Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG TOLVTE Jeg
Strether kunne ikke have sagt, han havde i den foregående time helt forventet det;
Men når, senere samme morgen - dog senest faktisk end for hans komme frem på
10:00 - så han concierge producerer,
på hans tilgang, havde en petit bleu leveret siden hans breve er blevet sendt op, han
anerkendte udseende som det første symptom på en efterfølger.
Han vidste, at han havde tænkt på nogle tidlige tegn fra Tchad som mere sandsynligt, efter at
alle, end ikke, og dette ville være netop den tidligt tegn.
Han tog det så for givet, at han åbnede petit bleu just hvor han havde stoppet,
i den behagelige kølige udkast til Porte-våbenhus - kun nysgerrig efter at se, hvor
unge mand ville, på et tidspunkt, bryde ud.
Hans nysgerrighed, dog var mere end tilfreds; den lille missive, hvis gummierede
kant, han havde løsrevet uden opmærksomhed til den adresse, som ikke er fra den unge mand
på alle, men fra den person, som sagen
gav ham på stedet, som stadig mere værd.
Værd eller ej, han gik rundt til det nærmeste telegraf-kontor, den store på
Boulevard, med en direkthed, at næsten tilstod en frygt for faren for
forsinkelse.
Han kunne have tænkt, at hvis han ikke gå, før han kunne tro, at han ikke ville
måske gå overhovedet.
Han i hvert fald holdt i den nederste side-lomme af hans morgen frakke, en meget
bevidst hånd på sin blå missive, krøller den op i stedet ømt end
hårdt.
Han skrev et svar, på Boulevard, også i form af en petit bleu - som hurtigt blev
gjort, under pres på det sted, for så vidt som, ligesom Madame de Vionnet egen
kommunikation, det bestod af så få ord.
Hun havde spurgt ham, om han kunne gøre hende meget stor venlighed for at komme til at se hende
denne aften klokken halv ni, og han svarede, som om intet var lettere, at
han ville møde op ved den time, hun hedder.
Hun havde tilføjet en linje af efterskrift, om, at hun ville komme til ham andre steder
og for egen time, hvis han foretrak, men han tog ingen notits af dette, følelse af, at hvis han
så hende på alle halvdelen af værdien af det ville
være i at se hende, hvor han havde allerede set hende bedst.
Han kunne ikke se hende på alle, det var en af de overvejelser, han gjorde efter at have skrevet og
før han faldt hans lukkede kort i kassen, han kunne ikke se nogen overhovedet nogen
mere på alle, han kan gøre en ende samt
nu som nogensinde, lade tingene som de var, da han var vel ikke at lade dem
bedre, og under hans vej hjem, så vidt det viser sig, at et hjem forblev til ham.
Dette alternativ var for et par minutter, så skarp, at hvis han til sidst gjorde deponere sin
missive det var måske fordi presset på det sted, havde en effekt.
Der var ingen anden, dog end den almindelige og konstant pres, kender til
vores ven under rubrikken Postes et Telegraphes - det noget i luften
disse virksomheder, de vibrationer af
Langt de mærkelige liv i byen, hvilken indflydelse de typer, de optrædende
brygger deres budskaber, den lille prompten Paris kvinder, arrangere, pretexting
godhed vidste, hvad, køre den skrækkelige
nåle-pegede offentlige pen på den forfærdelige sand-bestrøet offentlige tabel: redskaber, der
symboliseret til Strether er for fortolkende uskyld noget mere
akut i manerer, mere dystre i moral, mere hård i det nationale liv.
Efter at han havde lagt i hans papir, han havde varierede selv, var han virkelig morede til at tænke på
den side af den hårde, den dystre, den akutte.
Han bar på en korrespondance, over den store by, helt i de vigtigste af de
Postes et Telegraphes i almindelighed, og det var nogenlunde som om accept af, at
Faktisk var kommet fra noget i hans tilstand
der sorteret med besættelsen af hans naboer.
Han var blandet op med typiske fortælling om Paris, og så var de, dårlig ting - hvordan
kunne de alle sammen hjælpe med at blive?
De var ikke værre end han, kort sagt, og han ikke er værre, end de - hvis det, underligt nok,
ikke bedre, og under alle omstændigheder, han havde afgjort hans hash, så han gik ud for at begynde,
fra det øjeblik, venter hans dag.
Den store løsning var, som han følte i sin præference for at se hans korrespondent
i hendes egen bedste betingelser. Det var en del af den typiske fortælling, den del
mest betydningsfulde i forhold til sig selv.
Han kunne godt lide det sted hun boede i, det billede, hver gang squared selv,
store og høje og klare, omkring hende: enhver lejlighed for at se det var en fornøjelse
af en anden nuance.
Men hvad der præcist var han laver med nuancer af glæde nu, og hvorfor havde han ikke ordentligt
og logisk tvunget hende til at forpligte sig til hvilken som helst af forfordeling og
straf situationen kan kaste op?
Han kunne have foreslået, som for Sarah Pocock, den kolde gæstfrihed af sine egne
Salon de foredrag, hvor kulde Sarah besøg syntes stadig at overholde og
nuancer af glæde var dæmpet, han kunne have
foreslog en sten bænk i støvede Tuilerierne eller en penny stol ved den bagerste del
af Champs Elysees.
Disse ting ville have været en anelse Stern, og strenghed alene nu ikke ville være
skummel.
Et instinkt i ham se sig om efter en vis form for disciplin, hvor de kan mødes -
nogle kejtethed de ville lide under, en vis fare, eller i det mindste nogle grav
gener, ville de pådrage sig.
Dette ville give en fornemmelse - som krævede ånd, snarere gjorde ondt og sukkede i
mangel på - at der var nogen betaler noget andet sted, og en eller anden måde, at de
Der blev i hvert fald ikke alle flyder sammen på sølv strøm af straffrihed.
Bare i stedet for at det at gå og se hende sent om aftenen, som om, for hele verden -
godt, som om han var lige så meget i svømme som alle andre: dette havde så lidt som
muligt til fælles med de strafferetlige form.
Selv når han havde følt, at indsigelse smelte væk, men den praktiske forskellen var
lille, den lange strækning af hans interval tog farve ville det, og hvis han levede
om således med skumle fra time til time
det viste sig en lettere ting, end man kunne have formodet i forvejen.
Han vendte tilbage i tanke til sin gamle tradition, den, han var blevet opdraget
på og som selv så mange år af livet var, men lidt slidt væk, forestillingen om, at
tilstand af synderen, eller i det mindste dette
persons lykke, præsenterede nogle særlige vanskeligheder.
Hvad slog ham nu i stedet var det let af det - for intet i sandhed syntes lettere.
Det var en lethed han selv temmelig smagte af for resten af dagen, giver sig selv
helt op, ikke så meget som at forsøge at klæde det ud, i et konkret helst, som en
vanskelighed, ikke efter at alle kommer til at se
Maria - som ville have været på en måde et resultat af en sådan bandage kun tomgang,
lounging, rygning, sidder i skyggen, drikke saftevand og forbruge ICES.
Dagen var blevet til varme og eventuel torden, og han nu og igen gik tilbage til
sit hotel for at opdage, at Chad ikke havde været der.
Han havde endnu ikke slået sig, siden afrejsen Woollett, så meget som en dagdriver, selv om der
havde været tidspunkter, hvor han troede, han rører bunden.
Det var en dybere dybde end nogen, og uden fremsyn, næppe med en omhu, som til
hvad han skulle bringe op.
Han næsten spekulerede på, om han ikke LOOK demoraliseret og useriøse, han havde
fantasifulde vision, som han sad og røg, af nogle tilfældige, nogle motived, tilbagevenden af
den Pococks, der ville være forbi langs Boulevard og ville fange denne opfattelse af ham.
De ville have udpræget, om hans udseende, hver eneste grund til skandale.
Men skæbnen har undladt at administrere selv, at strenghed, de Pococks aldrig gået, og
Chad gjorde ingen tegn.
Strether mellemtiden fortsatte med at holde fri fra Miss Gostrey, holde hende indtil til-
Imorgen, så vi ved aften hans uansvarlighed, hans straffrihed, hans luksus,
var blevet - der var ikke andre ord for dem - enorm.
Mellem ni og ti, til sidst, i den høje klart billede - han bevægede sig i disse dage,
som i et galleri, fra kloge lærred til kloge lærred - han trak en lang vejret: det
var så præsenteret for ham fra den første, der
fortrylles af hans luksus ville ikke være brudt.
Han ville ikke have, det vil sige at blive ansvarlige - det var beundringsværdig i luften:
hun havde sendt til ham netop at lade ham føle det, så han kunne gå videre med
komfort (komfort allerede er etableret,
havde det ikke været?) af hensyn til hans prøvelser, prøvelser af de uger af Sarahs ophold og
af deres klimaks, sikkert som gennemgås, og efterladt ham.
Var hun ikke bare ønsker at forsikre ham om, at hun nu tog det hele og så holdt det, at han var
absolut ikke at bekymre sig mere, var kun til at hvile på laurbærrene, og fortsæt
generøst at hjælpe hende?
Lyset i hendes smukke formelle værelse var dæmpet, selv om det ville gøre, da alt
ville altid gøre, det varme natten havde holdt ude lamper, men der var et par klynger af
stearinlys, der flimrede over Kaminen ligesom høje tilspidset af et alter.
Vinduerne var alle åbne deres overflødige hængninger svajer lidt, og han hørte
endnu en gang, fra den tomme retten, den lille plash af springvandet.
Fra ud over dette, og som på lang afstand - ud over retten, ud over den
Corps de Logis danner front - kom, som om ophidset og spændende, den vage stemme
Paris.
Strether havde alle sammen været udsat for pludselige vindstød af fancy i sammenhæng med
sådanne sager som disse - ulige starter i den historiske fornuft, formodninger og
divinations uden garanterer, men deres intensitet.
Således og så, på tærsklen til de store registrerede datoer, dage og nætter
revolution, var lydene kommer ind, de varsler, begyndelsen brudt ud.
De var lugten af revolutionen, lugten af den offentlige temperament - eller måske
simpelthen lugten af blod.
Det var på nuværende *** hinsides ord, "subtile," han ville have risikeret at sige, at
sådanne forslag bør holde krydse den scene, men det var uden tvivl effekten af
torden i luften, som havde hængt omkring hele dagen uden løsladelse.
Hans værtinde var klædt som for tordnende gange, og det faldt i med den slags
fantasi, vi netop har tilskrevet ham, at hun skulle være i enkleste sejeste
hvid, af en karakter, så gammeldags, hvis
han tog ikke fejl, at Madame Roland skal på skafottet har slidt noget
kan lide det.
Denne effekt blev forstærket af en lille sort fichu eller tørklæde, bortskaffes flor eller gaze,
malerisk rundt hendes bryst og nu afslutte som ved en mystisk røre patetisk, at
ædle analogi.
Dårlig Strether i virkeligheden knappe vidste, hvad analogi blev fremkaldt for ham som den charmerende
Kvinden, der modtager ham og gøre ham, som hun kunne gøre sådanne ting, på én gang familiært
og alvorlig velkommen, flyttede over hendes store
værelse med hendes billede næsten gentog i sin polerede gulv, som var blevet fuldt blottede
til sommer.
Foreningerne på det sted, alle følte igen skæret her og der, i
dæmpet lys, glas og forgyldt og parket, med stilheden i hendes egen note
som centrum - disse ting var i første omgang
så delikat, som hvis de havde været spøgelsesagtige, og han var sikker på om et øjeblik, at uanset
han skulle finde han var kommet til, ville det ikke være for et indtryk, der tidligere havde
svigtet ham.
Den overbevisning holdt ham fra starten, og, tilsyneladende ualmindeligt at forenkle,
certificeret til ham, at de genstande, ville hjælpe ham, ville virkelig hjælpe dem
begge dele.
Nej, det kunne han aldrig se dem igen - det var kun alt for formentlig sidste gang, og han
skal helt sikkert se noget i den mindste grad kan lide dem.
Han burde snart gå til, hvor sådanne ting ikke var, og det ville være en lille
nåde for hukommelse, for fancy, skal, i, at stress, et brød på hylden.
Han vidste på forhånd, at han skal se tilbage på opfattelsen faktisk skarpeste med ham
som på grund af noget gammelt, gamle, gamle, den ældste, han nogensinde havde personligt
rørt, og han vidste også, selv mens han
tog hans kammerat ind som funktionen blandt funktioner, som hukommelse og fancy kunne ikke
undgå at blive hyret til hende.
Hun kunne hensigt, hvad hun ville, men det var ud over noget, hun kunne hensigt, med
ting fra langt tilbage - tyrannier af historie, facts af typen, værdier, som malerne
sagde, ytringsfrihed - alle arbejder for hende
og give hende den øverste chancen, chancen for at de glade, de virkelig luksuriøse
få, chancen for, på en stor lejlighed, at naturlig og enkel.
Hun havde aldrig med ham, blevet så meget mere, eller hvis det var perfektion af kunst ville det
aldrig - og det kom til det samme - bevises mod hende.
Hvad der var i sandhed vidunderlig var hendes måde afviger således fra tid til anden uden
skade til hende enkelhed.
Luner, var han sikker på at hun følte, var før noget andet dårlige manerer, og at
dom i hende, var i sig selv en ting at gøre mere for sikkerheden af samleje end
noget, der i hans forskellige egen fortid samlejer han havde haft til at regne med.
Hvis derfor hendes tilstedeværelse var nu helt anden end den hun havde vist ham
aftenen før, var der intet af vold i ændringen - det var alt harmoni og
grund.
Det gav ham en mild dyb person, mens han havde haft på den lejlighed, som deres
interviewet var en direkte reference en person forpligtet til bevægelse og overfladen og
abounding i dem, men hun var i enten
karakter mere bemærkelsesværdigt for ingenting end for hendes bygge bro over mellemrum, og dette nu
faldt i med, hvad han forstod han skulle forlade hende.
Det eneste var, at hvis han skulle overlade det hele til hende, hvorfor netop hun havde sendt til
ham?
Han havde haft vagt, på forhånd, hans forklaring, hans opfattelse af sandsynligheden for
hende, der ønsker at sætte noget rigtigt, at håndtere en eller anden måde med bedrageri, så sidst
praktiseret på hans formodede godtroenhed.
Ville hun forsøge at føre den videre, eller vil hun udslette det ud?
Ville hun kaster over det nogle mere eller mindre glade farver, eller ville hun gøre noget ved
det overhovedet?
Han opfattede hurtigt nok i det mindste, dog rimeligt at hun måtte være, hun var ikke
vulgært forvirret, og det hermed pressede ham, at deres eminente "løgn", Chads
og hendes, var simpelthen trods alt en sådan
uundgåelige hyldest til den gode smag, da han ikke kunne have ønsket dem til ikke at gøre.
Væk fra dem, under sin vagt, havde han syntes at krympe på mængden af komedie
involveret, mens der i sin nuværende stilling han kunne kun spørge sig selv, hvordan han bør nyde
ethvert forsøg fra hende til at tage komedien tilbage.
Han skal ikke nyde det ved alle, men endnu engang og endnu engang, han kunne stole på hende.
Det er han kunne stole på hende for at gøre bedrag højre.
Da hun præsenterede ting, grimhed - godhed vidste, hvorfor - gik ud af dem; ingen
desto mindre også, at hun kunne præsentere dem, med en kunst af hendes egen, ved ikke så meget som
røre ved dem.
Hun lod sagen, under alle omstændigheder ligge, hvor det var - hvor den tidligere tyve
fire timer havde lagt det, vises blot at cirkle om det respektfuldt, ømt,
næsten fromt, mens hun tog et andet spørgsmål.
Hun vidste, hun havde ikke rigtig kastet støv i øjnene, hvilket, den foregående nat, før
de separeret, havde praktisk talt gået mellem dem, og, som hun havde sendt til ham
at se, hvad forskellen således stilles til
ham kunne beløbe sig til, så han var klar i slutningen af fem minutter, som han havde været
afprøvet og testet.
Hun havde slået sig ned i Tchad efter at han forlod dem, at hun ville, for hendes tilfredsstillelse,
forvisse sig af denne mængde, og Tchad var, som sædvanlig, lad hende få sin vilje.
Chad var altid lade folk have deres vej, når han følte, at det en eller anden måde ville vende
hans hjul for ham, det en eller anden måde altid vendte hans hjul.
Strether filt, mærkeligt nok, før disse kendsgerninger, frisk og consentingly passive;
de igen, så gned det ind i ham, at parret dermed fastsættelse af hans opmærksomhed var
intime, at hans indgriben havde
absolut hjulpet og intensiveret deres intimitet, og at i fine han skal acceptere
konsekvensen af dette.
Han havde absolut blevet, selv med hans opfattelser og hans fejl, hans
koncessioner og hans reserver, den pudsige blanding, som den skal ud til dem, for hans
braveries og hans frygt, den generelle
synet af sin kunst og sin uskyld, næsten en ekstra link og helt sikkert en fælles
uvurderlig jorden for dem at mødes på.
Det var som om han havde hørt deres meget tone, da hun bragte sig en reference, der
var forholdsvis lige.
"De sidste to gange, du har været her, du ved, jeg aldrig spurgt dig," sagde hun med et
bratte overgang - de havde været foregiver før dette at tale blot for den charme
i går, og af renterne af det land, de havde set.
Indsatsen blev confessedly forgæves, ikke for en sådan snak havde hun inviteret ham og hende
utålmodige påmindelse var, at de har gjort for det hele Fornødne om han kommer til hende
efter Sarahs flyvning.
Hvad hun havde ikke spurgt ham, så skulle staten til hende, hvor og hvordan han stod for hende, hun
havde ligget på Tchads rapport om deres midnat time sammen i Boulevard
Malesherbes.
De ting hun derfor på nuværende tidspunkt ønsket var indvarslede af denne tilbagekaldelse af de to
gange, hvor, uegennyttige og barmhjertig, havde hun ikke bekymret ham.
I aften virkelig hun ville bekymre ham, og dette var hendes appel til ham om at lade hende fare
den.
Han var ikke til at tænke på, hvis hun keder ham lidt: hun havde opført sig, trods alt - hadn't
hun -? så frygtelig, frygtelig godt.