hjertet, Jerry.
De er værd ikke mere end det. "
"Værd at ikke mere end det," gentog Mr.
Cruncher.
"De er ikke meget værd, da.
Hvorvidt nej, jeg vil ikke være bedt Agin, jeg
fortælle dig.
Jeg kan ikke råd til det.
Jeg er ikke en vil blive gjort uheldig ved
_your_ snigende.
Hvis du skal gå floppe dig ned, flop
til fordel for din mand og barn, og
ikke i opposition til 'em.
Hvis jeg havde haft nogen, men en unnat'ral kone, og
denne stakkels dreng havde haft nogen, men en unnat'ral
mor, kunne jeg have lavet nogle penge sidste
uge i stedet for at blive mod-bad og
countermined og religiøst circumwented
i værste held.
Buu-ust mig! "Sagde Mr. cruncher, der alle
dette tidspunkt havde været at sætte på hans tøj,
"Hvis jeg ikke er, hvad med fromhed og en blowed
ting og en anden, er blevet choused denne sidste
uge i lige så slemt held som nogensinde en fattig djævel
af en ærlig håndværker mødt med!
Unge Jerry, klæde dig selv, min dreng, og
mens jeg rense mine støvler holde øje på din
mor nu og da, og hvis du ser nogen
tegn på mere floppe, giv mig et opkald.
Thi jeg siger jer, "her han rettet sin
kone igen, "jeg vil ikke være væk Agin, i
denne måde.
Jeg er så vakkelvorn som en hackney-træner, er jeg da
søvnig som Laudanum, er min linjer spændt til
at grad, at jeg ikke skulle vide, om det
var ikke for smerten i 'em, der var mig
og som en anden, men jeg er ikke desto
bedre efter det i lommen, og det er min
mistanke om, at du har været på det fra
morgen til aften for at forhindre mig i at blive
jo bedre for det i lommen, og jeg vil ikke
affinde sig med det, Aggerawayter, og hvad gør
du siger nu! "
Knurren, desuden sådanne sætninger som "Ah!
ja!
Du er religiøse, også.
Du ville ikke sætte dig selv i opposition til
interesser din mand og barn,
ville du?
Ikke dig! "Og smide ud andre sarkastisk
gnister fra de hvirvlende slibestenen af hans
harme, begav Mr. cruncher sig til
hans boot-rengøring og hans generelle
forberedelse til erhvervslivet.
I mellemtiden, hans søn, hvis hoved var
garneret med tilbudsgiver pigge, og hvis
unge øjne stod tæt ved hinanden, som
hans fars gjorde holdt krævede vagt
på hans mor.
Han stærkt foruroliget over, at stakkels kvinde på
mellemrum ved stod dem ud af sin sovende
skab, hvor han fik sin toilet, med en
undertrykt skrig "Du er ved at floppe,
mor.
- Hallo, far ", og efter at hæve dette!
fiktive alarm, der stod ind igen med en
undutiful grin.
Mr. cruncher's temperament var slet ikke
forbedret, når han kom til sin morgenmad.
Han harmedes fru cruncher siger nåde
med særlig fjendskab.
"Nu, Aggerawayter!
Hvad er du op til?
På det igen? "
Hans kone forklarede, at hun havde blot
"Spurgte en velsignelse."
"Gør det ikke!" Sagde Mr. Crunches søger
om, som om han hellere forventes at se
Brødet forsvinder under effekten af hans
kones andragender.
"Jeg ain'ta vil være velsignet ud af huset
og hjem.
Jeg vil ikke have min wittles velsignet fra mit bord.
Hold stille! "
Overordentlig rødøjede og grum, som om han havde
været oppe hele natten til en fest, der havde
taget noget, men en selskabelig tur, Jerry
Cruncher bekymret sin morgenmad i stedet for
spiste det, knurren over det som enhver fire-
footed fange i et menageri.
Mod 09:00 han glattede hans
pjusket aspekt, og viser sig som
respektabelt og business-agtig en udvendig
som han kunne overlay hans naturlige selv med,
udstedt frem til besættelsen af dagen.
Det kunne næppe kaldes en handel i
Trods hans foretrukne beskrivelse af
sig selv som "en ærlig håndværker."
Hans lager bestod af en træstol, lavet
ud af en brækket-backed stol skære ned,
som skammel, unge Jerry, gå på hans
fars side, der hver morgen til
under banksektoren-house vindue, der var
nærmeste Temple Bar: hvor, med
Tilføjelsen af det første håndfuld af halm, der
kunne udledes enhver forbipasserende bil
at holde den kolde og våde fra de ulige-job-
mands fødder, det dannede Lejr for
dagen.
På denne post i hans, var Mr. cruncher som
velkendt, at Fleet-street og templet,
som selve baren - og blev næsten lige så in-
søger.
Lejr på et kvartal, inden ni, i god
tid til at røre ved hans trekantede hat til
ældste af mændene, da de passerede ind på
Tellson's, Jerry tiltrådte sin station på
denne blæsende marts morgen, med unge Jerry
står ved ham, når de ikke er inddraget i
plyndringstogter gennem Bar, til at påføre kropslige
og psykiske skader af en akut beskrivelse
ved at passere drenge, der var små nok til
hans elskværdige formål.
Far og søn, ekstremt lide hinanden,
ser tavst om på morgentrafikken
i Fleet-street, med deres to hoveder, som
tæt på hinanden som de to øjne hver
var bar en betydelig Lighed med en
par aber.
Ligheden var ikke mindre af
utilsigtet omstændighed, at de modne
Jerry bit og spyttede ud halm, mens
blinkende øjne ungdommelige Jerry var
som rastløst vågent af ham som af
alt andet i Fleet-street.
Lederen af en af de regelmæssige indendørs
budbringere knyttet til Tellson's
etablering blev lagt gennem døren, og
Ordet blev givet:
"Porter ønskede!"
"Hurra, far!
Her er en tidlig job til at begynde med! "
Efter således at have givet sit moderselskab Gud hastighed,
unge Jerry satte sig på taburetten,
trådte på hans hjemfaldsret interesse i
halm hans far havde været tygge, og
cogitated.
"Al-måder rusten!
Hans fingre er al-veje rusten! "Mumlede
unge Jerry.
"Hvor er min far få alt det jern
rust fra?
Han får ikke nogen jern rust her! "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse