Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave III: DEN ANDEN AF DE TRE spiritus
Vågner midt i en uhyre hård snorke, og sidder op i sengen for at få
hans tanker sammen, Joakim havde ingen anledning til at få at vide, at klokken var igen
ved slaget One.
Han følte, at han blev restaureret til bevidsthed i den rigtige nick af tid,
til særligt formål at afholde en konference med det andet messenger
sendt til ham gennem Jakob Marley indgriben.
Men konstateringen af, at han vendte sig ubehageligt koldt, da han begyndte at spekulere på, hvilken af hans
gardiner denne nye spøgelse ville trække sig tilbage, satte han dem hver og en side med sin egen
hænder, og ligger ned igen, etableret et skarpt udkig hele vejen rundt i sengen.
For han ønskede at udfordre Ånden om tidspunktet for dens udseende, og ikke
ønsker at blive overrumplet, og gjorde nervøs.
Herrer fra den gratis og nem sortering, der fjerbusk sig på at være bekendt med en
flytte eller to, og er som regel lig med den tid-på-dag, udtrykke den brede vifte af
deres kapacitet til eventyr ved at observere
at de er gode til alt fra pitch-og-smid til manddrab, mellem hvilke
modsatte ekstremer, ingen tvivl om, at der ligger en temmelig bred og omfattende vifte af
***.
Uden at vove for Joakim helt så hardily som dette, har jeg ikke noget imod at kalde på
dig til at tro, at han var klar til en god bredt felt af mærkelige udseende, og
at intet mellem en baby og næsehorn ville have forbavset ham meget.
Nu, under forberedelse til næsten alt, han var ikke på nogen måde forberedt for ingenting;
og dermed, når klokken slog et, og ingen form dukkede op, blev han taget
med et voldsomt anfald af rysten.
Fem minutter, ti minutter, en fjerdedel af en time gik, men intet kom.
Al den tid, han lå på sin seng, selve kernen og centrum for en flamme af rødmosset
lys, som strømmede over det, når uret proklamerede den time, og som, idet
eneste lys, var mere alarmerende end et dusin
spøgelser, som han var magtesløs til at gøre ud af, hvad det betød, eller ville blive ved, og var
nogle gange bange for at han kunne være i samme øjeblik et interessant tilfælde af
selvantændelse, uden at have den Trøst at vide det.
Til sidst, men han begyndte at tænke - som du eller jeg ville have troet i første omgang, for det er
altid den person, der ikke i knibe, der ved, hvad der burde have været gjort i
det, og ville utvivlsomt have gjort det
også - til sidst, jeg siger, at han begyndte at tro, at kilden og hemmeligheden bag denne spøgelsesagtige lys
kan være i det tilstødende værelse, hvorfra, om yderligere spore dem, forekom det
glans.
Denne idé at tage fuldt besiddelse af hans sind, han rejste sig sagte og blandes i hans
hjemmesko til døren.
I det øjeblik Joakim hånd var på låsen, en mærkelig stemme, kaldte ham ved hans navn, og
bød ham ind. Han adlød.
Det var hans eget værelse.
Der var ingen tvivl om. Men det havde gennemgået en overraskende
transformation.
Væggene og loftet var så hang med levende grønne, at det så ud en perfekt
lund, fra alle dele af som skinnede lyse skinnende bær.
Den sprøde blade af kristtorn, mistelten og vedbend reflekteres tilbage lyset, som om så mange
små spejle havde været spredt der, og sådan en mægtig blis gik brølende op
skorstenen, som kedeligt forstening af en
arne aldrig havde kendt i Joakim tid, eller Marley, eller for mange, og mange en vinter
sæson væk.
Dynget op på gulvet, til at danne en slags trone, var kalkuner, gæs, vildt, fjerkræ,
muskler, store kødstykker, sutter-grise, lange kranse af pølser, hakkekød-tærter, blomme-
buddinger, tønder af østers, rød-hot
kastanjer, kirsebær-cheeked æbler, saftige appelsiner, saftig pærer, enorme tolvte
kager, og sydende skåle med punch, der gjorde kammeret dim med deres lækre
damp.
I let tilstand på denne sofa, sad der en munter Giant, herligt at se, hvem fødte en
lysende fakkel, i form ikke ulig Plenty horn, og holdt det op, højt op, skur til sine
lys på Joakim, da han kom kiggede rundt om døren.
"Kom ind!" Udbrød Ghost. "Kom ind! og kender mig bedre, mand! "
Joakim indtastet frygtsomt, og hang med hovedet, før denne ånd.
