Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel XVI
Efter middagen alle banden viste sig at
Jagten på skildpadde æg på baren.
De gik omkring stikke pinde ind i
sand, og da de fandt en blød sted
de gik ned på deres knæ og gravede med
deres hænder.
Sommetider de ville tage halvtreds eller tres
æg ud af et hul.
De var helt hvide, runde ting, en
trifli mindre end en engelsk valnød.
De havde en berømt stegte-æg fest, der
nat, og en anden fredag formiddag.
Efter morgenmaden gik de kigen og
spankulerende ud på baren, og jog hver
andre rundt og rundt, kaste tøj som
de gik, indtil de var nøgne, og derefter
fortsatte løssluppenhed langt væk op stime
vand i baren, mod de stive
strøm, som sidstnævnte udløst deres ben
fra under dem fra tid til anden og
øget betydeligt det sjove.
Og nu og da de bøjede sig i en gruppe
og sprøjtede vand i hinandens ansigter
med deres palmer, der nærmer sig gradvist
hinanden, med bortvendt ansigter for at undgå
the kvæle sprays, og til sidst
gribende og kæmper indtil den bedste mand
dukkede hans nabo, og så de alle
gik under i et morads af hvide ben og
arme og kom op at blæse, sputtering,
leende, og gispende efter vejret på en
og samme tid.
Da de var godt udmattede, at de ville
løbe ud og planløse vækst på det tørre, varme sand,
og ligger der og dække sig op med
det og ved og ved pause for vand
igen og gå gennem den oprindelige
ydeevne en gang mere.
Endelig faldt det dem, at deres
nøgen hud repræsenteret kødfarvet
"Strømpebukser" meget retfærdigt, og så de trak en ring
i sandet og havde en cirkus - med tre
klovne i det, for ingen af dem ville give denne
stolteste post til sin nabo.
Næste de fik deres kugler og spillede
"Knucks" og "ring-Taw" og "holder" indtil
at morskab voksede forslidt.
Derefter Joe og Huck havde en anden svømme, men
Tom ville ikke vove, fordi han fandt
at der i sparker off hans bukser, han havde
sparkede hans perlerække af klapperslange rangler
off hans ankel, han og spekuleret over, hvordan han havde
undslap krampe så længe, uden at
beskyttelse af denne mystiske charme.
Han turde ikke igen, før han havde
fundet det, og til den tid de andre drenge
var trætte og klar til at hvile.
De efterhånden gik fra hinanden, faldt
i "dumps", og faldt til stirre
længselsfuldt over den brede flod, hvor
landsbyen lå sov i solen.
Tom fandt sig selv at skrive "Becky" i
sand med sin storetå, han ridset det
ud, og var vred på sig selv for sin
svaghed.
Men han skrev det igen, alligevel, han
kunne ikke lade være.
Han slettes det en gang mere og derefter tog
sig ud af fristelse ved at køre
andre drenge sammen og forbinde dem.
Men Joe's ånder var gået ned næsten
ud over opstandelse.
Han var så hjemve, at han næppe kunne
udholde elendighed af det.
Tårerne lå meget tæt på overfladen.
Huck var melankoli, også.
Tom var nedslåede, men prøvede ikke at
vise det.
Han havde en hemmelighed, som han ikke var klar til at
fortælle, endnu, men hvis dette oprørske depression
var ikke brudt op snart, ville han have til at
bringe det ud.
Sagde han med et fantastisk show af
Munterhed:
"Jeg vil vædde på at der har været pirater på denne ø
før, drenge.
Vi udforsker det igen.
De har skjulte skatte her et sted.
Hvordan har du føler at tænde på en rådden brystet
fuld af guld og sølv - hey "?
Men det vakte kun svag entusiasme, der
falmede ud, uden svar.
Tom prøvet et eller to andre Seductions, men
de ikke også.
Det var nedslående arbejde.
Joe lør stikke op i sandet med en pind
og ser meget dystert.
Endelig sagde han:
"Oh, drenge, lad os give det op.
Jeg ønsker at gå hjem.
Det er så ensom. "
"Åh nej, Joe, vil du føle dig bedre af og
af, "sagde Tom.
"Bare tænk på fiskeriet, der er her."
"Jeg bryder mig ikke om fiskeri.
Jeg ønsker at gå hjem. "
"Men, Joe, der ikke er så en anden
swimming-sted hvor som helst. "
"Swimming er ikke godt.
Jeg synes ikke at passe den, en eller anden måde, når
Der er ikke nogen til at sige, at jeg sha'n't gå
i.
Jeg mener at gå hjem. "
"Oh, shucks!
Baby!
Du ønsker at se din mor, jeg regner. "
"Ja, jeg ønsker at se min mor - og du
ville også, hvis du havde en.
Jeg er ikke mere baby end du er. "
Og Joe snuffled lidt.
"Ja, vi lader græde-baby gå hjem til
hans mor, vil vi ikke, Huck?
Dårlig ting - ikke det vil se sin
mor?
Og så skal det.
Du kan lide det her, gør du ikke, Huck?
Vi vil bo, vil vi ikke? "
Huck sagde, "Ja" - uden hjerte i
den.
"Jeg vil aldrig tale til dig igen, så længe
Jeg bor, "sagde Joe, stigende.
"Der nu!"
Og han flyttede moodily væk og begyndte at
klæde sig.
"Hvem bekymrer sig!"
sagde Tom.
"Ingen vil have dig til.
Go 'lange hjem og få lo ad.
Åh, du er en dejlig pirat.
Huck og mig er ikke græde-babyer.
Vi vil bo, vil vi ikke, Huck?
Lad ham gå, hvis han vil.
Jeg regner med vi kan undvære ham,
per'aps. "
Men Tom var urolig, ikke desto mindre, og var
foruroliget over at se Joe gå mut videre med sit
dressing.
Og så var det ubehageligt at se Huck
eying Joe forberedelser så længselsfuldt, og
holde en sådan en ildevarslende tavshed.
I øjeblikket, uden at en afsked ord, Joe
begyndte at vade ud mod Illinois
shore.
Toms hjerte begyndte at synke.
Han kiggede på Huck.
Huck kunne ikke bære at se, og faldt
hans øjne.
Så sagde han:
"Jeg ønsker at gå, også Tom.
Det var så ensom alligevel, og nu
det vil være værre.
Lad os os gå, også Tom. "
"Jeg vil ikke!
Du kan alle gå, hvis du vil.
Jeg mener at bo. "
"Tom, jeg hellere gå."
"Nå, go 'lang -. Hvem er hendering dig"
Huck begyndte at hente sin spredte
tøj.
Han sagde:
"Tom, jeg wisht du kom også.
Nu kan du tænke over det.
Vi venter på dig, når vi kommer til kysten. "
"Ja, det skal du vente en skylden lang tid,
det er alt. "
Huck startede bedrøvet bort, og Tom
stod og saa efter ham, med en stærk
ønske ruskede i hans hjerte til at give hans
stolthed og gå langs også.
Han håbede, at drengene ville stoppe, men de
stadig vadede langsomt på.
Det pludselig gik op for Tom, at det var
bliver meget ensom og stille.
Han gjorde et sidste kamp med sin stolthed,
og så smuttede efter hans kammerater,
råber:
"Vent!
Vent!
Jeg vil gerne fortælle dig noget! "
De i øjeblikket standsede og vendte sig om.
Da han kom til, hvor de var, begyndte han
udfolde sit hemmelige, og de lyttede
moodily til sidst fik de øje på "punkt"
han kørte på, og så oprette en
krig-huje af bifald og sagde, at det var
"Glimrende!"
og sagde, at hvis han havde fortalt dem i første omgang,
ville de ikke have startet væk.
Han lavede en plausibel undskyldning, men hans virkelige
Derfor var frygten for, at ikke engang
hemmelighed ville holde dem sammen med ham meget
stor lang tid, og han havde ment
til at holde det i reserve som en sidste forførelse.
Gutterne kom muntert tilbage og gik på deres
sport igen med en vilje, snakkende alle
tiden om Tom's fantastisk plan og
beundrende det geniale ved det.
Efter en fin æg og fisk middag, Tom
sagde, at han ønskede at lære at ryge, nu.
Joe fanget på ideen og sagde, at han ville
gerne prøve, også.
Så Huck lavet rør og fyldte dem.
Disse nybegyndere havde aldrig røget noget
før, men cigarer lavet af drue-vin, og
de "bit" tungen, og var ikke
betragtes som mandig alligevel.
Nu strakte sig ud på deres
albuer og begyndte at pust, charily, og
med slanke tillid.
Røgen havde en ubehagelig smag, og
De mundkurv lidt, men Tom sagde:
"Hvorfor er det lige så nemt!
Hvis I'da knowed det var alt, I'da lært
længe siden. "
"Så ville jeg," sagde Joe.
"Det er bare ikke noget."
"Hvorfor har mange en gang jeg har kigget på mennesker
rygning, og tænkte godt jeg ville ønske jeg kunne
gøre det, men jeg aldrig troede, jeg kunne, "
sagde Tom.
"Det er bare den måde med mig, hain't det,
Huck?
Du har hørt mig tale lige på den måde -
har du ikke, Huck?
Jeg vil overlade det til Huck, hvis jeg ikke har. "
"Ja - masser af gange," sagde Huck.
"Ja, jeg har også," sagde Tom, "åh,
hundredvis af gange.
Når nede ved slagteriet.
Kan du ikke huske, Huck?
Bob Tanner var der, og Johnny Miller,
og Jeff Thatcher, da jeg sagde det.
Kan du ikke huske, Huck, 'bout mig at sige
det? "
"Ja, det er det," sagde Huck.
"Det var dagen efter jeg mistede en hvid
gyde.
Nej, TWA dagen før. "
"Der - Jeg fortalte dig det," sagde Tom.
"Huck erindrer det."
"Jeg bleeve jeg kunne ryge dette rør alle
dag, "sagde Joe.
"Jeg føler ikke syg."
"Heller ikke jeg," sagde Tom.
"Jeg kunne ryge det hele dagen.
Men jeg vil vædde på du Jeff Thatcher ikke kunne. "
"Jeff Thatcher!
Hvorfor ville han køl i løbet af blot to drager.
Bare lad ham prøve det engang.
Han havde se! "
"Jeg vil vædde på, han ville.
Og Johnny Miller - Jeg ville ønske, kunne se Johnny
Miller tackle det én gang. "
"Åh, ikke jeg!"
sagde Joe.
"Hvorfor, jeg vil vædde på du Johnny Miller kunne ikke nogen
mere at gøre dette end ingenting.
Bare en lille snifter ville hente ham. "
"'Deed det ville, Joe.
Sige - Jeg ville ønske, at drengene kunne se os nu ".
"Så gør jeg"
"Sig - drenge, siger ikke noget om det,
og nogen tid, når de er omkring, vil jeg
komme op til dig og sige, 'Joe, fik en pibe?
Jeg vil have en smøg. 'Og du vil sige, sådan
skødesløse lignende, som om det warn't noget,
vil du sige, 'Ja, jeg fik min gamle rør, og
en anden, men min tobacker er ikke meget
godt. "Og jeg vil sige, 'Åh, det er alt
ret, hvis den er stærk nok. "Og så
vil du ud med rør, og vi vil lette
op lige så ca'm, og så bare se 'em
se! "
"Ved jings, vil det være homoseksuel, Tom!
Jeg ville ønske, det var NU! "
"Så gør jeg!
Og når vi fortæller 'em vi lærte, da vi
var slukket piratkopiering, vil de ikke ville ønske, de havde
været sammen? "
"Åh, jeg regner ikke!
Jeg vil bare BET de vil! "
Så snak kørte på.
Men nu begyndte det at flag en bagatel,
og vokse usammenhængende.
The tavsheder udvidet, den opspyt
vidunderligt steget.
Hver pore inde i drengenes kinder blev
en sprøjtende springvand, de kunne næppe
bail out kældre under deres tunger
hurtigt nok til at forhindre en oversvømmelse;
lidt overflowings ned over hovedet
opstod på trods af alt, hvad de kunne gøre,
og pludselig retchings fulgte hver gang.
Begge drenge var ser meget bleg og
elendig, nu.
Joe's rør faldt fra hans nerveless
fingre.
Tom's følges.
Begge springvand gik rasende og
begge pumper redder med magt og vigtigste.
Joe sagde svagt:
"Jeg har mistet min kniv.
Jeg regner med at jeg hellere gå ud og finde det. "
Sagde Tom, med skælvende læber og standse
Udsagn:
"Jeg skal nok hjælpe dig.
