Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen tredje: sporet af en Storm
Kapitel V.
Wood-Sawyer
Et år og tre måneder.
I løbet af al den tid Lucie var aldrig sikker på,
fra time til time, men at Guillotine
ville hug hendes mands hoved næste
dag.
Hver dag gennem den stenede gaderne,
tumbrils nu overrasket tungt, fyldt med
Condemned.
Dejlige piger, lyse kvinder, brun hår,
sorthåret, og grå, unge, gæv
mænd og gamle, blide født og bonde født;
alle rødvin for La Guillotine, alle daglige
bragt ind i lyset fra den mørke kældre
den afskyelige fængsler, og bar hende
gennem gaderne for at læske hendes fortærende
tørst.
Frihed, lighed, broderskab eller døden -
den sidste, meget det nemmeste at skænke, O
Guillotine!
Hvis den pludselighed af hendes ulykke, og
hvirvlende hjul af tiden, havde bedøvet
Doktoren datter ind afventer
resultere i tomgang fortvivlelse, ville det men har
været sammen med hende som det var med mange.
Men fra den Stund, da hun havde taget
hvide hoved til hendes friske unge bryst i
Loftet i Saint Antoine, havde hun været sande
til hendes opgaver.
Hun var sandeste dem i sæsonen
retssag, som alle stille loyale og gode
vil altid være.
Så snart de var etableret på deres
ny bolig, og hendes far havde indgået
om rutine hans sysler, hun
arrangeret den lille husholdning så nøjagtigt som
hvis hendes mand havde været der.
Alting havde sin udnævnt sted og dets
aftalte tidspunkt.
Lille Lucie hun underviste, som jævnligt, da
hvis de alle var blevet forenet i deres
English home.
Den lille tilbehør, som hun snydt
sig ind i show af en tro på, at de
ville snart blive genforenet - den lille
forberedelserne til hans hurtige forrentning,
annullering af sin stol og hans bøger -
disse, og den højtidelige bøn om natten for
en kære fange især blandt de
mange ulykkelige sjæle i fængslet og skygge
af død - var næsten de eneste frimodig
relieffer af hendes tunge sind.
Hun havde ikke meget at ændre på udseendet.
Sletten mørke kjoler, beslægtet med sorg
kjoler, som hun og hendes barn bar, var
så pæn og så velbesøgt til som
lysere tøj af glade dage.
Hun mistede sin farve, og den gamle og hensigt
udtryk var en konstant, ikke en
lejlighedsvis, ting, ellers hun forblev
meget smuk og tækkelig.
Nogle gange, om natten på at kysse hendes far,
hun ville briste i sorg hun havde
undertrykt hele dagen, og ville sige, at hendes
blot at holde sig under Himlen, var på ham.
Han har altid resolut svarede: "Intet kan
ske med ham uden min viden, og jeg
vide, at jeg kan redde ham, Lucie. "
De havde ikke gjort runde af deres
ændrede livet mange uger, da hendes far
sagde til hende, med at komme hjem en aften:
"Min kære, der er en øvre vindue i
fængsel, som Charles kan undertiden få
adgang til tre om eftermiddagen.
Når han kan komme til det - der afhænger af
mange usikkerheder og hændelser - han kunne
se dig på gaden, tænker han, hvis du
stod i et bestemt sted, som jeg kan vise
dig.
Men du vil ikke kunne se ham, min
Stakkels barn, og selv hvis du kunne, ville det
være usikre for dig at gøre et tegn på
anerkendelse. "
"O vise mig det sted, min far, og jeg vil
derhen hver dag. "
Fra den tid, i al slags vejr hun ventede
der to timer.
Da klokken slog to, hun var der, og
på fire hun vendte opgivende væk.
Hvor det ikke var for vådt eller dårligt for
hendes barn at være sammen med hende, gik de
sammen, på andre tidspunkter hun var alene;
men, hun aldrig sprunget en enkelt dag.
Det var mørkt og beskidt hjørne af en lille
snoede gade.
The rønne af en kutter af træ i længder
til forbrænding, var den eneste hus på det
ende, alt andet var væggen.
På den tredje dag i hendes væsen der, han
bemærket hende.
"Goddag, borgerinde."
"Goddag, borger."
Denne tilstand af adresse blev nu ordineret af
dekret.
Det havde været etableret frivilligt nogle
tid siden, blandt de mere grundig patrioter;
men var nu ret for alle.
"Walking her igen, borgerinde?"
"Du ser mig, borger!"
Træet-Sawyer, der var en lille mand med
en afskedigelse af gestus (han engang havde været en
Heler af veje), kastede et blik på
fængsel, pegede på fængslet, og lægge
hans ti fingre før hans ansigt til
repræsentere barer, kiggede ind gennem dem
jocosely.
"Men det er ikke min forretning," sagde han.
Og gik på at save hans træ.
Næste dag var han så ud for hende, og
antastet hende det øjeblik, hun syntes.
"Hvad?
Gåture her igen, borgerinde? "
"Ja, borger."
"Ah! Et barn også!
Din mor, er det ikke, min lille
"Skal jeg sige ja, mamma?" Hviskede lidt
Lucie, tegning tæt på hende.
"Ja, kære."
"Ja, borger."
"Ah! Men det er ikke min forretning.
Mit arbejde er min forretning.
Se min så!
Jeg kalder det min lille Guillotine.
La, la, la, la, la, la!
Og slukke hans hoved kommer! "
The billets faldt, da han talte, og han kastede
det i en kurv.
"Jeg kalder mig selv Samson af brændet
guillotinen.
Se her igen!
Loo, Loo, Loo, Loo, Loo, Loo!
Og slukke _her_ hovedet kommer!
Nu, et barn.
Tickle, kildre, Pickle, lage!
Og slukke _its_ hovedet kommer.
Hele familien! "
Lucie gøs da han kastede to mere
knipler i sin kurv, men det var
umuligt at være der, mens træ-
Sawyer var på arbejde, og ikke være i hans
syn.
Tid af, for at sikre hans gode vilje, hun
altid talte til ham først, og ofte gav
ham drikke penge, som han let modtaget.
Han var en nysgerrig fyr, og undertiden
da hun havde ganske glemt ham i stirrede
i fængslet tag og riste, og i
løfte hendes hjerte op til sin mand, hun
ville komme til sig selv for at finde ham leder
på hende, med sit knæ på hans bænk, og hans
så stoppede i sit arbejde.
"Men det er ikke min forretning!" Han ville
generelt sige på de tidspunkter, og vil
rask falde til hans savning igen.
I al slags vejr, i sne og frost af
vinter, i den bitre vinde i foråret, i
den varme sol om sommeren, i regnen af
efteråret, og igen i sne og frost af
vinter, Lucie gik to timer hver dag
på dette sted, og hver dag, når de forlader det,
hun kyssede muren.
Hendes mand så hende (så hun lærte fra
hendes far) kan det være én gang i fem eller seks
gange: Det kan godt være to eller tre gange kører:
det kan være, ikke for en uge eller hver fjortende dag
sammen.
Det var nok, at han kunne og gjorde hende
når chancerne serveret, og på det
Muligheden hun ville have ventet ud
døgnet, syv dage om ugen.
Disse erhverv bragte hende rundt til
December måned, hvori hendes far gik
blandt de rædsler med en støt hoved.
På en let snevejr eftermiddag hun ankom
på de sædvanlige hjørne.
Det var en dag med nogle vilde jubel, og en
festival.
Hun havde set husene, da hun kom,
dekoreret med små gedder, og med
lille røde huer stak dem, også med
trefarvet Baand, også med
standard inskription (trefarvet bogstaver
var den foretrukne), Republik One og
Udelelige.
Frihed, lighed og broderskab, eller Døden!
Den elendige butik i træ-Sawyer var
så lille, at dens hele overfladen møbleret
meget ligegyldige plads til denne legende.
Han havde fået nogen til at kragetæer det op for
ham imidlertid, som havde klemt Døden i
med de fleste upassende vanskeligheder.
På hans hus-top, vises han gedde og
cap, som en god borger må, og i en
Vinduet havde han stationeret sin sav indskrevet
som hans "Little Sainte Guillotine" - for
store skarpe kvindelige var på dette tidspunkt
folkemunde kanoniseret.
Hans butik var lukket, og han var ikke der,
som var en lettelse at Lucie, og efterlod hende
helt alene.
Men han var ikke langt væk, for i øjeblikket hun
hørte en urolig bevægelse og en råben
kommer sammen, som fyldte hende med frygt.
Et øjeblik efter, og et mylder af mennesker
strømmede rundt om hjørnet ved fængslet
væg, midt om hvem var træ-
Sawyer hånd i hånd med The Vengeance.
Der kunne ikke være færre end fem hundrede
mennesker, og de dansede som fem
tusind dæmoner.
Der var ingen anden musik end deres egen
sang.
De dansede til den populære Revolution sang,
holde en voldsom tid, der var som en
tænders gnidsel i fællesskab.
Mænd og kvinder dansede sammen, kvinder dansede
sammen, mænd dansede sammen, som fare
havde bragt dem sammen.
I første omgang blev de blot storm af grove
røde huer og grove uldne klude, men da
de fyldt stedet, og stoppede for at danse
om Lucie, nogle uhyggelige spøgelse af en
dance-tallet gået rablende gal opstod blandt
dem.
De avancerede, trak sig tilbage, slog på et
andens hænder, greb på hinandens
hoveder, snurrede rundt alene, fanget hinanden
og snurrede rundt i par, før mange af dem
faldt.
Selv om disse var nede, mens resten er knyttet hånd
i hånden, og alle snurrede rundt sammen: så
ringen brød, og i separate ringe af
to og fire de vendte og drejede indtil
de alle stoppede på én gang, begyndte igen,
slog, greb, og rev, og derefter
vendt spin, og alle snurrede rundt
en anden måde.
Pludselig holdt de op igen, pause, slog
ud af tiden på ny, og formet i linjer
bredde af den offentlige vej, og med deres
hoveder lavt ned og deres hænder højt oppe,
slog skrigende væk.
Ingen kamp kunne have været halv så forfærdeligt
som denne dans.
Det var så eftertrykkeligt en falden sport - en
noget, når uskyldige, overgives til
alle Djævelskab - en sund hobby forvandlet til
et middel til ophidser blodet, forvirrende
sanserne, og steeling hjertet.
Såsom nåde, som var synlig i det, gjorde det
the grimmere, viser, hvordan skæv og
pervers alting godt af naturen var
blive.
The jomfruelige Bryst blottet for dette,
temmelig næsten-barns hoved således distraheret,
den fine fod hakning i denne sump
blod og snavs, var typer af den
usammenhængende tid.
Dette var Carmagnole.
Som det gik, så Lucie forskrækket og
forvirret i døren af træ-
Sawyer's hus, flagrende sneen faldt som
stille og lå som hvide og bløde, som om det
havde aldrig været.
"O min fader!" For han stod foran hende, når
hun løftede op i øjnene, hun havde et øjeblik
formørket med Haanden, "sådan en grusom, dårlig
syn. "
"Jeg ved, min kære, jeg kender.
Jeg har set det mange gange.
Må ikke være bange!
Ikke én af dem ville skade dig. "
"Jeg er ikke bange for mig selv, min far.
Men når jeg tænker på min mand, og
barmhjertighed disse mennesker - "
"Vi vil sætte ham over deres barmhjertighed meget
snart.
Jeg forlod ham klatring til vinduet, og jeg
kom for at fortælle dig.
Der er ingen her for at se.
Du kan kysse din hånd hen imod, at højeste
reoler tag. "
"Jeg gør det, far, og jeg sender ham mine sjæl
med det! "
"Du kan ikke se ham, min stakkels kære?"
"Nej, far," sagde Lucie, længsel og
grædende, da hun kyssede hendes hånd, "nej."
En fodtrin i sneen.
Madame Defarge.
"Jeg hilser dig, borgerinde" fra
Læge.
"Jeg hilser dig, borgeren."
Dette i forbifarten.
Intet mere.
Madame Defarge væk, som en skygge over
hvid vej.
"Giv mig din arm, min kærlighed.
Pass herfra med en luft af munterhed
og mod, for hans skyld.
Det var godt gået, "de havde forladt
spot, "det skal ikke være forgæves.
Charles er indkaldt til imorgen. "
"For i morgen!"
"Der er ingen tid at spilde.
Jeg er godt forberedt, men der er
forholdsregler der skal træffes, som ikke kunne
taget indtil han faktisk var indkaldt før
Retten.
Han har ikke modtaget meddelelsen endnu, men jeg
vide, at han i øjeblikket vil blive indkaldt til
i morgen, og fjernes til Conciergeriet;
Jeg har rettidig information.
Du er ikke bange? "
Hun kunne næppe svare, "Jeg stoler på
dig. "
"Gør det, implicit.
Din suspense er næsten afsluttet, min elskede;
Han skal tilbage til dig inden for et par
time, jeg har omfattet ham med hver
beskyttelse.
Jeg skal se Lastvogn. "
Han standsede.
Der var en tung kluntet af hjul
inden retsmødet.
De vidste begge alt for godt hvad det betød.
One. To. Tre.
Tre tumbrils klarer sig væk med deres Angst
belastninger over hushing sneen.
"Jeg skal se Lastvogn," Doktoren gentaget,
drejning hendes anden måde.
Den stålsatte gamle herre stadig var i hans
tillid; aldrig havde forladt det.
Han og hans bøger blev i hyppige
rekvisition med hensyn til ejendom konfiskeret og
lavet statsborger.
Hvad han kunne spare for ejerne, han
gemt.
Ikke bedre menneske lever for at holde fast ved, hvad
Tellson har haft med at holde, og at holde hans
fred.
En mørk rød og gul himmel, og en stigende
tåge fra Seinen, betegnede den fremgangsmåde
af mørket.
Det var næsten mørkt, da de ankom til
Bank.
Den statelige hjemsted Monseigneur var
helt ødelagt og forladt.
Over en bunke af støv og aske i
domstol, kørte bogstaver: National Property.
Republik ene og udelelige.
Frihed, lighed og broderskab, eller Døden!
Hvem kunne det være med Mr. Lastvogn - ejeren
af ridning-coat på stolen - der skal
ikke ses?
Fra hvem nyankomne, kom han ud,
ophidset og overrasket, at tage sin
favorit i hans arme?
Til hvem han synes at gentage sin
vaklende ord, når hæve sin stemme
og vendte hovedet mod døren til
rummet, hvorfra han havde udstedt, sagde han:
"Fjernede til Conciergeriet, og indkaldt
til imorgen? "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse