Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 7
Pavel Petrovich KIRSANOV blev uddannet FØRSTE derhjemme, som hans yngre bror, og
bagefter i Corps of Pages.
Fra barnsben var han præget af hans bemærkelsesværdige skønhed, han var selvsikker,
temmelig ironisk, og havde en bidende humor, han kunne ikke undlade at behage folk.
Han begyndte at blive modtaget overalt direkte at han havde fået sin kommission som en
officer.
Han var forkælet af samfundet, og bredte sig i alle slags indfald og tåbelighed, men det gjorde
ikke gøre ham mindre attraktiv. Kvinder gik vild med ham, mænd kaldte ham
en FOP og hemmeligt misundt ham.
Han delte en lejlighed med sin bror, som han elskede oprigtigt selv om han var mest i modsætning til
ham.
Nikolai Petrovich var temmelig halt, havde lille, behagelig, men lidt melankoli
funktioner, små sorte øjne og blød tyndt hår, og han nød at være doven, men han også
kunne lide at læse og var genert i samfundet.
Pavel Petrovich ikke tilbringe en enkelt aften derhjemme, roste sig selv på hans
dristighed og adræthed (han var lige ved at bringe gymnastik på mode blandt unge mænd
af hans sæt), og havde læst i alle fem eller seks franske bøger.
I 28 var han allerede en kaptajn, en strålende karriere lå foran ham.
Pludselig alt, hvad der blev ændret.
I disse dage er der brugt til at vises lejlighedsvis i Petersborg samfundet en kvinde
der har selv nu ikke er blevet glemt - Prinsesse R.
Hun havde en veluddannet og respektabel, men snarere dum mand, og ingen børn.
Hun plejede pludselig at rejse til udlandet og lige pludselig vende tilbage til Rusland, og i
Generelt har hun ført en excentrisk liv.
Hun blev ry for at være en letsindig kokette, opgav hun ivrigt til alle slags
glæde, dansede til udmattelse, lo og spøgte med unge mænd, som hun plejede at
modtager før middag i et svagt belyst
tegning værelse, men om natten græd hun og sagde bønner, finde ingen fred nogen steder,
og ofte gik hendes værelse indtil morgen, vred sine hænder i smerte, eller sad, bleg
og koldt, læse en psalter.
Dag kom og hun vendte sig atter ind i en dame af mode, hun gik igen, lo,
sludrede og bogstaveligt talt kastede sig ind i enhver aktivitet, som kunne betale hende
mindste distraktion.
Hun havde en vidunderlig figur, hendes hår, gyldne farve og tunge som guld, faldt
under knæene, er der endnu ingen ville have kaldt hende en skønhed, den eneste markante
funktion i hele hendes ansigt var hendes øjne - og
selv hendes øjne var grå og ikke store - men deres Blik var hurtigt og dybt
gennemtrængende, sorgløs til det punkt, frækhed og tankevækkende på randen af
melankoli - en gådefuld blik.
Noget ekstraordinært skinnede i de øjne, selv når hendes tunge blev klaprende den
tommeste sladder. Hun klædte equisitely.
Pavel Petrovich mødte hende på en bold, dansede en mazurka med hende, i løbet af hvilken
hun ikke sige et eneste fornuftigt ord, og faldt lidenskabeligt forelsket i hende.
Vant til at erobringer, han lykkedes med hende, men hans let
triumf ikke fugtigt hans begejstring.
Tværtimod fandt han sig i et stadig tættere og mere pine trældom
denne kvinde, i hvem, selv når hun overgav sig uden forbehold, der
syntes altid forblive noget
mystiske og uopnåelige, som ingen kunne trænge ind.
Hvad var skjult i denne sjæl - Gud alene kender!
Det virkede som om hun var grebet af nogle mærkelige kræfter, ukendt selv for
sig selv, de syntes at lege med hende på vilje og hendes begrænsede sind var ikke stærk
nok til at mestre deres luner.
Hele hendes opførsel var en labyrint af uoverensstemmelser de eneste bogstaver, som
kunne have vakt hendes mands blot mistanke hun skrev til en mand, der var
næsten en fremmed for hende, og hendes kærlighed havde
altid et element af vemod, hun ikke længere lo og spøgte med den mand, som hun havde
valgt, men lyttede til ham og kiggede på ham forvirring.
Sommetider denne forvirring vil ændre sig pludselig ind i en kold rædsel; hendes ansigt
tage på en vild, dødlignende udtryk og hun ville låse sig ind i hendes soveværelse;
hendes tjenestepige, at sætte hende i øret til nøglehullet, kunne høre hendes kvæles hulken.
Mere end én gang, da han vendte hjem efter et udbud møde, Kirsanov følte i ham
at hjerteskærende, bitter forstemthed der følger bevidsthed total fiasko.
"Hvad mere ønsker jeg?" Spurgte han sig selv, men hans hjerte var tung.
Han engang gav hende en ring, som havde en Sphinx indgraveret i stenen.
"Hvad er dette?" Spurgte hun.
"? En Sphinx" "Ja," svarede han, "og at Sphinx er -
dig. "" Me? "spurgte hun, og langsomt kiggede på ham
med sine gådefulde øjne.
"Vidste du, at er meget smigrende," tilføjede hun med et intetsigende smil, mens hendes
øjne stadig så ud, som mærkeligt som før.
Pavel Petrovich lidt endnu, mens Prinsesse R. elskede ham, men da hun blev
koldt til ham, og det skete ganske snart, han nærmest gik ud af sit sind.
Han tortureret selv, han var jaloux, han gav hende ingen hvile, men fulgte efter hende
overalt. Hun voksede syg af hans vedvarende udøvelse af
hende og rejste til udlandet.
Han trak sig fra sit regiment på trods af de bønner af hans venner og
rådgivning af hans foresatte, og han fulgte prinsessen udlandet; fire år han
tilbragt i udlandet, på én gang
forfølge hende, andre gange forsøger at glemme hende, han skammede sig over sig selv, han
var indigneret over sin egen manglende løsning - men intet hjalp.
Hendes billede - at uforståeligt, næsten meningsløs, men fascinerende billede - var for
dybt forankret i hans hjerte.
I Baden han endnu engang genoplivet sit tidligere forhold med hende, det virkede som om
hun havde aldrig før elskede ham så lidenskabeligt ... men i en måned var det hele
forbi, flammen blussede op for sidste gang og så døde ud for evigt.
Forudse det uundgåelige adskillelse, ville han i det mindste at blive hendes ven, som om
varigt venskab med en sådan kvinde var muligt ... Hun forlod Baden hemmeligt og fra
den tid permanent undgik Kirsanov.
Han vendte tilbage til Rusland og forsøgte at leve som før, men han kunne ikke tilpasse sig
sin gamle rutine.
Han vandrede fra sted til sted som en besat, at han stadig gik ud til fester og
beholdt vaner en mand af verden, han kunne prale af to eller tre mere
erobringer, men han ikke længere forventes
noget fra sig selv eller fra andre, og han påtog sig ikke noget nyt.
Han blev gammel og grå, bruger alle sine aftener i klubben, forbitrede og kede-
-Argumentere ligegyldigt i bachelor samfundet blev en nødvendighed for ham, og det var en
dårligt tegn.
Selvfølgelig tanke om ægteskab aldrig forekommet ham.
Ti år gik på denne måde, drønede grå og resultatløse år, men de ved frygteligt
hurtigt.
Intetsteds har tiden til at flyve, som det gør i Rusland, i fængsel, siger de, det flyver endnu hurtigere.
En dag, da han var spisning på sin klub, hørte Pavel Petrovich at prinsesse R. var
døde.
Hun døde i Paris i en tilstand grænsende til sindssyge.
Han rejste sig fra bordet og gik om værelserne i lang tid, lejlighedsvis
stående ubevægelig bag cardplayers, men han vendte hjem ikke tidligere end normalt.
Et par uger senere modtog han en pakke, hvor hans navn var blevet skrevet, og det
indeholdt den ring, han havde givet til prinsessen.
Hun havde trukket linjer i form af et kors over Sphinx og sendte ham en besked til
siger, at løsningen af Enigma blev korset.
Dette skete i begyndelsen af året 1848, på samme tid som Nikolai Petrovich
kom til Petersborg efter sin kones død.
Pavel Petrovich havde næppe set sin bror, da sidstnævnte havde slået sig ned i
land; Nikolai Petrovich ægteskab havde sammen med de allerførste dage af Pavel
Petrovich bekendtskab med prinsessen.
Da han vendte tilbage fra udlandet, gik han til landet, der agter at holde to måneder
med sin bror og tage glæde i sin lykke, men han kunne holde det ud for
kun en uge.
Forskellen mellem dem var for stor.
I 1848 denne forskel var formindsket; Nikolai Petrovich havde mistet sin kone, Pavel
Petrovich havde forladt sine erindringer, efter død prinsessen forsøgte han ikke at
tænke på hende.
Men for Nikolai der forblev følelse af et godt udbrændte liv, og hans søn var
vokser op under øjnene, Pavel, tværtimod, en ensom ungkarl, blev ind
ind i den ubestemt tusmørke periode
beklager, der ligner håb, og håb, som er beslægtet med beklager, når unge er
over og alderdom er endnu ikke påbegyndt.