Han var ikke den stædige Joakim han havde været, og selv om Åndens øjne var klare og
art, kunne han ikke lide at møde dem.
"Jeg er Ghost of Christmas Present," sagde Ånden.
"Se på mig!" Joakim ærbødigt gjorde det.
Det var klædt i en enkel grøn kappe eller kappe, kantet med hvid pels.
Denne beklædningsgenstand hang så løst på figuren, at dens rummeligt bryst var bare, som om
ringeagt for at blive belønnet eller skjult af nogen kunstgreb.
Dens fødder, observerbare under rigelig folderne i tøjet, var også nøgne, og
på hovedet det havde ingen andre, der dækker over en kristtjørn krans, der her og der med
skinnende istapper.
Dens mørke brune krøller var lange og frie, fri som sin elskværdige ansigt, dens funklende øjne,
den åbne hånd, dens muntre stemme, sin ubegrænset opførsel, og dens glade
luft.
Omgjordede runde sin midten var en antik skede, men ingen sværd var i den, og den
gamle kappe blev spist op med rust. "Du har aldrig set lignende af mig
før! "udbrød Ånden.
"Aldrig," Joakim gjorde svar på det. "Har aldrig gik tilbage med den yngre
medlemmer af min familie, hvilket betyder (for jeg er meget ung) min ældste brødre er født i disse
senere år? "forfulgte Phantom.
"Jeg tror ikke, jeg har," siger Joakim. "Jeg er bange for jeg ikke har.
Har du haft mange brødre, Spirit? "" Mere end 1800, "sagde
Ghost.
"En forrygende familie at sørge for!" Mumlede Joakim.
The Ghost of Christmas Present rose. "Spirit", sagde Scrooge underdanigt,
"Adfærd mig, hvor du vil.
Jeg gik ud i går aftes på tvang, og jeg lærte en lektie, der arbejder nu.
I aften, hvis du har noget at lære mig, lad mig fortjeneste ved det. "
"Touch min kåbe!"
Joakim gjorde, som han fik at vide, og holdt den fast.
Holly, mistelten, røde bær, vedbend, kalkuner, gæs, vildt, fjerkræ, muskler, kød,
svin, pølser, østers, tærter, buddinger, frugt og punch, alle forsvandt øjeblikkeligt.
Så gjorde rummet, ilden, den rødmossede glød, timen om natten, og de stod i
byens gader på Julemorgen, hvor (for vejret var alvorlig) folket
lavet et groft, men rask og ikke ubehagelig
slags musik, for at skrabe sne fra fortovet foran deres boliger,
og fra toppen af deres huse, hvorfra den var gal fryd for drengene at se det
kommer plumping ned i vejen nedenfor, og
opdeling i kunstig lidt sne-storme.
Huset fronter så sort nok, og vinduerne sortere, i modsætning til den
glat hvidt stykke sne på tagene, og med den beskidte sne på jorden;
som sidste deponering er blevet pløjet op i
dybe furer af den tunge hjul vogne og Vogne; furer, der krydsede og re-
krydsede hinanden hundredvis af gange, hvor de store gader forgrenede start, og gjorde
indviklede kanaler, der er vanskelige at spore i den tykke gule mudder og iskolde vand.
Himlen var mørk, og den korteste gaderne var kvalt med en snusket tåge,
halv optøet, halvt frosne, hvis tungere partikler ned i en regn af sodet
atomer, som om alle skorstene i Great
Storbritannien havde, ved en godkendelse, brød i brand, og blev rasende væk til deres kære hjerter '
indhold.
Der var intet meget munter i klima eller byen, og alligevel var der en
luft af munterhed i udlandet, som det klareste sommeren luft og lyseste sommer
søn kunne have forsøgt at diffuse forgæves.
For de mennesker, der var skovle væk på hustagene var munter og fuld af glæde;
råbte til hinanden fra brystværn, og nu og da veksle et
spottende snebold - bedre natured missil
videre end mange ordrige spøg - griner hjerteligt, hvis det gik rigtigt og ikke mindre
hjerteligt, hvis det gik galt.
Den poulterers 'butikker stadig var halvt åben, og fruiterers' straalede i deres
herlighed.
Der var store, runde, pot-bellied kurve af kastanjer, formet som den
veste af Jolly gamle herrer, hængende ved dørene, og tumbling ud i
gade i deres apoplektisk overflod.
Der var røde, brune ansigt, bredt girthed spansk Løg, lysende i
fedme af deres vækst som spansk Friars, og blinkede fra deres hylder i
kåd listighed på pigerne, da de gik
af, og kiggede demurely på hang-up mistelten.
Der var pærer og æbler, grupperet høj i blomstrende pyramider, der var klaser af
druer, gjorde, at i de butiksejere 'godgørenhed *** fra iøjnefaldende
kroge, at folks munde måske vand
gratis, da de passerede, og der var bunker af hasselnødder, Mossy og brune, der erindrer om, i
deres duft, gamle gåture blandt skoven, og behagelige tøven ankel dyb
gennem visne blade, der var Norfolk
Biffins, squat og mørklødet, modregning den gule af appelsiner og citroner, og i
den store kompakte deres saftige personer, hurtigst muligt bedende og bedende
der skal gennemføres hjemme i papirposer og spises efter middagen.
Den meget guld og sølv fisk, anført blandt disse valg frugter i en skål, selvom
medlemmer af en kedelig og stillestående blodrig race, syntes at vide, at der var
noget på færde, og at en fisk, gik
gispende rundt og rundt deres lille verden i langsom og lidenskabsløse spænding.
Den Fødevarebutik '! åh, det Fødevarebutik '! næsten lukket, med måske to skodder ned, eller
ét, men gennem disse huller sådanne glimt!
Det var ikke alene, at skalaerne faldende på tælleren lavet en munter lyd, eller at
af sejlgarn og rullen skiltes så rask, eller at beholderne var raslede
op og ned som jonglering tricks, eller endda
at de blandede dufte af te og kaffe var så taknemmelig for næsen, eller at
rosinerne var så rigelig og sjældne, mandlerne så ekstremt hvid, pindene af
kanel så lange og lige, den anden
krydderier så lækker, de kandiserede frugter, så kage og plettet med smeltet sukker som til
gøre det koldeste tilskuere-on svimmel og efterfølgende bilious.
Det var heller ikke, at figner var fugtige og frugtkoed, eller at den franske blommer rødmede i
beskedne tartness fra deres højt dekoreret kasser, eller at alt var godt at spise
og i sin jule kjole, men den
kunder var alle så skyndte sig og så ivrige i den håbefulde løfte om dagen, at
De tumlede op mod hinanden ved døren, smadre deres flettede kurve vildt,
og efterlod deres køb på tælleren,
og kom løbende tilbage for at hente dem, og engagerede hundredvis af den samme fejl, i
den bedste humor mulige, mens købmanden og hans folk var så ærlig og frisk, at
den polerede hjerter, hvormed de
fastgøres deres forklæder bag kunne have været deres egen, bærer uden for almindelig
inspektion, og til jul alliker at hugge til, hvis de vælger.
Men snart tårne kaldte gode mennesker, i kirke og kapel, og væk de
kom, strømmede gennem gaderne i deres bedste tøj, og med deres altid opmuntrende ansigter.
Og samtidig er der opstået fra snesevis af Bye-gader, stræder, og navnløse
drejespåner, utallige mennesker, der transporterer deres middage til bageri-butikker.
Synet af disse fattige revelers syntes at interesse Ånden meget, for han
stod sammen med Joakim ved siden af ham i en bager døren, og tager ud for den dækker som deres
bærere gik, drysses røgelse på deres middage fra hans lommelygte.
Og det var en meget usædvanlig form for fakkel, for én eller to gange, når der var vrede
ord mellem nogle Spise-og transportvirksomheder, der havde skubbet hinanden, han kaste et par dråber
vand på dem fra det, og deres gode humør blev genoprettet direkte.
For de sagde, det var en skam at skændes på juledag.
Og så var det!
Gud elsker det, så det var!
Med tiden klokkerne ophørt, og bagere var lukket op, og dog der var en genial
shadowing ud af alle disse middage og fremskridtet i deres madlavning, i
optøede plet af våd over hver bager
ovn, hvor asfalten ryges, som, hvis dens sten var madlavning også.
"Er der en mærkelig smag i, hvad du drys fra din lommelygte?" Spurgte Joakim.
"Der er.
Mine egne. "" Ville det gælder for enhver form for middag på
denne dag? "spurgte Joakim. "Til enhver venligt givet.
For en fattig en de fleste. "
"Hvorfor skulle en fattig er mest?" Spurgte Joakim. "Fordi den har brug for det mest."
"Spirit", sagde Joakim, efter et øjeblik tænkte: "Gad vide dig, af alle væsener
i de mange verdener omkring os, ønske bør i krampe disse menneskers muligheder for
uskyldige nydelse. "
"Jeg!" Råbte Ånden. "Du ville fratage dem deres midler
spisestue hver syvende dag, ofte er den eneste dag, hvor de kan siges at spise på
alle, "siger Joakim.
"Ville du ikke?" "Jeg!" Råbte Ånden.
"Du forsøger at lukke disse steder på den syvende dag?" Siger Joakim.
"Og det kommer til de samme ting."
"Jeg søger" udbrød Ånden. "Tilgiv mig, hvis jeg tager fejl.
Det har været gjort i dit navn, eller i det mindste i den, din familie, "siger Joakim.
"Der er nogle på denne jord af jeres," returnerede Ånden ", der påstår at kende
os, og som gør deres gerninger lidenskab, stolthed, ond vilje, had, misundelse, intolerance, og
selviskhed i vores navn, der er så mærkelige
til os og alle vores venner og pårørende, som om de aldrig havde levet.
Husk det, og oplade deres gerninger på sig selv, ikke os. "
Joakim lovede, at han ville, og de gik videre, usynlige, som de havde været
før, ind i forstæderne af byen.
Det var en bemærkelsesværdig kvalitet af Ghost (som Joakim havde observeret ved
bager), at trods hans gigantiske størrelse, kunne han rumme sig selv til nogen
sted med lethed, og at han stod under
et lavt tag helt så yndefuldt og som et overnaturligt væsen, som det var muligt
han kunne have gjort i enhver høje hal.
Og måske var det den glæde den gode ånd havde i at vise denne magt
hans, ellers var det hans egen slags, generøs, mættende natur, og hans sympati med alle
fattige mænd, som førte ham lige til
Joakim er degnen er, for der gik han og tog Joakim med ham, bedriften til sin kappe;
og på tærsklen til døren Ånden smilede, og holdt op med at velsigne Bob Cratchit er
bolig med overbrusning af sin fakkel.
Tænk på det!
Bob havde men Femten "Bob" en-ugers sig selv, han hul på lørdage, men femten eksemplarer
af hans kristne navn, og dog Ghost of Christmas Present velsignede hans fire-værelses
hus!
Så op rose fru Cratchit, Cratchit kone, klædt ud, men dårligt i en dobbelt-
vendte kjole, men modige i bånd, som er billige og lave en retskafne show for
sixpence, og hun lagde kluden, bistået
af Belinda Cratchit, andet af hendes døtre, tapre også på bånd, mens
Mester Peder Cratchit kastet en gaffel i gryden med kartofler, og få
hjørner af hans monstrøse flipperne
(Bob private ejendomsret, der er tillagt hans søn og arving til ære for dagen) ind i hans
munden, glædede at finde sig selv så galant klædt, og længtes efter at vise sin
linned i den fashionable Parks.
Og nu to mindre Cratchits, dreng og pige, kom rive i, skrigende, at
uden for bageren, de havde lugtet gåsen, og vidst det for deres egen, og
soler sig i luksuriøse tanker om salvie og
løg, disse unge Cratchits dansede omkring bordet, og ophøjet Mester Peder
Cratchit til skyerne, mens han (ikke stolt, selv om hans nakke næsten kvalte ham)
blæste ilden, indtil den langsomme kartoflerne
boblende op, bankede højlydt på gryde-låg til at blive lukket ud og pillede.
"Hvad har nogensinde fået din dyrebare far så?" Sagde Fru Cratchit.
"Og din bror, Tiny Tim!
Og Martha warn't som i slutningen af sidste juledag ved en halv time? "
"Her er Martha, mor!" Sagde en pige, der optræder som hun talte.
"Her er Martha, mor!" Råbte de to unge Cratchits.
"Hurra! Der er sådan en gås, Martha! "
"Hvorfor, velsign dit hjerte i live, min kære, hvor sent du er!" Sagde Fru Cratchit, kysse
hende en halv snes gange, og tager hendes sjal og motorhjelm for hende med emsige iver.
"We'da stykke arbejde for at slutte op i aftes," svarede pigen, "og var nødt til at klare
væk her til morgen, mor! "" Nå!
Pyt, så længe du er kommet, "sagde fru Cratchit.
"Sæt jer ned, før branden, min kære, og har en varm, Herren velsigne jer!"
"Nej, nej!
Der er far kommer, "råbte de to unge Cratchits, der var overalt på en gang.
"Skjul, Martha, gemme sig!"
Så Martha skjulte sig, og ind kom lille Bob, faderen, med mindst tre fødder
af trøster eksklusive af personalegodet, der hænger ned foran ham, og hans luvslidt
tøj stoppede op og børstet, for at se betimelig, og Tiny Tim på hans skulder.
Desværre for Tiny Tim, bar han en lille krykke, og havde hans lemmer understøttet af et strygejern
frame!
"Hvorfor, hvor er vores Martha?" Råbte Bob Cratchit, så rundt.
"Ikke kommer," sagde fru Cratchit.
"! Kommer ikke", sagde Bob, med en pludselig deklination i hans højt humør, for han havde
været Tim blod hest hele vejen fra kirken, og var kommet hjem grasserende.
"Ikke komme over juledag!"
Martha kunne ikke lide at se ham skuffet, hvis det kun var i spøg, så hun kom ud
tidligt bag skab døren, og løb ind i hans arme, mens de to unge
Cratchits hast Tiny Tim, og fødte ham
ud i bryggerset, han, at kunne høre budding synge i kobber.
"Og hvordan gik lidt Tim opføre sig?" Spurgte Fru Cratchit, da hun havde mobiliseret Bob på hans
godtroenhed, og Bob havde krammede sin datter til sit hjerte indhold.
"Så godt som guld," siger Bob, "og bedre.
En eller anden måde får han tankefuld, sad for sig selv så meget, og tænker de mærkeligste
ting, du nogensinde har hørt.
Han fortalte mig, at komme hjem, at han håbede, at folk så ham i kirken, fordi han
var en krøbling, og det kan være rart for dem at huske på juledag, som
lavet lamme tiggere går, og blinde mænd se. "
Bobs stemme var skælvende, da han fortalte dem det, og rystede mere, når han sagde, at
Tiny Tim voksede stærkt og solidt.
Hans aktive lille krykke blev hørt på gulvet, og tilbage kom Tiny Tim før
et andet ord blev talt, eskorteret af sin bror og søster til hans afføring før
brand, og mens Bob, skrue op hans manchetter -
som om, stakkel, var de i stand til at blive gjort mere lurvet - sammensat nogle varme
blandingen i en kande med gin og citroner, og rørte det rundt og rundt og sætte det på
kogepladen til at simre, Mester Peder, og
to allestedsnærværende unge Cratchits gik for at hente den gås, som de snart
returneret i høj procession.
En sådan travlhed fulgte, at du måske har tænkt en gås de sjældneste af alle fugle, en
behæng fænomen, som en sort svane var en selvfølge - og i sandhed det var
noget meget lignende i det hus.
Fru Cratchit gjort sovs (klar på forhånd i en lille gryde) hvæsende
varmt, Mester Peder mosede kartofler med en utrolig styrke, Miss Belinda sødet
op på æble-sauce, Martha støves den varme
plader; Bob tog Tiny Tim ved siden af ham i et lille hjørne ved bordet, de to unge
Cratchits sæt stole til alle, ikke at forglemme sig selv, og montering vagt
på deres indlæg, proppet skeer i deres
munden, at de ikke skulle skrige for gåsen, før deres tur kom til at blive hjulpet.
Til sidst retter var sat på, og nåde blev sagt.
Det blev efterfulgt af en forpustet pause, som Mrs Cratchit, ser langsomt langs hele
carving-kniv, parat til at kaste den i brystet, men da hun gjorde det, og når de lange
forventede Gush af udstopning udstedt frem, den ene
mumlen af glæde opstod rundt om bord, og selv Tiny Tim, ophidset af
to unge Cratchits, slå på bordet med skaftet af sin kniv, og svagt græd
Hurra!
Der har aldrig var sådan en gås. Bob sagde, at han ikke mener, at der nogensinde var
sådan en gås kogt.
Dens mørhed og smag, størrelse og billigt, er emner af universel
beundring.
Eked ud af Apple-sauce og kartoffelmos, det var et tilstrækkeligt middag for
hele familien, ja, sagde Fru Cratchit med stor fryd (landmåling en
lille atom af en knogle på fad), havde de ikke spiste det hele til sidst!
Men hver og en havde fået nok, og den yngste Cratchits i særdeleshed, blev
gennemsyret af salvie og løg til øjenbryn!
Men nu, pladerne blive ændret af Miss Belinda forlod Fru Cratchit rummet alene-
-For nervøs til at bære vidner - at træffe de budding op og bringe det i.
Antag, at det bør ikke gøres nok!
Antag, at det skulle bryde i at dreje ud!
Antag, at nogen skulle have fået over muren af den baggård, og stjålet det, mens
de var lystig med gåsen - en formodning, hvor de to unge
Cratchits blev ligbleg!
Alle slags rædsler skulle. Hallo!
En stor del af damp! Den budding var ude af kobber.
En duft som en vaske-dag!
Det var klud. En duft som en spise-hus og en
konditteren næste dør til hinanden, med en vaskekonen er nabo til det!
Det var budding!
I et halvt minut Mrs Cratchit ind - rødmen, men smilende stolt - med
budding, som en plettet Kanonkugle, så hårdt og fast, flammende i halvdelen af en halv
quartern af antændt cognac, og bedight med julen kristtorn stukket ind i toppen.
Åh, en vidunderlig budding!
Bob Cratchit sagde, og roligt også, at han betragtede det som den største succes
opnås ved Mrs Cratchit siden deres ægteskab.
Fru Cratchit sagde, at nu vægten var slukket hendes sind, hun ville indrømme, at hun havde haft
hendes tvivl om mængden af mel.
Alle havde noget at sige om det, men ingen sagt eller tænkt det var på ingen måde en
lille budding til en stor familie. Det ville have været flad kætteri at gøre det.
Enhver Cratchit ville have rødmede at antyde noget sådant.
Til sidst middagen var alt gjort, kluden blev ryddet, hjertet fejet, og ilden
gjort op.
Den sammensatte i kanden bliver smagt, og anses for perfekt, æbler og appelsiner var
lagt på bordet, og en skovl fuld af kastanjer på bålet.
Så alle de Cratchit familien drog rundt i ildstedet, i hvad Bob Cratchit kaldes en
cirkel, hvilket betyder en halv ét; og på Bob Cratchit er albue stod familien displayet
af glas.
To tumblere, og en creme-kop uden håndtag.
Disse holdt varme ting fra kanden, men såvel som gyldne Bægere ville
har gjort, og Bob serveret det ud med strålende udseende, mens kastanjer på
brand spruttede og revnet larmende.
Så Bob foreslog: "En Glædelig jul til os alle, min Dears.
Gud velsigne os! "Hvilken hele familien genlyd.
"Gud velsigne os hver og en!" Sagde Tiny Tim, den sidste af alle.
Han sad meget tæt på sin fars side på hans lille skammel.
Bob holdt hans visne lille hånd i sin, som om han elskede barnet, og ønskede at
holde ham ved hans side, og frygtede at han kunne blive taget fra ham.
"Spirit", sagde Joakim, der har en interesse han aldrig havde følt før, "fortæl mig, om Tiny Tim
vil leve. "
"Jeg ser en ledig plads," svarede Ghost "i de fattige skorstenen-hjørne, og en krykke
uden en ejer, bevaret omhyggeligt. Hvis disse skygger forbliver uændret ved
Fremover vil barnet dø. "
"Nej, nej," siger Joakim. "Åh, nej, sådan Spirit! sige, at han vil blive
skånet. "
"Hvis disse skygger forbliver uændret ved Future, ingen andre af mine race," returnerede
Ghost, vil "finde ham her. Hvad så?
Hvis han kan lide at dø, havde han bedre gøre det, og mindske overskuddet befolkning. "
Joakim hang hovedet for at høre hans egne ord citeret af Ånden, og straks var overvundet med
anger og sorg.
"Mand," sagde Ghost, "hvis mennesket du være i hjertet, ikke stejlt på, lade være at onde
cant indtil du har opdaget Hvad overskuddet er, hvor det er og.
Vil du beslutter dig for, hvad mænd skal leve, hvad mænd skal dø?
Det kan være, at synet af himlen, du er mere værdiløse og mindre egnet til at leve
end millioner som denne stakkels mands barn.
Åh Gud! at høre insektet på bladet udtale sig om de alt for meget liv blandt hans
sultne brødre i støvet! "Joakim bøjet før Ghost er irettesættelse, og
skælvende kastede sine øjne på jorden.
Men han løftede dem hurtigt, ved at høre sit eget navn.
"Mr. ! Joakim "sagde Bob," jeg vil give dig Mr. Scrooge, grundlæggeren af Feast "!
"Grundlæggeren af Feast virkelig!" Sagde Mrs Cratchit, rødme.
"Jeg ville ønske, jeg havde ham her.
Jeg ville give ham et stykke af mit sind til fest på, og jeg håber, at han ville have en god appetit
for det. "" Min kære, "sagde Bob," børnene!
Juledag. "
"Det bør være juledag, er jeg sikker på," sagde hun, "som en drinks sundhed
af en sådan odiøs, nærig, hård, ufølsom mand som Mr. Scrooge.
Du ved han er, Robert!
Ingen ved det bedre end du gør, stakkels fyr! "
"Min kære," var Bobs milde svar, "Christmas Day".
"Jeg vil drikke hans helbred for din skyld og dagens," sagde fru Cratchit, "ikke for
hans. Lang levetid for ham!
En glædelig jul og et Godt Nytår!
Han vil være meget glad og meget glad, jeg er ikke i tvivl! "
Børnene drak toast efter hende. Det var den første af deres arbejde, som
havde ingen Inderlighed.
Tiny Tim drak det sidste af alt, men han var ligeglad twopence for det.
Joakim var Ogre af familien.
Omtalen af hans navn kastede en mørk skygge på den part, som ikke var fjernet for
fulde fem minutter.
Efter det var gået bort, de var ti gange gladere end før, fra den blotte
lindring af Joakim den ødelæggende sker med.
Bob Cratchit fortalte dem, hvordan han havde en situation i øjet for Master Peter,
hvilket vil bringe i, hvis det kommer, fuld fem og seks Pence ugentlig.
De to unge Cratchits lo voldsomt ved tanken om Peters at være en
mand af virksomhed og Peter selv kiggede eftertænksomt på ilden fra hans
kraver, som om han var drøftet, hvad
især investeringer han burde fordel, da han kom ind i modtagelsen af denne
forvirrende indkomst.
Martha, der var en fattig lærling på en modist er, og derefter fortalte dem, hvad slags
arbejde, hun havde at gøre, og hvor mange timer hun arbejdede på en strækning, og hvordan hun mente at
lyve Abed i morgen til en god lang
hvile i morgen bliver en ferie hun gik derhjemme.
Også, hvordan hun havde set en grevinde og en herre nogle dage før, og hvordan Herren "var
meget om så høje som Peter ", hvor Peter trak sit halsbånd så høj, at
kunne du ikke have set hans hoved, hvis du havde været der.
Alt dette tidspunkt kastanjer og kanden gik rundt og rundt, og ved-og-farvel, de
havde en sang, om et tabt barn rejser i sneen, fra Tiny Tim, der havde en
klagende lille stemme, og sang den rigtig godt.
Der var intet af høj markere dette.
De var ikke en pæn familie, de var ikke godt klædt, deres sko var langt fra
være vandtæt, deres tøj var sparsomme, og Peter kan have kendt, og
meget sandsynligt gjorde, indersiden af en pantelåner er.
Men de var glade, taknemmelige, glade med hinanden, og tilfreds med den
tid, og når de falmede, og så gladere dog i den lyse sprinklings af
Åndens faklen ved afskeden, Joakim havde
hans øje på dem, og især på Tiny Tim, indtil den sidste.
På dette tidspunkt var det at blive mørkt, og sner temmelig stærkt, og da Joakim og
Ånden gik langs gaderne, lysstyrken af det brusende brande i
køkkener, stuer, og alle former for rum, var vidunderligt.
Her er de flimrende af ilden viste forberedelserne til en hyggelig middag, med varme
plader bagning igennem før branden, og dybe røde gardiner, klar til at
drages til at udelukke kulde og mørke.
Der alle børnene i huset løb ud i sneen for at opfylde deres
gift søstre, brødre, fætre, onkler, tanter, og være den første til at hilse på dem.
Her, igen, blev der skygger på vinduet-blind af gæster montage, og der
gruppe af smukke piger, alle hætteklædte og pels-opstartet, og alle snakkende på én gang,
udløst let ud til nogle ganske nær
nabos hus, hvor ve af den ene mand, der så dem komme ind - udspekuleret
hekse, godt de vidste det - i en glød!
Men, hvis du havde bedømt ud fra antallet af mennesker på deres vej til venlige sammenkomster,
du måske have troet, at ingen var hjemme til at give dem velkommen, når de fik
der, i stedet for hvert hus forventer
selskab, og hober sig op sin brande halv skorsten høj.
Velsignelser på det, hvordan Ghost jublede!
Hvordan det blottede sin bredde af brystkræft, og åbnede sine rummelig håndflade, og svævede på,
udgydelse, med en generøs hånd, dets lyse og harmløse munterhed om alt
inden for dens rækkevidde!
Den meget Lamplighter, der kørte på før, øremærkninger mørk gade med pletter af
lys, og som var klædt at tilbringe aftenen eller andet sted, lo højt som
Ånden passerede, men lidt kenned de
Lamplighter, at han havde nogen virksomhed, men jul!
Og nu, uden et ord af advarsel fra Ghost, stod de på en dyster og ørken
mose, hvor monstrøse masser af grove sten blev kastet omkring, som om det var
begravelse-sted af giganter, og vand spredt
sig hvor som helst det er nævnt, eller ville have gjort det, men for den frost, der holdt den
Fange; og intet voksede, men mos og furze, og groft rang græs.
Nede i den vestlige den nedgående sol havde efterladt en stribe af flammende rød, som gloede på
trøstesløshed for et øjeblik, som en tvær øje, og frowning lavere, lavere, lavere endnu,
blev tabt i den tykke mørke af mørkeste nat.
