Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidligere:
"Det første folk".
Du holder en af de sidste kopier.
- Adam og Eva?
- Nej, før dinosaurerne.
De var et folk med teknologiske evner,
som gjorde en stor opdagelse.
Walternate sagde at det er
en kraftig teknologi.
- Denne maskine er farlig!
- Og derfor skal vi forstå den.
Da jeg rørte apparatet på den anden side,
blev det levende i mine hænder.
Hvordan skal jeg kunne ignorere det?
Walter fik ikke hjernevæv implanteret,
han fik det fjernet.
- Hvad laver du, Walter?
- Jeg gør mig selv klogere.
Hvis jeg kan tænke som Walternate,
kan jeg udregne hans plan.
Billedet af mig og apparatet,
hvad betyder det?
Hvad sker der med mig?
Må jeg se ID?
Har du noget tyggegummi?
- Han har noget med ørene.
- Ikke ørene, bare en prop.
Alle smage går an,
men jeg har en svaghed for grape.
Velkommen tilbage oberst Broyles.
- Vi har prøvet alle energikilder.
- Og der var ingen reaktioner?
Vi har brugt alle metoder,
maskinen svarer ikke.
Miss Sharp, dine gæster er kommet.
Udvid afstanden og prøv igen.
I har brudt sikkerheden på
computeren den anden Olivia glemte?
For få dage siden.
Peter gættede koden.
Det var en sangtekst.
Og Fauxlivia ødelagde U2 for os alle.
- Fauxlivia?
- Det er hvad Walter kalder hende nu.
Fauxlivia som i falsk Olivia.
- Hvad fandt I på computeren?
- Én stor fil.
Detaljer skjult i hundredvis
af observationer om vores side.
Og vi kan ikke finde nogle koder.
Den er større end jeg troede.
Jeg tror den er lige stor nok til
at ødelægge et par universer.
Vi har endnu ikke fundet ud af
hvordan maskinen virker.
NASA, CIA, NIH,
vi har fået hjælp af alle.
Hvem er du?
- Hvilket bureau arbejder du for?
- Dette er James Falcon, vores projektleder.
Jeg går ud fra at det gør dig til
min chef.
Jeg er Dr. Walter Bishop.
Undskyld afbrydelsen.
Vi er forvirrede.
Der er ingen energikilde eller tegn på
at maskinen har en funktion.
Jack, modtager du dette?
En elektromagnetisk pig.
Vi tror problemet er den manglende del,
som den anden Olivia stjal.
Den sidder i midten af maskinen,
så den kunne være energikilden.
- Nævnte den anden Olivia maskinen?
- Vi analyserer stadig hendes filer.
Det er som om noget udløste den?
Noget udløste den.
Mig.
Fringe Sæson 3 Episode 11
"Reciprocity"
Undertekster Af:
J0KEREN
Peter.
Du har været ude?
Nej, jeg kommer nede fra kælderen.
Jeg kunne ikke sove.
- Jeg hørte døren.
- Du må have drømt.
Det tror jeg ikke.
Jeg sov heller ikke.
Er det jordnøddesmør?
Må jeg få en?
Hvordan har du det?
Stadig blodnæse?
Hovedpine?
- Men søvnproblemer?
- Ja.
Men det har ikke noget med
maskinen at gøre.
Vi ved det ikke endnu.
Vi ved ingenting.
Det første folks bog.
Jeg har læst den flere gange nu.
Der står ikke hvordan apparatet virker,
eller hvordan det er forbundet til dig.
Stop, tak.
Jeg vil også have svar.
Og jeg ved at du vil hjælpe mig,
men det tror jeg ikke du kan denne gang.
Du kan ikke bestykke mig imod alt.
Kun et par stykker mere Mr. Bishop.
Du har ikke overbevist mig.
Alle har et unikt magnetisk aftryk,
vi tester om din søns udløste maskinen.
Jeg blev også uddannet på MIT!
Denne test har intet med
elektromagnetisme at gøre.
Peter..
Ved du hvor meget stråling
du snart bliver udsat for?
- Det gør jeg nu, Walter.
- Walter, du overreagerer.
Kan vi tale alene?
Vi kan ikke fyre ham Walter.
Han er en af de bedste bioingeniører.
- Han skal ikke røre min søn!
- Jeg ved du er bekymret..
Jeg er ikke bekymret Nina,
jeg er skrækslagen!
- Så du hvordan maskinen reagerede?
- Derfor laver vi disse tests.
Dette er spild af tid.
Nina, du skal gøre noget for mig.
Jeg har prøvet at gendanne min hjerne,
men William var for klog til det.
Han fjernede ikke kun hjernedelene,
han fratog dem evnen til at hele.
Men Belly gemte noter fra alt
hans arbejde.
Jeg vil se hans forskning, for at se
hvad han gjorde mod mig.
- For at gendanne mine hjerneceller.
- Det er mere end 15 år siden?
Jeg er ikke hel, Nina.
Hvis jeg skal udregne hvordan Peter er
forbundet til maskinen, -
- så skal jeg blive klogere!
Kun sådan kan jeg hjælpe min søn.
Ja, jeg ser på det med det samme.
Tak.
- Hej.
- Hej.
- Er du okay?
- Jeg har det storartet.
Jeg vil bruge mine superkræfter til
at få denne maskine til at svæve.
Det ville være imponerende.
Du tog ikke telefonen i går?
Walter var Walter.
Jeg gik en tur.
Vi er klar.
Vil du have nogle sovepiller?
- Nej, det er okay.
- Peter slap af, du er i sikre hænder.
Undskyld hvis jeg er lidt utryg
ved maskiner lige nu.
Jeg forstår.
Jeg venter lige udenfor.
Dr. Bishop gemmer det intensive
arbejde til dig.
Agent Broyles?
De andre er hos Massive Dynamic.
Jeg kom for at tale med dig.
I to dage har et teknikhold sorteret
dataene på den anden Olivias harddisk.
- Jeg hører at det er rodebunke.
- Mere end 300 sider.
Detaljer om denne verden, profiler af os,
opgaver.
- Det er svært at sortere.
- Jeg vil gerne hjælpe.
Det ved jeg,
og vi har brug for dine evner.
Men der er en grund til at jeg
først spørger nu.
Hendes data indeholder personlige ting,
om forholdet med Peter.
- Og det de har været igennem..
- Jeg forstår, jeg er diskret.
Filerne er på hovedserveren.
Broyles.
Jeg kommer straks.
- Jeg indrømmer at hans rytme er høj.
- 130 slag i minuttet er meget højt!
Tag ham ud af maskinen nu!
Det er en meget lille dosis.
Det ville være latterligt at stoppe nu.
Hvad foregår der så?
Peters hjerteslag er steget.
Jeg troede det var nerverne.
- Udløste hans hjerteslag maskinen?
- Nej, -
- men det er spændende,
og medfører flere tests.
Ja, lad os bruge min søn som endnu en
Massive Dynamic rotte!
Walter, jeg tror ikke lægen..
Dunham.
Jeg kommer straks.
Jeg må gå.
Ring hvis I opdager noget nyt.
Hans navn var Michael Baird.
Han blev fundet af en kollega.
Han døde omkring kl. 15.
- Hvorfor er fiskene døde?
- Kviksølvsforgiftning.
- Han er en formskifter.
- Det er ikke alt.
Vend ham om.
Hans dataenhed blev fjernet.
Gerningsmændene vidste hvad de
lavede.
- Hvorfor ville nogle dræbe en formskifter?
- Nogle andre end os?
Hvad hvis det var Walternate?
Hvad hvis han fjerner de løse ender.
- Han dræbte ham før vi..
- Før vi fik hans viden.
Astrid.
Agent Farnsworth,
søg i den anden Olivias data.
- Hvad er navnet?
- Michael Baird.
Ja, han er havnearbejder.
Luk serveren ned.
Fra nu af har kun du adgang!
Hvad sker der?
Vi brød koden på den anden
Olivias harddisk for 36 timer siden.
Hun har tusindvis af navne,
Michael Baird er et af dem.
Walternate vidste at vi var tæt på
at finde formskifterne.
- Hvordan vidste han det?
- Fordi en på vores side har fortalt ham det.
Vi har en muldvarp.
Nå?
Jeg er tilbage fra frokost,
men dine resultater ser normale ud.
Du og maskinen deler ikke
samme magnetisme.
Som jeg fortalte din far, så steg din puls,
men det kan være adrenalin, nerver, stress.
Da jeg nærmede mig maskinen
fløj ting rundt, -
- og min næse begyndte at bløde.
Siger du at det var et tilfælde?
Jeg siger at vi ikke ved hvad der skete,
men fra en læges syn, ser du rask ud.
Jeg vil gerne lave flere tests,
men jeg troede du ville blive lettet?
Du er lægen.
Peter!
Agent Dunham ringede.
De fandt en død formskifter.
Hun tror en indenfor giver
Walternate oplysninger.
Lad os gå.
- Tak.
- Det var så lidt.
Vi tror at formskifteren blev dræbt,
fordi vi var tæt på at finde ham.
Vi skal finde alle der havde adgang til
den anden Olivias harddisk.
Alle fra FBI,
alle fra Massive Dynamic.
Vi er i gang.
Vi afhører dem alle nu.
Det er hvad Walter og Nina laver hos
Massive Dynamic nu.
Hvad med resten af hendes fil,
nævner den andre formskiftere?
Newton er nævnt,
og vi antager at der er flere.
Men der er hundredvis af navne,
lige fra politikere til betjente.
Vi laver profiler på dem nu.
Vi søger ændringer i deres adfærd.
Alt der indikerer at de er blevet
udskiftet af en formskifter.
Det er et stort arbejde,
så hvordan kan vi hjælpe med data'en?
- Det er nok ikke en god idé.
- Hvorfor ikke?
- Fordi hun skrev om mig?
- Ja.
Den er skrevet som en dagbog.
Du er meget nævnt.
- Vi besøger Massive Dynamic.
- Ring hvis I finder noget.
- Sig dit fulde navn, tak.
- Special agent Matthew Nicholas Goldin.
- Siger navnet Michael Baird dig noget?
- Nej det gør ikke.
- Hvor blev du født?
- Brooklyn, New York.
- Hvor mangle mangler vi?
- 22 herfra og 7 fra FBI.
Alle blodprøver er negative, men det
udelukker ikke en menneskelig muldvarp.
- Løgnedetektorer er ikke troværdige.
- Folk slår dem hele tiden.
Ikke denne.
William designede den.
Den måler alle træk i ansigtet,
som vi kan linke til stress og en følelse.
Hans ansigtstræk fortæller os,
at han ikke føler skyld eller skam.
Meget klogt.
Jeg ville ønske jeg havde tænkt på det.
Vi må holde alle i bevaring indtil vi
finder hullet.
Der er næsten 30 på listen,
det er ikke praktisk.
Vil du gerne fange muldvarpen, Nina?
- Walter har du et øjeblik?
- Ja, selvfølgelig..
Har du videregivet oplysninger der
kunne føre til mordet på en formskifter?
Nej jeg har ikke.
Du havde ret.
Jeg fandt Williams forskning.
Hans noter anslår at han designede
et serum ud fra dit DNA, -
- som vil gendanne dit væv.
Det er vidunderligt.
Tak Belly!
William afprøvede det på dyr,
en rotte og en chimpanse.
I 90'erne havde vi en ildebrand,
etiketterne blev ødelagt.
Jeg får teknikkerne til at undersøge dem,
så vi ved hvilken der er til dig.
Walter!
Rolig, jeg har sniffet værre.
Få gode snif, og min hjerne burde
kunne gendanne sig selv.
Og hvad hvis serummet ikke er
lavet på dit DNA?
Så får jeg nok udslæt.
Vi har desværre et større problem.
- Jeg er bekymret for Peter.
- Det er jeg også!
Peter har udstået meget på det sidste.
Måske burde han tale med nogle.
Jeg siger bare, at der er folk der
er trænede til at hjælpe.
Nina han er min søn.
Det er mig der skal hjælpe ham.
Ved du noget om mordet på
Michael Baird?
Nej.
- Hvor længe har du været hos FBI?
- 5 år.
Peter?
Den anden Olivias filer, -
- jeg ved at du var i seng med hende,
og at du prøver at beskytte mig.
Men at læse det, gør det ikke værre.
Peter jeg gør ikke nytte her.
Hvis jeg kunne hjælpe Astrid med filerne..
Jeg har snydt folk.
Og jeg ved hvad jeg ville have
skrevet om dem.
Hun må have tænkt at jeg var
et fjols.
Og jeg vil ikke have du ser mig sådan.
- Nu har vi talt med dem alle.
- Lad os ringe til Broyles.
Hvad med Dr. Falcon?
- Han arbejdede ikke på harddisken.
- Men han spurgte til den i hangaren?
Hej det er mig.
Vil du sende Dr. Falcon op?
Hvorfor ikke?
- Hvad?
- Dr. Falcon tog tidligt hjem.
Det samme som Michael Baird,
to skud i hovedet og en fjernet harddisk.
Dr. James Falcon er på en liste
over Massive Dynamic.
Dr. Falcon's navn er på hendes
computer.
Hvis Walternate udrydder disse folk,
må de vide noget vigtigt?
Jeg har det på samme måde.
Det er ikke formskifterne.
Walter tager en IQ test.
Falcon's lig bliver kørt over til jer,
så når Walter er færdig, -
- kan du så få ham til at kigge,
og måske finder han noget der kan hjælpe?
Astrid sorterer stadig hendes filer,
men intet held med at spore formskifterne.
Teknikkerne finder heller ikke noget.
Jeg tror ikke vi finder nogle spor her.
Hver gang vi opdager noget nyt,
er vi et skridt bagud?
Hvis vi finder en af formskifterne
kan vi måske endelig få svar.
Min bensav kære, aspiratoren,
måleren og en moden banan.
- Jeg håber bananen er til dig?
- Jeg fik lige lyst.
Mærkeligt.
Bananen er min sidste yndlingsfrugt.
Nyheder.
Ja, men de er ikke gode.
Endnu 20 navne er blevet tjekket,
og ingen af dem er formskiftere.
- Så vi har læst alle Olivias filer?
- Ja de fleste.
Hvad sagde hun om mig?
Hun kunne godt lide dig.
Hun syntes du var sød.
Og klog.
Vil du hjælpe mig med ham?
Walter?
Undskyld, det var uforskammet.
Jeg udviste dominans.
Serummet jeg tog.
Det må have været chimpansens.
- Vokser der chimpanse DNA i din hjerne?
- Det er fascinerende, ikke?
Hvordan små forandringer
kan ændre vores adfærd så meget.
Det er ikke overraskende.
Vi deler trods alt 50% DNA med en banan.
- Er du sikker på at det ikke er farligt?
- Nej.
Det går over.
Mit immunsystem ser det som et
fremmedlegeme og afviser det.
Bensaven tak.
- Hvad er det?
- Jeg er ikke sikker.
Det ligner blod.
- Så sådan kom han ind.
- Han brugte en kniv til at lirke vinduet.
Så han og Falcon var fremmede,
ellers havde han taget hoveddøren, ikke?
Peter?
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg har været så fokuseret på
hvad den anden Olivia gjorde mod mig, -
- at jeg glemte hvad hun gjorde
mod dig.
Olivia..
Du skal vide at jeg er ked af det,
og jeg forstår det nu.
Det gode er at hun er væk,
jeg ved det ikke føles sådan, -
- men hun er væk.
Og..
Vi kan komme over det.
Tak.
- Flere tests hos Massive Dynamic.
- Skal jeg køre dig?
Nej, jeg tager toget.
Men sig til Walter at jeg kommer sent hjem.
Tak.
Dunham.
Vi har fundet blod under Dr. Falcon's
negle.
- Så morderen er menneskelig?
- Tilsyneladende. A positiv, meget normalt.
Jeg er A positiv sammen med
30% af befolkningen.
Jeg søger i Massive Dynamics filer, -
- og kun én person med den blodtype
havde adgang til filerne.
Brandon Fayette.
Nina Sharps forsker.
Har du nogle mønter frøken?
Ja, selvfølgelig.
Rør dig ikke!
Må jeg sluge?
Hey Bermudez!
Har du nogensinde dræbt en
formskifter?
Nej, men jeg er begejstret for at
du tror jeg har styrken.
Du kan blive ved med at spørge,
maskinen giver ikke et andet svar, -
- for jeg gjorde det ikke.
Han har ret.
Maskinen siger han taler sandt.
Hej.
- Hvad har du?
- Det er ikke Brandon.
- Vi afhørte ham, og han bestod.
- Mange kan snyde en løgnedetektor.
Ikke den her.
Hvilken af disse har du ikke tjekket?
Jeg forstår I ikke ønsker at jeg
læser filerne.
Sket er sket, og fremtiden er vigtig.
Formskifternes navne er her et sted,
og vi løber tør for muligheder.
Og vi skal finde dem før morderen.
Broyles ringer hele tiden og siger det.
Det er ikke kun formskiferne jeg
frygter for.
Hvis vi kan finde det næste mål,
kan vi måske fange morderen.
Jeg er virkelig glad for din hjælp,
men jeg har læst hele stakken.
Jeg er ikke kun et ekstra par øjne,
vi er den samme.
Den anden Olivia og mig.
Jeg burde tænke på samme måde,
så måske finder jeg et mønster.
- Hallo?
- Walter, det er Nina.
Nina, jeg tænkte lige på dig.
Den første prøve er bestemt chimpanse.
Du kan sætte mærkat på nu.
- Bellys serum, jeg er klar til 2. runde.
- Jeg ringede efter Peter?
Er han ikke hos dig?
Er han færdig?
Nej det er derfor jeg ringer.
Jeg ville planlægge nogle tests.
Men Olivia sagde..
Jeg må have misforstået.
Jeg ved hvad du mener om testene,
Peter er også forbeholden.
Men du ved hvorfor disse tests
er så vigtige.
- Vil du sige jeg har ringet?
- Ja.
Jeg giver ham beskeden.
Er du okay?
"Det er underligt, -
- men når jeg er sammen med PB,
glemmer jeg hvorfor jeg er her."
"PB er anderledes end jeg
forventede."
"En oprigtighed bag hans øjne.
En dybtsiddende godhed."
"Det er svært ikke at blive betaget af den.
Ikke at blive betaget af ham."
Dette startede som en opgave,
men endte som noget andet.
Hun fik følelser for ham.
Han er en god mand, vi er den samme,
hun ser det samme som mig.
Vi taler ens,
vi bruger samme sætninger.
Jeg læser dette og tænker:
"Så det er sådan jeg har det?"
Med følelser og med Peter.
- Vi bruger endda..
- Olivia?
Jeg tror jeg har noget.
- Vi skal bruge den originale udskrift.
- Hvad leder jeg efter?
Min mor kaldte mig for Olive,
det gjorde hendes også.
Så jeg tror det er en kode.
O-L-I-V-E.
"O" er det 15. bogstav i alfabetet,
så på 15. side er det 15. navn..
Det er Newton.
"L" er det 12. bogstav i alfabetet.
12. navn på 12. side.
- Michael Baird.
- "I" er det 9. bogstav i alfabetet.
James Falcon.
Det 26. navn på 26. side er
Jackie Bermudez.
Det sidste er Zack Alpert.
Vi har ham!
Hej min ven.
Jeg ventede dig!
Hvor får du dine informationer?
Hvordan fandt du mig?
Jeg ved hvem du er Peter.
Du tror måske at vi ikke må dræbe dig.
Men vi må godt såre dig.
Vi kan få alt hvad vi behøver fra dig,
også hvis du har ni fingre.
Eller ét øje.
Peter?
Broyles.
Jackie Bermudez' lejlighed var tom,
et hold venter hvis han kommer hjem.
Fandens!
- Er du okay?
- Ja.
Så fem formskiftere.
Hvordan brød du koden?
Der er fem bogstaver i Olive.
Newton, Baird og Falcon er døde.
- Bermudez er forsvundet.
- Så der er én tilbage.
Hvordan fandt du mig?
Jeg fandt Fauxlivias filer på dit bord.
Jeg er klog nok til at åbne en telefonbog.
Jeg slog manden op.
Du dræbte dem alle, ikke?
Og det har været ligegyldigt.
Jeg lærte ikke noget fra harddiskene.
Han er den sidste, så han må vide noget.
Jeg skal vide hvad de ved, Walter.
Jeg er træt af at være passiv.
- Søn, dette er ikke dig..
- De er soldater, Walter!
De er her for at dræbe os.
Desuden, er de slet ikke mennesker.
Og jeg gør intet forkert.
Hvorfor sagde du det ikke?
Hvis ikke du gjorde noget forkert,
hvorfor sagde du det så ikke?
Jeg ved ikke hvad der er sket,
men dette er ikke dig.
Peter det er mig.
Vi har fundet de sidste formskiftere.
Vi er på vej mod Zack Alperts lejlighed.
Jeg siger til hvis vi finder ham.
Og vi fejlede,
og nu er han væk.
Vi ved ikke hvem han var.
Vi er altid et skridt bagud!
Vi har stadig den anden Olivias computer,
måske kan Astrid lære noget?
Okay, jeg tager hjemad.
Farvel Walter.
Peter jeg læste hendes fil.
Og du har intet at være flov over.
Tak.
Jeg tror jeg ved hvad der sker med dig.
Alle forhold er gensidige, Peter.
Når du rører noget, rører det dig.
Du forandres, søn.
Da du rørte maskinen, ændrede den dig.
Armerede dig.
- Så hvad gør vi nu Walter?
- Det ved jeg ikke.
Du har nyheder om apparatet?
Nej, men vi fandt tre kopier
af de første folks bog.
En på et museum resten hos private.
Ejerne ville ikke af med dem,
men det hjælper med uendelig kapital.
Og de siger alle det samme?
Tre forskellige sprog, skrevet af
tre forskellige forfattere.
Så bortset fra oversættelsen,
er de ens ord for ord.
Og hvad kom du frem til?
En civilisation fra før dinosaurerne?
Planeten har drejet i 5 milliarder år.
Vi har kun været her i 250.000.
Der var seks store udslettelser
før vi blev udklækket.
Så hvorfor kan en af dem ikke have
udslættet en stor civilisation?
Der er én ting mere.
Da vi ledte efter bøgerne,
opdagede vi at vi ikke var de eneste.
For få år siden startede en anden
en lignende eftersøgning.
William Bell.
FringeBloggers.com