Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIII, del 1 BAXTER Dawes
Kort efter at Paul havde været i teater med Clara, var han drak i Punch
Skål med nogle venner af hans, da Dawes kom ind
Claras mand voksede stout, hans øjenlåg var ved at blive slap over hans brune
øjne, han var ved at miste sin sunde fasthed af kød.
Han var meget tydeligt på den nedadgående spor.
At have skændtes med sin søster, havde han gået ind i billige boliger.
Hans elskerinde havde forladt ham for en mand, der ville gifte sig med hende.
Han havde været i fængsel en enkelt nat for at bekæmpe, da han var beruset, og der var en
lyssky væddemål episode, hvor han var bekymret.
Paul og han blev bekræftet fjender, og alligevel var der mellem dem, der ejendommelige
følelse af intimitet, som om de var hemmeligt tæt på hinanden, hvilket
nogle gange findes mellem to mennesker, selv om de aldrig taler til hinanden.
Paul ofte tænkt på Baxter Dawes, ofte ønskede at få ram på ham og være venner med
ham.
Han vidste, at Dawes tænkte ofte på ham, og at manden var tiltrukket af ham, som nogle
obligation eller andet. Og alligevel de to aldrig kiggede på hinanden
gemme i fjendtlighed.
Siden han var en overlegen medarbejder hos Jordan, var det noget for Paulus til
tilbyde Dawes en drink. "Hvad vil du have?" Spurgte han ham.
"Nowt wi 'en bleeder som dig!" Svarede manden.
Paul vendte sig bort med en let ringeagtende bevægelse af skuldrene, meget irriterende.
"The aristokrati," fortsatte han, "er virkelig en militær institution.
Tag Tyskland, nu. Hun har tusindvis af aristokrater, hvis
eneste middel til at eksistens er hæren.
De er dødbringende fattige, og livet er dødbringende langsom.
Så de håber på en krig. De ser til krig som en chance for at få
på.
Indtil there'sa krig, de er inaktive gode-for-Nothings.
Når there'sa krig, de er ledere og chefer.
Der du er, så - de vil have krig "!
Han var ikke en favorit debattør i den offentlige-huset, er for hurtig og
anmassende. Han irriterede de ældre mænd af hans selvhævdende
måde, og hans cocksureness.
De lyttede i tavshed, og var ikke ked af, da han var færdig.
Dawes afbrød den unge mands strøm af veltalenhed ved at spørge, i et højt grin:
"Har du lært alt det på th 'teater th' anden nat?"
Paul kiggede på ham, og deres øjne mødtes. Så han vidste, at Dawes havde set ham komme ud
af teater med Clara.
"Hvorfor, hvad th 'teater?" Spurgte en af Paulus' medarbejdere, glad for at få en grave på
ung fyr, og snuse noget velsmagende.
"Åh, ham i en bob-tailed aften dragt, på Lardy-da!" Vrængede Dawes, spjættende hans
hoved foragteligt på Paul. "Det er Comin 'det stærke," sagde den gensidige
ven.
"Tart en" alt? "" Tart, begod! "Sagde Dawes.
"Gå videre;! Lad os have det" råbte den gensidige ven.
"Du har fået det," sagde Dawes, "og jeg regner Morelly havde det en" alt. "
"Ja, jeg vil være jiggered!" Sagde den fælles ven.
"En 'var det en ordentlig tærte?"
"Tart, Gud blimey - ja!" "Hvordan kan du vide"?
"Åh," sagde Dawes, "jeg regner han tilbragte th 'nat -"
Der var en hel del latter på Paul regning.
"Men hvem var hun? D'du kender hende? "Spurgte den fælles Ven.
"Jeg skulle Shay SHO," sagde Dawes.
Dette bragte en anden briste af latter. "Så spytte det ud," sagde den fælles ven.
Dawes rystede på hovedet, og tog en slurk øl.
"Det er underligt at han ikke har lod på sig selv," sagde han.
. "Han vil være braggin" af det i en lidt "" Kom, Paul, "sagde vennen," det er ingen
godt.
Du kan lige så godt selv op. "" Egen op, hvad?
At jeg tilfældigvis tager en ven i teatret? "
"Nå ja, hvis det var okay, fortæl os, hvem hun var, Dreng,« sagde vennen.
"Hun var god nok," sagde Dawes. Paulus var rasende.
Dawes tørrede sit gyldne overskæg med fingrene, spottende.
"Slå mig -! Man o 'den slags? "Sagde den fælles ven.
"Paul, dreng, jeg er overrasket over dig.
Og kender du hende, Baxter? "" Bare en smule, lide! "
Han blinkede til de andre mænd. "Nå ja," sagde Paul, "Jeg vil gå!"
Den fælles ven lagde tilbageholde hånd på hans skulder.
"Nej," sagde han, "du behøver ikke slippe så nemt er det, min dreng.
Vi er nødt til at have en fuldt hensyn til denne forretning. "
"Så få det fra Dawes!" Sagde han. "Du skal ikke funk dine egne gerninger, mand,"
protesterede ven.
Så Dawes lavet en bemærkning, som fik Paulus til at smide et halvt glas øl i hans ansigt.
"Åh, Hr. Morel!" Råbte barpige, og hun ringede for "Udsmideren-out".
Dawes spyttede og skyndte sig for den unge mand.
På det øjeblik et muskuløs fyr med hans skjorte-ærmerne smøget op, og hans bukser
stramt over hans lår greb ind. "Nu, da!" Sagde han og skubbede hans bryst i
foran Dawes.
"Kom ud!" Råbte Dawes. Paul lænede sig, hvid og bævende,
mod Brass Rail af baren.
Han hadede Dawes, ønskede noget kunne udrydde ham på det minut, og ved
Samtidig ser det våde hår på mandens pande, han troede, han så patetisk.
Han rørte sig ikke.
"Kom ud, du -," sagde Dawes. "Det er nok, Dawes," råbte barpige.
"Kom," sagde "Udsmideren-out", med venlig insisteren, "du må hellere være at få
på. "
Og ved at gøre Dawes kanten væk fra hans egen nærhed, arbejdede han ham til døren.
"Det er den lille skid, som startede det!" Råbte Dawes, halv-kuet, der peger på Paul
Morel.
"Hvorfor, hvad en historie, Hr. Dawes!" Sagde Kropigen.
"Du ved, det var dig hele tiden."
Stadig den "Udsmideren-out" holdt stak brystet frem på ham, han stadig holdt kant
tilbage, indtil han blev i døren og på trappen udenfor, da han vendte sig om.
"Okay," sagde han og nikkede lige ved hans rival.
Paulus havde en mærkelig fornemmelse af medlidenhed, næsten af hengivenhed, blandet med voldelige
hader, for manden.
De farvede Døren svingede til, var der stilhed i baren.
"Tjene, ham, s'gu rigtigt!" Sagde Kropigen.
"Men er det en grim ting at få et glas øl i dine øjne," sagde den fælles ven.
"Jeg siger dig, at jeg var glad for han gjorde," sagde Kropigen.
"Vil du have en anden, Hr. Morel?"
Hun holdt op Pauls glas spørgende. Han nikkede.
"He'sa mennesket som bryder sig ikke for noget, er Baxter Dawes," sagde den ene.
"Peter Plys! er han? "sagde Kropigen.
"He'sa højt mund én, han er, og de er aldrig meget godt.
Giv mig en behagelig-talt chap, hvis du ønsker en djævel! "
"Nå, Paulus, min dreng," sagde vennen, "du bliver nødt til at tage vare på dig selv nu
for en tid. "" Du behøver ikke at give ham en chance i løbet af
Dem, det er alt, "sagde Kropigen.
"Kan du kassen?" Spurgte en ven. "Ikke en smule," svarede han, stadig meget hvid.
"Jeg kan give dig en tur eller to," sagde vennen.
"Tak, jeg har ikke tid."
Og i dag tog han sin afrejse. "Gå sammen med ham, Hr. Jenkinson,"
hviskede Kropigen, deponering Mr. Jenkinson blinket.
Manden nikkede, tog sin hat, sagde: "God nat alle" meget hjerteligt, og fulgte
Paulus kalder: "Et halvt minut, gammel mand.
Dig en "mig er at gå den samme vej, tror jeg."
"Mr. Morel kan ikke lide det, "sagde Kropigen.
"Du vil se, skal vi ikke have ham i langt mere.
Jeg er ked af, han er godt selskab. Og Baxter Dawes vil låse op, det er
hvad han vil. "
Paulus ville være døde i stedet for hans mor skulle komme til at kende i denne sag.
Han led tortur af ydmygelse og selvbevidsthed.
Der var nu en god del af hans liv, som nødvendigvis er han ikke kunne tale til hans
mor. Han havde et liv ud over hende - hans seksuelle
liv.
Resten hun stadig holdt. Men han følte, at han var nødt til at skjule noget
fra hende, og det ærgrede ham.
Der var en vis tavshed imellem dem, og han følte han havde i denne stilhed, at
forsvare sig mod hende, han følte sig fordømt af hende.
Så nogle gange han hadede hende, og trak i hende trældom.
Hans liv ønsket at frigøre sig af hende. Det var som en cirkel, hvor livet vendte tilbage
sig selv, fik og ikke længere.
Hun fødte ham, elskede ham, holdt ham, og hans kærlighed vendte tilbage til hende, så han kunne
ikke være gratis at gå videre med sit eget liv, virkelig elsker en anden kvinde.
På denne periode, uden at vide han modstod sin mors indflydelse.
Han fortalte hende ikke noget, der var en afstand mellem dem.
Clara var lykkelig, næsten sikker på ham.
Hun følte, at hun endelig havde fået ham for sig selv, og igen kom
usikkerhed. Han fortalte hende spøgende af affære med
hendes mand.
Hendes farve kom op, og hendes grå øjne lynede. "Det er ham til et 'T'," sagde hun - "som en
navvy! Han er ikke egnet til at blande med anstændige folk. "
"Men du blev gift med ham," sagde han.
Det gjorde hende rasende, at han mindede hende. "Jeg gjorde det!" Sagde hun.
"Men hvordan skulle jeg vide?" "Jeg tror, han kunne have været ret godt,"
sagde han.
"Du tror, jeg fik ham, hvad han er!" Udbrød hun.
"Åh nej! han gjorde sig. Men der er noget om ham - "
Clara kiggede på hendes elsker nøje.
Der var noget i ham, hun hadede, en slags løsrevne kritik af sig selv, en
Kulde, der gjorde hende kvindens sjæl hærde mod ham.
"Og hvad vil du gøre?" Spurgte hun.
"Hvordan?" "Om Baxter."
"Der er intet at gøre, er der?" Svarede han.
"Man kan bekæmpe ham, hvis du er nødt til, vel?" Sagde hun.
"Nej, jeg har ikke den mindste fornemmelse af" knytnæve ".
Det er sjovt.
Med de fleste mænd, der er det instinkt at bide knytnæve og ramt.
Det er ikke så med mig. Jeg vil have en kniv eller en pistol eller
noget at kæmpe med. "
"Så hellere bære noget," sagde hun.
"Nej," lo han, "jeg er ikke daggeroso." "Men han vil gøre noget for dig.
Du kender ham ikke. "
"Okay," sagde han, "vi vil se." "Og du vil lade ham?"
"Måske, hvis jeg ikke kan hjælpe det." "Og hvis han dræber dig?" Sagde hun.
"Jeg ville være ked af det, for hans skyld og mit."
Clara var tavs et øjeblik. "Du gør mig vred!" Udbrød hun.
"Det er ikke noget på ny," lo han. "Men hvorfor er du så dum?
Du kender ham ikke. "
"Og ikke ønsker." "Ja, men du kommer ikke til at lade en mand gøre
som han kan lide med dig? "" Hvad skal jeg gøre? "svarede han leende.
"Jeg skulle bære en revolver," sagde hun.
"Jeg er sikker på at han er farlig." "Jeg kan blæse mine fingre ud," sagde han.
"Nej? Men vil du ikke" bønfaldt hun. "Nej."
"Ikke noget?"
"Nej" "Og du vil forlade ham til -?"
"Ja." "Du er et fjols!"
"Fact!"
Hun satte hendes tænder med vrede. "Jeg kunne ryste dig!" Sagde hun, rysten
med lidenskab. "Hvorfor?"
"Lad en mand som ham gøre som han vil med dig."
"Du kan gå tilbage til ham, hvis han sejrer," sagde han.
"Vil du have mig til at hade dig?" Spurgte hun.
"Nå, jeg kun fortælle dig," sagde han. "Og du siger du elsker mig!" Udbrød hun,
lav og indignerede. "Burde jeg at dræbe ham for at behage dig?" Han
sagde.
"Men hvis jeg gjorde det, se, hvad et hold, han ville have over mig."
"Tror du jeg er en idiot!" Udbrød hun. "Slet ikke.
Men du forstår mig ikke, min kære. "
Der var en pause mellem dem. "Men du burde ikke udsætte dig selv," hun
bad. Han trak på skuldrene.
"'Manden i retfærdighed klædt, den rene og uskyldige lever,
Behov, der ikke den skarpe Toledo Blade, Nor gift-fragtet pilekogger, '"
citerede han. Hun så på ham.
"Jeg ville ønske, jeg kunne forstå dig," sagde hun. "Der er simpelthen ikke noget at forstå," siger han
lo.
Hun bøjede hovedet, rugende. Han kunne ikke se Dawes i flere dage, så
En morgen, da han løb op ad trappen fra Spiral rummet han næsten kolliderede med
djærv metal-arbejdstager.
"Hvad -!" Sagde smeden. "Undskyld!" Sagde Paul, og gik videre.
"Undskyld!" Vrængede Dawes. Paul fløjtede let, "Put Me blandt de
Piger ".
"Jeg vil stoppe din fløjte, min jockey!" Sagde han.
De andre tog ingen varsel. "Du er Goin 'til at svare for, at opgave
anden aften. "
Paulus gik hen til sit skrivebord i sit hjørne, og vendte et blad i hovedbogen.
"Gå hen og sig *** jeg ønsker for 097, hurtig!" Sagde han til sin dreng.
Dawes stod i døren, høj og truende, kigger på toppen af
unge mands hoved. "Seks og fem elleve og syv er en-og-
seks, "Paul tilføjede højt.
"En 'du høre, du!" Sagde Dawes. "Fem og to skilling;!"
Han skrev et tal. "Hvad er det?" Sagde han.
"Jeg har tænkt mig at vise dig, hvad det er," sagde smeden.
Det andet gik på at tilføje tallene højt. "Yer crawlin 'lille -, yer daresn't ansigt
mig ordentlig! "
Paul hurtigt snuppede den tunge linealen. Dawes startede.
Den unge mand regerede nogle linjer i hans hovedbog.
Den ældre mand var rasende.
"Men vent til jeg lys på dig, uanset hvor den er, vil jeg nøjes din hash til en
bit, yer lille svin! "" All right, "sagde Paul.
På det smeden startede stærkt fra døren.
Netop da en fløjte via rørledninger skingert. Paulus gik til tale-rør.
"Ja!" Sagde han, og han lyttede.
"Øh - ja!" Han lyttede, da han lo.
"Jeg kommer ned direkte. Jeg har fået en besøgende lige nu. "
Dawes vidste fra sin tone, at han havde talt med Clara.
Han trådte frem. "Yer lille djævel!" Sagde han.
"Jeg vil besøgende dig, inde i to minutter!
Tror jeg er paa Vej at have dig whipperty-snappin 'runde? "
De andre kontorelever på lageret så op.
Paul kontor-dreng dukkede op, holde nogle hvide artiklen.
"*** siger, at du kunne have haft det i aftes, hvis du vil lade hende vide," sagde han.
"Okay," svarede Paul, ser på strømpen.
"Få det væk." Dawes stod frustrerede, hjælpeløse af raseri.
Morel vendte sig om.
"Undskyld mig et øjeblik," sagde han til Dawes, og han ville have løbet nedenunder.
"Ved Gud, jeg vil stoppe dine galop!" Råbte smeden, greb ham i armen.
Han vendte sig hurtigt.
"Hey! Hey! "Råbte kontor-dreng, alarmeret. Thomas Jordan startede ud af sin lille
glas kontor, og kom løbende ned i stuen.
"Hvad er der i Vejen, hvad er der i Vejen?" Sagde han i sin gamle mands skarpe stemme.
"Jeg er bare Goin 'ter løse dette lille -, det er alt," sagde Dawes desperat.
"Hvad mener du?" Vrissede Thomas Jordan.
"Hvad jeg siger," sagde Dawes, men han hang brand. Morel stod lænet op ad skranken,
skamfuld, halvt grinende. "Hvad handler det om?" Vrissede Thomas
Jordan.
"Kunne ikke sige," sagde Paul, rystede på hovedet og trækker på skuldrene.
"Kunne ikke yer, kunne ikke yer!" Råbte Dawes, stak frem hans smukke, rasende
ansigt, og kvadrat til hans knytnæve.
"Er du færdig?" Råbte den gamle mand, spankulerer.
"Stå af om din virksomhed, og ikke kommer her bedugget i morgen."
Dawes vendte sin store ramme langsomt over ham.
"Tipsy!" Sagde han. "Hvem er beruset?
Jeg er ikke mere beruset, end du er! "" Vi har hørt den sang før, "vrissede den
gamle mand.
"Nu skal du stå af, og ikke være længe om det.
Comin 'HER med din rowdying. "Smeden kiggede ned foragteligt på hans
arbejdsgiver.
Hans hænder, store og beskidt, og dog velformede for hans arbejde, arbejdede uroligt.
Paul huskede de var i hænderne på Claras mand, og en flash af had gik
gennem ham.
"Kom ud, før du er slået ud!" Vrissede Thomas Jordan.
"Hvorfor, vil der tænder mig ud?" Sagde Dawes, begyndt at vrænge.
Mr. Jordan begyndte, marcherede op til smeden og vinker ham, stak hans stout
lille figur på manden og sagde: "Get off mine lokaler - stå af!"
Han greb og fortrak Dawes arm.
"Kom ud!" Sagde smeden, og med et ryk i albuen han sendte den lille
Producenten svimlende baglæns. Før nogen kunne hjælpe ham, Thomas Jordan
var kollideret med den spinkle fjeder-dørs.
Det havde givet efter, og lad ham styrtet ned halvt dusin træder ind i *** værelse.
Der var en anden af forbløffelse, så mænd og piger løb.
Dawes stod et øjeblik ser bittert på scenen, så han tog sin afgang.
Thomas Jordan var rystet og braiseret, ellers ikke ondt.
Han var dog ude af sig selv af raseri.
Han afviste Dawes fra sit arbejde, og kaldte ham for overfald.
Ved retssagen Paul Morel var nødt til at afgive vidneforklaring.
Spurgt, hvordan den ulejlighed begyndte, sagde han:
"Dawes tog lejligheden til at fornærme Fru Dawes og mig, fordi jeg fulgte hende til
Teatret en aften, og så kastede jeg nogle øl på ham, og han ønskede sin hævn ".
"Cherchez la femme!", Smilede dommeren.
Sagen blev afvist, efter at dommeren havde sagt Dawes han troede ham en skunk.
"Du gav sagen væk," vrissede Mr. Jordan til Paul.
"Jeg tror ikke, jeg gjorde," svarede sidstnævnte.
"Desuden har du ikke virkelig ønsker en overbevisning om, vel?"
"Hvad tror du jeg tog sagen op til?" "Nå," sagde Paul, "Jeg er ked af, hvis jeg sagde
forkerte ting. "
Clara var også meget vred. "Hvorfor har brug Mit navn er blevet slæbt i?"
sagde hun. "Bedre sige det åbent, end lade det være
hviskede. "
"Der var ikke behov for noget som helst," erklærede hun.
"Vi er ikke desto fattigere," sagde han ligegyldigt.
"Du må ikke være," sagde hun.
"Og du?" Spurgte han. "Jeg har brug aldrig har været nævnt."
"Undskyld," sagde han, men han lød ikke ked af det.
Han sagde til sig selv let: "Hun kommer rundt."
Og hun gjorde. Han fortalte sin mor om efteråret af Mr.
Jordan og retssagen mod Dawes.
Fru Morel iagttog ham nøje. "Og hvad mener du om det hele?" Hun
spurgte ham. "Jeg tror, he'sa idiot," sagde han.
Men han var meget ubehageligt, alligevel.
"Har du nogensinde overvejet, hvor det vil ende?" Hans mor sagde.
"Nej," svarede han, "tingene fungerer ude af sig selv."
"De gør det, gør i en måde man ikke kan lide, som regel," sagde hans mor.
"Og så skal man stille op med dem," sagde han.
"Du vil opdage, du ikke så god til at" lægge op "som du forestiller dig," sagde hun.
Han fortsatte med at arbejde hurtigt på hans design.
"Har du nogensinde spurgt Hendes udtalelse?" Sagde hun omsider.
"Hvad med?" "Af dig, og det hele."
"Jeg er ligeglad med, hvad hun mener om mig er.
Hun er frygtelig forelsket i mig, men det er ikke særlig dybt. "
"Men helt så dyb som din følelse for hende."
Han kiggede op på sin mor nysgerrigt.
"Ja," sagde han. "Du ved, mor, jeg tror, der skal være
noget i vejen med mig, at jeg ikke kan elske.
Når hun er der, som regel, elsker jeg hende.
Nogle gange, når jeg ser hende, ligesom kvinden, jeg elsker hende, mor, men så, når
hun taler og kritiserer, jeg ofte lytter ikke til hende. "
"Men hun er så meget mening som Miriam."
"Måske, og jeg elsker hende bedre end Miriam.
Men hvorfor gør de ikke holde mig? "Det sidste spørgsmål var næsten en klagesang.
Hans mor vendte sig bort hendes ansigt, sad og kiggede på tværs af rummet, meget stille, grav,
med noget af forsagelse. "Men ville du ikke ønsker at gifte sig med Clara?" Hun
sagde.
"Nej, først jeg måske ville. Men hvorfor - hvorfor jeg ikke ønsker at gifte sig med hende eller
nogen? Jeg føler mig nogle gange som om jeg forurettet mine kvinder,
mor. "
"Hvordan forurettet dem, min søn?" "Det ved jeg ikke."
Han gik om maleri snarere fortvivlet, han havde rørt ved den hurtige af den ulejlighed.
"Og med hensyn til at ville gifte sig," sagde hans mor, "der er masser af tid endnu."
"Men nej, mor. Jeg selv elsker Clara, og jeg gjorde Miriam, men at
Giver mig selv til dem i ægteskabet kunne jeg ikke.
Jeg kunne ikke tilhøre dem. De synes at have mig, og jeg kan ikke nogensinde give
det dem. "" Du har ikke mødt den rigtige kvinde. "
"Og jeg har aldrig skal opfylde den rigtige kvinde, mens du lever," sagde han.
Hun var meget stille. Nu begyndte hun at føle sig igen træt, som hvis
hun var færdig.
"Vi vil se, min søn," svarede hun. Følelsen af, at tingene gik i en
cirklen gjorde ham gal.
Clara var, ja, lidenskabeligt forelsket i ham, og han med hende, så vidt
lidenskab gik. I dagtimerne han glemte hende en god handel.
Hun arbejdede i den samme bygning, men han var ikke klar over det.
Han havde travlt, og hendes eksistens var ligegyldigt for ham.
Men al den tid hun var i Spiral værelse hun havde en fornemmelse af, at han var ovenpå, en
fysiske fornemmelse af hans person i samme bygning.
Hver anden hun ventede ham at komme gennem døren, og da han kom var det en
chok for hende. Men han var ofte korte og stående fod med
hende.
Han gav hende sit retninger i en officiel måde, holde hende i skak.
Med hvad vid og sans, hun havde forladt hun lyttede til ham.
Hun turde ikke misforstå eller undlader at huske, men det var en grusomhed mod hende.
Hun ønskede at røre ved hans bryst.
Hun vidste præcis, hvordan hans bryst var shapen under vesten, og hun ønskede at
røre den. Den rasende hende at høre hans mekaniske
stemme, der giver ordrer om arbejdet.
Hun ønskede at bryde igennem falske af det, smadre den trivielle overfladebehandling af virksomheden, som
dækkede ham til med hårdhed, få fat i manden igen, men hun var bange, og før hun
kunne mærke et tryk på hans varme han var væk, og hun gjorde ondt igen.
Han vidste, at hun var trist hver aften hun ikke se ham, så han gav hende en god
del af hans tid.
Dagene var ofte elendighed til hende, men om aftenen og nætterne var normalt en
lyksalighed til dem begge. Så de var tavse.
For timer, de sad sammen, eller gik sammen i den mørke, og talte kun en
få, næsten meningsløse ord.
Men han havde sin hånd i hans, og hendes bryst sat sine varme i brystet, hvilket gør ham
føler hele. En aften de gik nede ved
kanalen, og der var noget bekymrende ham.
Hun vidste, hun havde ikke fået ham. Alt den tid, han fløjtede sagte og
vedholdende til sig selv. Hun lyttede, føler hun kunne lære mere
fra hans fløjtende end fra sin tale.
Det var en trist utilfreds melodi - en melodi, der fik hende til at føle at han ikke ville blive hos hende.
Hun gik videre i stilhed.
Da de kom til svingbro satte han sig ned på den store stang, se på
stjerner i vandet. Han var langt fra hende.
Hun havde tænkt.
"Vil du altid bo på Jordan?" Spurgte hun.
"Nej," svarede han uden at reflektere. "Nej, jeg s'll forlader Nottingham og tage til udlandet-
-Snart. "
"Gå i udlandet! Til hvad? "
"Jeg ved ikke! Jeg føler mig rastløs. "
"Men hvad skal du gøre?"
"Jeg bliver nødt til at få noget fast at designe arbejde, og en form for salg af mine billeder
først, "sagde han. "Jeg er gradvist at gøre min vej.
Jeg ved, jeg er. "
"Og når du tror, du vil hen?" "Det ved jeg ikke.
Jeg skal næsten ikke gå for lang tid, mens der er min mor. "
"Du kunne ikke forlade hende?"
"Ikke for længe." Hun kiggede på stjerner i det sorte vand.
De lå meget hvide og stirrende.
Det var en angst for at vide, at han ville forlade hende, men det var nærmest en angst for at have ham tæt på
hende. "Og hvis du har lavet en dejlig masse penge, hvad
ville du gøre? "spurgte hun.
"Gå et sted i et smukt hus i nærheden af London med min mor."
"Jeg ser." Der var en lang pause.
"Jeg kunne stadig komme og se dig," sagde han.
"Jeg ved det ikke. Spørg mig ikke hvad jeg skal gøre, jeg ikke
kender. "Der var en stilhed.
Stjernerne gøs og brød på vandet.
Der kom et pust af vind. Han gik pludselig til hende og lagde sin hånd
på hendes skulder.
"Spørg ikke mig noget om fremtiden," sagde han ynkeligt.
"Jeg kender ikke noget. Vær hos mig nu, vil du, uanset hvad det
er? "
Og hun tog ham i sine arme. Efter alt, var hun en gift kvinde, og hun
havde ingen ret til selv til det, han gav hende. Han havde brug for hende dårligt.
Hun havde ham i sine arme, og han var elendig.
Med sin varme hun foldede ham, trøstede ham, elskede ham.
Hun ville lade det øjeblik, stå for sig selv.
Efter et øjeblik løftede han hovedet, som om han ønskede at tale.
"Clara," sagde han, kæmper. Hun fangede ham lidenskabeligt til hende, trykkede
hans hoved ned på hendes bryst med hånden.
Hun kunne ikke bære den lidelse i hans stemme.
Hun var bange for i hendes sjæl. Han kunne have noget af hende - noget;
men hun ønskede ikke at vide.
Hun følte, hun kunne ikke bære det. Hun ville have ham til at blive beroliget over hende -
beroligede.
Hun stod og knugede ham og kærtegne ham, og han var noget ukendt for hende -
noget næsten uhyggeligt. Hun ønskede at berolige ham ind
glemsomhed.
Og snart kampen gik ned i hans sjæl, og han glemte.
Men så Clara var der ikke for ham, kun en kvinde, varm, noget han elskede og
næsten tilbad, der i mørket.
Men det var ikke Clara, og hun forelægges ham.
Den nøgne sult og uundgåelighed hans kærlige hende, noget stærkt og blinde og
hensynsløs i sin primitivitet, gjorde den time næsten forfærdeligt for hende.
Hun vidste, hvor Stark og alene han var, og hun følte, det var fantastisk, at han kom til hende;
og hun tog ham simpelthen fordi hans behov var større enten end hende eller ham, og hendes
sjæl var stadig i hende.
Hun gjorde det for ham i hans behov, selv om han forlod hende, for hun elskede ham.
Alt imens de peewits skreg på området.
Da han kom til, han spekulerede på, hvad der var i nærheden af hans øjne, buede og stærk med liv i
den mørke, og hvilken lyd det talte. Så han indså, det var græs, og den
vibe kaldte.
Varmen var Claras vejrtrækning bølgende. Han løftede hovedet og kiggede ind i hendes
øjne.
De var mørke og skinnende og mærkelige, livet vilde ved kilden stirre ind i hans
liv, fremmed for ham, men møde ham, og han lagde ansigtet ned på halsen, bange.
Hvad var hun?
En stærk, mærkelige, vilde liv, der åndede med hans i mørket gennem denne time.
Det hele var så meget større end dem selv, at han var tyst.
De havde mødt, og inkluderet i deres møde hovedlinjerne i de mangfoldige græsset stilke, de
råb af vibe, hjulet af stjernerne. Når de stod op så de andre kærester
stjæle ned modsatte hækken.
Det virkede naturligt at de var der, natten indeholdt dem.
Og efter sådan en aften, de begge var meget stille, har kendt den enorme
lidenskab.
De følte lille, halvt bange, barnlig og spekulerer på, ligesom Adam og Eva, da de tabte
deres uskyld og realiserede pragt af den magt, som drev dem
ud af Paradis og på tværs af den store nat og den store dag af menneskeheden.
Det var for hver af dem en indledning og en tilfredsstillelse.
At kende deres egen Intethed, at kende de enorme levende oversvømmelse, der bar dem
altid, gav dem hvile i sig selv.
Hvis så stor en storslået magt kunne overvælde dem, identificere dem helt
med sig selv, så de vidste, at de kun var korn i det enorme heave, at
løftes hvert græsstrå sin lille højde,
og hvert træ, og levende ting, så hvorfor bekymre sig om sig selv?
De kunne lade sig båret af liv, og de følte en form for fred hver i
den anden.
Der var en kontrol, som de havde haft sammen.
Intet kunne ophæve det, intet kunne tage det væk, det var næsten deres tro på
liv.
Men Clara var ikke tilfreds. Noget stort var der, vidste hun;
noget stort omgav hende. Men det gjorde ikke holde hende.
Om morgenen var det ikke det samme.
De havde kendt, men hun kunne ikke holde i øjeblikket.
Hun ville have det igen, hun ville have noget permanent.
Hun havde ikke realiseret fuldt ud.
Hun troede, det var ham, som hun ønskede. Han var ikke sikkert at hende.
Det, der havde været mellem dem måske aldrig igen, han måtte forlade hende.
Hun havde ikke fået ham, hun var ikke tilfreds.
Hun havde været der, men hun havde ikke grebet det - det noget - hun vidste ikke hvad -
som hun var gal at have.
>
KAPITEL XIII Del 2 BAXTER Dawes
Om morgenen havde han en betydelig fred, og var lykkelig i sig selv.
Det virkede næsten som om han havde kendt dåben med ild i passion, og den forlod ham
i hvile.
Men det var ikke Clara. Det var noget, der skete på grund af
hende, men det var ikke hende. De var næppe nogen nærmere hinanden.
Det var som om de havde været blinde agenter for en stor kraft.
Da hun så ham den dag på fabrikken hendes hjerte smeltede som en dråbe af brand.
Det var hans krop, hans øjenbryn.
Faldet af brand voksede mere intens i hendes bryst, hun skal holde ham.
Men han, meget stille, meget afdæmpet her til morgen, gik på at give sin belæring.
Hun fulgte ham ind i den mørke, grimme kælder, og løftede armene til ham.
Han kyssede hende, og intensiteten af lidenskab begyndte at brænde ham igen.
Der var nogen ved døren.
Han løb op ad trappen, hun vendte tilbage til sit værelse, bevæger sig som i en trance.
Efter at ilden langsomt gik ned. Han følte sig mere og mere, at hans erfaring
havde været upersonlig, og ikke Clara.
Han elskede hende. Der var en stor ømhed, som efter en
stærke følelser, de havde kendt sammen, men det var ikke hende, der kunne holde sin sjæl
stabil.
Han havde ønsket hende til at være noget, hun ikke kunne.
Og hun var gal med ønske om ham. Hun kunne ikke se ham uden at røre ham.
På fabrikken, da han talte til hende om Spiral slange løb hun sin hånd hemmeligt
langs hans side.
Hun fulgte ham ud i kælderen til et hurtigt kys, hendes øjne, altid mute og
længsel, fulde af uhæmmet lidenskab, hun holdt fast på sit.
Han var bange for hende, at hun skulde alt for åbenlyst give sig selv væk, før den
andre piger. Hun altid ventede på ham ved spisetid
for ham at omfavne hende, før hun gik.
Han følte det, som om hun var hjælpeløs, næsten en byrde for ham, og det irriterede ham.
"Men hvad vil du altid vil være at kysse og omfavne til?" Sagde han.
"Sandelig, there'sa tid til alting."
Hun kiggede op på ham, og hader kom ind i hendes øjne.
"Skal jeg altid vil være kysse dig?" Sagde hun.
"Altid, også selvom jeg kommer til at spørge dig om arbejdet.
Jeg vil ikke have noget med kærlighed at gøre, når jeg er på arbejde.
Arbejde arbejde - "
"Og hvad er kærlighed?" Spurgte hun. "Er det at have særlige timer?"
"Ja;. Uden for arbejdstid" "Og du vil regulere det i henhold til Mr.
Jordan lukketid? "
"Ja, og i henhold til frihed fra erhvervslivet af nogen art."
"Det er kun at eksistere i fritid?" "Det er alt, og ikke altid så - ikke
kysse slags kærlighed. "
"Og det er alt hvad du tænker på det?" "Det er helt nok."
"Jeg er glad for at du tror det."
Og hun var kold til ham i et stykke tid - hun hadede ham, og mens hun var kold og
foragtende, blev han urolig, indtil hun havde tilgivet ham igen.
Men da de begyndte på ny at de ikke var nogen nærmere.
Han holdt hende, fordi han aldrig tilfreds hende. I foråret gik de sammen til
Seaside.
De havde værelser på en lille hytte nær Theddlethorpe, og levede som mand og kone.
Fru Radford til tider gik med dem.
Det var kendt i Nottingham, at Paul Morel og fru Dawes gik sammen, men som
intet var meget tydelig, og Clara altid en ensom person, og han virkede så simpelt
og uskyldige, gjorde det ikke gøre den store forskel.
Han elskede Lincolnshire kysten, og hun elskede havet.
I de tidlige morgentimer de ofte gik ud sammen for at bade.
Den grå af daggry, Det Fjerne, øde når den Fenland slået med vinteren,
Havet-enge rang med foderplanter, blev Stark nok til at glæde hans sjæl.
Da de gik videre til landevejen fra deres planke bro, og kiggede rundt på
endeløs monotoni niveauer, landet lidt mørkere end himlen, havet
klingende lille ud over Klitterne, hans
hjerte fyldt stærke med fejende ubønhørlighed af livet.
Hun elskede ham dengang. Han var ensom og stærk, og hans øjne
havde en smuk lys.
De rystede af kulde, da han kørte hende ned ad vejen til det grønne Turf broen.
Hun kunne køre godt. Hendes farve kom snart, hendes hals var nøgne,
hendes øjne strålede.
Han elskede hende for at være så luksuriøst tung, og dog så hurtig.
Selv var lys, gik hun med et flot rush.
De blev varme, og gik hånd i hånd.
En flush kom ind i himlen, WAN månen, halvvejs ned i vest, sank ind
ubetydelighed.
På skyggefulde jord tingene begyndte at tage liv, planter med store blade blev
adskilte. De kom gennem en pass i den store, kolde
Sandhills på stranden.
Den lange spild af forstranden lå stønnen under daggry og havet, havet var en
flad mørk stribe med en hvid kant. I løbet af de dystre havet himlen blev rød.
Hurtigt Ilden bredte sig blandt skyerne og spredte dem.
Crimson brændt til orange, orange til mat guld, og i en gylden glitter solen kom
op, drible heftigt over bølgerne i små sprøjt, som om nogen var gået
langs og lyset havde spildt fra sin spand, da hun gik.
The Breakers løb ned ad stranden i lange, hæse strøg.
Tiny måger, som pletter af spray, hjul over stregen af surf.
Deres gråd syntes større, end de.
Langt væk kysten nået ud, og smeltede ind i morgen, tussocky Sandhills
syntes at synke til et niveau med stranden. Mablethorpe var lille på deres ret.
De havde alene rummet af alt dette niveau kysten, havet, og det kommende solen,
svag støj af de farvande, den skarpe gråd af måger.
De havde en varm hule i Sandhills hvor vinden kom ikke.
Han stod og så ud over havet. "Det er meget fint," sagde han.
"Nu får ikke sentimentale," sagde hun.
Det irriterede hende at se ham stå stirrer på havet, som en ensom og poetisk
person. Han lo.
Hun hurtigt klædte.
"Der er nogle fine bølger her til morgen," sagde hun triumferende.
Hun var en bedre svømmer end han, han stod passivt at se hende.
"Kommer du ikke?" Sagde hun.
"I et øjeblik," svarede han. Hun var hvid og fløjl flået, med
tunge skuldre. En lille vind, der kommer fra havet, blæste
på tværs af hendes krop og pjusket hendes hår.
Formiddagen var en dejlig roligt, guld farve.
Slør skygge syntes at drive væk på nord og syd.
Clara stod skrumper en smule fra et tryk på vinden, vride hendes hår.
Havet-græs steg bag den hvide strippet kvinde.
Hun kiggede på havet, så på ham.
Han iagttog hende med mørke øjne, som hun elskede og ikke kunne forstå.
Hun krammede hendes bryster mellem hendes arme, krybende og lo:
"Oo, vil det være så koldt!" Sagde hun.
Han bøjede sig frem og kyssede hende, holdt hende pludselig tæt på, og kyssede hende igen.
Hun stod og ventede. Han kiggede ind i hendes øjne, så væk på
bleg sand.
"Gå, da!" Sagde han roligt. Hun slyngede armene om hans hals, trak ham
mod hende, kyssede ham lidenskabeligt, og gik og sagde:
"Men du kommer i?"
"I et øjeblik." Hun gik møjsommelige tungt over sandet
, der var blød som fløjl. Han, den Klitterne, så den store
blege kysten indhylle hende.
Hun blev mindre, mistet andel, virkede kun som en stor hvid fugl arbejdende
fremad.
"Ikke meget mere end en stor hvid sten på stranden, ikke meget mere end en klump af
skum bliver blæst og rullede over sandet, "sagde han til sig selv.
Hun syntes at bevæge sig meget langsomt hen over store klingende kysten.
Da han så, han mistede hende. Hun var blændet ude af syne af
solskin.
Også han så hende, den sande hvid plet bevæger sig mod den hvide, mumlende hav-
kant. "Se, hvor lidt hun er!" Sagde han til
sig selv.
"Hun er gået tabt som et gran af sand i stranden - bare en koncentreret plet blæst
langs, en lille hvid skum-boble, næsten ingenting blandt om morgenen.
Hvorfor hun absorberer mig? "
Formiddagen var helt uforstyrret: hun var gået i vandet.
Vidt og bredt stranden, Sandhills med deres blå marrain, det lysende vand,
glødede sammen i enorme, ubrudt ensomhed.
"Hvad er hun, trods alt?" Sagde han til sig selv.
"Her er den strand morgenen, store og permanente og smukke, og der er hun,
bekymre sig, altid utilfredse, og midlertidige som en boble af skum.
Hvad vil hun betyder for mig, efter alle?
Hun repræsenterer noget, som en boble af skum repræsenterer havet.
Men hvad er hun? Det er ikke hende, jeg bryder mig om. "
Så forskrækket af sin egen ubevidste tanker, der syntes at tale så
tydeligt, at alle om morgenen kunne høre, han klædte sig af og løb hurtigt ned
sand.
Hun kiggede efter ham. Hendes arm lynede op til ham, hun hev på et
bølge, aftog, hendes skuldre i en pulje af flydende sølv.
Han sprang gennem brændingen, og i et øjeblik hendes hånd var på hans skulder.
Han var en dårlig svømmer, og kunne ikke opholde sig længe i vandet.
Hun spilles om ham i triumf, sport med sin overlegenhed, som han undte
hende. Solen stod dybe og fine på
vand.
De lo i havet i et minut eller to, så kørte hinanden tilbage til
Sandhills.
Da de var tørre sig, gispen tungt, han iagttog hende leende,
åndeløs ansigt, hendes lyse skuldre, hendes bryster, der svajede og gjorde ham bange
som hun gned dem, og han tænkte igen:
"Men hun er storslået, og endnu større end om morgenen og havet.
Er hun -? Er hun - "
Hun, se hans mørke øjne fast på hende, brækkede fra hendes tørring med et grin.
"Hvad glor du på?" Sagde hun. "Du," svarede han leende.
Hendes øjne mødte hans, og i et øjeblik var han kyssede hendes hvide "gåse-konkretiseret" skulder,
og tænker: "Hvad er hun?
Hvad er hun? "
Hun elskede ham i morgen. Der var noget fritliggende, hårdt, og
elementært om hans kys da, som om han kun var bevidst om sin egen vilje, ikke i
den mindste af hende og hendes ønsker ham.
Senere på dagen gik han ud skitsering. "Du," sagde han til hende: "Gå med din mor
til Sutton. Jeg er så kedelig. "
Hun stod og kiggede på ham.
Han vidste, at hun ville komme sammen med ham, men han foretrak at være alene.
Hun fik ham til at føle sig fængslet, da hun var der, som om han ikke kunne få en gratis dyb
vejret, som om der var noget oven på ham.
Hun følte hans ønske om at være fri for hende.
Om aftenen kom han tilbage til hende. De gik ned ad stranden i mørket,
Derefter sad et stykke tid i ly af Sandhills.
"Det lader til," sagde hun, da de stirrede over mørket i havet, hvor der intet lys var
at blive set - "det var, som hvis du kun elskede mig om natten - som om du ikke elsker mig
dagtimerne. "
Han løb den kolde sand gennem fingrene, føle sig skyldig i anklagen.
"Natten er gratis for dig," svarede han. "I dagtimerne jeg ønsker at være mig selv."
"Men hvorfor?" Sagde hun.
"Hvorfor, selv nu, når vi er på denne korte ferie?"
"Jeg ved det ikke. Elskov kvæler mig i dagtimerne. "
"Men det behøver ikke altid være elskov," sagde hun.
"Det er altid," svarede han, "når du og jeg er sammen."
Hun sad følelse meget bitter.
"Har du nogensinde ønsker at gifte sig med mig?" Spurgte han nysgerrigt.
"Vil du mig?" Svarede hun. "Ja, ja, jeg gerne vi have
børn, "svarede han langsomt.
Hun sad med hovedet bøjet, legede i sandet.
"Men du egentlig ikke ønsker en skilsmisse fra Baxter, gør du?" Sagde han.
Det var nogle minutter, før hun svarede.
"Nej," sagde hun, meget bevidst, "jeg tror ikke, jeg gør."
"Hvorfor?" "Jeg ved det ikke."
"Føler du dig som om du tilhørte ham?"
"Nej, jeg tror det ikke." "Hvad så?"
"Jeg tror, han tilhører mig," svarede hun.
Han var tavs i nogle minutter, lytte til vinden blæser hen over den hæse, mørke
hav. "Og du aldrig rigtig har til formål at tilhøre
ME? "Sagde han.
"Ja, jeg tilhører dig," svarede hun. "Nej," sagde han, "fordi du ikke ønsker at
blive skilt. "
Det var en knude de ikke kunne løsne, så de forlod det, tog, hvad de kunne få, og hvad
kunne de ikke nå de ignorerede. "Jeg anser du behandlet Baxter rottenly,"
sagde han en anden gang.
Han halvt forventes Clara at svare ham, som hans mor: "Du overveje din egen
anliggender, og ikke kender så meget om andres. "
Men hun tog ham alvorligt, næsten til sin egen overraskelse.
"Hvorfor?" Sagde hun.
"Jeg formoder, du troede, han var en liljekonval, og så du putter ham i en
passende gryde, og passede ham efter.
Du har foretaget op dit sind var han en liljekonval, og det var ikke godt han er en ko-
pastinak. Du ville ikke have det. "
"Jeg har helt sikkert aldrig forestillet mig ham en lilje i dalen."
"Du forestillede ham noget var han ikke. Det er bare hvad en kvinde er.
Hun tror hun ved, hvad der er godt for en mand, og hun kommer til at se han får det, og ingen
noget, hvis han er sulten, kan han sidde og fløjte for, hvad han har brug for, mens hun har
ham, og giver ham, hvad der er godt for ham. "
"Og hvad laver du?" Spurgte hun. "Jeg tænker, hvad melodi jeg skal fløjte,"
han lo.
Og i stedet for boksning hans ører, hun betragtede ham for alvor.
"Du tror, jeg vil give dig, hvad der er godt for dig?" Spurgte hun.
"Jeg håber så, men kærligheden skal give en følelse af frihed, ikke i fængsel.
Miriam fik mig til at føle sig bundet op som et æsel til et spil.
Jeg må foder på hendes patch, og ingen andre steder.
Det er kvalmende! "" Og ville du lade en kvinde gøre, som hun
kan godt lide "" Ja,? Jeg vil se, at hun kan lide at elske mig.
Hvis hun gør ikke - ja, jeg ved ikke holde hende ".
"Hvis du var så vidunderlig, som du siger -," svarede Clara.
"Jeg skal være den undre mig," lo han. Der var en stilhed, hvor de hadede
hinanden, selvom de lo.
"Love'sa hund i en krybbe," sagde han. "Og hvem af os er hunden?" Spurgte hun.
"Nå, du, selvfølgelig." Så der gik på en kamp mellem dem.
Hun vidste, at hun aldrig helt havde ham.
En del, store og vigtige i ham, havde hun ingen magt over, heller ikke hun nogensinde forsøge at få det,
eller endda til at indse, hvad det var. Og han vidste på en måde, at hun holdt
sig stadig som fru Dawes.
Hun elskede ikke Dawes, aldrig havde elsket ham, men hun troede han elskede hende, på
mindst afhang af hende. Hun følte en vis vished om ham, at
hun aldrig følte sig med Paul Morel.
Hendes passion for den unge mand havde fyldt hendes sjæl, givet hende en vis tilfredshed,
lettet hende for hendes selv-mistro, hendes tvivl. Uanset hvad hun var, blev hun inderlig
sikret.
Det var næsten, som om hun havde fået sig selv, og stod nu tydelig og komplet.
Hun havde modtaget hendes konfirmation, men hun aldrig troet, at hendes liv tilhørte
Paul Morel, eller hans til hende.
De ville adskille i sidste ende, og resten af hendes liv ville være en smerte efter
ham. Men i hvert fald, vidste hun nu, hun var sikker på
af sig selv.
Og det samme kan næsten siges om ham. Sammen de havde modtaget dåb
liv, hver gennem de andre, men nu er deres missioner blev adskilt.
Hvor han ønskede at gå kunne hun ikke komme med ham.
De ville have en del før eller senere.
Selv hvis de giftede sig, og var trofaste mod hinanden, han stadig ville have til at forlade
hende, gå videre alene, og hun ville kun have til at passe ham, når han kom hjem.
Men det var ikke muligt.
Hver ønskede en kammerat til at gå side om side med. Clara var gået til at leve sammen med sin mor på
Mapperley Plains. En aften, da Paul og hun gik
langs Woodborough Road, mødte de Dawes.
Morel vidste noget om den bærer af den mand nærme sig, men han blev absorberet i
hans tanker i øjeblikket, så det kun er hans kunstnerens øjne iagttog form af de
fremmed.
Så han pludselig vendte sig til Clara med et grin, og lagde hånden på hendes skulder,
sagde leende:
"Men vi går side om side, og alligevel er jeg i London skændtes med en imaginær Orpen, og
hvor er du? "I det øjeblik Dawes gik, næsten
rørende Morel.
Den unge mand kiggede, så de mørke brune øjne brænder, fuld af had og alligevel træt.
"Hvem var det?" Spurgte han Clara. "Det var Baxter," svarede hun.
Paul tog sin hånd fra hendes skulder og kiggede rundt, så han igen tydeligt
mandens form, som den nærmede sig ham.
Dawes stadig gik oprejst, med sin fine skuldre kastet tilbage, og hans ansigt løftet;
men der var et listigt blik i hans øjne, der gav en af de indtryk, han prøvede
at komme ubemærket forbi hver person, han mødte,
kigger mistænkeligt at se, hvad de mente om ham.
Og hans hænder syntes at være der ønsker at skjule.
Han var iført gammelt tøj, bukser blev revet ved knæet, og tørklædet bundet
Halsen var beskidt, men hans hue var stadig trodsigt over det ene øje.
Da hun så ham, Clara følte sig skyldig.
Der var en træthed og fortvivlelse på hans ansigt, der gjorde hende hader ham, fordi det
såre hende. "Han ser lyssky," sagde Paul.
Men notatet af medlidenhed i stemmen bebrejdede hende og gjorde hende til at føle hårdt.
"Hans sande Gemenhed kommer ud," svarede hun.
"Kan du hader ham?" Spurgte han.
"Du taler," sagde hun, "om den grusomhed af kvinder, jeg ønsker dig vidste grusomhed af mænd
i deres brute force. De simpelthen ikke ved, at kvinden
eksisterer. "
"Gør jeg ikke?" Sagde han. "Nej," svarede hun.
"Må jeg ikke kender dig eksisterer?" "Om mig, at du ikke ved noget," sagde hun
bittert - "om mig!"
"Ikke mere end Baxter vidste?" Spurgte han. "Måske ikke så meget."
Han følte sig forvirret og hjælpeløs og vred.
Der gik hun ukendt for ham, skønt de havde været igennem sådan erfaring
sammen. "Men du kender mig ganske godt," sagde han.
Hun svarede ikke.
"Vidste du, at Baxter så godt som du kender mig?" Spurgte han.
"Han ville ikke lade mig," sagde hun. "Og jeg har ladet du kender mig?"
"Det er, hvad mænd vil ikke lade dig gøre.
De vil ikke lade dig komme helt tæt på dem, "sagde hun.
"? Og har jeg ikke lade dig" "Ja," svarede hun langsomt, "men du har
aldrig kommer i nærheden af mig.
Du kan ikke komme ud af dig selv, kan du ikke. Baxter kunne gøre det bedre end dig. "
Han gik på grublede. Han blev vred på hende for at foretrække Baxter
til ham.
"Du begynder at værdsætte Baxter nu du har ikke fået ham," sagde han.
"Nej, jeg kan kun se, hvor han var anderledes end dig."
Men han følte, at hun havde et horn i siden på ham.
En aften, da de kom hjem over markerne, hun forskrækket ham ved at spørge:
"Tror du, det er det værd - det - køn del?"
"Det handler om at elske, selv?"
? "Ja,? Er det noget værd for dig" "Men hvordan kan du adskille det" sagde han.
"Det er kulminationen på alt. Alle vores intimitet kulminerer dengang. "
"Ikke for mig," sagde hun.
Han var tavs. En flash af had til hende kom op.
Efter at alt var hun utilfreds med ham, selv der, hvor han troede, de opfyldte
hinanden.
Men han troede hende også implicit. "Jeg føler mig," fortsatte hun langsomt, "som om jeg
ikke havde fået dig, som om alle du ikke var der, og som om det ikke var mig, du var
tage - "
"Hvem så?" "Noget bare for dig selv.
Det har været fint, så jeg tør ikke tænke på det.
Men er det mig du vil, eller er det det? "
Han igen følte sig skyldig. Har han forlader Clara ud af tælle, og tage
simpelthen kvinder? Men han troede, det var opdele et hår.
"Da jeg havde Baxter, rent faktisk havde ham, så jeg følte som om jeg havde alle af ham," siger hun
sagde. "Og det var bedre?" Spurgte han.
"Ja, ja, det var mere hele.
Jeg siger ikke du ikke har givet mig mere end han nogensinde gav mig. "
"Eller kan give dig." "Ja, måske, men du har aldrig givet mig
dig selv. "
Han rynkede brynene vredt. "Hvis jeg begynder at elske med dig," sagde han,
"Jeg bare gå som et blad ned i vinden." "Og lad mig ud af tælle," sagde hun.
"Og så er det noget for dig?" Spurgte han, næsten stive med ærgrelse.
"Det er noget, og nogle gange du har foretaget mig væk - lige med det samme - jeg kender - og - jeg
ærbødighed dig for det - men - "
"Du skal ikke 'men' mig," sagde han, kyssede hende hurtigt, da en brand løb gennem ham.
Hun underkastede, og tav. Det var sandt, som han sagde.
Som regel, da han startede elskov den følelse var stærk nok til at bære med sig
alt - årsag, sjæl, blod - i en stor feje, ligesom Trent bærer kropslige sin
back-hvirvler og intertwinings, lydløst.
Gradvist den lille kritik, de små fornemmelser, gik tabt, tænkte også gik,
Alt båret frem i en oversvømmelse. Han blev, ikke en mand med et sind, men en
stor instinkt.
Hans hænder var som væsener, der lever, hans lemmer, hans krop, var alt liv og
bevidsthed, ikke underlagt nogen vilje, hans, men levende i sig selv.
Netop som han var, så det syntes den kraftige, vinterlige stjerner var stærke også med livet.
Han og de slog med den samme puls af ild, og den samme glæde af styrke, som
holdt Bracken-frond stiv i nærheden af hans øjne, holdt hans egen krop firma.
Det var som om han, og stjernerne, og den mørke foderplanter, og Clara blev slikket op i
en enorm tunge af flammer, der rev fremad og opad.
Alt styrtede sammen i levende ved siden af ham, alt var stille, perfekt i
sig selv, sammen med ham.
Denne vidunderlige stilhed i hver ting i sig selv, mens den blev båret frem i en
meget ekstase af levende, syntes det højeste punkt af lyksalighed.
Og Clara vidste, at dette holdt ham til hende, så hun stolede helt på lidenskab.
Det er dog ikke hende meget ofte. De havde ikke ofte komme igen højden
af, at én gang, når peewits havde kaldt.
Gradvist, nogle mekaniske indsats forkælede deres kærlige, eller, når de havde pragtfulde
øjeblikke, de havde dem separat, og ikke så tilfredsstillende.
Så ofte han syntes blot at køre videre alene, og ofte er de indså, at det havde været et
fiasko, ikke hvad de havde ønsket. Han forlod hende, vel vidende, at aftenen havde kun
lavet en lille splittelse mellem dem.
Deres kærlige blev mere mekanisk, uden at den vidunderlige glamour.
Lidt efter lidt begyndte de at introducere nyheder, for at komme tilbage nogle af den følelse
af tilfredshed.
De ville blive meget tæt, næsten faretruende tæt på floden, så det sorte vand
løb ikke langt fra hans ansigt, og det gav et lille gys, eller de holdt nogle gange i en
lille hul under hegnet af stien
hvor folk gik forbi en gang imellem, på kanten af byen, og de hørte
fodspor kommer, næsten følte vibration af slidbanen, og de hørte, hvad
forbipasserende sagde - mærkelige små ting, som aldrig blev beregnet til at blive hørt.
Og bagefter hver af dem var temmelig flov, og disse ting forårsagede en afstand
mellem de to af dem.
Han begyndte at foragte hende lidt, som om hun havde fortjent det!
En nat forlod han hende til at gå til Daybrook Station over markerne.
Det var meget mørkt, med et forsøg på sne, selv om foråret var så langt fremskreden.
Morel havde ikke meget tid, han styrtede frem.
Byen ophører næsten brat på kanten af en stejl hule, og der husene med
deres gule lys stå op mod mørket.
Han gik over Stenten, og faldt hurtigt ind i hule af felterne.
Under plantagen en lun vindue skinnede i Swineshead Farm.
Paul kiggede rundt.
Bag, husene stod på randen af DIP, sorte mod himlen, som vilde
bæster iøjnefaldende nysgerrigt med gule øjne ned i mørket.
Det var den by, som virkede vild og grove, iøjnefaldende på skyerne på bagsiden
af ham. Nogle væsen rørte under piletræerne af
gården dammen.
Det var for mørkt til at skelne noget. Han var tæt op til den næste stil, før han
så en mørk skikkelse lænet mod den. Manden flyttede til side.
"God aften!" Sagde han.
"God aften!" Morel svarede ikke lægge mærke til.
"Paul Morel?" Sagde manden. Så han vidste det var Dawes.
Manden stoppede sin vej.
"Jeg har yer, har jeg?" Sagde han forlegent. "Jeg vil savne mit tog," sagde Paul.
Han kunne ikke se noget af Dawes ansigt. Manden tænder syntes at chatter, som han
talte.
"Du kommer til at få det fra mig nu," sagde Dawes.
Morel forsøgte at bevæge sig fremad, den anden mand trådte ind foran ham.
"Er yer Goin 'at tage denne top-frakken af," sagde han, "eller er du goin' at ligge ned til
det? "Paulus var bange for manden var gal.
"Men," sagde han, "Jeg ved ikke, hvordan man kæmper."
"Okay da," svarede Dawes, og før den yngre mand vidste, hvor han var,
han var overvældende tilbage fra et slag i ansigtet.
Hele natten gik sort.
Han rev sin overfrakke og pels, dodging et slag, og smed tøjet i løbet af Dawes.
Sidstnævnte bandede indædt. Morel, i Skjorteærmer, var nu alarm
og rasende.
Han følte hele hans krop unsheath sig selv som en klo.
Han kunne ikke kæmpe, så han ville bruge sin forstand.
Den anden mand blev tydeligere for ham, han kunne se især skjorte-bryst.
Dawes snublede over Pauls frakker, så kom farende frem.
Den unge mands mund blødte.
Det var den andens mund, han var ved at dø for at få fat i, og ønsket blev smerte i
sin styrke.
Han trådte hurtigt gennem stil, og da Dawes kom igennem efter ham, ligesom
et glimt fik han et slag ind over den andens mund.
Han rystede af glæde.
Dawes avancerede langsomt, spyttede. Paulus var bange for, han flyttede rundt for at komme til
den stil igen.
Pludselig, fra ud af ingenting, kom en stor slag mod hans øre, som sendte ham falde
hjælpeløs tilbage.
Han hørte Dawes er tungt pustende, som et vildt Dyrs, kom så et spark på knæet,
giver ham en sådan smerte, at han stod op og ganske blind, sprang rene under hans fjendes
vagt.
Han følte slag og spark, men de gjorde ikke ondt.
Han hang på til den store mand som en vild kat, til sidst Dawes faldt med et brag,
miste hans tilstedeværelse i sindet.
Paulus gik ned med ham.
Ren instinkt bragte sine hænder til mandens hals, og før Dawes, i vanvid og
smerte, kunne skruenøgle ham fri, havde han fået sin næver snoet i tørklæde og hans
knoer gravet i halsen af den anden mand.
Han var en ren instinkt, uden fornuft eller følelse.
Hans krop, hårdt og vidunderligt i sig selv, kløvet mod den kæmper krop
anden mand, ikke en muskel i ham afslappet. Han var helt bevidstløs, kun hans krop havde
påtaget sig at dræbe den anden mand.
For sig selv, havde han hverken føler eller grund.
Han lå pressede hårdt mod hans modstander, hans krop tilpasse sig til sin ét rent
Formålet med kvælning den anden mand, modstå præcis på det rigtige tidspunkt, med præcis
den rigtige mængde af styrke, de kæmper
af de andre, tavse, fortsæt, uforanderlig, gradvist at trykke sine knoer dybere,
følelse kampene af de andre kroppen bliver vildere og mere vanvittig.
Strammere og strammere voksede hans krop, som en skrue, der er gradvist stigende i
tryk, indtil noget går i stykker. Så han pludselig afslappet, fuld af undren
og Mistanke.
Dawes havde været vigende. Morel følte hans krop flamme med smerter, da han
indså, hvad han gjorde, han var alt forvirret.
Dawes er kampe pludselig fornyet sig i en rasende krampe.
Paulus 'hænder var revet, revet ud af tørklædet, hvor de var knyttede, og han
blev slynget væk, hjælpeløs.
Han hørte det skrækkelige lyden af den andens gispende, men han lå bedøvet, da der stadig
fortumlet, følte han blæser i den andens fødder, og mistede bevidstheden.
Dawes, gryntende med smerter som et dyr, sparkede den liggende kroppen af sin rival.
Pludselig fløjten af toget skreg to felter væk.
Han vendte sig om og stirrede mistænksomt.
Hvad var på vej? Han så lyset af toget trækker på tværs af
sin vision. Det forekom ham folk nærmede sig.
Han gjorde ud over marken ind i Nottingham, og svagt i hans bevidsthed
som han gik, følte han på sin fod det sted, hvor hans støvle havde banket mod en af
Gutten knogler.
Det banke syntes at re-ekko inden i ham, og han skyndte sig at komme væk fra det.
Morel efterhånden kom til sig selv. Han vidste, hvor han var, og hvad der var sket,
men han ønskede ikke at flytte.
Han lå stille, med små bidder af sne tickling hans ansigt.
Det var rart at ligge ganske, ganske stille. Tiden gik.
Det var stumper af sne, der holdt vække ham, når han ikke ønsker at blive vækket.
Omsider hans vilje klikket til handling. "Jeg må ikke ligge her," sagde han, "det er
fjollet. "
Men han rørte sig ikke. "Jeg sagde jeg ville komme op," siger han
gentages. "Hvorfor kan jeg ikke?"
Og alligevel var det et stykke tid, før han nok havde trukket sig sammen til
røre; derefter gradvist han stod op. Smerter gjorde ham syg og fortumlet, men hans hjerne
var klar.
Afhaspning, han famlede for hans frakker og fik dem på, knappede sin frakke op til sin
ører. Det var et stykke tid før han fandt sin kasket.
Han vidste ikke, om hans ansigt stadig var blødning.
Gå blindt, hvert skridt gør ham syg med smerter, gik han tilbage til dammen og
vaskede sit ansigt og hænder.
Det iskolde vand gør ondt, men det hjalp til at bringe ham tilbage til sig selv.
Han kravlede tilbage op ad bakken til sporvognen.
Han ønskede at komme til sin mor - han skal komme til sin mor - det var hans blinde
hensigt. Han dækkede hans ansigt så meget som han kunne,
og kæmpede sygelige langs.
Løbende jorden syntes at falde væk fra ham, da han gik, og han følte sig
slippe med en kvalmende fornemmelse i rummet, og så, som et mareridt, fik han gennem
med rejsen hjem.
>
KAPITEL XIII Del 3 BAXTER Dawes
Alle var i sengen. Han kiggede på sig selv.
Hans ansigt var misfarvet og oversmurt med blod, næsten som en død mands ansigt.
Han vaskede det, og gik i seng.
Natten gik i delirium. Om morgenen fandt han sin mor søger
på ham. Hendes blå øjne - de var alt, hvad han ønskede at
se.
Hun var der, han var i hendes hænder. "Det er ikke meget, mor," sagde han.
"Det var Baxter Dawes." "Sig mig, hvor det gør ondt dig," sagde hun
stille og roligt.
"Jeg kender ikke - min skulder. Siger, at det var en cykel ulykke, mor. "
Han kunne ikke bevæge armen. I øjeblikket Minnie, den lille tjener, kom
ovenpå med noget te.
"Din mor er næsten skræmte mig ud af min forstand - besvimede væk," sagde hun.
Han følte, han kunne ikke bære det. Hans mor ammede ham, og han fortalte hende om
den.
"Og nu jeg skulle have gjort med dem alle," sagde hun roligt.
"Jeg vil, mor." Hun dækkede ham op.
"Og du skal ikke tænke over det," sagde hun - "kun forsøge at falde i søvn.
Lægen vil ikke blive her, til elleve. "Han havde en forvredet skulder, og den
andendagen akut bronkitis sætter ind
Hans mor var bleg som døden nu, og meget tynd.
Hun ville sidde og se på ham, så væk i rummet.
Der var noget imellem dem, at ingen turde nævne.
Clara kom for at se ham. Bagefter sagde han til sin mor:
"Hun gør mig træt, mor."
"Ja, jeg ønsker hun ikke ville komme," Fru Morel svarede.
En anden dag Miriam kom, men hun virkede næsten som en fremmed for ham.
"Du ved, jeg er ligeglad med dem, mor," sagde han.
"Jeg er bange for, at du ikke, min søn," svarede hun bedrøvet.
Det blev givet ud overalt, at det var en cykel ulykke.
Snart var han i stand til at gå på arbejde igen, men nu var der en konstant sygdom og
gnaver i hans hjerte.
Han gik til Clara, men der virkede, så at sige ingen.
Han kunne ikke arbejde. Han og hans mor syntes næsten at undgå
hinanden.
Der var nogle hemmelige imellem dem som de ikke kunne bære.
Han var ikke klar over det.
Han vidste kun, at hans liv var ubalanceret, som om det var på vej til at smadre
i stykker. Clara vidste ikke, hvad der var i vejen med
ham.
Hun indså, at han virkede uvidende om hende. Selv når han kom til hende, at han virkede uvidende
af hende, altid var han et andet sted. Hun følte, hun var klamrede for ham, og han
var et andet sted.
Det pinte hende, og så hun tortureret ham. For en måned ad gangen, hun holdt ham på markedsvilkår
længde. Han næsten hadede hende, og blev kørt til hende
på trods af sig selv.
Han gik for det meste i selskab med mænd, var altid på George eller White Horse.
Hans mor var syg, fjern, stille, dunkle.
Han var rædselsslagen for noget, han turde ikke se på hende.
Hendes øjne syntes at vokse mørkere, hendes ansigt mere voksagtig; stadig hun slæbte om på hendes
arbejde.
I pinsen han sagde, han ville gå til Blackpool i fire dage sammen med sin ven
Newton. Sidstnævnte var en stor, munter fyr, med en
berøring af bounder om ham.
Paulus sagde, at hans mor skal gå til Sheffield for at bo en uge med Annie, der boede der.
Måske at ændringen ville gøre hende godt. Fru Morel var at deltage i en kvindes læge
i Nottingham.
Han sagde, at hendes hjerte og hendes fordøjelse var forkerte.
Hun indvilliget i at gå til Sheffield, skønt hun ikke ønsker at, men nu er hun ville gøre
alt, hvad hendes søn ønskede af hende.
Paulus sagde, at han ville komme til hende på den femte dag, og bliv også i Sheffield indtil
ferien var oppe. Det blev aftalt.
De to unge mænd afsted muntert for Blackpool.
Fru Morel var ganske livlig som Paul kyssede hende og forlod hende.
Når på stationen, han glemte alt.
Fire dage var klare - ikke en angst, ikke en tanke.
De to unge mænd simpelthen morede sig.
Paulus var som en anden mand.
Ingen af sig selv forblev - ingen Clara, ingen Miriam, ingen mor, at bekymrede ham.
Han skrev til dem alle, og lange breve til sin mor, men de var munter breve
der fik hende til at le.
Han havde en god tid, som unge fyre vil i et sted som Blackpool.
Og nedenunder det hele var en skygge for hende. Paulus gik det meget fornøjeligt, ophidset ved tanken
ved at bo sammen med sin mor i Sheffield.
Newton var at tilbringe dagen sammen med dem. Deres tog var forsinket.
Spøg, leende, med deres rør mellem deres tænder, de unge mænd svingede deres tasker
på sporvognen-bil.
Paul havde købt hans mor en lille krave af ægte kniplinger, at han ønskede at se hende
slitage, så han kunne drille hende om det. Annie boede i et dejligt hus, og havde en
lille pige.
Paul løb muntert op ad trappen. Han forventede, at hans mor griner i
hal, men det var Annie der åbnet for ham. Hun syntes fjernt for ham.
Han stod et sekund i forfærdelse.
Annie lad ham kysse hendes kind. "Er min mor syg?" Sagde han.
"Ja, hun er ikke særlig godt. Må ikke ked af hende. "
"Er hun i sengen?"
"Ja." Og så den sære fornemmelse kom over ham,
som om alle solen var gået ud af ham, og det hele var skygge.
Han tabte posen og løb ovenpå.
Tøvende, han åbnede døren. Hans mor satte sig op i sengen, iført en
dressing-kjole af gamle-rose farve.
Hun så på ham næsten som om hun skammede sig over sig selv, indlæg til ham,
ydmyg. Han så Ashy se sig om hende.
"Mor!" Sagde han.
"Jeg troede, du var aldrig kommer," svarede hun muntert.
Men han kun faldt på knæ ved sengen og begravede sit ansigt i
sengetøj, græd i smerte, og siger:
"Mor - mor -! Mor" Hun strøg ham over håret langsomt med sin tynde
hånden. "Græd ikke," sagde hun.
"Græd ikke - det er ingenting."
Men han følte det, som om hans blod var smeltende i gråd, og han græd i terror og
smerte. "Væsentlige - lad være græde," hans mor svigtede.
Langsomt hun strøg hans hår.
Chokeret ud af sig selv, råbte han, og tårerne ondt i hver fiber af sin krop.
Pludselig holdt han op, men han turde ikke løfte sit ansigt ud af sengetøjet.
"Du er sent.
Hvor har du været? "Hans mor spurgte. "Toget kom for sent," svarede han, dæmpet
i arket. "Ja, det elendige Central!
Er Newton komme? "
"Ja." "Jeg er sikker på at du skal være sultne, og de har
holdt middag venter. "Med en skruenøgle han kiggede op på hende.
"Hvad er det, mor?" Spurgte han brutalt.
Hun afværgede hendes øjne, da hun svarede: "Kun lidt af en tumor, min dreng.
Du behøver ikke ballade. Det har været der - det faste har - en lang
tid. "
Op kom tårerne igen. Hans sind var klart og hårdt, men hans krop
græd. "Hvor?" Sagde han.
Hun lagde hånden på hendes side.
"Her. Men du ved, de kan sweal en tumor væk. "
Han stod følelse fortumlet og hjælpeløs, som et barn.
Han troede måske det var, som hun sagde.
Ja, han beroligede sig selv det var så. Men alt imens hans blod og hans krop
vidste helt, hvad det var. Han satte sig på sengen, og tog hendes hånd.
Hun havde aldrig haft, men den ene ring - hendes bryllup-ring.
"Hvornår blev du dårligt?" Spurgte han. "Det var i går begyndte det," svarede hun
underdanigt.
"Pains?" "Ja, men ikke mere end jeg ofte har haft på
hjem. Jeg tror, Dr. Ansell er en alarmerende. "
"Du burde ikke have rejst alene," sagde han til sig selv mere end til hende.
"Som om det havde noget at gøre med det!" Svarede hun hurtigt.
De var tavse et stykke tid.
"Gå nu og få din middag," sagde hun. "Du skal være sulten."
"Har du haft din?" "Ja, en smuk eneste jeg havde.
Annie er godt for mig. "
De snakkede lidt, da han gik ned ad trappen.
Han var meget hvidt og anstrengt. Newton sad i elendige sympati.
Efter middagen gik han ud i Bryggerset for at hjælpe Annie til at vaske op.
Den lille pige var gået et ærinde. "Er det virkelig en tumor?" Spurgte han.
Annie begyndte at græde igen.
"Den smerte, hun havde i går - Jeg har aldrig set nogen lider lide det" råbte hun.
"Leonard kørte som en gal for Dr. Ansell, og da hun var kommet i seng, sagde hun til mig:
'Annie, kig på denne klump på min side.
Gad vide hvad det er? "Og der jeg så, og jeg troede, jeg skulle
er faldet. Paulus, så sandt som jeg er her, er det en klump som
stor som min dobbelte knytnæve.
Jeg sagde: "Du gode Gud, mor, når det kom det?"
"Hvorfor, barn," sagde hun, "det har været der i lang tid."
Jeg troede, jeg skulle være død, vores Paul, jeg gjorde.
Hun har haft disse smerter i måneder derhjemme, og ingen ser efter hende. "
Tårerne kom til hans øjne, og derefter tørres pludseligt.
"Men hun har været elev ved den læge i Nottingham - og hun aldrig fortalt mig," han
sagde.
"Hvis jeg ville have været hjemme," sagde Annie, "Jeg skulle have set for mig selv."
Han følte sig som en mand går i unrealities. Om eftermiddagen gik han til lægen.
Sidstnævnte var en klog, elskelig mand.
"Men hvad er det?" Sagde han. Lægen kiggede på den unge mand, så
strikkede hans fingre.
"Det kan være en stor tumor, der er dannet i membranen," sagde han langsomt, "og
som vi kan være i stand til at gøre gå væk. "" Kan du ikke arbejde? "spurgte Paul.
"Der ikke," svarede lægen.
"Er du sikker?" "Helt!"
Paul mediterede et stykke tid. "Er du sikker på, er det en tumor?" Spurgte han.
"Hvorfor har Dr. Jameson i Nottingham aldrig finde ud af noget om det?
Hun har stået til ham i ugevis, og han har behandlet hende for hjerte og fordøjelsesbesvær. "
"Fru Morel aldrig fortalt Dr. Jameson om det faste, "sagde lægen.
"Og ved du, er det en tumor?" "Nej, jeg er ikke sikker."
"Hvad andet kan det være?
Du spurgte min søster, om der var kræft i familien.
Kan det være kræft? "" Det ved jeg ikke. "
"Og hvad skal du gøre?"
"Jeg vil gerne en undersøgelse, med Dr. Jameson."
"Så har en." "Du skal aftale om det.
Hans honorar ville ikke være mindre end ti guineas at komme her fra Nottingham. "
"Hvornår vil du kan lide ham at komme?" "Jeg vil kalde denne aften, og vi vil
tale om det. "
Paul gik bort, bed sig i læben. Hans mor kunne komme ned til te,
lægen sagde. Hendes søn gik op for at hjælpe hende.
Hun bar den gamle-rose slåbrok, at Leonard havde givet Annie, og med lidt
farve i hendes ansigt, var ganske ung igen. "Men du ser ganske køn i, at" han
sagde.
"Ja, de gør mig så fin, jeg næsten ikke kende mig selv," svarede hun.
Men da hun rejste sig for at gå, farven gik.
Paul hjalp hende, halvt transporterer hende.
På toppen af trappen, hun var væk. Han løftede hende op og bar hende hurtigt
nedenunder, lagde hende på sofaen. Hun var let og skrøbelig.
Hendes ansigt så ud, som om hun var død, med blå læber lukket stramt.
Hendes øjne åbnede - hendes blå, aldrig svigtende øjne - og hun kiggede på ham, bedende, næsten
ønsker ham til at tilgive hende.
Han holdt cognac til hendes læber, men hendes mund ville ikke åbne.
Al den tid, hun så ham kærligt. Hun var kun synd for ham.
Tårerne løb ned ad hans ansigt uden ophør, men ikke en muskel flyttet.
Han var opsat på at få en lille cognac mellem hendes læber.
Snart var hun i stand til at sluge en teskefuld.
Hun lagde sig tilbage, så træt. De tårer fortsatte med at løbe ned ad hans ansigt.
"Men," hun stønnede, "det vil gå væk. Græd ikke! "
"Jeg gør ikke," sagde han.
Efter et stykke tid, hun var bedre igen. Han lå på knæ ved siden af sofaen.
De så hinanden ind i øjnene. "Jeg ønsker ikke at lave en ballade af det,"
sagde hun.
"Nej, mor. Du bliver nødt til at være ganske stille, og derefter
du får bedre snart. "
Men han var hvid på læberne, og deres øjne, da de så på hinanden
forstået. Hendes øjne var så blå - sådan en vidunderlig
glem-mig-ikke blå!
Han følte, hvis bare de havde været af en anden farve, han kunne have båret det
bedre. Hans hjerte syntes at være rippe langsomt i
hans bryst.
Han knælede der, holder hendes hånd, og ingen sagde noget.
Så Annie kom ind: "Er du okay?" Mumlede hun frygtsomt
til sin mor.
"Selvfølgelig," sagde fru Morel. Paul satte sig ned og fortalte hende om Blackpool.
Hun var nysgerrig.
En dag eller to efter, gik han til at se Dr. Jameson i Nottingham, at arrangere en
høring. Paul havde praktisk talt ingen penge i verden.
Men han kunne låne.
Hans mor havde været brugt til at gå til den offentlige høring om lørdag formiddag,
da hun kunne se lægen for kun et symbolsk beløb.
Hendes søn gik på den samme dag.
Ventesalen var fuld af fattige kvinder, der sad tålmodigt på en bænk rundt om
væg. Paul tænkte på sin mor, i hendes lille
sort dragt, siddende venter det samme.
Lægen var forsinket. Kvinderne alle kiggede lidt forskrækkede.
Paul spurgte sygeplejersken til stede, hvis han kunne se lægen straks han kom.
Det var arrangeret det.
Kvinderne sidder tålmodigt rundt væggene i rummet øjne den unge mand nysgerrigt.
Omsider kom lægen. Han var omkring de fyrre, godt udseende, brun-
flået.
Hans kone var død, og han, som havde elsket hende, havde specialiseret sig på kvinders lidelser.
Paul fortalte hans navn og hans mors. Lægen havde ikke huske.
"Nummer 46 M.," sagde sygeplejersken, og lægen kiggede sagen op i sin bog.
"Der er en stor klump, der kan være en tumor," sagde Paul.
"Men Dr. Ansell skulle skrive et brev."
"Ak, ja!", Svarede lægen, tegning brevet fra hans lomme.
Han var meget venlig, vennesæle, travle, art.
Han ville komme til Sheffield næste dag. "Hvad er din far?" Spurgte han.
"Han er en kul-minearbejder," svarede Paul. "Ikke meget godt ud, vel?"
"Dette - Jeg ser efter dette," sagde Paul.
"Og du?" Smilede lægen. "Jeg er en ekspedient i Jordans Appliance
Factory. "Lægen smilede til ham.
"Øh -! At gå til Sheffield" sagde han, at sætte spidsen af hans fingre sammen, og
smilende med øjnene. "Otte guineas?"
"Tak!" Sagde Paul, rødmen og stigende.
"Og du kommer i morgen?" "I morgen - søndag?
Ja! Kan du fortælle mig om hvad tid er der et tog om eftermiddagen? "
"Der er et centralt får ind på 4-15."
"Og vil der være nogen måde at komme op til huset?
Skal jeg nødt til at gå? "Lægen smilede.
"Der er sporvognen," sagde Paul, "den vestlige Park sporvogn."
Lægen lavet et notat af det. "Tak!" Sagde han, og gav hinanden hånden.
Så Paul gik hjem for at se sin far, som var efterladt i ansvaret for Minnie.
Walter Morel var ved at blive meget gråt nu. Paul fandt ham grave i haven.
Han havde skrevet ham et brev.
Han rystede hænder med sin far. "Hej, min dreng!
Tha er landet, så? "Sagde faderen. "Ja," svarede sønnen.
"Men jeg har tænkt mig tilbage i nat."
"Er ter, beguy!" Udbrød Collier. "En 'har Ter spist owt?"
"Nej" "Det er ligesom dig," sagde Morel.
"Kom dine veje ind"
Faderen var bange for omtalen af hans kone.
De to gik indendørs.
Paul spiste i tavshed, hans far, med jordnær hænder, og ærmerne rullet op, sad i
lænestolen modsatte og så på ham. "Nå, en 'hvordan er hun?" Spurgte minearbejder på
længde, i en lille stemme.
"Hun kan sidde op, hun kan transporteres ned til te," sagde Paul.
"Sådan er blessin '!" Udbrød Morel. "Jeg håber, vi s'll snart havin 'hende whoam,
dengang.
En »hvad er det Nottingham læge siger?" "Han kommer i morgen at have en
undersøgelse af hende. "" Er han beguy!
Sådan er pæn skilling, jeg thinkin '! "
"Otte guineas." "Otte guineas!" Minearbejderen talte
åndeløst. "Nå, vi Mun finde det et sted fra."
"Jeg kan betale," sagde Paul.
Der var tavshed mellem dem i et stykke tid.
"Hun siger, hun håber, du får på alle højre med Minnie," sagde Paul.
"Ja, jeg er okay, en 'Jeg ville ønske, som hun var," svarede Morel.
"Men Minnie'sa god lille tøs, velsigne 'is hjerte!"
Han sad og kiggede trist.
"Jeg s'll nødt til at gå klokken halv tre," sagde Paul.
"Det er trapse for dig, knægt! Otte guineas!
En ', når Dost tror, hun vil være i stand til at komme så langt som dette? "
"Vi må se, hvad lægerne siger i morgen," sagde Paul.
Morel sukkede dybt.
Huset virkede underligt tomt, og Paul syntes hans far kiggede fortabt, forladt,
og gamle. "Du bliver nødt til at gå og se hende i næste uge,
far, "sagde han.
"Jeg håber, at hun vil være a-whoam ved denne tid," siger Morel.
"Hvis hun ikke er," sagde Paul, "så må du komme."
"Jeg ved ikke wheer jeg s'll finde th penge," siger Morel.
"Og jeg vil skrive til dig, hvad lægen siger," sagde Paul.
"Men tha skriver jeg 'en sådan måde, jeg Canna ma'e det ud," siger Morel.
"Ja, jeg vil skrive almindeligt."
Det var ikke godt bede Morel at svare, for han næppe kunne gøre mere end at skrive sit
eget navn. Lægen kom.
Leonard følte det som sin pligt at møde ham med en taxa.
Undersøgelsen tog ikke lang tid. Annie, Arthur, Paul og Leonard var
venter i stuen ængsteligt.
Lægerne kom ned. Paul kiggede på dem.
Han havde aldrig haft noget håb, undtagen når han havde bedraget sig selv.
"Det kan være en tumor, og vi må vente og se," sagde Dr. Jameson.
"Og hvis det er," sagde Annie, "kan du sweal det væk?"
"Sikkert," sagde lægen.
Paul satte otte regenter og en halv suveræn på bordet.
Lægen talte dem, tog en Florin op af sin pung, og sætte det ned.
"Tak!" Sagde han.
"Jeg er ked af Fru Morel er så syg. Men vi må se, hvad vi kan gøre. "
"Der kan ikke være en operation?" Sagde Paul. Lægen rystede på hovedet.
"Nej," sagde han, "og selv om der kunne, ville hendes hjerte ikke holde det ud."
"Er hendes hjerte risikabelt?" Spurgte Paul. "Ja, du skal være forsigtig med hende."
"Meget risikabelt?"
"Nej - is - nej, nej! Bare passe på. "
Og lægen var væk. Så Paulus bar hans mor nedenunder.
Hun lå bare, som et barn.
Men da han stod på trappen, hun lagde armene om hans hals, klamrer.
"Jeg er så bange for disse bestialske trappen," sagde hun.
Og han var bange, også.
Han ville lade Leonard gøre det en anden gang. Han følte, han kunne ikke bære hende.
"Han synes, det er kun en svulst!" Sagde Annie til sin mor.
"Og han kan sweal den væk."
"Jeg vidste, han kunne," protesterede Fru Morel hånligt.
Hun lod ikke til at bemærke, at Paul var gået ud af lokalet.
Han sad i køkkenet, rygning.
Så prøvede han at børste nogle grå aske ned af hans frakke.
Han kiggede igen. Det var en af hans mors grå hår.
Det var så lang!
Han holdt den op, og den drev ind i skorstenen.
Han slap. Det lange grå hår flød og var væk i
den sorte skorstenen.
Den næste dag han kyssede hende, før de går tilbage til arbejdet.
Det var meget tidligt om morgenen, og de var alene.
"Du vil ikke ærgre sig, min dreng!" Sagde hun.
"Nej, mor." "Nej, det ville være dumt.
Og passe på dig selv. "" Ja, "svarede han.
Så efter et stykke tid: "Og jeg skal komme næste lørdag, og sætter min far?"
"Jeg tror han vil komme," svarede hun. "I hvert fald hvis han gør, du bliver nødt til at lade
ham. "
Han kyssede hende igen, og strøg håret fra tindingerne, blidt, ømt, som om
hun var en elsker. "Skal du ikke komme for sent?" Mumlede hun.
"Jeg har tænkt mig," sagde han, meget lav.
Alligevel sad han et par minutter, strøg de brune og grå hår fra hendes tindinger.
"Og du vil ikke blive værre, mor?" "Nej, min søn."
"Du lover mig?"
"Ja, jeg vil ikke være værre." Han kyssede hende, holdt hende i sine arme for en
øjeblik, og blev væk.
I de tidlige solrige morgen han løb hen til stationen, græd hele vejen, han ikke
ved, hvad for. Og hendes blå øjne var store og stirrende som
Hun tænkte på ham.
Om eftermiddagen gik han en tur med Clara. De sad i den lille skov, hvor BlueBells
stod. Han tog hendes hånd.
"Du vil se," sagde han til Clara, "hun vil aldrig blive bedre."
"Åh, du ikke kender!" Svarede den anden. "Jeg gør," sagde han.
Hun fangede ham impulsivt til sit bryst.
"Prøv og glemme det, kære," sagde hun, "prøv og glemme det."
"Jeg vil," svarede han. Hendes bryster var der, varmes til ham; hendes
hænder var i hans hår.
Det var en trøst, og han holdt sine arme om hende.
Men han havde ikke glemme. Han talte kun med Clara om noget andet.
Og det var altid så.
Da hun følte det komme, smerten, hun råbte til ham:
"Du skal ikke tænke på det, Paulus! Tænk ikke på det, min elskede! "
Og hun trykkede ham til sit bryst, vuggede ham, beroligede ham som et barn.
Så satte han sig den ulejlighed til side for hendes skyld, at tage det op igen med det samme blev han
alene.
Hele tiden, da han gik, råbte han mekanisk.
Hans sind og hænder var travlt. Han græd, vidste han ikke hvorfor.
Det var hans blod græd.
Han var lige så meget alene, om han var sammen med Clara eller med mænd i Det Hvide
Horse. Bare sig selv og dette pres inden i ham,
det var alt, der eksisterede.
Han læste til tider. Han måtte holde hans sind besat.
Og Clara var en måde at besætte hans sind. Om lørdagen Walter Morel gik til
Sheffield.
Han var en ynkelig figur, ser snarere, som om ingen ejede ham.
Paul løb ovenpå. "Min far er kommet," sagde han, kyssede hans
mor.
"Har han?" Svarede hun træt. Den gamle Collier kom lidt forskrækkede ind
soveværelset.
"Hvordan dun jeg finder dig, Tøs?" Sagde han og gik frem og kyssede hende i en hast, frygtsom
mode. "Nå, jeg er middlin '," svarede hun.
"Jeg ser tha kunst," sagde han.
Han stod og så ned på hende. Han tørrede sine øjne med sin
lommetørklæde. Hjælpeløse, og som om ingen ejede ham, han
så ud.
"Har du gået på all right?" Spurgte konen, temmelig træt, som om det var en
indsats for at tale med ham. "Yis," svarede han.
"'Er'sa bit behint hånd nu og igen, som yer kunne forvente."
"Har hun middagen klar?" Spurgte Fru Morel.
"Ja, jeg har 'annonce til at råbe på" is en gang eller to gange, "sagde han.
"Og du SKAL råbe ad hende, hvis hun ikke er klar.
Hun vil lade tingene til sidste øjeblik. "
Hun gav ham et par instrukser.
Han sad og kiggede på hende som om hun næsten var en fremmed for ham, for hvem han var
akavet og ydmyg, og også som om han havde mistet sin tilstedeværelse i sindet, og ønskede at
køre.
Denne følelse, at han ønskede at løbe væk, at han var på torne til at være væk fra så
forsøger en situation, og alligevel må blive hængende, fordi det set bedre ud, gjorde hans nærvær
så prøver.
Han satte sit øjenbryn til elendighed, og knyttede næverne på sine knæ og følte sig saa
akavet ved tilstedeværelse af store problemer. Fru Morel har ikke ændret meget.
Hun blev i Sheffield i to måneder.
Hvis der er noget, ved afslutningen var hun snarere værre.
Men hun ønskede at gå hjem. Annie havde hendes børn.
Fru Morel ønskede at gå hjem.
Så de fik en motor-bil fra Nottingham - for hun var for syg til at tage toget - og hun
blev kørt gennem solskinnet. Det var bare august, alt var lyst
og varme.
Under den blå himmel, de alle kunne se, hun var døende.
Men hun var mere glædesfyldt end hun havde været i ugevis.
De har alle lo og snakkede.
"Annie", udbrød hun, "Jeg så et firben dart om at klippe!"
Hendes øjne var så hurtig, hun var stadig så fuld af liv.
Morel vidste, at hun var på vej.
Han havde hoveddøren åben. Alle var på tæer.
Halvdelen gaden viste sig. De hørte lyden af den store motor-
bil.
Fru Morel, smilende, kørte hjem ned ad gaden.
"Og bare se på dem alle kommer ud for at se mig!" Sagde hun.
"Men der, jeg formoder, jeg burde have gjort det samme.
Hvordan gør du, Mrs Mathews? Hvordan har du det, fru Harrison? "
De har ingen af dem kunne høre, men de så hende smile og nikke.
Og de alle så død på hendes ansigt, sagde de.
Det var en stor begivenhed i gaden.
Morel ønskede at bære hende indendørs, men han var for gammel.
Arthur tog hende som om hun var et barn.
De havde sat hende en stor, dyb stol ved ildstedet, hvor hendes gyngestol bruges til at
stå.
Da hun var pakkes ud og siddende, og havde drukket en lille cognac, hun kiggede rundt
værelse.
"Tro ikke, jeg kan ikke lide dit hus, Annie," sagde hun, "men det er rart at være i
. mit eget hjem igen "Og Morel svarede hæst:
"Det er, Tøs, det er."
Og Minnie, den lille maleriske pige, sagde: "En 'vi glade t' ave yer."
Der var en dejlig gul Ravel med solsikker i haven.
Hun kiggede ud af vinduet.
"Der er mine solsikker!" Sagde hun.
>