Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
af Jane Austen (1811)
Kapitel 21
The Palmers vendte tilbage til Cleveland den næste
dag, og de to familier i Barton blev
igen overladt til at underholde hinanden.
Men denne varede ikke længe; Elinor havde
næppe fik deres sidste besøgende ud af hende
hoved, havde næppe gjort undrende på
Charlottes er så lykkelig uden en årsag,
på Mr. Palmer fungerende så enkelt, med god
evner, og på de mærkelige
unsuitableness som det ofte har været mellem
mand og kone, før Sir John's og
Fru Jennings aktive nidkærhed i kampen for
samfund, indkøbt hende nogle andre nye
bekendtskab at se og iagttage.
I en morgens udflugt til Exeter, de
havde mødtes med to unge damer, som Mrs
Jennings havde tilfredshed
opdage at være hendes relationer, og dette
var nok for Sir John at invitere dem
direkte til parken, så snart deres
stede forpligtelser ved Exeter var overstået.
Deres forpligtelser i Exeter straks gav
vejen, før en sådan invitation, og Lady
Middleton blev kastet ind i noget lidt alarm
om tilbagelevering af Sir John, ved at høre, at
Hun var meget snart at modtage besøg af
to piger, som hun aldrig havde set i hendes
liv, og hvis elegance, - hvis
tolerable gentility selv, kunne hun ikke har nogen
bevis, for de forsikringer af hendes mand
og mor om dette emne gik for ingenting
på alle.
At de er hendes forhold for gjort det så
meget værre, og fru Jennings's
forsøg på trøst var derfor
Desværre blev grundlagt, da hun rådede hende
datter ikke at bekymre sig om, at de så
fashionable, fordi de alle var fætre
og skal affinde sig med hinanden.
Da det var umuligt, men nu
forhindre, at deres kommende, Lady Middleton
overgav sig til tanken om det, med
alle filosofi en velopdragen kvinde,
tilfreds sig med blot at give hende
mand en blid reprimande om emnet
fem eller seks gange hver dag.
De unge damer ankom: deres udseende
var på ingen måde ungenteel eller umoderne.
Deres påklædning var meget smart, deres manerer
meget borgerlige, de var glade for
hus, og i Henrykkelse med møbler,
og de tilfældigvis så doatingly glad
børn, som Lady Middleton er godt
Udtalelsen blev engageret i deres favør, inden
de havde været en time på Park.
Hun erklærede dem for at være meget behageligt
piger ja, der for hende Naade var
entusiastiske beundring.
Sir John tillid til sin egen dømmekraft
steg med denne animerede ros, og han satte
ud direkte til sommerhuset for at fortælle
Miss Dashwoods af Miss Steeles '
ankomst, og at forsikre dem om, at de
den sødeste piger i verden.
Fra sådanne ros som dette, dog
Der var ikke meget der skal læres; Elinor
godt vidste, at den sødeste piger i
verden var at blive mødt med i alle dele af
England, under alle mulige variation af
form, ansigt, temperament og forståelse.
Sir John ønskede, at hele familien at gå til
Park direkte og se på sine gæster.
Velvillige, filantropiske mand!
Det var smertefuldt for ham selv at holde tredjedel
fætter til sig selv.
"Kom nu," sagde han - "bede kommer - du
skal komme - Jeg erklærer jer skal komme - Du
kan ikke tænke på, hvor du vil kunne lide dem.
Lucy er uhyrligt smuk, og så godt
humør og behagelig!
Børnene er alle hængende om hende
allerede, som om hun var en gammel bekendt.
Og de begge længes efter at se dig om alle
ting, for de har hørt på Exeter, at
du er den smukkeste skabninger i
verden, og jeg har fortalt dem, at det er alt sammen meget
sandt, og en hel del mere.
Du vil blive glade for dem er jeg sikker på.
De har bragt hele træner fuld af
legesager til børnene.
Hvordan kan du være så korset som ikke til at komme?
Hvorfor de er dine fætre, du ved, efter
en mode.
DU er mine fætre, og de er min kones,
så du skal være beslægtede. "
Men Sir John kunne ikke få overhånd.
Han kunne kun få et løfte om deres
ringer på Park inden for en dag eller to,
og derefter lod dem i forbløffelse over deres
ligegyldighed, at gå hjem og prale igen
af deres attraktioner til Miss Steeles,
som han havde allerede prale af Miss
Steeles til dem.
Når deres lovede besøg i Park og
deraf følgende introduktion til disse unge
kære fandt sted, fandt de i
udseende ældste, der var næsten
tredive, med en meget enkel og ikke en
fornuftig ansigt, intet at beundre, men i
den anden, som ikke var mere end to eller
tre og tyve, de anerkendte
betydelig skønhed, hendes træk var
smuk, og hun havde et skarpt hurtig øje, og
en smartness af luft, som om den ikke
give faktiske elegance eller nåde, gav
forskel på hendes person .-- Deres manerer
var særligt civile, og Elinor snart
tilladt dem kredit for en slags fornuft,
da hun så, med hvad konstante og
velovervejet opmærksomhed, de gjorde
sig indforstået med Lady Middleton.
Med sine børn, de var i løbende
Henrykkelse, omtaler deres skønhed, kur
deres meddelelse, og humouring deres indfald;
og de af deres tid som kunne være sparet
fra påtrængende krav, som denne
høflighed af det, blev brugt i
beundring uanset hendes Naade blev
gør, hvis hun tilfældigvis gøre noget
ting, eller i at tage mønstre af nogle
elegante nye kjole, som hendes udseende
dagen før havde smidt dem i
uophørlig glæde.
Heldigvis for dem, der betaler deres ret
via en sådan foibles, en glad mor,
Men i forfølgelsen af ros for sin
børn, de mest grådige af den menneskelige
væsener, er ligeledes den mest godtroende, hendes
Kravene er skyhøje, men hun vil
sluge noget, og den overdrevne
hengivenhed og udholdenhed af Miss Steeles
mod hendes afkom blev set derfor
af Lady Middleton uden den mindste
overraskelse eller mistillid.
Hun så med moderens selvtilfredshed alle
uforskammede Overgreb og frække
tricks, som hendes fætre fremlagt.
Hun så deres vinger afbundet, deres hår
trak dem om ørene, deres arbejds-poser
søgt, og deres knive og sakse
stjålne væk, og følte ingen tvivl om det er
en gensidig nydelse.
Det foreslog ingen anden overraskelse end den, der
Elinor og Marianne skal sidde så
fattet af, uden at hævde en andel i
hvad der foregik.
"John er i en sådan spiritus i dag!" Sagde hun,
om han tog Miss Steeles's lomme
lommetørklæde, og kaster den ud af
vindue - "Han er fuld af abe tricks."
Og snart efter, den anden drengs
voldsomt klemning en af samme dame
fingre, hun kærligt bemærkede, "Hvordan legende
William er! "
"Og her er min søde lille Annamaria,"
Hun tilføjede, ømt kærtegnende en lille pige
på tre år gammel, som ikke havde foretaget en
støj for de sidste to minutter, "Og hun er
altid så blid og rolig - Aldrig var der
sådan en rolig lille ting! "
Men desværre i at forlene disse
omfatter, en knappenål i hendes Naade hoved
kjole lidt ridser barnets hals,
produceret fra dette mønster af mildhed
sådanne voldelige skrig, som kunne næppe være
overgået af nogen væsen professedly støjende.
Moderens bestyrtelse var stor;
men det kunne ikke overgå alarm af
Miss Steeles, og hver ting var udført af
alle tre, for så kritisk en nødsituation,
som hengivenhed kunne foreslå så stor sandsynlighed for
dæmpe kvaler den lille patient.
Hun sad i sin mors dækket skød,
med kys, sår hende badet med
lavendel-vand, af en af Miss Steeles,
der var på hendes knæ til at deltage hende, og hendes
munden fyldt med sukker blommer af
andre.
Med sådan en belønning for hendes tårer, barnet
var for klog til at indstille græde.
Hun stadig skreg og hulkede lystfyldt,
sparket hendes to brødre for at tilbyde at
røre ved hende, og alle deres forenede soothings
var virkningsløs indtil Lady Middleton
heldigvis huske, at der i en scene af
lignende nød i sidste uge, nogle abrikos
marmelade havde været anvendt med succes i
et skrabet tempel, det samme middel var
ivrigt foreslås til denne beklagelige
bunden, og en lille pause på
skriger i den unge dame på retsmødet den,
gav dem grund til at håbe at det ikke ville
afvises .-- Hun blev gennemført af
værelse derfor i sin mors arme, i
søgen efter denne medicin, og da de to drenge
valgte at følge, selvom indtrængende bad
af deres mor at blive tilbage, de fire
unge damer blev efterladt i en stilhed, som
rummet havde ikke kendt i mange timer.
"Stakkels lille dyr!" Sagde Frøken Steele,
så snart de var borte.
"Det kunne have været en meget trist ulykke."
"Men jeg næsten ikke ved, hvordan," råbte Marianne,
"Medmindre det havde været under helt anderledes
omstændigheder.
Men dette er den normale måde at højne
alarm, hvis der er noget at blive bange
på i virkeligheden. "
"Sikke en sød kvinde Lady Middleton er!"
sagde Lucy Steele.
Marianne var tavs, og det var umuligt for
hende til at sige, hvad hun ikke føler sig dog
trivielle anledning, og ved Elinor
derfor hele opgaven at fortælle løgne
når høflighed krævede det, altid faldt.
Hun gjorde sit bedste, når således opfordret til som
taler om Lady Middleton med mere varme
end hun følte, dog med langt mindre end
Miss Lucy.
"Og Sir John også," råbte den ældste søster,
"Hvad en charmerende mand, han er!"
Også her Miss Dashwood's ros,
kun var enkle og lige kom ind uden
nogen Eclat.
Hun bemærkede blot, at han var helt
gode humør og venlige.
"Og hvad en charmerende lille familie, at de
har!
Jeg har aldrig set så fine børn i mit liv .-
-Jeg erklærer jeg helt doat på dem allerede,
og ja, jeg er altid adspredt glad for
børn. "
"Jeg skulle gætte det," sagde Ellinor, med en
Smil, "fra hvad jeg har oplevet dette
Morgen. "
"Jeg har en ide," sagde Lucy, "du tror
den lille Middletons lidt for meget
hengivet, måske de kan være udenfor
af nok, men det er så naturligt i Lady
Middleton, og for mit vedkommende, jeg elsker at se
børn fuld af liv og spiritus, jeg kan ikke
bære dem, hvis de er tamme og rolige. "
"Jeg bekender," svarede Elinor, "at mens jeg
am på Barton Park, jeg aldrig tænke på tamme
og stille børn med nogen afsky. "
En kort pause lykkedes denne tale, som
blev først brudt af Miss Steele, der syntes
meget bortskaffes til samtale, og
som nu sagde temmelig brat, "Og hvordan gør
du kan lide Devonshire, Miss Dashwood?
Jeg formoder, du var meget ked af at forlade
Sussex. "
I nogle overraskelse ved kendskab af denne
Spørgsmålet, eller i det mindste den måde,
som det blev sagt, Elinor svarede, at
hun var.
"Norland er en uhyre smukt sted,
er det ikke? "tilføjede Miss Steele.
"Vi har hørt Sir John beundre det
overdrevent, "siger Lucy, som syntes at
tror, at nogle undskyldning der er nødvendige for
frihed hendes søster.
"Jeg tror, alle må man beundre det," svarede
Elinor ", der nogensinde har set det sted, selvom det
ikke skal antages, at nogen kan
anslå dens skønheder, som vi gør. "
"Og havde du en rigtig mange smarte beaux
der?
Jeg formoder, du har ikke så mange i denne del
af verden; for min del, tror jeg de er
et stort ud altid. "
"Men hvorfor skulle du tror," sagde Lucy,
søger skammer sig over sin søster, "at der
er ikke så mange fornemme unge mænd i
Devonshire som Sussex? "
"Nej, min kære, jeg er sikker på jeg ikke foregive at
sige, at der an't.
Jeg er sikker på there'sa Langt mange smarte beaux i
Exeter, men du ved, hvordan kunne jeg fortælle, hvad
smart beaux der kan være omkring Norland;
og jeg var kun bange for, Miss Dashwoods
kan finde det kedeligt på Barton, hvis de havde
ikke så mange som de plejede at have.
Men måske du unge damer ikke må pleje
om beaux, havde, og som Lief være uden
dem som med dem.
For mit vedkommende, tror jeg de er langt
behagelig, forudsat at de kjole smart og
opfører sig civile.
Men jeg kan ikke tåle at se dem beskidt og
ubehagelige.
Nu er der Mr. Rose på Exeter, en
uhyre smart ung mand, en hel kæreste,
degnen til Mr. Simpson, du kender, og alligevel, hvis
du gør, men møder ham på en formiddag, er han ikke
egnede til at blive set .-- Jeg formoder din bror
var en kæreste, Miss Dashwood, før han
gift, da han var så rig? "
"Efter mit ord," svarede Elinor, "Jeg kan ikke
fortælle dig, for jeg ikke helt forstår
betydningen af ordet.
Men det jeg kan sige, at hvis han nogensinde var en
beau, før han blev gift, han er en stadig for
Der er ikke den mindste ændring i
ham. "
"Oh! kære! man aldrig tænker på gift
mænd der bliver beaux - de har noget andet
at gøre. "
"Herre!
Anne, "råbte hendes søster," du kan tale om
noget, men beaux - du vil gøre Miss
Dashwood tror du tænker på ingenting
andet. "
Og så at vende diskursen, begyndte hun
beundre huset og møbler.
Dette eksemplar af Miss Steeles blev
nok.
Den vulgære frihed og dårskab af den ældste
forlod hende ingen anbefaling, og som Elinor
var ikke blændet af skønhed, eller
snu udseende yngste, til hendes ønsker om
virkelige elegance og artlessness, hun forlod
hus uden ønske om at kende dem
bedre.
Ikke så Miss Steeles .-- De kom fra
Exeter, godt forsynet med beundring for
brugen af Sir John Middleton, hans familie,
og alle hans relationer, og ingen karrig
Andelen var nu behandlet ud til sin fair
fætre og kusiner, som de erklærede at være den mest
smuk, elegant, gennemført, og
behagelig piger de nogensinde havde set, og
med hvem de var meget ivrig efter at
et bedre kendskab .-- Og for at være bedre
bekendtskab derfor, Elinor fandt hurtigt blev
deres uundgåelige parti, så Sir John var
helt på den side af Miss Steeles,
deres parti ville være for stærk for
opposition, og den slags intimitet skal
indgives til, der består af mødet
en time eller to sammen i samme rum
næsten hver dag.
Sir John kunne ikke gøre mere, men det gjorde han ikke
vide, at noget mere var påkrævet: at være
sammen var i sin udtalelse, som skal
intime, og mens hans stadige ordninger
for deres møde var effektfuldt, han havde
ikke en tvivl om, at de etablerede
venner.
At gøre ham retfærdighed, han gjorde alle ting i
hans magt for at fremme deres unreserve ved
gør Miss Steeles bekendt med
hvad han vidste eller formodede af hans
fætre «situationer i den mest følsomme
oplysninger, - og Elinor havde ikke set dem
mere end to gange, før den ældste af dem
ønskede hende glæde på hendes søsters have været
så heldig at lave en erobring af en meget
smart beau siden hun kom til Barton.
"'Twill være en fin ting at have hende gift
så ung at være sikker, «sagde hun," og jeg hører
han er en ganske kæreste, og uhyre
smuk.
Og jeg håber du kan have lige så god og lykke
selv snart, - men måske du kan have en
ven i hjørnet allerede. "
Elinor kunne ikke tro, at Sir John
ville være mere rart at forkynde hans
mistanke om hendes hensyn til Edward, end
han havde været med hensyn til Marianne;
det rent faktisk var temmelig hans foretrukne joke af
de to, som værende lidt nyere og mere
hypotetisk, og da Edward besøg, de
havde aldrig spist sammen uden hans
drikke til hendes bedste følelser med så
meget significancy og så mange nikker og
blink, som begejstre generel opmærksomhed.
Bogstavet F - havde været det samme uvægerligt
fremrykket, og fundet produktive af
sådan utallige vittigheder, at dens karakter som
the vittigste bogstav i alfabetet havde
længe været etableret med Elinor.
Miss Steeles, som hun forventede, havde nu
alle til gavn for disse vittigheder, og i
ældste af dem, at de rejste en nysgerrighed efter at
kender navnet på den herre hentydes til,
der, selvom de ofte uforskammet
udtryk for, var helt i et stykke med
hendes generelle nysgerrighed i
betragtninger fra deres familie.
Men Sir John havde ikke sport længe med
nysgerrighed, som han glad for at rejse, for
han havde mindst lige så meget glæde i at fortælle
navnet, som Miss Steele havde i at høre det.
"Hans navn er Ferrars," sagde han i en meget
akustisk hviske, "men bed ikke fortælle det,
for det er et fantastisk hemmelighed. "
"! Ferrars" gentaget Miss Steele "Mr.
Ferrars er den lykkelige mand, er han?
Hvad! din søster-in-law's bror, Miss
Dashwood? en meget behagelig ung mand at være
sikker på, jeg kender ham meget godt ".
"Hvordan kan du sige det, Anne?" Råbte Lucy, der
generelt gjort en ændring af alle hendes
søsters påstande.
"Selvom vi har set ham en gang eller to gange på
min onkels, det er lidt for meget at
foregive at kende ham meget godt. "
Elinor hørt alt dette med opmærksomhed og
overraskelse.
"Og hvem var det onkel?
Hvor har han bor?
Hvor kom de bekendtskab? "
Hun ville så gerne have emnet
fortsat, selvom hun ikke chuse at tilslutte sig
i det selv, men ikke mere af det var
sagde, og for første gang i sit liv,
tænkte hun Fru Jennings mangler enten
i nysgerrighed efter smålige oplysninger, eller i
en tilbøjelighed til at kommunikere det.
Den måde, hvorpå Miss Steele havde talt
af Edward, øgede hendes nysgerrighed, for det
slog hende som værende temmelig gnavne, og
foreslog mistanke om, at Lady's
vide, eller fancying sig til kende
noget til hans ulempe .-- Men hendes
nysgerrighed var forgæves, for ingen længere
Meddelelsen blev taget af Mr. Ferrars's navn ved
Miss Steele når hentydet til, eller endog åbent
nævnt af Sir John.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster fremmedsprog oversætte oversættelse