Denne gang var hårdere for Pavel Petrovich end for andre mennesker, i at miste sit
fortid han mistede alt hvad han havde.
"Jeg vil ikke bede dig om at komme til Maryino nu," Nikolai Petrovich sagde til ham en dag (han
havde kaldt hans ejendom af samme navn til ære for sin kone), "du har fundet det kedeligt
der, selv da min kære hustru var i live, og nu er jeg bange for, du ville være kede ihjel. "
"Jeg var dum og urolig derefter," svarede Pavel Petrovich.
"Siden da har jeg faldet til ro, hvis ikke vokset klogere.
Nu, tværtimod, hvis du vil lade mig, er jeg parat til at slå sig ned sammen med dig for god. "
Stedet for at svare, omfavnede Nikolai Petrovich ham, men et år og en halv forløbet
efter denne samtale, før Pavel Petrovich endelig besluttet at gennemføre sit
intention.
Når han blev afviklet i landet, dog ville han ikke forlade det, selv under
de tre vintre, som Nikolai tilbragt i Petersborg med sin søn.
Han begyndte at læse, især på engelsk, ja organiserede han hele sit liv i en
Engelsk måde, sjældent mødte sine naboer og gik kun ud til de lokale valg,
og så var han som regel tavs, selvom han
lejlighedsvis drillet og foruroliget grundejerne af den gamle skole af hans liberale Udfald,
og han holdt sig borte fra medlemmer af den yngre generation.
Begge generationer betragtede ham som "stak op," og begge respekterede ham for hans
fremragende aristokratiske manerer, for hans ry som en dame morder, for det faktum,
at han altid var fuldt påklædt og
altid været i den bedste rum i bedste hotel, for det faktum, at han vidste om god
mad og havde engang selv spiste med hertugen af Wellington på Louis Philippe bord;
for, at han tog med sig
overalt en ægte sølv dressing sag og en bærbar bad, for det faktum, at han lugtet
af nogle usædvanlige og iøjnefaldende "fornemme" parfume, for det faktum, at
han spillede whist fantastisk og altid tabte;
endelig de respekterede ham for hans ubestikkelig ærlighed.
Ladies fandt ham fortryllende romantisk, men han havde ikke dyrke samfund
damer ...
"Så du ser, Evgeny," bemærkede Arkady, da han var færdig med sin historie, "hvor uretfærdigt du
dømme min onkel.
Ikke at nævne, at han har mere end én gang hjulpet min far ud af økonomiske problemer,
givet ham alle hans penge - måske du ikke kender, var ejendommen aldrig delt op -
Han er glad for at hjælpe nogen, i øvrigt han
er altid at gøre noget for de bønder, det er sandt, når han taler til dem, han
skruer op hans ansigt og snuser eau de Cologne ... "
"Nerver, selvfølgelig,« afbrød Bazarov.
"Måske, men hans hjerte er på rette sted.
Og han er langt fra dum.
Sikke en masse gode råd han har givet mig ... især ... især om
forbindelser med kvinder. "" Aha! Hvis du brænder din mund med varm mælk,
du kan endda blæse på vand -! vi ved, at "
"Nå," fortsatte Arkady, "i et ord, er han dybt ulykkelig - det er en forbrydelse at foragte
ham. "" Og hvem er foragte ham? "svarede
Bazarov.
"Alligevel må jeg sige, at en mand, der har satset hele sit liv på et kort af en
kvindes kærlighed, og da det kort mislykkes, bliver sur og lader sig glide indtil han er
egnet til noget, er egentlig ikke en mand.
Du siger, at han er ulykkelig, du ved bedre end jeg gør, men han har bestemt ikke sluppet af med
alle hans svaghed.
Jeg er sikker på, at han forestiller sig, han er travlt og nyttig, fordi han læser Galignani og når
en måned sparer en bonde fra at blive pisket. "
"Men husk sin uddannelse, den alder, hvor han voksede op," siger Arkady.
"Uddannelse?" Udbrød Bazarov.
"Alle skal uddanne sig, som jeg har gjort, for eksempel ... Og hvad angår alder,
hvorfor skulle jeg afhænge af det? Lad det hellere stole på mig.
Nej, kære, det er alt tomhed og løs levende.
Og hvad er disse mystiske forhold mellem en mand og en kvinde?
Vi fysiologer ved, hvad de er.
Du studere anatomi i øjet, og hvor kommer det ind, at gådefuld ser du
taler om? Det er al romantik, skrald, og muggent
'Sthetics.
Vi havde meget bedre gå ud og undersøge billen. "
Og de to venner gik ud til Bazarov værelse, som allerede var præget af en slags
af medicinsk kirurgisk lugt, blandet med dunst af billig tobak.