Du går over den måde, og jeg vil jage rundt
af foråret.
Nej, du behøver ikke komme, Huck - vi kan finde
den. "
Så Huck satte igen, og ventede en
timer.
Så han fandt det ensomt, og gik til
finde hans kammerater.
De var langt fra hinanden i skoven, både
meget bleg, begge sov.
Men noget meddelte ham, at hvis de
havde haft nogen problemer, de havde sluppet af
den.
De var ikke snakkesalige ved aftensmaden, at
nat.
De havde en ydmyg look, og når Huck
tilberedt hans pibe efter måltidet og blev
kommer til at forberede deres, sagde de nej,
de var ikke følelse meget godt - noget
De spiste til middag var uenige med
dem.
Omkring midnat Joe vågnede, og kaldte
drenge.
Der var en rugende oppressiveness i
luft, der syntes at lover noget.
Drengene krøb sig sammen og
søgte den venlige følgeskab
brand, selv om kedelige dødt løb i
åndeløs stemning var kvælende.
De sad stille, hensigter og venter.
Den højtidelige tys fortsatte.
Ud over lyset af branden alt
blev opslugt i den sorte
mørke.
I øjeblikket kom der en dirrende glød,
vagt viste blade for et øjeblik
og derefter forsvandt.
Af og af en anden kom, en lidt stærkere.
Derefter en anden.
Så en svag jamre kom sukkende gennem
grene i skoven og drengene følte en
flygtig ånde på deres kinder, og
gøs med det smarte, at Ånden
of the Night var gået af.
Der var en pause.
Nu er en underlig flash vendt nat til dag
og viste hver eneste lille græs-bladet,
særskilt, der voksede omkring
deres fødder.
Og det viste tre hvide, forskrækket ansigter,
også.
En dyb tordenbrag gik rullende og
tumbling ned himlen og tabte sig
i tvær rygter i det fjerne.
En feje af kølige luft forbi, raslende
alle blade og sne the skællet asken
udsendelse om branden.
En anden heftig blænding lyser op i skoven og
en instant crash fulgte, som syntes at
rend trætoppene lige over drengenes
hoveder.
De klyngede sig sammen i rædsel, i
tykke mørke, der fulgte.
Et par store regn-dråber faldt pattering på
bladene.
"Hurtig!
drenge, gå til teltet! "
udbrød Tom.
De sprang væk, snublede over rødder og
blandt vinstokke i mørke, ikke to kaster
i samme retning.
En rasende blast brølede gennem træerne,
gøre alt, synge, som det gik.
Et blændende flash efter den anden kom, og
peal om peal af øredøvende torden.
Og nu en drenching regnen skyllede ned og
de stigende orkanen kørte det i ark
langs jorden.
Drengene råbte til hinanden, men
brølende vind og blomstrende torden-
blaster druknede deres stemmer aldeles.
Men, én efter én, de straggled ind på
sidste og tog ly under teltet,
kold, bange, og streaming med vand;
men at have selskab i elendighed syntes
noget at være taknemmelig for.
De kunne ikke snakke, de gamle sejl flagrede
så rasende, selvom andre lyde
ville have gjort dem.
Stormen gik højere og højere, og
øjeblikket sejlet rev sig løs fra sin
lukninger og gik winging væk på
blast.
Drengene tog hinandens hænder og
flygtede, med mange tumblings og blå mærker, at
ly af en stor eg, som stod på
floden-bank.
Nu slaget var på sit højeste.
Under uophørlige flammehavet af
lyn, der flammede i luften,
alt under skilte sig ud i ren-cut
og shadowless selvstændighed: bøjning
træer, bølgende flod, hvid med skum,
den drivende spray af spume-flager, det dunkle
omridsene af de høje skrænter på den anden side
side, anes gennem drivende sky-
rack og skrå Slør af regn.
Hver eneste lille mens nogle kæmpe træ gav
kampen og faldt ned gennem
yngre vækst, og den utrættelige
torden-rungende kom nu i øredøvende
eksplosive brister, ivrige og skarpe, og
usigelig rystende.
Stormen kulminerede i en mageløse
indsats, forekom sandsynligt, at rive
ø i stykker, brænde det op, drukne det til
trætoppene, blæse det væk, og overdøve
hver skabning i det, alle på én og
samme øjeblik.
Det var en vild nat for hjemløse unge
hoveder til at være ude i.
Men til sidst kampen var færdig, og
kræfter pensioneret med svagere og svagere
Trusler og grumblings, og fred
genoptaget hendes svaje.
Drengene gik tilbage til lejren, en god handel
imponeret, men de fandt der var stadig
noget at være taknemmelig for, fordi
store ahorn, ly af deres senge,
var en ruin, nu sprængt af
Lyn, og de var ikke under den
når katastrofen er sket.
Alt i lejren var gennemblødt, lejren-
brand samt, for de var, men ubekymrede
Drenge, ligesom deres generation, og havde gjort
ingen bestemmelse mod regn.
Her var sagen for forfærdelse, for de var
gennemblødt og kølede.
De var veltalende i deres nød, men
de på nuværende tidspunkt opdagede, at branden
havde spist så langt op under den store logge det
var blevet bygget over (hvor den buede
opadgående og adskilt sig fra de
begrundelse), at en håndsbredde eller så af den
var sluppet gennemvædning, så de tålmodigt
udvirket indtil med laser og bark
indsamlet fra de under siderne for beskyttet
logs, de lokkede ilden til at brænde igen.
Så stablet på store døde grene indtil
de havde en brølende ovn, og var glade,
hjerte igen.
De tørrede deres kogt skinke og havde en
fest, og efter at de satte sig ved ilden
og udvidet og forherliget deres midnat
eventyr indtil morgen, for der var ikke
et tørt sted at sove på, hvor som helst omkring.
Da solen begyndte at stjæle i på
drenge, døsighed kom over dem, og de
gik ud på revlen og lagde sig til
søvn.
De fik svedet ud ved og ved, og
drearily i gang med at få morgenmad.
Efter måltidet de følte rustne, og stiv-
ende, og lidt hjemve en gang mere.
Tom så tegnene, og faldt til jublende op
piraterne så godt som han kunne.
Men de holdt noget for kugler, eller
cirkus, eller svømning, eller noget.
Han mindede dem om den imponerende hemmelige,
og rejste en stråle af juble.
Mens det varede, fik han dem interesseret i
en ny enhed.
Det skete for at banke off er pirater, for en
mens, og være indianere for en forandring.
De blev tiltrukket af denne idé, og så det
varede ikke længe, før de blev frataget,
og stribede fra hoved til hæl med sort
mudder, som så mange zebraer - dem alle
høvdinge, naturligvis - og så gik de
rive gennem skoven til at angribe en
Engelsk afvikling.
Ved og ved de opdeles i tre
fjendtlige stammer, og smuttede af hinanden
fra baghold med frygtelige krig-Ups, og
dræbt og skalperet hinanden ved
tusinder.
Det var et blodigt døgn.
Det var derfor en yderst
tilfredsstillende én.
De samles i lejren mod aftensmad-tid,
sulten og glad, men nu et problem
opstod - fjendtlige indianere kunne ikke bryde
brød gæstfrihed sammen uden
første skabe fred, og det var en simpel
umulighed uden at ryge en pibe
fred.
Der var ingen anden proces, der nogensinde har de
havde hørt om.
To af de Vilde næsten ville ønske, de havde
forblev pirater.
Men der var ingen anden vej, og så med
sådan show af munterhed, som de kunne
mønstre de krævede, at rør og tog
deres pust, som det gik, i behørig form.
Og se, de var glade, de havde gået
i vildskab, for de havde fået
noget, de fandt, at de nu kunne
røg lidt uden at skulle gå og
jagt efter en tabt kniv, de ikke får
syg nok til at være alvorligt ubehageligt.
De var ikke sandsynligt, at narre væk denne
høj løfte på grund af manglende indsats.
Nej, de praktiserede forsigtigt, efter at
aftensmad, med højre retfærdig succes, og så
De tilbragte en jublende aften.
De var stoltere og lykkeligere i deres nye
Erhvervelse, end de ville have været i
the skalpering og flåning af de seks
Nationer.
Vi vil lade dem at ryge og snakke
og prale, da vi har ikke længere brug for
dem på nuværende tidspunkt.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst