Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 11
En halv time senere Nikolai Petrovich gik ind i haven til hans foretrukne lysthus.
Han var fyldt med melankolske tanker.
For første gang han så klart afstand, der skiller ham fra hans søn, og han
forudså, at det ville blive større hver dag.
Så de blev brugt forgæves, de vintre i Petersborg, hvor han nogle gange havde gransket
for hele dagevis i løbet af de seneste bøger; forgæves havde han lyttet til talen
af de unge mænd, jublede og da han
lykkedes at glide et par af hans egne ord i diskussioner.
"Min bror siger, at vi har ret," tænkte han, "og om side al Forfængelighed, det endnu synes
mig, at de er længere fra sandheden end vi er, men alligevel føler jeg
de har noget bag dem, som vi
mangler nogle overlegenhed over os ... er det ungdommen?
Nej, det kan ikke kun være det; deres overlegenhed kan være, at de viser færre
spor af slaveowner end vi gør. "
Nikolai Petrovich hoved sank fortvivlet, og han gik sin hånd over hans ansigt.
"Men at give afkald på poesi, ikke at have nogen fornemmelse for kunst, for naturen ..."
Og han så rundt, som om at forsøge at forstå, hvordan det var muligt at have nogen
følelse for naturen.
Det var allerede aften, solen var gemt bag en lille klump af Aspens, der voksede
omkring en fjerdedel af en mile fra haven, dens skygge strakte ubestemt tid på tværs af
De ubevægelige felter.
En lille bonde på en hvid pony red ad mørke smalle sti i nærheden af træ;
hele hans tal var klart synlig selv at plasteret på skulderen, selv om han
var i skyggen, det ponyens hove steg og faldt med yndefuld selvstændighed.
Solens stråler på den anden Side faldt helhed på klump af træer, og piercing
gennem dem kastede sådan et varmt lys på de asp træstammer, at de lignede fyrretræer,
og deres blade var næsten mørkeblå,
mens over dem steg en lyseblå himmel, farvet af den røde solnedgang glød.
Svalerne fløj højt, vinden var ganske død ned, nogle sene bier summede dovent
blandt de lilla blomster, hang en sværm af mitter, som en sky over en enlig gren
der stod ud mod himlen.
"Hvor smukt, min Gud!" Tænkte Nikolai Petrovich, og hans foretrukne vers næsten
steg til hans læber, da han huskede Arkady s Stoff und Kraft - og forblev
tavs, men han stadig sad der, opgiver
sig til den triste trøst ensomme tanker.
Han var glad for at drømme, og hans liv på landet havde udviklet sig, at tendensen i ham.
Hvor kort tid siden, han havde drømt som dette, venter på sin søn på
udstationering station, og hvor meget havde ændret sig siden den dag, deres forbindelser, og derefter
ubestemt, var nu blevet defineret - og hvordan defineres!
Hans døde kone kom tilbage til sin fantasi, men ikke som han havde kendt hende i så mange
år, ikke som en god domesticeret husmor, men som en ung pige med en slank
talje, en uskyldig spørgende blik og et
tæt snoet grisehale på hendes barnlige halsen.
Han huskede, hvordan han havde set hende for første gang.
Han var stadig studerende dengang.
Han havde mødt hende på trappen af hans logi, og kører ind i hende ved et uheld
Han forsøgte at undskylde, men kunne kun mumle "Pardon, Monsieur," mens hun bøjede sig,
smilede, så pludselig virkede bange og
løb væk, kiggede hurtigt tilbage på ham, kiggede alvorligt og rødmede.
Efterfølgende de første sky besøg, de råd, de halve smil og forlegenhed;
den usikre sorg, de op-og nedture og til sidst, at overvældende glæde ... hvor
havde det hele forsvundet væk?
Hun havde været sin kone, havde han været glad som få på jorden er glade for ... "Men," han tænkte,
"De søde flygtige øjeblikke, kunne, hvorfor man ikke leve et evigt udødeligt liv i
dem? "
Han gjorde ingen forsøg på at afklare sine tanker, men han følte, at han længtes efter at fastslå, at
salig gang med noget stærkere end hukommelse, han længtes efter at føle sin Marya nær
ham, at mærke hendes varme og vejrtrækning;
allerede kunne han har lyst til hendes faktiske tilstedeværelse ...
"Nikolai Petrovich," lød Fenichka stemme tæt ved.
"Hvor er du?"
Han begyndte. Han følte ingen anger, ingen skam.
Han har aldrig indrømmede endda muligheden for sammenligning mellem hans kone og Fenichka,
men han var ked af, at hun havde tænkt på at komme til at lede efter ham.
Hendes stemme havde bragt tilbage til ham, når hans grå hår, hans alder, hans daglige
eksistens ...
Den fortryllede verden udspringer af dunkle tåger af fortiden, som han netop havde
trådte, dirrede - og forsvandt. "Jeg er her," svarede han, "Jeg kommer.
Du kører sammen. "
"Der er de, spor af slaveowner," blinkede gennem hans sind.
Fenichka kiggede ind i løvhytten uden at tale til ham og gik bort igen, og han
bemærket med overraskelse, at natten var faldet, mens han drømte.
Alt omkring var mørkt og tyst, og Fenichka ansigt havde skinnede foran
ham, så bleg og svag.
Han stod op og var ved at gå hjem, men de følelser rører hans hjerte ikke kunne
beroligede så hurtigt, og han begyndte at gå langsomt om haven, til tider grublende
opmåling af jorden, og derefter hæve hans øjne
til himlen, hvor massevis af stjerner blinkede.
Han fortsatte med at gå, indtil han næsten var træt ud, men den rastløshed i ham, en
længsel *** melankoli begejstring, var stadig ikke formildet.
Åh, hvor Bazarov ville have leet ad ham, hvis han havde vidst, hvad der skete med ham
så! Selv Arkady ville have fordømt ham.
Han blev en mand på 44, en landmand og en godsejer, udgyde tårer, tårer
uden grund, det var hundrede gange værre end at spille cello.
Nikolai Petrovich stadig gik op og ned og kunne ikke gøre op hans sind til at gå ind
huset, ind i den hyggelige fredelige reden, som så på ham, så gæstfrit fra sin
tændte vinduer, han havde ikke styrke til at
løsrive sig fra mørket, haven, fornemmelsen af frisk luft på sin
står, og fra den triste rastløs spænding.
På en tur i den vej, han mødte Pavel Petrovich.
"Hvad er der galt med dig?" Spurgte han Nikolai Petrovich.
"Du er lige så hvid som et spøgelse, du skal være syg.
Hvorfor tager du ikke går i seng? "Nikolai sagde et par ord til sin bror
om hans sindstilstand og flyttede væk.
Pavel Petrovich gik videre til enden af haven, også dybt i tanke, og også han,
løftede blikket mod himlen - men hans smukke mørke øjne afspejlede kun
lyset af de stjerner.
Han blev ikke født en romantisk idealist, og hans kræsent tør endnu glødende sjæl,
med sit skær af fransk skepsis, var ikke afhængige af at drømme ...
"Ved du hvad?"
Bazarov sagde til Arkady samme aften.
"Jeg har haft en glimrende idé.
Din far sagde i dag, at han havde modtaget en invitation fra det
berømte slægtning til din. Din far ikke ønsker at gå, men hvorfor
skulle vi ikke være slukket til X?
Du kender den mand inviterer dig så godt. Du kan se, hvad godt vejr er det, vi vil
slentre rundt og se på byen. Lad os få en udflugt til fem eller seks dage, ingen
mere.
"Og du kommer tilbage her bagefter?" "Nej, må jeg gå til min fars.
Du ved, han lever omkring 20 miles fra X.
Jeg har ikke set ham eller min mor i lang tid, jeg skal heppe de gamle folk op.
De har været god for mig, min far især, han er forfærdeligt sjovt.
Jeg er deres eneste en.
"Vil du bo længe med dem?" "Jeg tror det ikke.
Det vil være kedeligt, selvfølgelig. "Og du kommer til os igen på din vej
tilbage. "
"Jeg ved ikke ... vi vil se. Nå, hvad siger du?
Skal vi gå? "" Hvis du kan lide, "svarede Arkady languidly.
I hans hjerte blev han henrykt ved sin vens forslag, men syntes det en pligt
at skjule sin følelse. Han var ikke nihilist for ingenting!
Den næste dag, han afsted med Bazarov til X.
De yngre medlemmer af husstanden på Maryino var ked af deres afgang;
Dunyasha selv græd ... men de ældre åndede mere frit.
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 12
BYEN X.
Som vores VENNER SET OFF VAR under jurisdiktion af en guvernør, der var stadig en
ung mand, og der var på én gang progressive og despotisk, som det så ofte sker med
Russere.
Inden udgangen af det første år af hans guvernør, havde han formået at skændes ikke
kun med marskal af adel, en pensioneret vagter-officer, der holdt åbent hus
og en stud af heste, men selv med sine egne underordnede.
De resulterende fejder i længden vokset til sådanne proportioner, at ministeriet i Petersburg
fandt det nødvendigt at sende en betroet embedsmand med en kommission til at undersøge
alt på stedet.
Valget af de myndigheder, der faldt på Matvei Ilyich Kolyazin, søn af, at
Kolyazin under hvis beskyttelse brødrene Kirsanov havde været, da de var
studerende i Petersburg.
Han var også en "ung mand", det vil sige, at han kun var lidt over 40, men han var
godt på vej til at blive en statsmand og allerede havde to stjerner på brystet -
ganske vist en af dem var en fremmed stjerne og ikke for det første størrelsesorden.
Ligesom guvernør, efter som han var kommet for at dømme blev han betragtet som en
"Progressive", og skønt han var allerede en bigwig var han ikke helt som
Størstedelen af spidser.
Af sig selv havde han den højeste mening, vidste, at hans forfængelighed ingen grænser, men hans manerer var
simpel, han havde et venligt ansigt, han lyttede overbærende og lo så godmodig
at der på første bekendtskab han måske endda er blevet taget for "en rigtig god fyr."
På vigtige lejligheder, vidste han, dog så at sige, hvordan man kan gøre sin autoritet
følte.
"Energi er afgørende," plejede han at sige så, "l'Energie est la premiere kv, d'un
homme d 'tat ", men på trods af alt dette, blev han sædvanligvis snydt, og alle grundigt
erfaren embedsmand kunne sno ham om hans finger.
Matvei Ilyich bruges til at tale med stor respekt om Guizot, og prøvede at imponere
alle med tanken om, at han ikke hører til klassen af rutinemæssige embedsmænd
og gammeldags bureaukrater, der ikke er en
enkelt fænomen i det sociale liv undgik hans opmærksomhed ... Han var helt hjemme med
sætninger af den sidstnævnte slags.
Han selv fulgte (med en vis afslappet nedladenhed, er det sandt) udvikling
af moderne litteratur - som en voksen mand, der møder en flok gadedrenge
vil undertiden slutte dem ud af nysgerrighed.
I virkeligheden havde Matvei Ilyich ikke meget længere end de politikere af tiden
Alexander jeg, der bruges til at forberede sig til et aftenselskab hos Madame Svyechin s ved
at læse en side af Condillac; kun hans metoder var anderledes og mere moderne.
Han var en dygtig hofmand, og ekstremt snedige hykler, og lidt mere, han havde
ikke evner til håndtering af offentlige anliggender, og hans intellekt var sparsomme, men han vidste
hvordan man kan håndtere sine egne anliggender med succes;
Ingen kunne få bugt med ham der, og selvfølgelig, det er en yderst vigtig
ting.
Matvei Ilyich modtaget Arkady med Elskværdighed, eller skal vi sige legesyge,
karakteristisk for den oplyste højere embedsmand.
Han blev meget forundret, men da han hørte, at både fætre, han havde inviteret haft
opholdt sig hjemme i landet.
"Din far var altid en underlig fyr," bemærkede han, at spille med kvaster af hans
storslåede velour slåbrok, og vendte pludselig til en ung embedsmand i en
fejlfrit tilknappet uniform, råbte han med en luft til bekymring, "Hvad?"
Den unge mand, hvis læber var nærmest limet sammen af langvarig stilhed, kom
frem og kiggede i forlegenhed på hans chef ... Men efter at have flov hans
underordnet, betalte Matvei Ilyich ham nogen yderligere opmærksomhed.
Vores højere embedsmænd er glade for at forstyrre deres underordnede, og de ty til
ganske varierede middel til at nå dette mål.
Følgende metode, blandt andet, bruges ofte, "er noget af en favorit," som
Engelsk sige: en højtstående tjenestemand pludselig ophører med at forstå de simpleste ord og
foregiver at være døv, og han spørger, for eksempel, hvilken dag i ugen det er.
Han er respektfuldt informeret, "Dagens fredag, Deres Excellence."
"Eh? Hvad?
Hvad er det? Hvad siger du? "Den store mand gentages
med spændt opmærksomhed. "Dagens fredag, Deres Excellence."
"Eh? Hvad?
Hvad er fredag? Hvad fredag? "
"Fredag, Deres Excellence, den dag i ugen."
"Hvad, er du formodning om at lære mig noget?"
Matvei Ilyich forblev en højere embedsmand, om han anså sig selv for en liberal.
"Jeg råder dig, min kære dreng, til at gå ud og opfordre guvernør," sagde han til Arkady.
"Du forstår jeg ikke råde dig til at gøre det på grund af en gammeldags ideer om
nødvendigheden af at betale i forhold til de myndigheder, men simpelthen fordi
guvernør er et anstændigt fyr, desuden, du
sandsynligvis vil komme til at kende det samfund her ...
Du er ikke en bjørn, håber jeg? Og han giver en stor bold dagen efter
i morgen. "
"Vil du være på bolden?" Spurgte Arkady. "Han giver det i min ære," svarede Matvei
Ilyich næsten medlidende. "Kan du danse?"
"Ja, jeg danse, men ikke godt."
"That'sa medlidenhed! Der er smukke kvinder her, og er det en
skam for en ung mand ikke at danse.
Selvfølgelig jeg ikke sige, at på grund af eventuelle gamle konventioner, og jeg ville aldrig foreslå, at
en mands Vid ligger i hans fødder, men Byronism er blevet latterlig - il et fait søn
vikarer. "
"Men, onkel, er det ikke på grund af Byronism, at jeg ikke gør ..."
"Jeg vil præsentere dig for nogle af de lokale damer og tage dig under mine vinger,"
afbrudt Matvei Ilyich, og han lo en selvtilfreds latter.
"Du vil finde det varme, hva '?"
En tjener kom ind og annoncerede ankomsten af forstander for regeringen
institutioner, en gammel mand med ømme øjne og dybe linier omkring munden, som var
meget glad for naturen, især på
sommerdage, når de, for at bruge hans ord, hver eneste lille Busy Bee kræver lidt bestikkelse fra
hver lille blomst. "Arkady trak.
Han fandt Bazarov på kroen, hvor de boede, og tog lang tid at overtale
ham til at ledsage ham til guvernør. "Nå, kan det ikke hjulpet," sagde Bazarov på
sidste.
"Det er ingen gode gør ting ved halvdele. Vi kom til at se på de grundejere, så lad
os se på dem! "
Guvernøren fik de unge mænd elskværdigt, men han havde ikke bede dem om at sidde
ned, og heller ikke han sidde selv ned.
Han var bestandig klynken og skyndte sig, hver morgen han sat på en stram ensartet og
en ekstremt stiv halsklud, han aldrig spiste eller drak nok, han kunne aldrig stoppe med at lave
arrangementer.
Han inviterede Kirsanov og Bazarov til sin bold, og inden for få minutter, han inviterede
dem en anden gang, at tage dem for brødre og kalde dem Kisarov.
De var på vej tilbage fra guvernørens, da pludselig en kort mand i
Slaviske nationale kjole sprang ud af en forbipasserende vogn og råbte "Evgeny Vassilich,"
løb op til Bazarov.
"Ah, det er dig, hr. Sitnikov," bemærkede Bazarov, stadig går langs fortovet.
"Hvad chance bragt dig her?"
"Tænk, helt ved et uheld," svarede manden, og vender tilbage til vognen, han
viftede med armene flere gange og råbte, "Følg, følg os!
Min far havde forretning her, "fortsatte han, at hoppe på tværs af rendestenen," og så spurgte han
mig til at komme ... jeg hørte i dag, du havde ankommet og har allerede været til at besøge dig. "
(I virkeligheden om at vende hjem til venner fandt der et kort med de hjørner vendt
ned, med betegnelsen Sitnikov på fransk på den ene side, og i slaviske tegn på
den anden.)
"Jeg håber, at du ikke kommer fra guvernørens."
"Det nytter ikke noget håb. Vi er kommet direkte fra ham. "
"Ah, i dette tilfælde vil jeg kalde på ham, også ... Evgeny Vassilich, introducere mig til
din ... til .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mumlede Bazarov,
uden at stoppe.
"Jeg er meget beæret," begyndte Sitnikov, træde sidelæns, smilende og trække ud
hans overelegant handsker.
"Jeg har hørt så meget ... jeg er en gammel bekendt af Evgeny Vassilich og jeg kan
siger - hans discipel. Jeg skylder ham min regenerering ... "
Arkady kiggede på Bazarov discipel.
Der var et udtryk for ophidset dumhed i den lille, men behagelig
funktioner i hans velplejede ansigt, hans små øjne, der så permanent
overrasket, havde et stirrende urolig udseende, hans
griner, også var urolig - en brat træ latter.
"Ville du tro det," fortsatte han, "når Evgeny Vassilich for første gang sagde
før mig, at vi bør anerkende ingen myndigheder, jeg følte sådan entusiasme ... min
øjne blev åbnet!
Af den måde, Evgeny Vassilich du bare skal komme til at kende en dame her, som virkelig er
stand til at forstå dig og for hvem dit besøg ville være en reel behandling, kan du
har hørt om hende? "
"Hvem er det?" Gryntede Bazarov modvilligt. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Hun er bemærkelsesværdig natur, mancipe, i ordets egentlige betydning af ordet, en avanceret kvinde.
Ved du hvad?
Lad os alle gå ud og besøge hende nu. Hun bor kun to skridt fra her ... Vi
vil have frokost der. Jeg formoder, du har ikke frokost endnu? "
"Nej, ikke endnu."
"Nå, det er glimrende. Hun har skilt, du forstår, fra hendes
mand;. hun er ikke afhængig af nogen "" Er hun smuk? "
Bazarov brød i.
"N - nej, kunne man ikke sige det." "Så hvad fanden du beder os
se hende for? "" Ha! Du skal have din joke ... hun vil
give os en flaske champagne. "
"Så det er det. Den praktiske Manden viser sig på én gang.
Af den måde, er din far stadig i *** virksomhed? "
"Ja," sagde Sitnikov hastigt og brast i en skinger latter.
"Nå, skal vi gå?" "Du ønskede at møde mennesker, går sammen," sagde
Arkady i en undertone.
"Og hvad siger du om det, Mr. Kirsanov?" Indskudt Sitnikov.
"Du skal komme for - vi kan ikke gå uden dig."
"Men hvordan kan vi bryde ind på hende alle på én gang?"
"Pyt med om det. Kukshina er en god slags "
"Vil der være en flaske champagne?" Spurgte Bazarov.
"Tre!" Råbte Sitnikov, "Jeg vil svare for det."
"Hvad med?"
"Mit eget hoved." "Bedre med din fars pung.
Men vi kommer sammen. "
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 13
DEN LILLE Gammelt hus i Moskva, STYLE beboet af Avdotya Nikitishna - eller
Evdoksya Kukshina, stod i en af de gader i X. der var blevet sidst brændt
ned (det er velkendt, at vores russisk
provinsbyer er brændt ned en gang hvert femte år).
På døren, over et visitkort sømmet på på skrå hang en klokke håndtag, og i
hallen de besøgende blev mødt af en person i en hætte, der ikke helt en tjener eller en hel
følgesvend - umiskendelige tegn på
progressive forventninger fruen i huset.
Sitnikov spurgte, om Avdotya Nikitishna var hjemme.
"Er det dig, Viktor?" Lød en skinger stemme fra den anden stue.
"Kom ind!" Kvinden i hætten forsvandt på én gang.
"Jeg er ikke alene," sagde Sitnikov, kaster et skarpt blik på Arkady og Bazarov, som han
rask trak sin kappe, hvorunder viste noget i retning af en læderjakke.
"Ligegyldigt," svarede stemmen.
"Entrez." De unge mænd gik ind
Det rum, som de kom ind, var mere som en arbejdsgruppe undersøgelse end en tegning værelse.
Papers, breve, fedt spørgsmål om russiske tidsskrifter, for det meste skåret, lå
kastet om på støvede borde, hvide cigaretskod blev spredt over hele
sted.
En dame, stadig ung, var halvt liggende på en læder-sofa, hendes blonde hår var
pjusket og hun var iført en krøllet silke kjole, med tunge armbånd på hendes
korte arme og en blonde tørklæde over hovedet.
Hun rejste sig fra sofaen, og ubekymret trække på skuldrene fløjl kappe
trimmet med falmede hermelin, mumlede hun languidly, "God morgen, Viktor", og holdt
ud af hendes hånd Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," meddelte han pludselig, med succes efterlignede Bazarov sin måde.
"Så glad for at møde dig," svarede Madame Kukshina, fastsættelse af den Bazarov hendes runde øjne,
mellem hvilke viste en ynkelig lille slået op rød næse, "Jeg kender dig," sagde hun
tilføjet, og trykkede hans hånd.
Bazarov rynkede panden. Der var intet afgjort grim i
lille almindeligt figur af emanciperede kvinde, men hendes ansigtsudtryk produceret udtryk
en ubehagelig effekt på tilskueren.
Man følte Trang til at spørge hende: "Hvad er der i vejen, er du sulten?
Eller keder sig? Eller genert?
Hvorfor er du fidgeting? "
Både hun og Sitnikov havde samme nervøs måde.
Hendes bevægelser og tale var meget utvunget og samtidig akavet;
hun åbenbart betragtet sig selv som en godmodig simpel skabning, men hele tiden,
hvad hun gjorde, det altid slog en, der
det var ikke præcis, hvad hun ville gøre, alt med hende var, som børn
sige, gjort med vilje, det vil sige ikke spontant eller simpelthen.
"Ja, ja, jeg kender dig, Bazarov," gentog hun.
(Hun havde for vane - særegen for mange provinsielle og Moskva damer - at kalde
mænd ved deres nøgne efternavne fra det øjeblik, hun første gang mødte dem.)
"Vil du have en cigar?"
"En cigar er alt sammen meget godt," indskød Sitnikov, der allerede var lolling i en
lænestol med benene i luften ", men giv os noget frokost.
Vi er vældig sulten, og fortælle dem til at bringe os op en lille flaske champagne ".
"Du sybarite," råbte Evdoksya med et grin.
(Da hun lo tandkødet viste over hendes øverste tænder.)
"Er det ikke sandt, Bazarov, he'sa sybarite?" "Jeg kan lide komfort i livet," udtalte
Sitnikov alvorligt.
"Men det forhindrer mig ikke fra at være en liberal."
"Det gør dog ikke det!" Udbrød Evdoksya, og alligevel gav
instruktioner til hendes tjenestepige både om frokost og om champagne.
"Hvad synes du om det?" Tilføjede hun, vendte sig til Bazarov.
"Jeg er sikker på at du deler min mening."
"Nå, nej," svarede Bazarov, "et stykke kød er bedre end et stykke brød selv
fra synspunkt kemi. "" Du studerer kemi?
Det er min passion.
Jeg har opfundet en ny slags pasta. "" En pasta? Du? "
"Ja. Og ved du hvad det er for? For at gøre dukker hoveder, så de ikke kan
knække.
Jeg er praktisk også, du ser. Men det er ikke helt klar endnu.
Jeg har stadig til at læse Liebig. Af den måde, har du læst Kislyakov s
artikel om kvindelige arbejdsstyrke i Moskva News?
Læs den. Selvfølgelig du er interesseret i kvindens
spørgsmål - og i skolerne, også? Hvad gør din ven gøre?
Hvad er hans navn? "
Madame Kukshina strømmede ud af hendes spørgsmål, den ene efter den anden, med påvirket
uagtsomhed, uden at vente på svar, forkælede børn taler sådan til
deres sygeplejersker.
"Mit navn er Arkady Nikolaich Kirsanov, og jeg intet gøre."
Evdoksya fniste. "Åh, hvor charmerende!
Hvad, du ikke ryger?
Viktor, du ved, jeg er meget vred på dig. "" Hvorfor? "
"De fortæller mig, at du er begyndt at rose George Sand.
Et tilbagestående kvinde og intet andet!
Hvordan kan folk sammenligne hende med Emerson? Hun hasn'ta enkelt idé om uddannelse eller
fysiologi eller noget.
Jeg er sikker på hun aldrig selv hørt om embryologi, og i disse dage, hvad der kan være
gjort uden det? (Evdoksya faktisk kastede op i hænderne.)
Åh, sikke en vidunderlig artiklen Elisyevich har skrevet om det!
He'sa gentleman af genialitet. (Evdoksya konstant brugte ordet
"Gentleman" i stedet for ordet "menneske".)
Bazarov, sidde ved mig på sofaen. Du ved ikke, måske, men jeg er frygtelig
bange for dig. "" Og hvorfor, om jeg må spørge? "
"Du er en farlig herre, du er sådan en kritiker.
Min Gud, hvor absurd! Jeg taler som en anden provins grundejer-
-Men jeg er virkelig en.
Jeg administrere min ejendom mig selv, og tænk, min fogeden Yerofay - he'sa
dejlig type, ligesom Fenimore Cooper har Pathfinder - der er noget så
spontane om ham!
Jeg er kommet for at slå sig ned her, det er en utålelig byen, er det ikke?
Men hvad skal man gøre? "" Byen er som enhver anden by, "bemærkede
Bazarov køligt.
"Alle dets interesser er så smålige, det er, hvad er så forfærdeligt!
Jeg plejede at tilbringe vinteren i Moskva ... men nu er min lovlig mand Monsieur Kukshin
bor der.
Og desuden, Moskva i dag - jeg ved det ikke, det er ikke hvad det var.
Jeg tænker på at gå i udlandet - jeg næsten gik sidste år ".
"At Paris, tror jeg," sagde Bazarov.
"At Paris og til Heidelberg." "Hvorfor skulle Heidelberg?"
"Hvordan kan du bede! Bunsen bor der! "
Bazarov kunne ikke finde svar på en.
"Pierre Sapozhnikov ... kender du ham?" "Nej, det gør jeg ikke."
"Ikke ved Pierre Sapozhnikov ... han er altid på Lydia Khostatov s."
"Jeg kender hende ikke heller."
"Nå, han forpligtede sig til at eskortere mig. Tak Gud, jeg er selvstændig - Det har jeg intet
børn ... hvad sagde jeg? Gudskelov!
Pyt skønt! "
Evdoksya rullede en cigaret mellem fingrene, brun med tobak pletter, udtrykker det
på hendes tunge, slikkede den og begyndte at ryge.
Pigen kom ind med en bakke.
"Ah, her er frokost! Vil du have en AP ritif først?
Viktor, åbne flasken, der er i din linje ".
"Ja, det er i min linje," mumlede Sitnikov, og igen udstødte et piercing krampagtig
grine. "Er der nogen smukke kvinder her?" Spurgte
Bazarov, da han drak ned tredjedel glas.
"Ja, der er," svarede Evdoksya, "men de er alle så tomhjernede.
For eksempel er min ven Odintsova flot.
Det er en skam, hun fik sådan et rygte ... Det er selvfølgelig ikke ville
sagen, men hun har ingen selvstændige holdninger, ingen bredde af Outlook, ingenting ... i denne
art.
Hele systemet af uddannelse ønsker at ændre.
Jeg har tænkt meget over det, vi kvinder er så dårligt uddannet ".
"Der er ikke noget at gøre med dem," indskudt Sitnikov, "man bør foragte
dem, og jeg foragter dem helt og fuldstændigt. "
(Muligheden for at føle og udtrykke foragt var den mest behagelige fornemmelse
til Sitnikov, angreb han især kvinder, aldrig mistanke om, at det ville
være hans skæbne et par måneder senere at krybe til
hans kone blot fordi hun var blevet født en prinsesse Durdoleosov.)
"Ikke én af dem ville være i stand til at forstå vores samtale, ikke en af
dem fortjener at blive talt om af alvorlige mænd som os. "
"Men der er ingen grund overhovedet for dem at forstå vores samtale," bemærkede
Bazarov. "Hvem mener du?" Trist Evdoksya.
"Smukke kvinder."
"Hvad? Må du så deler de ideer Proudhon? "
Bazarov rettede sig overlegent. "Jeg deler ikke sine ideer, jeg har min egen."
"Fandens alle myndigheder," råbte Sitnikov, glad for at have en mulighed for
udtrykke sig dristigt foran den mand, han slavisk beundret.
"Men selv Macaulay ...," Madame Kukshina prøvede at sige.
"Damn Macaulay!" Tordnede Sitnikov. "Vil du stå op for dem, fjollet
kvinder? "
"Ikke for dumme kvinder, nej, men for kvinders rettigheder, som jeg har svoret at
forsvare til sidste dråbe af mit blod. "" Damn ... ", men her Sitnikov stoppet.
"Men jeg kan ikke nægte dig det," sagde han.
"Nej, jeg kan se du er en Slavophil!" "Nej, jeg er ikke en Slavophil dog af
Selvfølgelig .... "" Nej, nej, nej!
Du er en Slavophil.
Du er en tilhænger af patriarkalsk despotisme.
Du ønsker at have pisken i hånden! "" En pisk er en god ting, "sagde Bazarov,
"Men vi har fået til sidste dråbe ..."
"Af hvad?" Afbrød Evdoksya. "Champagne, Avdotya velagtede
Nikitishna, champagne -. Ikke af dit blod "
"Jeg kan aldrig høre roligt, når kvinder bliver angrebet," fortsatte Evdoksya.
"Det er forfærdeligt, forfærdeligt. I stedet for at angribe dem, du bør læse
Michelet bog De l'Amour!
Det er noget lækkert! Mine herrer, lad os tale om kærlighed, "tilføjede
Evdoksya, at lade armen hvile på det krøllede sofapude.
En pludselig stilhed fulgte.
"Nej, hvorfor skulle vi taler om kærlighed?" Sagde Bazarov.
"Men du nævnte lige nu en Madame Odintsov ... Det var det navn, tror jeg - som
er den dame? "
"Hun er charmerende, dejlig," peb Sitnikov.
"Jeg vil introducere dig. Clever, rig, en enke.
Det er en skam hun er endnu ikke avanceret nok, hun burde se mere af vores Evdoksya.
Jeg drikker for dit helbred, Eudoxie, Clink briller!
Et toc et TOC et tin-tin-tin!
Et toc, et TOC, et tin-tin-tin! "" Viktor, du er en slyngel! "
Frokosten blev forlænget.
Den første flaske champagne blev fulgt af en anden, med en tredjedel, og selv ved en
4. ... Evdoksya snakkede væk uden at trække vejret; Sitnikov udstationeret hende.
De talte meget om, hvorvidt ægteskabet var et forbehold eller en forbrydelse, uanset om mænd
blev født lige eller ej, og præcist hvad der udgør individualitet.
Endelig gik det så vidt, at Evdoksya, skyllet fra vinen hun havde drukket, begyndte
trykke med sine flade fingerspidser på en uharmonisk klaver og sang i en husky
stemme, første sigøjner sange, og derefter Seymour
Schiff sang Granada ligger sovende, mens Sitnikov bandt et tørklæde om hovedet
og repræsenterede den døende elsker på ordene
"Og dine læber til at bryde i brændende kys flette ..."
Arkady kunne stå ikke mere. "Mine herrer, dette er nærmer galehus," siger han
bemærkede højt.
Bazarov, som i sjældne mellemrum havde kastet en sarkastisk ord eller to i
samtale - han betalte mere opmærksomme på champagne - gabede højlydt, rejste sig
og uden at tage afsked med deres værtinde, gik han ud med Arkady.
Sitnikov sprang op og fulgte dem.
"Nå, hvad synes du om hende?" Spurgte han, hoppe underdanigt fra den ene side til
anden. "Som jeg fortalte dig, en bemærkelsesværdig personlighed!
Hvis bare vi havde flere kvinder som det!
Hun er, på sin egen måde, en meget moralsk fænomen. "
"Og er, at oprettelsen af din far er også et moralsk fænomen?" Mumlede Bazarov,
peger på en *** butik, hvor de gik forbi på det tidspunkt.
Sitnikov igen gav frit løb for sin skingre latter.
Han var meget flov over sin oprindelse, og næppe vidste, om at føle sig smigret eller
fornærmet over Bazarov uventede kendskab.
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 14
To dage senere Guvernøren bold fandt sted.
MATVEI Ilyich var den egentlige helten i lejligheden.
Den marskal af adelen meddelt til alle og enhver, at han var kommet først ud af
respekt for ham, mens guvernør, selv på bolden, og selv mens han stod
stadig, fortsatte med at "træffe foranstaltninger."
Den elskværdigt af Matvei Ilyich s måde blev tangeret kun af hans værdighed.
Han opførte sig elskværdigt til alle, at nogle med en skygge af afsky, andre med en
skygge af respekt, han var galant, "da vrai Chevalier Francais," at alle de damer, og
blev hele tiden brister i hjertelig
rungende latter, hvor ingen andre kom, som det sømmer sig en højtstående tjenestemand.
Han slog Arkady på ryggen og kaldte ham "nevø" højlydt, skænket Bazarov -
der var klædt i en lurvet frakke - en distræte, men overbærende sidespor
blik, og en utydelig, men venlige grynt
, hvor ordene "jeg" og "meget" var vagt skelne, holdt en finger
til Sitnikov og smilede til ham, selvom hans hoved allerede havde vendt rundt for at hilse på
en anden, selv for Madame Kukshina, der
dukkede op på bolden uden en krinoline, iført beskidte handsker og en fugl af paradis
i hendes hår, sagde han, "fortrylle,."
Der var skarer af mennesker og masser af mænd dansere, de fleste af de civile stod i
rækker langs væggene, men de officerer dansede flittigt, især en der havde
tilbragte seks uger i Paris, hvor han havde
mestrer adskillige dristige udråb såsom - zut, Ah fichtre, pst, pst, Mon Bibi,
og så videre.
Han udtalte dem perfekt med rigtige ægte parisiske smart, og på samme tid
han sagde "si j'aurais" i stedet for "si j'avais," og "absolument" i den forstand,
"Absolut", udtrykte sig i virkeligheden i
den store russisk-fransk jargon, som den franske griner på, når de ikke har grund til at
forsikre os om, at vi taler fransk som engle-- ". Comme des Anges"
Arkady dansede dårligt, som vi allerede kender, og Bazarov ikke danse overhovedet.
De har begge taget deres position i et hjørne, hvor Sitnikov sluttet sig til dem.
Med et udtryk for foragt hån på hans ansigt, udtalte han en ondskabsfuld bemærkning
efter den anden, så uforskammet omkring ham, og syntes at være grundigt nyde
selv.
Pludselig hans ansigt skiftede, og dreje til Arkady sagde han i en temmelig flov
tone, "Odintsova er ankommet." Arkady kiggede rundt og så en høj kvinde i
en sort kjole stående ved døren.
Han blev ramt af sin værdige optræden.
Hendes nøgne arme lå elegant over hendes slanke talje, lette sprays af fuchsia hang
fra hendes skinnende hår over hendes skrå skuldre, hendes klare øjne kiggede ud fra
under en fremtrædende hvide pande, deres
udtryk var rolig og intelligent - rolig, men ikke eftertænksom - og hendes læber viste en
næsten umærkeligt smil. En slags kærlig og blid styrke
stammede fra hendes ansigt.
"Kender du hende?" Arkady spurgte Sitnikov.
"Meget godt. Vil du have mig til at introducere dig? "
"Please ... efter denne kvadrille."
Bazarov også bemærket Madame Odintsov. "Sikke en slående tal," sagde han.
"Hun er ikke som de andre hunner." Når kvadrille var forbi, Sitnikov førte
Arkady over til Madame Odintsov.
Men han næppe syntes at kende hende, og snublede over sine ord, mens hun
kiggede på ham i nogle overraskelse.
Men hun så glad, da hun hørte Arkady familie navn, og hun bad ham
om han ikke var søn af Nikolai Petrovich.
"Ja!"
"Jeg har set din far to gange og hørt en masse om ham," fortsatte hun.
"Jeg er meget glad for at møde dig." På dette tidspunkt nogle adjudant styrtede op til
hende og spurgte hende til en kvadrille.
Hun accepterede. "Kan du danse så?" Spurgte Arkady
respektfuldt. "Ja, og hvorfor skulle du tro jeg gør ikke
danse?
Tror du jeg er for gammel? "" Please, hvordan kunne jeg måske ... men i dette
tilfælde må jeg spørge dig om en mazurka? "Madame Odintsov smilede nådigt.
"Selvfølgelig," sagde hun, og kiggede på Arkady, ikke helt overlegent, men i
den måde, gift søstre ser på meget unge brødre.
Hun var i virkeligheden ikke meget ældre end Arkady--hun var 29 - men i hendes nærvær
Han følte sig som en skoledreng, således at forskellen i deres alder syntes at noget
mere.
Matvei Ilyich kom op til hende i en majestætisk måde og begyndte at betale hende komplimenter.
Arkady flyttet til side, men han stadig betragtede hende, han kunne ikke tage øjnene fra hende
selv i kvadrille.
Hun talte til sin partner så let som hun havde til den store officielle, let drejning
hendes hoved og øjne, og en eller to gange lo hun sagte.
Hendes næse - som de fleste russiske næser - var ret tyk, og hendes teint var ikke
translucently klar, men alligevel Arkady besluttede, at han aldrig før havde mødt en sådan
fascinerende kvinde.
Lyden af hendes stemme klyngede sig til hans ører, selve folderne i hendes kjole syntes at falde
anderledes - mere yndefuldt og i rigeligt omfang end på andre kvinder - og hendes bevægelser var
vidunderligt strømmer og på samme tid naturlige.
Arkady blev overvældet af generthed, når de første lyde mazurka tog han en plads
ved siden af hans parther, han ønskede at tale med hende, men han gik sin hånd gennem
hans hår, og kunne ikke finde et eneste ord at sige.
Men hans generthed og agitation snart bestået; Madame Odintsov s ro meddelt
sig til ham inden for en fjerdedel af en time var han fortalte hende frit om sin far,
hans onkel, hans liv i Petersborg og i landet.
Madame Odintsov lyttede til ham med høflig sympati, langsomt at åbne og
lukke hendes fan.
Samtalen blev afbrudt, da hendes partnere hævdede hende Sitnikov, blandt
andre, bedt hende om at danse to gange.
Hun kom tilbage, satte sig ned igen, tog hendes fan, og ikke engang trække vejret hurtigere,
mens Arkady begyndte at snakke igen, trængte igennem ved
glæde af at være i nærheden af hende, taler med
hende, at se på hendes øjne, hendes dejlige pande og hele hendes charmerende, værdige
og intelligent ansigt.
Hun sagde den lille, men hendes ord viste en forståelse af livet, at dømme efter nogle af
hendes bemærkninger Arkady kom til den konklusion, at denne unge kvinde havde allerede
oplevede og tænkte en hel del ...
"Hvem er, at man stod med," spurgte hun ham, "når Mr. Sitnikov bragt dig
over til mig? "" Så du har bemærket ham? "spurgte Arkady i hans
dreje.
"Han har et dejligt ansigt, har han ikke? Det er min ven Bazarov. "
Arkady gik på at drøfte "sin ven".
Han talte om ham i så detaljeret og med så megen begejstring, at Madame Odintsov vendte
rundt og så på ham opmærksomt. I mellemtiden mazurka var ved at
lukke.
Arkady var ked af at forlade sin partner, havde han tilbragt næsten en time med hende så
lykkeligt!
Ganske vist havde han følte hele tiden, som om hun var viste nydelse til ham,
som om han burde være taknemmelig for hende ... men unge hjerter er ikke vejet ned
af den følelse.
Musikken stoppede. "Merci," mumlede Madame Odintsov, stigende.
"Du lovede at betale mig et besøg, medbringe din ven med dig.
Jeg er meget nysgerrig efter at møde en mand, der har modet til at tro på ingenting. "
Guvernøren kom op til Madame Odintsov, meddelte, at maden var klar, og med en
bekymret blik bød hende Armen.
Da hun gik ud, vendte hun at smile en gang mere på Arkady.
Han bøjede sig, fulgte hende med øjnene (hvor yndefuld hendes figur syntes ham, hvordan
strålende i den sobre glans af de sorte silke folderne!), og han var bevidst om nogle
slags forfriskende ydmyghed sjæl som han
tænkte: "Denne meget minutter hun har glemt min eksistens."
"Nå?" Bazarov spurgte Arkady, så snart han havde
returneres til hjørnet.
"Har du har en god tid? En mand har lige fortalt mig, at din dame er -
åh pyt, hvad - men fyren er nok et fjols.
Hvad tror du?
Er hun? "" Jeg forstår ikke hvad du mener, "sagde
Arkady. "Du godeste, hvad uskyld!"
"I så fald forstår jeg ikke den mand, du citerer.
Madame Odintsov er meget charmerende, men hun er så kold og reserveret, at ... "
"Still Waters løbe dybt, du ved," indskudt Bazarov.
"Du siger, hun er kold, det øger blot smag.
Du kan lide is, jeg forventer. "
"Måske," mumlede Arkady. "Jeg kan ikke udtrykke nogen mening om det.
Hun ønsker at møde dig, og bad mig bringe dig over at besøge hende. "
"Jeg kan forestille mig, hvordan du beskrev mig!
Never mind, du gjorde godt. Tag mig med.
Hvem hun kan være, om hun er bare en provinsiel klatrer eller en 'frigjort'
kvinde som Kukshina - alligevel hun fik et par skuldre og lignende, som jeg
ikke har set i lang tid. "
Arkady blev såret ved Bazarov kynisme, men--som det ofte sker - han ikke bebrejde ham
ven for de særlige ting, som han ikke kunne lide i ham ...
"Hvorfor du er uenig med den frie tanke for kvinder?" Spurgte han med lav stemme.
"Fordi, min dreng, så vidt jeg kan se, frit tænkende kvinder er alle monstre."
Samtalen blev afbrudt på dette tidspunkt.
Begge unge mænd forlod umiddelbart efter aftensmaden.
De blev forfulgt af en nervøst vred, men fainthearted griner fra Madame Kukshina,
hvis forfængelighed var blevet dybt såret over, at ingen af dem havde betalt
mindste opmærksomhed på hende.
Hun blev senere end nogen anden på bolden, og klokken fire om morgenen
hun dansede en polka-mazurka i parisisk stil med Sitnikov.
Guvernøren bold kulminerede i denne opbyggeligt skue.
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 15
"Vi vil snart se TIL Hvilke arter af pattedyr Dette eksemplar tilhører," Bazarov sagde til
Arkady den følgende dag, da de monterede trappen i det hotel, hvor Madame
Odintsov boede.
"Jeg kan lugte noget galt her." "Jeg er overrasket over dig," råbte Arkady.
"Hvad? Du, af alle mennesker, Bazarov, klamrede sig til
den snævre moral som ... "
"Hvad en sjov fyr du er!" Sagde Bazarov uforsigtigt, skære ham kort.
"Ved du ikke, at i min dialekt, og for mit formål" noget galt "forstås
'Noget rigtigt'?
Det er bare min fordel.
Fandt du ikke fortælle mig selv i morges, at hun en mærkelig ægteskab, selv om,
til mit sind at gifte sig med en rig gammel mand er langt fra en mærkelig ting at gøre - men på den
Tværtimod fornuftig nok.
Jeg tror ikke, at sladder i byen, men jeg vil gerne tro, som vor oplyst
guvernør siger, at det bare. "Arkady gjorde ingen svar, og bankede på
døren til lejligheden.
En ung tjener i liberi indvarslede de to venner ind i et stort rum, indrettet i Bad
smager som alle russiske hotelværelser, men fyldt med blomster.
Madame Odintsov snart dukkede op i en simpel jaket.
I lyset af forårssolen hun så endda yngre end før.
Arkady indført Bazarov, og bemærkede med skjult undren, at han virkede
flov, mens Madame Odintsov forblev ganske rolig, som hun havde været på
foregående dag.
Bazarov var selv bevidst om at føle mig flov og var irriteret over det.
"Hvad en idé!
Skræmt af en kvindelig, "tænkte han, og lolling i en lænestol, ganske ligesom
Sitnikov, begyndte han at tale i en overdrevent afslappet måde, mens Madame
Odintsov holdt hendes klare øjne fæstet på ham.
Anna Sergejevna Odintsova var datter af Sergei Nikolayevich Loktev, berygtet
for hans personlige skønhed, spekulationer og gambling, der efter femten år af en
stormfuld og opsigtsvækkende liv i Petersburg
og Moskva, endte med at ødelægge sig fuldstændigt på kort og blev tvunget til at
trække sig tilbage til det land, hvor kort tid efter han døde, hvilket efterlader et meget lille
ejendom til sine to døtre - Anna, en pige
af 20 på det tidspunkt, og Katya, et barn af tolv.
Deres mor, der tilhørte en fattig fyrstelige familie, var død i
Petersborg, mens hendes mand stadig var i hans velmagtsdage.
Annas position efter sin fars død var en meget vanskelig.
Den geniale uddannelse, som hun havde modtaget i Petersborg havde ikke passede
for de bekymringer af indenlandske og husholdningernes økonomi - heller ikke for en obskur liv begravet i
landet.
Hun vidste ingen i hele kvarteret, og der var ingen hun kunne høre.
Hendes far havde forsøgt at undgå al kontakt med sine naboer, han foragtede dem i sin
måde og de foragtede ham i deres.
Men hun ikke miste hovedet, og straks sendte en søster af hendes mors,
Prinsesse Avdotya Stepanovna X. - en ondskabsfuld, arrogant gamle dame, der på installation
sig i hendes niece hus, tilegnede
de bedste værelser til sig selv, knurrede og skældte fra morgen til aften og nægtede
at gå et skridt, selv i haven, uden at blive overværet af hendes eneste livegen, en
sure Schweizeren i en slidt ært-grønt
bemaling med lyseblå trimning og en trekantet hat.
Anna tålmodigt stille op med alle hendes tantes luner, gradvist sat til at arbejde på hendes
søsters uddannelse, og det syntes, var allerede forsonet med ideen om fading
væk i ødemarken ... Men skæbnen havde dekreteret andet.
Hun skete at blive set af en bestemt Odintsov, en velhavende mand 46, en
excentrisk hypokonder, hævede, tunge og sur, men ikke dum og helt godt
natured, han forelskede sig i hende og friede.
Hun aftalte at blive hans hustru, og de levede sammen i seks år, da han døde,
efterlade hende al sin ejendom.
For næsten et år efter hans død Anna Sergejevna forblev i landet, så
Hun rejste til udlandet med sin søster, men opholdt sig blot i Tyskland, og hun blev snart træt af det
og kom tilbage at leve i sin elskede
Nikolskoe, næsten 30 miles fra byen X.
Hendes hus var storslået, luksuriøst indrettede og havde en smuk have med
udestuer, hendes afdøde mand havde sparet udgift til at tilfredsstille hans ønsker.
Anna Sergejevna sjældent besøgte byen, og som regel kun på erhvervslivet, selv da
hun ikke længe.
Hun var ikke populær i provinsen, havde der været et frygteligt skrig, da hun giftede sig med
Odintsov, alle slags løgnagtige historier blev opfundet for ca hende, det blev gjort gældende
at hun havde hjulpet sin far i hans
gambling eskapader og endda, at hun var gået i udlandet for en særlig grund til at skjule
nogle uheldige konsekvenser ... "Du forstår?" de indignerede Gossips ville
konkludere.
"Hun har været gennem ild og vand," sagde de til hende, som en kendt provinsby
wit tilføjede: "Og gennem de messinginstrumenter."
Al denne snak nåede hende, men hun vendte det døve øre til det, hun havde en uafhængig og
tilstrækkeligt bestemt karakter.
Madame Odintsov sad tilbagelænet i sin lænestol, foldede hænder, og lyttede til
Bazarov.
I modsætning til hans vane, blev han taler meget og var tydeligvis forsøgte at interessere hende -
som også overraskede Arkady.
Han kunne ikke være sikker på, om Bazarov havde opnået sit objekt, for det var svært
at lære af Anna Sergejevna ansigt, hvilket indtryk der blev foretaget på hende, det
beholdt samme nådige raffineret look;
hendes lyse øjne skinnede med opmærksomhed, men det var en ukrukket opmærksomhed.
I de første minutter af besøget, havde Bazarov er akavet manerer imponerede hende
ubehageligt, ligesom en dårlig lugt, eller en uharmonisk lyd, men hun så straks, at
Han var nervøs, og at smigret hende.
Kun almindelige var frastødende til hende, og ingen ville have beskyldt Bazarov af
være hverdagskost. Arkady havde flere overraskelser i vente for
ham den dag.
Han havde forventet, at Bazarov ville tale med en intelligent kvinde, som Madame Odintsov
om sine overbevisninger og synspunkter, hun selv havde udtrykt ønske om at høre
mand "Hvem vover at tro på noget", men
i stedet for at Bazarov talte om medicin, om homøopati og om
botanik.
Det viste sig, at Madame Odintsov ikke havde spildt sin tid i ensomhed, hun havde læst en
Antallet af gode bøger, og hun talte et udmærket russisk.
Hun vendte samtalen til musik, men bemærkede, at Bazarov havde ingen forståelse
af kunst, vendte roligt tilbage til botanikken, selv om Arkady bare blev lanceringen ud på en
diskurs om betydningen af nationale melodier.
Madame Odintsov fortsatte med at behandle ham som om han var en yngre bror, hun
syntes at sætte pris på hans gode natur og ungdommelig enkelhed - og det var alt.
En livlig samtale varede i over tre timer, der strækker sig frit over en række
af emner. Til sidst venner stod op og begyndte at
tage deres orlov.
Anna Sergejevna kiggede på dem venligt, rakte hendes smukke hvide hånd til hver i
vende, og efter et øjebliks tanke, med en vanskelig, men dejlig smil sagde: "Hvis
du er ikke bange for at kede, mine herrer, kom og se mig på Nikolskoe. "
"Åh, Anna Sergejevna," sagde Arkady, "som vil være den største lykke for mig."
"Og du, Monsieur Bazarov?"
Bazarov kun bukkede - og Arkady havde endnu en overraskelse, opdagede han, at hans
ven rødmede. "Nå," sagde han til ham på gaden, gør "
du stadig tror, hun er ... "
"Hvem kan fortælle!
! Bare se hvor frossen hun er "svarede Bazaroy, så efter en kort pause tilføjede han,
"Hun er ægte Grand Duchess, en kommanderende slags person, hun har kun brug for et tog
bag hende, og en krone på hovedet. "
"Vores Grand Hertuginder kan ikke tale russisk sådan," observerede Arkady.
"Hun har kendt op-og nedture, min dreng, hun har været hårdt op."
"Under alle omstændigheder, hun er dejlig," siger Arkady.
"Sikke en storslået krop," fortsatte Bazarov. "Hvordan vil jeg gerne se det på
dissekering bordet. "" Stop, for himlens skyld, Evgeny!
Du går for vidt! "
"Nå, ikke blive vred, du baby! Jeg mente det er første sats.
Vi må gå for at bo hos hende. "" Hvornår? "
"Nå, hvorfor ikke i overmorgen.
Hvad er der at gøre her? Drik champagne med Kukshina?
Lyt til din fætter, den liberale statsmand? ... Lad os være slukket dagen efter
i morgen.
Af den måde - min fars lille sted er ikke langt derfra.
Dette Nikolskoe er på X. vej, er det ikke? "
"Ja."
"Excellent. Hvorfor tøve?
Lad det til fjolser - og intellektuelle. Jeg siger - hvad en flot krop "!
Tre dage senere de to venner kørte langs vejen til Nikolskoe.
Dagen var lyst og ikke for varmt, og de trinde postheste travede smart sammen,
flicking deres bundet og flettet haler.
Arkady så på vej, og uden at vide hvorfor, han smilede.
"Tillykke mig," udbrød Bazarov pludselig.
"I dag er den 22 juni, min helgens dag.
Lad os se, hvordan han vil våge over mig. De forventer mig hjem i dag, "tilføjede han,
droppe hans stemme ... "Nå, kan de vente - hvad betyder det noget!"
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 16
DET LAND hus, hvor Anna Sergejevna boet stod på skråningen af en lav bakke ikke
langt fra en gul sten kirke med et grønt tag, hvide søjler, og dekoreret med en
fresco over hovedindgangen, der repræsenterer
Kristi opstandelse i den italienske stil.
Specielt bemærkelsesværdig for sine voluminøse konturer var tallet af en mørklødet
soldat i en hjelm, sprawling i forgrunden af billedet.
Bag kirken strakte en lang landsbygade med skorstene titter frem her og
der fra stråtag.
Herregården blev bygget i samme stil som kirken, stilen nu berømte som
af Alexander I hele huset blev malet gule, og havde et grønt tag, hvid
søjler og en gavl med et våbenskjold hugget på det.
Den provinsielle arkitekt havde tegnet både bygninger i henhold til instruktionerne i
den afdøde Odintsov, der ikke kunne udholde - som han udtrykte det - meningsløs og vilkårlig
innovationer.
Huset blev flankeret på begge sider af de mørke træer i en gammel have, en allé af
klippede fyrretræer førte op til hovedindgangen,
Vores venner blev mødt i entréen af to høje fodfolk i bemaling, en af dem løb på
gang for at hente butler.
Det butler, en tyk mand i en sort hale frakke, hurtigt viste sig og førte
besøgende op ad en trappe dækket med tæpper i en specielt forberedt rum, hvor to
senge var blevet arrangeret med alle slags toilet tilbehør.
Det var tydeligt, at for herskede i huset, alt var rent, og der var
overalt en mærkelig værdig duft som man møder i ministeriel
mødelokaler.
"Anna Sergejevna beder dig om at komme til at se hende i en halv time," butleren annoncerede.
"Har du nogen ordre til at give i mellemtiden?"
"Ingen ordrer, min gode herre," svarede Bazarov, "men måske vil du venligst besvær
dig selv til at bringe et glas ***. "
"Selvfølgelig, sir," sagde butleren, ser temmelig overrasket, og gik ud, hans støvler
knirkende.
"Hvad grand genre," bemærkede Bazarov, "det er hvad man kalder det i dit sæt, jeg
tror. En Grand Duchess komplet. "
"En dejlig Grand Duchess," svarede Arkady, "at invitere det samme så stor
aristokrater, som dig og mig for at bo hos hende. "
"Især mig, en fremtid læge og en læge søn og sønnesøn af en landsby
præst ... du ved det, vel ... en landsby præst barnebarn, ligesom
statsmand Speransky, "tilføjede Bazarov, efter en kort stilhed, forfølger hans læber.
"Under alle omstændigheder, hun giver sig selv det bedste af alt, denne forkælet dame!
Skal vi ikke snart finder os selv iført hale frakker? "
Arkady kun trak på skuldrene ... men han også følte en vis forlegenhed.
En halv time senere Bazarov og Arkady gjort deres vej sammen i stuen.
Det var et stort højloftede rum, luksuriøst indrettede men med lidt personlig smag.
Heavy dyre møbler stod i en konventionel stiv arrangement langs
vægge, som blev dækket i en buff tapet dekoreret med gyldne arabesker.
Odintsov havde bestilt møbler fra Moskva gennem en vinhandler, der var en
ven og agent for hans.
Over en sofa i midten af den ene væg hang et portræt af et slasket lyshåret mand,
der syntes at kigge misbilligende på de besøgende.
"Det må være den afdøde mand," hviskede Bazarov til Arkady.
"Skal vi styrte ud?" Men i det øjeblik værtinden ind.
Hun var iført en lys musselin kjole, hendes hår, glat børstet tilbage bag ørerne,
bibringes en piget udtryk for hendes rene, friske ansigt.
"Tak for at holde dit løfte," begyndte hun.
"Du skal holde et lille stykke tid, vil du ikke finde det så slemt her.
Jeg vil præsentere dig for min søster, hun spiller klaver godt.
That'sa ligegyldigt for dig, Monsieur Bazarov, men du, Monsieur
Kirsanov, er glad for musik, tror jeg.
Bortset fra min søster, en gammel tante bor hos mig, og en nabo til tider kommer
for at spille kort. Det gør op hele vores cirkel.
Og lad os sætte os ned. "
Madame Odintsov leveret hele denne lille tale meget flydende og tydeligt, som om
hun havde lært det udenad, da hun vendte sig Arkady.
Det viste sig, at hendes mor havde kendt Arkady mor og havde endda været hendes
Fortrolige i hendes kærlighed til Nikolai Petrovich.
Arkady begyndte at tale med varm følelse om hans afdøde mor; mellemtiden Bazarov
sad og kiggede gennem nogle albums. "Det er en tam kat jeg er blevet," tænkte han.
En smuk hvid ulvehund med en blå krave løb ind i Stuen og slog
på gulvet med sine fødder, og det blev fulgt op af en pige på atten med en rund og
glædeligt ansigt og små mørke øjne.
I hænderne holdt hun en kurv fyldt med blomster.
"Dette er min Katya," sagde Madame Odintsov, nikkede i hendes retning.
Katya lavet en lille bøjning, satte sig ved siden af sin søster og begyndte at arrangere
blomster.
Den Ulvehund, hvis navn var Fifi, gik op til både besøgende på skift, logrer med halen
og stak sin kolde næse i deres hænder.
"Har du samle dem alle sammen selv?" Spurgte Madame Odintsov.
"Ja," svarede Katya. "Er Tante kommer ned til te?"
"Hun kommer."
Når Katya talte, hendes ansigt havde et charmerende smil, på én gang blufærdig og oprigtig, og hun
kiggede op fra under hendes øjenbryn med en slags underholdende sværhedsgrad.
Alt om hende var naiv og underudviklet, hendes stemme, dunet blomstrer på
hendes ansigt, de røde hænder med hvide palmer og de forholdsvis smalle skuldre ... hun var
konstant rødmende og hun trak vejret hurtigt.
Madame Odintsov vendte sig Bazarov. "Du ser på billeder ud af
høflighed, Evgeny Vassilich, "begyndte hun.
"Det betyder ikke interessere dig, så du må hellere komme og slutte sig til os, og vi vil have en
diskussion om noget. "Bazarov rykkede nærmere.
"Hvad har du besluttet at diskutere?" Mumlede han.
"Uanset hvad du ønsker. Jeg advarer dig, jeg er frygtelig argumenterende. "
"Du?"
"Ja. Det synes at overraske dig. Hvorfor? "" Fordi, så vidt jeg kan bedømme, har du en
rolig og cool temperament og være argumenterende et behov for at blive ophidset. "
"Hvordan har du formået at opsummere mig op så hurtigt?
For det første er jeg utålmodig og vedholdende - du bør spørge Katya, og
For det andet er jeg meget nemt rive med. "
Bazarov kiggede på Anna Sergejevna. "Måske.
Du kender bedst. Meget godt, hvis du ønsker en diskussion - så vær
den.
Jeg kiggede på de synspunkter, schweiziske bjerge i dine albums, og man bemærkede
at de ikke kunne interessere mig.
Du sagde, at fordi du tror jeg har ingen kunstnerisk følelse - og det er sandt, jeg har
Ingen, men disse synspunkter kan interessere mig fra en geologisk synspunkt, for at studere
dannelsen af bjerge, for eksempel. "
"Undskyld mig, men som en geolog, ville du hellere læse en bog, nogle særlige arbejde på
emnet og ikke en tegning. "" Tegningen viser mig med et blik, hvad
kan spredes over ti sider i en bog. "
Anna Sergejevna var tavs et øjeblik.
"Så du har ingen følelse overhovedet for kunst?" Sagde hun, lænede albuen på
bordet og derved bringe hendes ansigt tættere på Bazarov.
"Hvordan håndterer du uden den?"
"Hvorfor, hvad er det behov for, må jeg spørge?" "Nå, til mindst at hjælpe en at kende og
forstå folk. "Bazarov smilede.
"For det første, gør oplevelsen af liv, og i det andet, jeg kan forsikre Dem
studiet af adskilte individer er ikke umagen værd det indebærer.
Alle mennesker ligner hinanden, i sjæl såvel som i kroppen, hver af os har en hjerne,
milt, hjerte og lunger af lignende konstruktion, de såkaldte moralske kvaliteter
er de samme i alle os, de små variationer er ubetydelige.
Det er nok at have et enkelt menneske eksemplar med henblik på at bedømme alle de andre.
Folk er ligesom træer i en skov, og ingen botaniker ville tænke på at studere hver enkelt
individuel birketræ. "
Katya, der var at arrangere blomsterne én efter én på en afslappet måde, rejste hendes øjne til
Bazarov med et undrende udtryk, og som opfylder hans hurtige afslappet blik, hun
rødmede helt op til ørerne.
Anna Sergejevna rystede på hovedet. "De træer i en skov,« gentog hun.
"Så ifølge dig er der ingen forskel mellem en dum og en
intelligent person, eller mellem en god og en dårlig en. "
"Nej, der er en forskel, da der er mellem syge og raske.
Lungerne af en brystsyge person er ikke i samme stand som din egen eller mine,
selv om deres konstruktion er den samme.
Vi kender mere eller mindre, hvad der forårsager fysiske lidelser, men moralske sygdomme er forårsaget af
dårlig uddannelse af alle de skrammel som folks hoveder er fyldt af
barndommen, kort sagt. ved uordnet tilstand i samfundet
Reform samfundet, og der vil ikke være nogen sygdomme. "
Bazarov sagde alt dette med en luft, som om han var hele tiden tænker på sig selv.
"Tro mig eller ej, som du ønsker, det hele er det samme for mig!"
Han langsomt gik sine lange fingre over sine whiskers og hans øjne forvildet rundt
rum.
"Og du tror," sagde Anna Sergejevna, "at når samfundet reformeres, vil der
ikke længere være nogen dumme eller onde mennesker? "
"Under alle omstændigheder, i et ordentligt organiseret samfund, det vil gøre nogen forskel, om
en mand er dum eller klog, dårlige eller gode. "" Ja, jeg forstår.
Vil de alle have samme milten. "
"Netop, frue." Madame Odintsov vendte sig Arkady.
"Og hvad er din mening, Arkady Nikolayevich?"
"Jeg er enig med Evgeny," svarede han.
Katya så på ham fra under øjenlågene. "Du overrasker mig, mine herrer," siger Madame
Odintsov, "men vi vil tale om det igen.
Jeg hører min tante nu kommer ind til te - vi skal skåne hende ".
Anna Sergejevna moster, prinsesse X., en lille indskrumpet kvinde med en klemt op
står som en knytnæve, med stirrende dårligt humør øjne under hendes grå bryn, kom ind, og
næppe at bøje sig for gæsterne, sank ind i en
bred fløjlsstol lænestol, hvor ingen andre end sig selv var så privilegeret at sidde.
Katya sætte en skammel under hendes fødder, den gamle dame ikke takke hende eller kigge på hende,
kun hendes hænder rystede under den gule sjal, som næsten dækkede hendes affældige krop.
Prinsessen kunne lide gule, selv hendes hætte havde gule bånd.
"Hvordan har du sovet, tante?" Spurgte Madame Odintsov, at hæve stemmen.
"Det hund her igen," mumlede den gamle dame i svaret, og at bemærke, at Fifi var at gøre
to tøvende skridt i hendes retning, hun hvæsede højlydt.
Katya hedder Fifi og åbnede døren for hende.
Fifi styrtede ud muntert, at forestille sig at hun skulle tages for en tur, men da hun
fandt sig selv alene tilbage uden for døren begyndte hun at kradse og klynke.
Prinsessen rynkede panden.
Katya steg til at gå ud ... "Jeg forventer, at te er klar," sagde Madame
Odintsov. "Kom, mine herrer, Tante, vil du gå ind på
te? "
Prinsessen rejste sig fra sin stol uden at tale og førte vej ud af tegningen
rum. De har alle fulgte hende ind i spisestuen.
En lille Kosak siden trak sig tilbage højlydt fra bordet en stol dækket med
puder, også dedikeret til prinsessen, der sank ind i det.
Katya, der strømmede ud te, rakte hende først en kop dekoreret med et våbenskjold.
Den gamle dame hjalp selv til honning, som hun satte i hendes kop (hun fandt det både
syndige og ekstravagant at drikke te med sukker i, selvom hun aldrig brugt en
penny af hendes egne på noget), og pludselig
spurgte en hæs stemme: "Og hvad betyder prins Ivan skrive?"
Ingen lavet noget svar.
Bazarov og Arkady snart observeret, at familien ikke lagde mærke til hende, selv
De behandlede hende respektfuldt. "De stille op med hende på grund af hendes
fyrstelige familie, "tænkte Bazarov.
Efter te Anna Sergejevna foreslog, at de skal gå ud en tur, men det begyndte
at regne lidt, og hele partiet, undtagen prinsessen, tilbage til
tegning værelse.
Den nabo ankom, hengiven CardPlayer, hans navn var Porfiri Platonich,
en buttet grålig lille mand med korte tynde ben, meget høflig og spøgefuld.
Anna Sergejevna, der stadig talte hovedsageligt til Bazarov, spurgte ham, om
Han vil gerne spille en gammeldags spil præference med dem.
Bazarov accepteret, sagde, at han helt klart behov for at forberede sig forud for
de opgaver i vente for ham som et land læge.
"Du skal være forsigtig," sagde Anna Sergejevna "Porfiri Platonich og jeg vil
besejre dig.
Og du, Katya, "tilføjede hun," spille noget Arkady Nikolaich, han er glad for musik,
og vi skal lytte også. "
Katya gik modvilligt til klaveret, og Arkady, selv om han var virkelig glad for
musik, modvilligt fulgte hende, det forekom ham, at Madame Odintsov var at komme
af ham, og han følte sig allerede som de fleste unge
mænd i hans alder, en *** og undertrykkende spænding, som en forsmag på kærlighed.
Katya løftede låget af klaver, og uden at se på Arkady, i et bad
undertone "Hvad skal jeg spille for dig?"
"Hvad du vil," svarede Arkady ligegyldigt.
"Hvad slags musik foretrækker du?" Fortsatte Katya, uden at ændre hendes holdning.
"Klassisk", svarede Arkady i samme tonefald.
"Kan du lide Mozart?" "Ja, jeg vil gerne Mozart."
Katya trak Mozarts Sonate Fantasia i c-mol.
Hun spillede meget godt, selv om en lidt for præcist og tørt.
Hun sad oprejst og ubevægelig uden at tage øjnene fra den musik, hendes læber
tæt komprimeret, og kun mod slutningen af sonaten hendes ansigt begyndte at gløde,
hendes hår løsnes og lidt lås faldt over hendes mørke pande.
Arkady var især ramt af den sidste del af sonaten, den del, hvor
fortryllende munterhed af skødesløse melodien på sit højeste er pludselig brudt ind ved
pangs af sådan en trist og næsten tragisk
lider ... men de ideer, inspireret i ham ved lyden af Mozart var ikke relateret til
Katya.
Ser man på hende, han bare tænkte: "Nå, ikke, at unge dame ikke spille alt for dårligt, og
Hun er ikke dårligt udseende, heller. "
Da hun var færdig sonaten, Katya, uden at tage hænderne fra tasterne,
spurgte: "Er det nok?"
Arkady sagde, at han ikke ville vove at besvære hende yderligere, og begyndte at tale til
hende om Mozart, han spurgte hende, om hun havde valgt at sonate selv, eller nogen
ellers havde anbefalet det til hende.
Men Katya svarede ham i enstavelsesord og trak ind i sig selv.
Når dette skete, havde hun ikke komme ud hurtigt igen, på sådanne tidspunkter, hendes ansigt tog
på en stædig, næsten dumt udtryk.
Hun var ikke ligefrem genert, men hun var forknyt og temmelig benovet over hendes
søster, der havde uddannet hende, men som aldrig selv mistanke om, at en sådan følelse eksisterede
i Katya.
Arkady var omsider reduceret til at kalde Fifi over til ham og strøg hende på
hovedet med en menneskekærlig smil for at skabe indtryk af at være på sin lethed.
Katya gik på at arrangere hendes blomster.
I mellemtiden Bazarov var ved at miste og tabe. Anna Sergejevna spillede kort med mesterlige
dygtighed; Porfiri Platonich vidste også, hvordan man kan holde sin egen.
Bazarov mistet et beløb, der dog ubetydelig i sig selv, var ikke alt for behageligt for ham.
Ved aftensmaden Anna Sergejevna igen vendte samtalen til botanikken.
"Lad os gå en tur i morgen," sagde hun til ham, "jeg vil have dig til at lære mig
de latinske navne på adskillige vilde planter og deres arter. "
"Hvad er det bedste for de latinske navne til dig?" Spurgte Bazarov.
"Order er nødvendig for alt," svarede hun.
"What a wonderful kvinde Anna Sergejevna er!" Råbte Arkady, da han var alene i
deres værelse med sin ven. "Ja," svarede Bazarov, "en kvinde med
hjerner, og hun har set livet for ".
"I hvilken forstand mener du, at Evgeny Vassilich?"
"I en god mening, i en god mening,! Min værdig Arkady Nikolayevich
Jeg er sikker på at hun også formår sin ejendom meget effektivt.
Men hvad er vidunderlig, er ikke hende, men hendes søster. "
"Hvad?
Den lille mørke væsen? "
"Ja, den lille mørke væsen - hun er frisk, uberørt og genert og stille,
lige hvad du vil ... man kunne arbejde med hende og gøre noget ud af hende - men
andre - hun er en erfaren hånd ".
Arkady svarede ikke Bazarov, og hver af dem kom i seng optaget med sit eget
bestemte tanker. Anna Sergejevna blev også tænke på hende
gæster denne aften.
Hun kunne godt lide Bazarov for hans fravær for smiger og hans definitive ligefrem
visninger. Hun fandt i ham noget nyt, som hun
ikke havde mødt før, og hun var nysgerrig.
Anna Sergejevna var en ganske mærkelig person.
Under ingen fordomme overhovedet, og ingen stærke overbevisninger enten hun hverken undgås
ting, eller gik ud af hendes måde at sikre noget særligt.
Hun var klarsynet og hun havde mange interesser, men ikke noget helt tilfreds
hende, ja, hun næsten ikke ønskede nogen fulde tilfredshed.
Hendes sind var på én gang spørgende og ligeglade, selvom hendes tvivl aldrig har været
beroliget af glemsomhed, de aldrig blev stærk nok til at agitere hende
ubehageligt.
Havde hun ikke er blevet rig og uafhængig, ville hun sikkert have kastet sig ind i
kamp og erfarne lidenskab ... Men livet gik let for hende, selvom hun var
nogle gange keder sig, og hun gik videre fra dag
i dag uden galop og kun sjældent føler forstyrret.
Regnbuefarvede visioner tider lyste før hendes øjne, men hun åndede mere
fredeligt, da de forsvandt, og det gjorde hun ikke higer efter dem.
Hendes fantasi sikkert overskredet grænserne for konventionel moral, men alle
den tid, hendes blod flød så stille som nogensinde i hendes charmerende yndefuld, rolig
organ.
Nogle gange, på vej ud af hendes velduftende bad, varm og sløv, ville hun begynde at gruble på
tomheden i livet, sin sorg, arbejdskraft og hævngerrighed ... hendes sjæl ville være
fyldt med pludselig vovemod og brænder med
generøse iver, men da et udkast ville blæse fra en halv-åbent vindue og Anna
Sergejevna ville vige tilbage ind i sig selv med en melankolsk, næsten vred følelse, og
var der kun én ting, hun havde brug for på det
bestemt tidspunkt - at komme væk fra den væmmelige udkast.
Som alle kvinder, der ikke har formået at elske, ville hun noget uden
vide, hvad det var.
Faktisk ville hun ingenting, selvom det forekom hende, at hun ville alting.
Hun kunne næsten ikke udholde det sene Odintsov (hun giftede sig med ham for praktiske årsager
selvom hun måske ikke har indvilget i at blive hans kone, hvis hun ikke havde betragtet ham som en
godmodige mand), og hun havde fattet
skjult modvilje mod alle mænd, som hun kunne tænke på kun som sjusket, klodset,
kedelige og svagt irriterende skabninger.
Når et eller andet sted i udlandet, havde hun mødt en smuk ung svensker med en ridderlig
udtryk og med ærlige øjne under åben pande, han gjorde et stærkt indtryk på
hende, men det havde ikke forhindret hende i at vende tilbage til Rusland.
"En mærkelig mand denne læge," tænkte hun, da hun lå i sin prægtige seng, den blonde
puder under en let silke dyne.
Anna Sergejevna havde arvet fra sin far, nogle af hans passion for luksus.
Hun var blevet afsat til ham, og han havde forgudede hende, bruges til at joke med hende som
selvom hun var en ven og lige, betroede sine hemmeligheder til hende og spurgte hende
rådgivning.
Hendes mor hun næppe husket. "Dette læge er en mærkelig mand," siger hun
gentages til sig selv.
Hun strakte sig, smilede, foldede hænderne bag hovedet, løb hendes øjne over to
sider af en dum fransk roman, faldt bogen - og faldt i søvn, ren og kold i hendes
ren og velduftende linned.
Den følgende morgen Anna Sergejevna gik botanisere med Bazarov straks
efter morgenmaden og tilbage lige før middagen, Arkady ikke ud nogen steder, men
brugte omkring en time med Katya.
Han var ikke kede sig i hendes selskab.
Hun tilbød af sig selv at spille Mozart sonate igen, men når Madame
Odintsov kom tilbage til sidst, og han fik øje på hende, han følte en pludselig smerte i hans
hjerte ... Hun gik gennem haven med
en temmelig træt skridt, blev hendes kinder brændte, og hendes øjne skinnede endnu stærkere
end normalt under hendes runde stråhat.
Hun blev Twirling i fingrene den tynde stilk af nogle vilde blomster, hendes lys sjal
var gledet ned til albuerne, og de brede grå bånd i hatten hang over hende
barm.
Bazarov gik bag hende, selvsikker og afslappet som nogensinde, men Arkady ikke lide den
udtryk for hans ansigt, selv om det var munter og endda kærlig.
Bazarov mumlede "God Dag" mellem tænderne og gik lige til sit værelse, og
Madame Odintsov rystede Arkady hånd aandsfraværende og gik også forbi ham.
"Hvorfor god dag?" Tænkte Arkady.
"Som om vi ikke havde set hinanden allerede i dag!"
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 17
Som vi alle ved, TIME undertiden flyver som en fugl, og til tider kravler som en orm, men
mennesker kan være usædvanlig glad, når de ikke engang mærke til, om tiden er gået
hurtigt eller langsomt, på denne måde Arkady og
Bazarov tilbragte en hel fjorten dage med Madame Odintsov.
Et sådant resultat blev opnået dels ved den orden og regelmæssighed, som hun havde
etableret i hendes hus og livsform.
Hun overholdt strengt til denne ordre selv og tvunget andre til at underkaste sig det så godt.
Alt i løbet af dagen blev udført på et fast tidspunkt.
I morgen, klokken otte præcis hele partiet samlet til te, fra
derefter indtil morgenmad alle gjorde, hvad han kunne lide, værtinden selv var beskæftiget med
hendes foged (godset blev kørt på
udlejning system), hendes butler, og hendes hoved husholderske.
Før middagen partiet mødtes igen til samtale eller læsning, om aftenen var
afsættes til gang, kort, eller musik, ved halv ti Anna Sergejevna pension til
sit eget værelse, gav hende ordre til den næste dag og gik i seng.
Bazarov brød sig ikke om denne målte og temmelig formelle regelmæssighed i dagligdagen,
som "glidende langs skinner", han kaldte det, liver fodfolk og statelige butlere
fornærmet hans demokratiske følelser.
Han erklærede, at når man gik så langt du kan lige så godt spise i engelsk stil - i
hale frakker og hvide slips. Han engang talte sine synspunkter om emnet
til Anna Sergejevna.
Hendes måde var sådan, at folk aldrig har tøvet med at sige, hvad de mente i front
af hende.
Hun hørte ham ud, og derefter sagde, "Fra dit synspunkt du har ret - og
måske på den måde er jeg for meget af en dame - men man skal føre en ordentlig liv i
landet, ellers man er overvældet af
kedsomhed, "- og hun fortsatte med at gå sin egen vej.
Bazarov knurrede, men både han og Arkady fandt livet let på Madame Odintsov os bare
fordi alt i huset kørte så glat "på skinner."
Ikke desto mindre nogle ændringer var sket i begge de unge mænd, siden de første dage af
deres ophold på Nikolskoe.
Bazarov, hvis selskab Anna Sergejevna tydeligvis nød, selvom hun sjældent er aftalt
med ham, begyndte at vise helt uhørte tegn på uro, han blev let irriteret,
talte med modvilje, ofte så vred,
og kunne ikke sidde stille på ét sted, som flyttes rundt af nogle uimodståelig lyst;
mens Arkady, der var endeligt gjort op hans sind, at han var forelsket i Madame
Odintsov, begyndte at opgive sig selv til en stille melankoli.
Dette melankoli, dog ikke forhindrer ham i at blive venner med Katya, det endnu
hjalp ham med at udvikle en mere kærlig forhold til hende.
"Hun værdsætter mig ikke!" Tænkte han.
"Så er det ...! men her er en slags person, der ikke
tilbagevise mig ", og hans hjerte igen vidste sødme generøse følelser.
Katya vagt forstod, at han søgte en slags trøst i hendes
selskabet selv havde og ikke fornægte sig selv uskyldige fornøjelsen af en genert fortrolig
venskab.
De talte ikke til hinanden i Anna Sergejevna tilstedeværelse; Katya altid veg tilbage
ind i sig selv under hendes søsters skarpe øjne, mens Arkady naturligvis kunne være opmærksom
til noget andet, da han var tæt på
genstand for hans kærlighed, men han følte sig tilfreds med Katya, da han var alene med hende.
Han vidste, at det lå uden for hans magt til renter Madame Odintsov, han var genert og ved
et tab, da han blev efterladt i hendes selskab, heller ikke hun havde noget særligt at sige til ham, han
var for ung til hende.
På den anden side, følte med Katya Arkady helt hjemme, han behandlede hende overbærende,
opfordrede hende til at tale om sine egne indtryk af musik, romaner, vers og
andre småting, uden at mærke eller
erkender, at disse bagateller interesserede ham også.
Katya, for hendes del, ikke forstyrre hans melankoli.
Arkady følte sig godt tilpas med Katya, og Madame Odintsov med Bazarov, så det normalt
skete, at efter de to par havde været sammen et stykke tid, gik de ud på
deres forskellige måder, især under vandreture.
Katya elskede naturen, og det gjorde Arkady, selvom han ikke turde at indrømme det, Madame
Odintsov, ligesom Bazarov, var ret ligeglad med naturlige skønheder.
Den fortsatte adskillelse af de to venner fremlagt sine konsekvenser, deres
Forholdet begyndte at ændre sig.
Bazarov opgav at tale med Arkady om Madame Odintsov, han selv holdt op med at misbruge
hendes "aristokratiske vaner", men han fortsatte med at ros Katya, og rådgav
Arkady kun at begrænse sin sentimental
tendenser, men hans roser var forhastet og overfladisk, hans råd var tørt, og i
Generelt talte han meget mindre at Arkady end før ... han syntes at undgå ham, han var syg
godt tilpas i hans nærvær ...
Arkady set alt dette, men holdt sine observationer for sig selv.
Den virkelige årsag til al denne "nyhed" var følelsen inspireret Bazarov af Madame
Odintsov, en følelse, der på én gang tortureret og rasende ham, og som han ville have
omgående afvist med hånlig latter
og kynisk misbrug, hvis nogen havde bare tilnærmelsesvis antydet muligheden af, hvad
foregik i ham.
Bazarov var meget glad for kvinder og feminin skønhed, men elsker i den ideelle, eller
som han kaldte det romantisk, fornuft, han beskrev som idioti, utilgivelig dumhed, han
betragtes ridderlige følelser som en slags
deformitet eller sygdom, og havde mere end én gang udtrykte sin forundring, at
Toggenburg og alle minnesingers og troubadourer ikke var blevet lukket op i en
sindssygehospital.
"Hvis en kvinde appellerer til dig," sagde han plejede at sige, "at forsøge at få din ende, og hvis du
can't - ja, bare vende ryggen til hende - der er mange flere gode fisk i havet ".
Madame Odintsov appellerede til ham, de rygter, han havde hørt om hende, den frihed og
uafhængighed af hendes tanker, hendes åbenlyse sympati for ham - alle syntes at være i hans
fordel, men han snart indså, at med hende han
kunne ikke "få sin ende," og som for at vende ryggen til hende, fandt han til sin
egen forbløffelse, at han ikke havde kræfter til at gøre det.
Hans blod var i brand direkte, han tænkte på hende, han kunne nemt have mestret
bis blod, men noget andet tog i besiddelse af ham, noget, han havde aldrig
tilladt, hvor han altid havde grinet, og hvor hans stolthed oprør.
I sine samtaler med Anna Sergejevna udtrykte han stærkere end nogensinde før hans
berolige ligegyldighed for nogen form for "romantikken", men da han var alene, han
indigneret anerkendt romantik i sig selv.
Så han ville gå ud i skoven, og skridtlængde om smadrer de grene, der kom
i hans måde og bandede under hans ånde både hende og sig selv, eller han ville gå ind
høloftet i laden, og stædigt
lukke øjnene, sig til at sove tvinge, i hvilket selvfølgelig gjorde han ikke altid
lykkes.
Pludselig ville han forestille sig de kyske hænder sno sig rundt om hans hals,
de stolte læber reagerede på hans kys, de kloge øjne at se med
ømhed - ja, med ømhed - ind i hans,
og hans hoved gik rundt, og han glemte sig selv for et øjeblik, indtil harme
kogt op igen i ham.
Han fangede sig selv at hengive sig til alle mulige "skamfulde tanker", som om en djævel var
hånet på ham.
Det forekom ham, til tider, at en ændring også fandt sted i Madame Odintsov,
at hendes ansigt udtrykte noget usædvanligt, der måske ... men på det tidspunkt han ville
stempel på jorden, skære tænder eller knuge sin knytnæve.
I mellemtiden var han ikke helt fejl.
Han havde ramt Madame Odintsov fantasi, han interesserede hende, hun tænkte
en masse om ham.
I hans fravær blev hun ikke ligefrem keder sig, havde hun ikke vente på ham med utålmodighed,
men da han dukkede hun straks blev livligere; hun nød at være alene med
ham, og hun nød at tale med ham, selv
når han irriterede hende eller fornærmet hende smag, og hendes raffinerede vaner.
Hun virkede ivrige både for at *** ham og til at analysere sig selv.
En dag, gik med hende i haven, han brat annonceret i en gnaven stemme, at han
skal forlade meget snart at gå til sin fars plads ... Hun vendte hvid, som om
noget havde prikket hendes hjerte, hun var
overrasket over den pludselige smerte, hun følte og tænkte længe bagefter om, hvad det kunne
betyde.
Bazarov havde fortalt hende om hans afgang, uden nogen idé om at afprøve effekten
af nyhederne på hende, han aldrig opdigtede historier.
Samme morgen havde han set sin far foged, Timofeich, der havde kigget efter
ham som et barn.
Dette Timofeich, en erfaren og klog lille gammel mand, med falmede gule hår, en
vejrbidt rødt ansigt og med bittesmå dråber i hans indskrumpede øjne, havde
viste ganske uventet foran
Bazarov, i sin korte pels af tyk grå-blå stof, læder bælte og tjærede
støvler. "Halløj, gamle mand, hvordan er du?" Udbrød
Bazarov.
"Hvordan gør du, Evgeny Vassilich?" Begyndte den lille gamle mand, smilende med glæde, så
at hele hans ansigt straks blev dækket med rynker.
"Hvad er du kommet her for?
De sendte dig med at finde mig, hva '? "," Tænk det, sir!
Hvordan er det muligt? "Mumlede Timofeich (han huskede de strenge påbud, han havde
modtaget fra sin herre før han forlod).
"Vi blev sendt til byen på master forretning og hørte nyheden om din ære, så
Vi slukket på vej - godt - at have et kig på din ære ... som om vi kunne tænke
af at forstyrre dig! "
"Nu da ikke lyve!" Bazarov klippe ham kort.
"Det nytter ikke din foregiver dette er på vej til byen."
Timofeich tøvede og sagde ingenting.
"Er min far vel?" "Tak Gud, ja!"
"Og min mor?" "Arina Vlasyevna også, Ære være Gud."
"De venter mig, tror jeg."
Den gamle mand lagde sit lille hoved på den ene side.
"Åh, Evgeny Vassilich, hvordan de vente på dig!
Tro mig, det gør hjertet ondt at se dem. "
"Okay, okay, ikke gnide det i. Fortæl dem, jeg kommer snart."
"Jeg adlyder," svarede Timofeich med et suk.
Da han forlod huset, han trak sin kasket ned med begge hænder over hovedet, så
kravlede ind i en forfalden racing vogn, og gik ud i trav, men ikke
i retning af byen.
Om aftenen den samme dag Madame Odintsov sad i et rum med Bazarov, mens
Arkady gik op og ned ad gangen lytte til Katya spille klaver.
Prinsessen var gået ovenpå til sit eget værelse, hun altid afskyede besøgende, men hun
resented især den "nye rablende vanvittige," som hun kaldte dem.
I de vigtigste rum hun kun surmulede, men hun gjort op for, at i hendes eget værelse ved
brister i sådan en torrent for misbrug foran hendes tjenestepige, at hætten dansede på
hovedet, paryk og det hele.
Madame Odintsov vidste alt om dette. "Hvordan er det at du foreslår at forlade
os, "begyndte hun," hvad med dine løfter "Bazarov lavet en bevægelse af overraskelse?.
"Hvad lover?"
"Har du glemt? Du skal give mig noget kemi
lektioner. "" Det kan ikke blive hjulpet!
Min far forventer mig, jeg kan ikke lægge det ud længere.
Desuden kan du læse pladsen Pelouse et Fremy, begreber Generales de Chimie; det er en god
bestille og klart skrevet.
Du finder i det hele du har brug for. "" Men du husker dig forsikrede mig om, at en
Bogen kan ikke træde i stedet for ... Jeg glemmer, hvordan du sætter det, men du ved, hvad
Jeg mener ... kan du ikke huske? "
"Det kan ikke blive hjulpet," gentog Bazarov. "Hvorfor skulle du gå?" Sagde Madame Odintsov,
droppe hendes stemme. Han kiggede på hende.
Hendes hoved var faldet på bagsiden af lænestolen og hendes arme, bare til albuen,
blev foldet over hendes bryst.
Hun virkede blegere i lyset af det indre lampe dækket med et gennemsigtigt papir
skygge.
En bred hvid kjole dækkede hende helt i sine bløde folder, selv tips af hende
fødder, krydsede også var næppe synlige. "Og hvorfor skulle jeg blive?" Svarede Bazarov.
Madame Odintsov vendte hovedet lidt.
"Du spørger hvorfor. Har du ikke nydt opholder sig her?
Eller tror du, at ingen vil savne dig, når du er væk? "
"Jeg er sikker på det."
Madame Odintsov var tavs et øjeblik. "Du er forkert i at tænke det.
Men jeg tror ikke du. Man kan ikke sige, at alvorligt. "
Bazarov fortsatte med at sidde ubevægelig.
"Evgeny Vassilich, hvorfor du ikke tale?" "Hvad skal jeg sige til dig?
Der er ingen mening i forsvundne personer, og det gælder for mig endnu mere end de fleste. "
"Hvorfor det?"
"Jeg er ligetil uinteressant person.
Jeg ved ikke, hvordan at tale. "" Du fisker efter komplimenter, Evgeny
Vassilich ".
"Det er ikke min skik. Kender du ikke selv, at den yndefulde
side af livet, som du værdsætter så højt, er uden for min rækkevidde? "
Madame Odintsov bed hjørnet af sit lommetørklæde.
"Du tror måske, hvad du vil, men jeg skal finde det kedeligt, når du går væk."
"Arkady vil blive på," bemærkede Bazarov.
Madame Odintsov lidt trak på skuldrene.
"Det vil være kedeligt for mig," gentog hun. "Virkelig?
Under alle omstændigheder vil du ikke lyst til at for længe. "
"Hvad gør du vel så?"
"Fordi du selv fortalt mig, at du keder kun, når din ordentlig rutine er
forstyrret.
Du har organiseret dit liv med en sådan upåklagelig regelmæssighed, at der ikke kan være
et sted tilbage i det for kedsomhed eller sorg ... for eventuelle smertefulde følelser. "
"Og du mener, at jeg er så upåklagelig ... Jeg mener, at jeg har organiseret
mit liv så grundigt ... "" Jeg skal tænke så!
For eksempel, uret på fem minutter vil strejke ti, og jeg allerede kender i forvejen
at du vil vende mig ud af lokalet. "" Nej, jeg vil ikke slå dig ud, Evgeny
Vassilich.
Du kan bo. Åbn dette vindue ... jeg føler halv kvalt. "
Bazarov rejste sig op og skubbede vinduet, det fløj vidt åbne med et brag ... han havde ikke
forventes det at åbne så let, også blev hans hænder rystede.
Den bløde mørke nat kiggede ind i stuen, med sit næsten sort himmel, dens svagt
raslende træer, og den friske duft af den rene friske luft.
"Tegn blinde og sæt dig ned," sagde Madame Odintsov.
"Jeg vil gerne have en snak med dig, før du går væk.
Fortæl mig noget om dig selv, du aldrig tale om dig selv ".
"Jeg prøver at tale med dig om nyttige emner, Anna Sergejevna."
"Du er meget beskedne ... men jeg vil gerne vide noget om dig, om din familie
og din far, for hvem du er svigte os. "
"Hvorfor er hun taler sådan her?" Tænkte Bazarov.
"Alt, hvad der er meget uinteressant," sagde han højt, "særligt for dig.
Vi er uklare folk. "
"Du betragter mig som en aristokrat?" Bazarov løftede sine øjne og kiggede på
Madame Odintsov. "Ja," sagde han med overdreven hårdhed.
Hun smilede.
"Jeg ser du kender mig meget lidt, selvom man selvfølgelig fastholde, at alle mennesker er
ens, og at det ikke er værd at studere individer.
Jeg vil fortælle historien om mit liv engang ... men først fortælle mig dine. "
"Jeg kender dig meget lidt," gentog Bazarov. "Måske har du ret, måske rigtig
alle er en gåde.
Du, for eksempel, du undgår samfund, du finder det kedeligt - og du inviteret to
studerende til at bo hos dig.
Hvad gør du, med din skønhed og din intelligens, bor permanent i
land? "" Hvad?
Hvad sagde du? "
Madame Odintsov indskudt ivrigt, "med ... min skønhed?"
Bazarov rynkede panden.
"Pyt om det," mumlede han, "jeg ville sige, at jeg ikke gør ordentligt
forstå, hvorfor du slog sig ned i landet! "" Du forstår det ikke ... men du forklare
det til dig selv eller anden måde? "
"Ja ... jeg formoder, at du foretrækker at forblive på et sted, fordi du er selvstændig
overbærende, meget glad for komfort og lethed og meget ligeglade med alt andet. "
Madame Odintsov smilede igen.
"Du absolut nægter at tro, at jeg er stand til at blive båret væk af noget?"
Bazarov kiggede på hende under brynene.
"Ved nysgerrighed -. Måske, men på nogen anden måde"
"Ja? Nå, nu forstår jeg, hvorfor vi er blevet
sådanne venner, er du ligesom mig - "
"Vi er blevet venner ...," Bazarov mumlede i en hul stemme.
"Ja .... Hvorfor havde jeg glemt, at du ønsker at gå væk."
Bazarov stod op.
Lampen brændte svagt i mørkfarvning, isolerede duftende rum, den blinde svajede
fra tid til anden og lad i det stimulerende friskhed af natten og dens
mystiske hvisker.
Madame Odintsov rørte sig ikke, men en skjult spænding gradvist overtog
hende ... Det meddelte sig til Bazarov. Han pludselig følte, at han var alene med en ung
og smuk kvinde ...
"Hvor skal du hen?" Sagde hun langsomt. Han svarede ikke og sank ned i en stol.
"Og så du overveje mig en fredsommelig, forkælede, selvoptagede væsen," fortsatte hun i
den samme tone og uden at tage øjnene væk fra vinduet.
"Men jeg ved så meget om mig selv, at jeg er ulykkelig."
"Du ulykkelig! Hvad?
Sikkert, du kan ikke vedhæfte nogen betydning usmagelige sladder! "
Madame Odintsov rynkede panden. Hun var ked af, at han havde forstået hende
ord på den måde.
"En sådan sladder ikke engang underholde mig, Evgeny Vassilich, og jeg er for stolt til at tillade det
at forstyrre mig. Jeg er ulykkelig, fordi ... jeg har ingen ønsker,
ingen kærlighed til livet.
Du ser på mig mistroisk, du tror det er de ord, en aristokrat, der
sidder i blonder på en fløjlsstol.
Jeg benægter ikke, for et øjeblik, at jeg kan lide hvad du kalder komfort, og på samme tid, jeg
har meget lidt lyst til at leve. Afstem, at modsigelse, så godt du
kan.
Selvfølgelig er det hele ren romantik til dig. "
Bazarov rystede på hovedet: "Du er sunde, uafhængig og rig, hvad mere der er tilbage?
Hvad vil du? "
"Hvad vil jeg have," gentog Madame Odintsov og sukkede.
"Jeg er meget træt, jeg er gammel, jeg føler som om jeg havde levet i meget lang tid.
Ja, jeg er gammel - "tilføjede hun, sagte trække enderne af hendes sjal over hendes nøgne arme.
Hendes øjne mødte Bazarov-og hun rødmede lidt.
"Så mange minder er bag mig, livet i Petersburg, rigdom, så fattigdom, så min
fars død, ægteskab, og derefter rejser til udlandet, som det var uundgåeligt ... så mange
erindringer og så lidt værd at huske,
og foran mig - en lang, lang vej uden et mål ... Jeg har ikke engang lyst
at gå på. "" Er du så skuffet? "spurgte Bazarov.
"Nej," svarede Madame Odintsov, taler med overvejelser, "men jeg er utilfreds.
Jeg tror, at hvis jeg blev stærkt knyttet til noget ... "
"Du ønsker at falde i kærlighed," Bazarov afbrød hende, "men du kan ikke elske.
Det er din utilfredshed. "Madame Odintsov begyndt at se på det
sjal over hendes ærme.
"Er jeg ude af stand til kærlighed?" Mumlede hun. "Næppe!
Men jeg tog fejl i at kalde den ulykke. Tværtimod bør en person, snarere
medlidenhed, når der sker for ham. "
"Når, hvad der sker med ham?" "Falling in love."
"Og hvordan kan du vide det?" "Jeg har hørt det," svarede Bazarov
vredt.
"Du er flirten," tænkte han. "Du keder sig og leger med mig
mangel på noget bedre at gøre, mens I. .. "Sandelig hans hjerte blev revet.
"Desuden kan du forvente for meget," sagde han, lænede sig frem med hele sin
krop og leger med kanten af stolen.
"Måske.
Jeg vil have alt eller intet. Et liv for et liv, der tager en og giver op
hinanden uden tøven og uden for tilbagekaldelse.
Eller også hellere have ingenting! "
"Nå," bemærkede Bazarov, "det er rimelige vilkår, og jeg overrasket over, at hidtil
du ... har ikke fundet, hvad du vil. "" Og tror du, det ville være let at give
sig op helt til noget? "
"Ikke nemt, hvis du begynde at overveje, venter, anslå din værdi, vurdering
selv, jeg mener, men at give sig selv unreasoningly er meget let ".
"Hvordan kan man hjælpe værdsætte sig selv?
Hvis jeg har nogen værdi, så der har brug for min hengivenhed? "
"Det er ikke mit anliggende, det er for en anden person til at undersøge min værdi.
Det vigtigste er at vide, hvordan man fordybe sig. "
Madame Odintsov lænede sig frem fra bagsiden af stolen.
"Du taler som om du havde oplevet det hele selv," sagde hun.
"Det skete for at komme op i løbet af vores samtale, men alt det, som du
kender, er ikke i min linje. "
"Men kan du bruge dig selv uforbeholdent?"
"Jeg ved det ikke. Jeg ønsker ikke at prale. "
Madame Odintsov sagde ingenting og Bazarov forblev tavs.
Lydene af klaver flød op til dem fra stuen.
"Hvor er det, at Katya spiller så sent?" Observeret Madame Odintsov.
Bazarov stod op. "Ja, det virkelig er sent nu, tid til dig
at gå i seng. "
"Vent lidt, hvorfor skulle du skynder dig? ... Jeg ønsker at sige ét ord til dig."
"Hvad er det?" "Vent lidt," hviskede Madame Odintsov.
Hendes øjne hvilede på Bazarov, det var som om hun var ved at undersøge ham opmærksomt.
Han gik på tværs af lokalet, så pludselig kom op til hende, hurtigt sagde "Farvel,"
klemte hendes hånd, så hun næsten skreg og gik ud.
Hun løftede komprimerede fingre til hendes læber, åndede på dem, og derefter steg
impulsivt fra hendes lænestol og bevægede sig hurtigt hen mod døren, som om hun ville
at bringe Bazarov tilbage ... En pige kom ind i rummet bærer en dekanter på et sølvfad.
Madame Odintsov stod stille, fortalte pigen at hun kunne gå, og satte sig igen dybt i
tænkte.
Hendes hår gled løs og faldt i en mørk spole over skuldrene.
Lampen brændte endnu i lang tid i hendes værelse, mens hun stadig sad der
ubevægelig, kun fra tid til anden gnide hænderne, som blev bidt af den kolde
natteluft.
Bazarov vendte tilbage til sit soveværelse to timer senere, hans støvler våd med dug, se
pjusket og dystre.
Han fandt Arkady sidde ved skrivebordet med en bog i hænderne, hans frakke knappet
op til halsen. "Ikke i seng endnu?" Udbrød han med, hvad
lød som irritation.
"Du sad i lang tid med Anna Sergejevna denne aften," siger Arkady
uden at svare hans spørgsmål.
"Ja, jeg sad med hende hele tiden, du var at spille klaver med Katerina
Sergejevna. "" Jeg var ikke at spille ... "begyndte Arkady og
standsede.
Han følte, at tårer har været stigende i hans øjne, og han havde ikke lyst til at græde foran hans
sarkastisk ven.
>
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 18
Næste dag, da MADAME ODINTSOV kom ned til TEA, Bazarov sad længe bøjet
over sin kop, pludselig så kiggede op på hende ... hun vendte sig mod ham, som om han havde
rørte ved hende, og han syntes, at hendes ansigt var blegere siden aftenen før.
Hun gik hurtigt ud til sit eget værelse og ikke igen indtil morgenmad.
Det havde regnet siden tidligt om morgenen, så der ikke var tale om at gå til gåture.
Hele partiet samles i salonen.
Arkady tog sidste nummer af et tidsskrift og begyndte at læse.
Prinsessen, som sædvanlig, forsøgte først at udtrykke vrede forbløffelse over hendes ansigt
udtryk, som om han gjorde noget usømmeligt, så stirrede vredt på
ham, men han ænsede hende.
"Evgeny Vassilich," siger Anna Sergejevna, "lad os gå til mit værelse.
Jeg vil gerne spørge dig ... du nævnte en lærebog i går ... "
Hun rejste sig og gik hen til døren.
Prinsessen kiggede rundt som om hun ville sige, "Se på mig;! Se, hvor chokeret jeg er"
og igen stirrede på Arkady, men han blot løftede hovedet, og udveksle blikke
med Katya, nær som han sad han på læsning.
Madame Odintsov gik hurtigt ind i hendes undersøgelse.
Bazarov fulgte hende uden at hæve sine øjne, og kun lytte til den delikate
swish og raslen af hendes silkekjole glider foran ham.
Madame Odintsov satte sig i den samme lænestol, hvor hun havde siddet aftenen
før, og Bazarov også satte sig i sin tidligere plads.
"Nå, hvad er denne bog hedder?" Begyndte hun efter en kort stilhed.
"Pladsen Pelouse ET Gratis Begreber Generales ...," svarede Bazarov.
"Men kan jeg anbefale at du også Ganot, Traite elementaire de Physique
Experimentale. I denne bog illustrationerne er klarere,
og som et komplet lærebog - "
Madame Odintsov rakte hånden. "Evgeny Vassilich, undskyld mig, men jeg gjorde ikke
inviterer dig til her at diskutere lærebøger. Jeg ønskede at gå videre med vores samtale af
i aftes.
Du gik så pludselig ... Det vil ikke kede dig? "
"Jeg er til din tjeneste, Anna Sergejevna. Men hvad talte vi om i aftes? "
Madame Odintsov skævede til Bazarov.
"Vi talte om lykke, tror jeg.
Jeg fortalte dig om mig selv.
Af den måde, bare jeg nævnte ordet 'lykke'.
Fortæl mig, hvorfor er det, at selv når vi nyder, for eksempel musik, en smuk
aften, eller en samtale med behagelige mennesker, det hele synes at være snarere en antydning af
umålelige lykke eksisterende sted
hinanden, snarere end ægte lykke, sådan, jeg mener, som vi selv kan virkelig besidde?
Hvorfor er det? Eller måske du aldrig oplever den slags
af følelse? "
"Du kender talemåden," Lykke er, når vi ikke, "svarede Bazarov.
"Udover, du fortalte mig i går, at du er utilfreds.
Men det er som du siger, ingen sådanne ideer nogensinde går ind mit hoved. "
"Måske synes de latterligt for dig?" "Nej, de bare ikke indtaster mit hoved."
"Really.
Ved du, vil jeg meget gerne vide, hvad du tænker? "
"Hvordan? Jeg forstår dig ikke. "" Hør, jeg har længe ønsket at få en åbenhjertig
tale med dig.
Der er ingen grund til at fortælle dig - for du ved det selv - at du ikke er en almindelig
person du stadig er ung - hele dit liv ligger foran dig.
For hvad er du forberede dig?
Hvilken fremtid venter dig? Jeg vil sige, hvad formålet er du sigter
på, er, i hvilken retning man bevæger sig, hvad der er i dit hjerte?
Kort sagt, hvem og hvad du? "
"Du overrasker mig, Anna Sergejevna. Du ved, at jeg studerer natur
videnskab og som I. .. "" Ja, hvem er du? "
"Jeg har allerede fortalt dig, at jeg vil være et distrikt læge."
Anna Sergejevna gjorde en utaalmodig Bevægelse. "Hvad siger du det til?
Du tror ikke det selv.
Arkady kan svare mig på den måde, men ikke dig. "
"Hvordan Arkady kommer i?" "Stop!
Er det muligt du kan nøjes med sådan en ydmyg karriere, og er du ikke
altid om, at medicin ikke findes for dig?
Du - med din ambition - et distrikt læge!
Du svare mig gerne, at for at sætte mig ud, fordi du ikke har tillid til mig.
Men du ved, Evgeny Vassilich, skal jeg være i stand til at forstå dig, jeg også have været
fattige og ambitiøse, ligesom du, måske jeg gik igennem de samme forsøg som dig ".
"Det er alt sammen meget godt, Anna Sergejevna, men du må undskylde mig ...
Jeg er ikke for vane at tale frit om mig selv i almindelighed, og der er sådan
en kløft mellem dig og mig ... "
"På hvilken måde, en afgrund? Mener du at fortælle mig igen, at jeg er en
aristokrat? Nok af, at Evgeny Vassilich, tænkte jeg
Jeg havde overbevist dig ... "
"Og bortset fra alt det," brød i Bazarov, "hvordan kan vi ønsker at tale og tænke
om fremtiden, for det meste, der ikke afhænger af os selv?
Hvis en mulighed dukker op for at gøre noget - så meget desto bedre, og hvis det
ikke dukker op - i det mindste man kan være glad for, at man ikke med hænderne i skødet sladder om det
forhånd. "
"Du kalder en venlig samtale sladder! Eller måske du overveje mig som en kvinde
uværdig til din tillid? Jeg ved, du foragter os alle! "
"Jeg har ikke foragter dig, Anna Sergejevna, og du ved det."
"Nej, det ved jeg ikke noget ... men lad os antage det.
Jeg forstår din ulyst til at tale om din fremtidige karriere, men, hvad der er
finder sted inde i dig nu ... "" Taking place! "gentog Bazarov.
"Som om jeg var en slags regering eller samfund!
Under alle omstændigheder er det helt uinteressant, og desuden kan en person
altid tale højt om alt, hvad der "sker" i ham! "
"Men jeg kan ikke se hvorfor du skal ikke tale frit, om alt, hvad du har i din
hjerte. "" Kan du? "spurgte Bazarov.
"Jeg kan," svarede Anna Sergejevna, efter et øjebliks tøven.
Bazarov bøjede hovedet. "Du er heldigere end I."
"Som du vil," fortsatte hun, "men noget siger mig, at vi ikke komme til
kender hinanden for ingenting, at vi skal blive gode venner.
Jeg er sikker på, at din - hvordan skal jeg sige - din begrænsning, din reserve, vil forsvinde
til sidst. "" Så du har bemærket i mig reserve ... og,
hvordan har du sige det - tvang "?
"Ja". Bazarov rejste sig og gik hen til vinduet.
"Og vil du gerne vide årsagen til denne reserve, vil du gerne vide, hvad
sker inden i mig? "
"Ja," gentog Madame Odintsov, med en slags frygt, som hun ikke helt
forstå. "Og du vil ikke blive vred?"
"Nej."
"Nej?" Bazarov stod med ryggen til hende.
"Lad mig fortælle dig så, at jeg elsker dig som et fjols, som en gal ... Der har du
at ud af mig. "
Madame Odintsov løftede begge sine hænder foran hende, mens Bazarov pressede sin
panden mod ruden. Han trak vejret hårdt, hele hans krop
skælvede synligt.
Men det var ikke den skælvende af ungdommelig frygtsomhed, ikke den søde ærefrygt for den første
erklæring om, at besiddelse af ham: det var lidenskab slå i ham, en magtfuld
tunge lidenskab ikke ulig raseri og måske
beslægtet med det ... Madame Odintsov begyndte at føle sig både bange og ked af det for ham.
"Evgeny Vassilich ...," mumlede hun, og hendes stemme klang med bevidstløs ømhed.
Han viste sig hurtigt rundt, kastede en fortærende kig på hende - og beslaglæggelse begge hendes hænder, han
pludselig trykkede hende til ham.
Hun havde ikke frigøre sig på én gang fra hans favntag, men et øjeblik efter var hun
stod langt væk i et hjørne og ser derfra på Bazarov.
Han styrtede hen imod hende ...
"Du misforstod mig," hviskede hun i hast alarm.
Det virkede, at hvis han havde gjort endnu et skridt hun ville have skreget ...
Bazarov bed sine læber og gik ud.
En halv time senere en pige gav Anna Sergejevna et notat fra Bazarov, og det
bestod blot af en linje: "Er jeg at forlade dag, eller kan jeg stoppe til imorgen?"
"Hvorfor skulle du lade?
Jeg ikke forstår dig - du ikke forstår mig, "Anna Sergejevna svarede,
men selv hun tænkte "jeg ikke forstår mig heller."
Hun har ikke vist sig indtil spisetid, og holdes gå op og ned hendes værelse, med
hendes arme på ryggen, nogle gange stopper foran vinduet eller
spejl, og nogle gange langsomt at gnide hende
lommetørklæde over halsen, som hun stadig syntes at føle en brændende stedet.
Hun spurgte sig selv, hvad der var tvunget hende til at få den ud af ham, som Bazarov havde
udtrykte det, for at sikre hans tillid, og om hun virkelig havde mistanke
ingenting ... "Jeg er skylden," sluttede hun
højt, "men jeg kunne ikke have forudset dette."
Hun blev eftertænksom og rødmede, da hun mindede Bazarov har næsten dyrisk ansigt, når
havde han styrtede på hende ...
"Eller?" Hun pludselig råbte højt, stoppede kort og rystede hendes krøller ... hun fangede
synet af sig selv i spejlet, hun kastede-back hoved, med et mystisk smil på
halvt lukkede, halvåbne øjne og læber, fortalte
hende, det syntes, i en flash noget, som hun selv følte sig forvirret ...
"Nej," besluttede hun sig til sidst.
"Gud alene ved, hvad det ville føre til, at han ikke kunne spøge med, trods alt, fred
er bedre end noget andet i verden. "
Hendes egen fred i sindet ikke var dybt foruroliget, men hun følte sig trist, og når endda
brast i gråd, uden at vide hvorfor - men ikke på grund af fornærmelse hun netop havde
oplevet.
Hun følte sig ikke fornærmet, hun var mere tilbøjelige til at føle sig skyldig.
Under indflydelse af forskellige forvirrede impulser, bevidstheden, at livet var
forbi hende, trangen til nyhed, havde hun tvang sig til at flytte videre til en
vist punkt, tvang sig også til at se
ud over det - og der havde hun set ikke engang en afgrund, men kun ren og skær tomhed ... eller
noget hæslig.
>