Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVII. Højforræderi.
Den ustyrligt raseri, som overtog kongen ved synet og ved gennemlæsning
af Fouquet brev til La Vallière ved grader aftaget i en følelse af smerte og
ekstrem træthed.
Ungdom, styrket af sundhed og lethed af spiritus, der kræver hurtigt, at hvad det
mister bør straks kan genetableres - børn kender ikke de endeløse, søvnløse nætter
som gør det muligt for os at realisere fabel af
grib uophørligt fodring på Prometheus.
I tilfælde, hvor manden i midten liv, i hans erhvervede viljestyrke og formål,
og den gamle, i deres tilstand af naturlig udmattelse, finde ustandselige forøgelse af
deres bitre sorg, en ung mand, overrasket
af den pludselige tilsynekomst af ulykke, svækker sig selv i Suk, og stønner, og
tårer, direkte kæmper med sin sorg, og er dermed langt hurtigere væltet af
ufleksibel fjende med hvem han er engageret.
Når væltet, hans kampe ophøre.
Louis kunne ikke holde ud mere end et par minutter, i slutningen af som han havde ophørt
at bide sine hænder, og svide i fancy med hans udseende den usynlige objekter af hans
had, han snart er ophørt med at angribe med sine
voldelige forbandelser ikke M. Fouquet alene, men selv La Vallière sig selv, fra raseri han
aftaget i fortvivlelse, og fra fortvivlelse til udmattelse.
Efter at han havde kastet sig i et par minutter frem og tilbage krampagtig på hans seng,
hans nerveless armene faldt stille ned, og hans hoved lå languidly på hans pude, og hans
lemmer, udmattet med overdrevne følelser,
stadig skælvede lejlighedsvis, ophidsede ved muskelsammentrækninger, mens fra hans
bryst svag og ikke særlig hyppige suk stadig udstedt.
Morpheus, den tutelary guddom af lejligheden, over for hvem Louis løftede
øjne, træt af sin vrede og forsonede ved hans tårer, showered ned over ham
søvndyssende valmuer med, som hans hænder
er altid fyldt, så i øjeblikket den monark lukkede øjnene og faldt i søvn.
Så det forekom ham, som det ofte sker i den første søvn, så lys og blid,
hvilket rejser kroppen over sofaen, og sjælen over jorden - det forekom ham,
vi siger, som om gud Morpheus, malet på
loftet, så på ham med øjne ligner menneskets øjne, at noget skinnede
lyst, og flyttede frem og tilbage i kuplen over den sovende, at mængden af
frygtelige drømme, der trængtes sammen i
hans hjerne, og som blev afbrudt for et øjeblik, halvt afslørede et menneskeligt ansigt, med en
hånd hviler mod munden, og i en holdning af dyb og absorberes meditation.
Og mærkeligt nok, også denne mand bar så fantastisk en lighed med kongen
sig selv, at Louis troede han kiggede på sit eget ansigt afspejlet i et spejl, med
undtagelse dog, at ansigtet var
ked af en følelse af den dybeste medlidenhed.
Så det forekom ham, som om kuplen gradvist pensioneret, flygter fra sit blik,
og at de tal og attributter, malet af Lebrun blev mørkere og mørkere som
afstanden blev mere og mere fjern.
En mild, let bevægelse, så regelmæssig som det, hvormed et fartøj styrter under
bølger, var lykkedes til immovableness af sengen.
Ingen tvivl kongen drømte, og i denne drøm kronen af guld, som
fastgjort gardinerne sammen, syntes at vige fra hans vision, ligesom kuplen,
som det forblev suspenderet, havde gjort,
således at den vingede Genius, der med både sin hånd, støttet kronen, syntes,
Men forgæves så, at opfordre kongen, som var hurtigt forsvinde fra det.
Sengen stadig sunket.
Louis, med åbne øjne, kunne ikke modstå at bedrage denne grusomme hallucination.
Til sidst, falmet som lyset af det kongelige kammer bort i mørket og mørke,
noget koldt, dyster, og uforklarligt i sin natur syntes at inficere luften.
Ingen malerier, eller guld eller fløjl hængninger, var synlige længere, intet
men væggene i en kedelig grå farve, som den stigende dysterhed gjort mørkere hvert øjeblik.
Og alligevel sengen stadig fortsatte med at gå ned, og efter et minut, syntes der i sin
Varigheden næsten en alder til kongen, det nåede et luftlag, sort og chill
som døden, og derefter stoppede.
Kongen kunne ikke længere se lyset i hans værelse, bortset fra bunden af en
godt vi kan se dagens lys. "Jeg er under indflydelse af nogle grusomme
drøm, "tænkte han.
"Det er på tide at vågne op fra det. Kom! lad mig vågne. "
Hver eneste har oplevet fornemmelsen af ovenstående bemærkning formidler, og der er næppe en
person, der midt i et mareridt, hvis indflydelse er kvælende, ikke har
sagde til sig selv, ved hjælp af det lys
som stadig brænder i hjernen, når ethvert menneske lyset er slukket, "Det er ikke noget
men en drøm, trods alt. "
Dette var præcis, hvad Louis XIV. sagde til sig selv, men da han sagde: "Kom, kom!
vågne op, "siger han opfattede, at ikke alene var han allerede vågen, men endnu mere, at han havde
hans åbne øjne også.
Og da han så alle omkring ham.
På hans højre hånd og på hans venstre to væbnede mænd stod i upåvirkelig tavshed, hver pakket
i en stor kappe, ansigtet er dækket med en maske og, en af dem holdt en lille lampe i
hånden, hvis flimrende lys afsløret
de sørgeligste billedet en konge kunne se på.
Louis kunne ikke lade være at sige til sig selv, at hans drøm endnu varede, og at alt, hvad han havde
skal gøre for at få den til at forsvinde var at flytte sine arme eller at sige noget højt, han
sprang fra hans seng, og befandt sig på den fugtige, fugtig jord.
Derefter vendte sig mod den mand, der holdt lampen i hånden, sagde han:
"Hvad er det, monsieur, og hvad er meningen med denne spøg?"
"Det er ingen spøg," svarede en dyb stemme, den maskerede figur, der holdt Lygten.
"Vil du tilhører M. Fouquet?" Spurgte kongen, meget forbavset over hans situation.
"Det betyder meget lidt, som vi tilhører," sagde fantom, "vi er jeres mestre nu,
det er tilstrækkeligt. "
Kongen, mere utålmodige end intimideret, vendte sig mod de andre maskerede figur.
"Hvis dette er en komedie," sagde han, "du vil fortælle M. Fouquet at jeg finder det usømmeligt og
forkert, og at jeg befaler det bør ophøre. "
Den anden maskerede person, som kongen havde rettet sig selv var en mand af enorme
statur og enorme omkreds. Han holdt sig rank og ubevægelig som ethvert
blok af marmor.
"Nå!" Tilføjede kongen, stempling hans fod ", behøver du ikke svare!"
"Vi har ikke svaret dig, min gode monsieur," sagde kæmpen, i en stentorian stemme,
"Fordi der er intet at sige."
"I det mindste fortælle mig, hvad du vil," udbrød Louis, folde sine arme med en
lidenskabelige gestus. "Du vil vide ved og ved," svarede manden
der holdt lampen.
"I mellemtiden fortælle mig, hvor jeg er." "Look".
Louis så til alle omkring ham, men af lyset fra lampen, som den maskerede figur
rejst til formålet, kunne han opfatte andet end fugtige vægge, som skinnede
her og der med slimede spor af sneglen.
"Åh - åh -! Et fangehul," sagde kongen. "Nej, en underjordisk passage."
"Hvilket fører -?"
"Vil du være god nok til at følge os?" "Jeg skal ikke røre herfra!" Råbte
konge.
"Hvis du er stædig, min kære unge ven," svarede den højere af de to, "jeg
vil løfte dig op i mine arme, og rul dig op i din egen kappe, og hvis du skulle
tilfældigvis er kvalt, hvorfor - så meget desto værre for dig ".
Som han sagde dette, at han frakobles fra under sin kappe en hånd, som Milo af Crotona
ville have misundt ham besiddelse, den dag, hvor han havde den ulykkelige idé om
sønderrive hans sidste eg.
Kongen frygtede vold, for han godt kunne tro, at de to mænd, i hvis
magt, han var faldet ikke havde gået så langt med enhver tanke om at trække tilbage, og at
de ville derfor være klar til at gå videre til ekstremiteter, hvis det er nødvendigt.
Han rystede på hovedet og sagde: "Det synes jeg er faldet i hænderne på et par
snigmordere.
Flyt på, så. "Hverken af mændene svarede et ord til denne
bemærkning.
Den, der bar Lygten gik først, fulgte kongen ham, mens
sekund maskeret figur lukket processionen.
På denne måde de gik langs en snoede galleri af en vis længde, med så mange
trapper, der fører ud af det som findes i den mystiske og dystre paladser
af Ann Radcliffe skabelse.
Alle disse viklinger og drejespåner, hvor kongen hørte lyden af rindende
vand over hovedet, endte til sidst i en lang korridor lukket af en jerndør.
Figuren med lampen åbnede døren med en af de nøgler, han bar suspenderes
hans bælte, hvor der under hele den korte tur, havde kongen hørt dem
rasle.
Så snart døren blev åbnet og indrømmede luften, Louis anerkendte balsamisk lugte
at træer udånder i varme sommernætter.
Han standsede, tøvende, for et øjeblik eller to, men den enorme sentinel, der fulgte ham
stak ham ud af den underjordiske passage.
"Et andet slag," sagde kongen, vendte sig mod den, der netop havde haft
frækhed at røre ved hans suveræne, "hvad har du tænkt dig at gøre med kongen af Frankrig?"
"Prøv at glemme, at ordet," svarede manden med lampe, i en tone, der så lidt
optaget af et svar som en af de berømte dekreter Minos.
"Du fortjener at blive brudt på hjulet for de ord, du lige har gjort brug af,"
sagde kæmpen, da han slukkede lampen sin kammerat rakte til ham, "men kongen
er alt for godhjertet. "
Louis, ved denne trussel, gjorde så pludselig en bevægelse, som det var, som om han mediterede
flyvning, men den kæmpe hånd var i et øjeblik lagt på hans skulder, og faste
ham, ubevægelig, hvor han stod.
"Men sig mig, i hvert fald, hvor vi skal hen," sagde kongen.
"Kom," sagde den tidligere af de to mænd, med en form for respekt i sin måde, og
førte sin fange til en transport, som syntes at være i vente.
Vognen var helt skjult midt i træer.
To heste, med fødderne bundet, fastgjort blev ved en grime til de nederste grene
af et stort egetræ.
"Kom ind," sagde den samme mand, åbner transport-dørs og lade ned i skridt.
De adlød kongen, satte sig på bagsiden af vognen, den polstrede dør, som
blev lukket og låst straks efter ham og hans guide.
Med hensyn til det gigantiske, klippe han lukninger, som hestene var bundet, spændte dem
sig selv, og monteret på kassen af vognen, som var ubeboet.
Vognen afsted med det samme på en hurtig trav, drejede ud på vejen til Paris, og i
skoven af Senart fundet et relæ af heste fastgøres til træer i samme
måde, de første heste havde været, og uden en Postillonen.
Manden på kassen skiftede hestene, og fortsatte med at følge vejen mod Paris
med den samme hurtighed, således at de kom ind i byen omkring klokken tre om
morgen.
De transporten gik langs Faubourg Saint-Antoine, og efter at have kaldt ud
til sentinel, "Ved kongens ordre," chaufføren gennemførte heste til
cirkulære Hegn af Bastile, ser
ud på gården, som kaldes La Cour du gouvernement.
Der hestene udarbejdede, stinkende af sved, på trappe, og en
sergent af vagten løb fremad.
"Gå hen og vække guvernør," sagde kusken i en tordenrøst.
Med undtagelse af denne stemme, som kunne have været hørt ved indgangen
de Faubourg Saint-Antoine, alt forblev roligt i Vognen som i
fængsel.
Ti minutter senere dukkede M. de Baisemeaux i sin slåbrok på
af døren. "Hvad er sagen nu," spurgte han, "og
hvem har du bragt mig der? "
Manden med lygten åbnede transport-døren, og sagde, at to eller tre ord
til den, der fungerede som chauffør, som straks kom ned fra sit sæde, tog
en kort musket som han holdt under sin
fødder, og satte mulen på hans fange bryst.
"Og tænder på én gang, hvis han taler!" Tilføjede højt den mand, der steg ud af
transport.
"Very good," svarede hans kammerat, uden at en anden bemærkning.
Med denne henstilling, den person, der havde ledsaget Kongen i Vognen
op ad trappe, i toppen, som guvernør ventede ham.
"Monsieur d'Herblay!" Sagde den sidstnævnte.
"Hys!" Sagde Aramis. "Lad os gå ind i dit værelse."
"Herregud! Hvad bringer dig her på denne tid? "
"En fejl, min kære Monsieur de Baisemeaux," Aramis svarede roligt.
"Det lader til at du var helt rigtigt den anden dag."
"Hvad?" Spurgte guvernøren.
"Om rækkefølgen af frigivelsen, min kære ven."
"Fortæl mig, hvad du mener, monsieur - nej, Eders Hojhed," sagde guvernør, næsten
kvalt af overraskelse og terror.
"Det er en meget enkel affære: du huske, kære Hr. de Baisemeaux, at en ordre af
frigivelse var sendt til dig. "" Ja, for Marchiali. "
"Very good! vi begge troede, at det var for Marchiali? "
"Bestemt, og du vil huske dog, at jeg ikke ville kreditere det, men at du
tvang mig til at tro det. "
"Oh! Baisemeaux, min gode mand, hvad et ord at gøre brug af -! Anbefales kraftigt,
det var alt. "
"Stærkt anbefalede, ja, stærkt anbefalet at give ham op til dig, og at
du bar ham væk med dig i din vogn. "
"Nå, min kære Monsieur de Baisemeaux, det var en fejltagelse, det blev opdaget på
ministerium, så jeg nu bringe dig en ordre fra kongen at sætte på fri fod Seldon, -
at fattige Seldon fyr, du ved. "
"Seldon! er du sikker denne gang? "" Nå, læste det selv, "tilføjede Aramis,
rakte ham ordren.
"Hvorfor," sagde Baisemeaux, "Denne ordre er den selvsamme, som allerede har passeret
mine hænder. "" Ja? "
"Det er meget, jeg sikker på at jeg så den anden aften.
Parbleu! Jeg mærke det på den skamplet af blæk. "
"Jeg ved ikke, om det er det, men alt hvad jeg ved er, at jeg bringer det for dig."
"Men så, hvad med de andre?" "Hvad andet?"
"Marchiali."
"Jeg har fået ham her hos mig." "Men det er ikke nok for mig.
Jeg kræver en ny ordre til at tage ham tilbage igen. "
"Tal ikke sådan noget vrøvl, min kære Baisemeaux, du taler som et barn!
Hvor er den rækkefølge, du har modtaget respekt Marchiali? "
Baisemeaux løb til hans jern brystet og tog den ud.
Aramis greb fat i det, køligt rev den i fire stykker, holdt dem til lampen, og
brændte dem.
"Herregud! hvad laver du? "udbrød Baisemeaux, i en ende af
terror.
"Se på din position roligt, min gode guvernør," sagde Aramis, med uforstyrrelig
selvbeherskelse, "og du vil se, hvor meget simpel hele sagen er.
Du behøver ikke længere har vilkårlig rækkefølge begrunder Marchiali løsladelse. "
"Jeg er en fortabt mand!"
"Langt fra det, min gode kollega, da jeg har bragt Marchiali tilbage til dig, og alle
derfor er blot det samme, som hvis han aldrig havde forladt. "
"Ah!" Sagde guvernøren, helt overvældet af terror.
"Plain nok, du ser, og du vil gå hen og lukke ham op med det samme."
"Jeg skal tænke så, ja."
"Og du vil overdrage dette Seldon til mig, hvis befrielse er godkendt af denne
rækkefølge. Forstår du? "
"Jeg - jeg -"
"Du forstår, ser jeg," sagde Aramis. "Very good."
Baisemeaux klappede hænderne sammen.
"Men hvorfor, under alle omstændigheder, efter at have taget Marchiali væk fra mig, du bringer ham
tilbage igen? "råbte den ulykkelige guvernør, i et Anfald af terror, og helt
lamslået.
"For en ven som du er," sagde Aramis - "for så hengiven en tjener, har jeg
ingen hemmeligheder, "og han satte sin mund tæt på Baisemeaux øre, som han sagde, i en lav tone
af stemmen, "du ved ligheden mellem denne uheldige fyr, og -"
"Og kongen -? Ja!"
"Very good, den første brug, Marchiali lavet af sin frihed var at fortsætte - Kan du
gæt hvad? "" Hvordan er det sandsynligt, jeg skulle gætte? "
"For at forblive i at sige, at han var konge af Frankrig; at klæde sig op i tøj som
de af Kongen, og derefter foregive at antage, at han var kongen selv ".
"Gracious himlene!"
"Det er grunden til, at jeg har bragt ham tilbage igen, min kære ven.
Han er gal og lader enhver se, hvor gal han er. "
"Hvad skal der gøres, så?"
"Det er meget simpelt, lad ingen hold al kommunikation med ham.
Du forstår, at når hans særegne stil vanvid kom til kongens ører,
konge, som havde ondt af sin frygtelige lidelse, og så, at alle hans venlighed
var blevet tilbagebetalt af sort utaknemmelighed,
blev fuldkommen rasende, så der nu - og husk dette meget tydeligt, kære
Monsieur de Baisemeaux, for det drejer sig om dig bedst - så der er nu, jeg
gentager, Dødsdommen udtalt
mod alle dem, der kan tillade ham at kommunikere med nogen anden, men mig eller
kongen selv. Du forstår, Baisemeaux, punktum
død! "
"Du behøver ikke at spørge mig, om jeg forstår." "Og nu, lad os gå ned, og foretage denne
stakkels djævel tilbage til hans fangekælder igen, medmindre du foretrækker at han skulle komme herop. "
"Hvad ville være godt for?"
"Det ville være bedre, måske for at indtaste sit navn i fængsel-bogen på en gang!"
"Selvfølgelig, helt sikkert;. Ikke en tvivl om det" "I så fald få ham op".
Baisemeaux beordrede trommerne at blive slået, og klokken at blive ringet, som en advarsel til
hver og en at gå på pension, for at undgå at møde en fange, om hvem det var
ønskede at observere en vis mystik.
Så, når passager var fri, gik han til at tage fangen fra transport, på
hvis bryst Porthos, trofast over for de retninger, der var blevet givet ham, stadig
holdt sin musket jævnet med jorden.
"Ah! er, at du, elendige usling? "råbte guvernør, så snart han opfattede
konge. "Very good, very good."
Og straks, hvilket gør kongen komme ud af vognen, han førte ham, stadig ledsaget
af Porthos, der ikke havde taget sin maske, og Aramis, som igen genoptog sin, op
trapper, til den anden Bertaudiere, og
åbnede døren til det rum, hvor Philippe i seks lange år havde klaget
hans eksistens.
Kongen gik ind i cellen uden at udtale et enkelt ord: han vaklede i
så slap og udtæret som en regn-ramte Lily.
Baisemeaux lukkede døren for ham, drejede nøglen to gange i låsen, og derefter
tilbage til Aramis.
"Det er ganske sandt," sagde han i en lav tone, "at han bærer en slående lighed med
kongen, men i mindre omfang, end du siger ".
"Så," sagde Aramis, "du ville ikke være blevet bedraget af substitution af de
en for de andre? "" Hvad et spørgsmål! "
"Du er en mest værdifulde fyr, Baisemeaux," sagde Aramis, "og nu, sæt
Seldon fri. "" Åh, ja.
Jeg ville glemme det.
Jeg vil gå og give ordrer på én gang. "" Bah! i morgen vil være tid nok. "
"I morgen - Åh, nej. Denne meget minut. "
"Nå, gå ud til dine anliggender, vil jeg gå hen til minen.
Men det er helt forstået, er det ikke? "" Hvad er ret forstået? "
"At ingen er at komme ind i fængselscellen, forventer med en ordre fra kongen;
en ordre, som jeg vil selv bringe. "" Ganske rigtigt.
Adieu, Eders Hojhed. "
Aramis vendte tilbage til sin kammerat. "Nu, Porthos, min gode kollega, tilbage igen
til Vaux, og så hurtigt som muligt. "
"En mand er lys og let nok, når han har trofast tjent sin konge, og i
tjener ham, reddede hans land, "sagde Porthos.
"Hestene vil være så let, som om vores væv blev udført af vind
himlen. Så lad os være slukket. "
Og transport, lettet af en indsat, der kan meget vel være - som han i virkeligheden var - meget
tungt i synet af Aramis, passerede hen over vindebroen af Bastile, som blev
hæves igen umiddelbart bag det.