"Hvad sted er dette?" Spurgte Joakim.
"Et sted hvor Miners bor, som arbejder i jordens indre," returnerede
Ånden. "Men de kender mig.
Se! "
Et lys skinnede fra vinduet i en hytte, og hurtigt de avancerede hen imod det.
Passerer gennem væggen af mudder og sten, de fandt en munter virksomhed samlet
omkring et glødende ild.
En gammel, gammel mand og kvinde, med deres børn og deres børnebørn, og
endnu en generation over, at alle iført lystig i deres ferie påklædning.
Den gamle mand med en stemme, der sjældent steg over hylen af vinden på
golde affald, sang dem en julesang - det havde været en meget gammel sang, når han
var en dreng - og fra tid til anden de alle kom med i koret.
Så sikkert som hævede de deres stemmer, den gamle mand fik ganske fro og højt, og så
sikkert, da de stoppede, hans handlekraft sank igen.
Ånden har ikke tøve her, men bød Joakim holder sin kappe, og passerer på ovenstående
heden, fløj - hvorhen? Ikke til havet?
Til havet.
For at Joakim er rædsel, ser tilbage så han den sidste af jord, en frygtelig række
sten, bag dem, og hans ører blev døv af tordnende vand, da det
valsede og brølede, og rasede blandt de
forfærdelige huler det havde slidt, og voldsomt forsøgte at underminere jorden.
Bygget på en trist revet af sunkne sten, nogle liga eller deromkring fra kysten, som
vande chafed og styrtede, de vilde år gennem, der stod en ensom fyr.
Store dynger af tang klyngede sig til sin base, og storm-fugle - født af vinden en
kunne antage, som hav-weed af vandet - steg og faldt over det, som de bølger, de
skummet.
Men selv her, havde to mænd, der så lyset lavet en brand, der gennem
hul i den tykke stenmur kaste ud et glimt af lysstyrken på den frygtelige havet.
Vær med deres liderlige hænder over ru bordet, hvor de sad, de ønskede hver
andre Glædelig Jul i deres dåse grog, og en af dem: de ældre, også med hans
ansigt alle beskadigede og arret med hårde
vejr, kan lige så figuren-hovedet af et gammelt skib være: istemte en robust sang, der blev
som en Gale i sig selv.
Igen Ghost kørte på, over de sorte og bølgende hav - videre, videre - indtil, at være langt
væk, da han fortalte Joakim, fra ethvert land, tændte de på et skib.
De stod ved siden af rorsmanden ved rattet, det ser ud i stævnen, den
officerer, der havde vagten, mørke, spøgelsesagtige figurer i deres forskellige stationer, men
hver mand blandt dem snurrede en julegave
melodi, eller havde en julegave tanke, eller talte under hans ånde til sin følgesvend af nogle
svunden juledag, med hjem håber, der tilhører den.
Og hver mand om bord, vågne eller sover, godt eller dårligt, havde haft en venligere ord for
en anden på denne dag end på hvilken som helst dag i år, og havde delt til en vis grad i sin
festligheder, og havde husket dem, han
passet på afstand, og havde vidst, at de glade for at mindes ham.
Det var en stor overraskelse for Joakim, mens du lytter til stønnen af vinden, og
tænker, hvad en højtidelig ting det var at komme videre gennem den ensomme mørke over en
ukendt afgrund, hvis dybder blev hemmeligheder
dyb som Death: det var en stor overraskelse for Joakim, mens dermed engageret, for at høre en
hjertelig latter.
Det var en langt større overraskelse for Joakim at anerkende det som hans egen nevø er og til at
befinde sig i en lys, tør, lysende rum, med Ånden står smilende ved
hans side, og ser på det samme nevø med godkendelse affability!
"Ha, ha!" Lo Joakim nevø. "Ha, ha, ha!"
Hvis du skulle ske, ved at nogen næppe en tilfældighed, at kende en mand mere velsignet med et grin
end Joakim nevø, alt hvad jeg kan sige er, jeg vil gerne kende ham også.
Introducer ham til mig, og jeg vil dyrke hans bekendtskab.
Det er en fair, upartisk, ædle justering af ting, at selv om der er infektion i
sygdom og sorg, er der intet i verden, så uimodståelig smittende som
latter og godt humør.
Da Joakim nevø lo på denne måde: at holde hans sider, rullende hans hoved, og
vride hans ansigt ind i de mest ekstravagante krumspring: Joakim niece, ved indgåelse af ægteskab,
lo så hjerteligt, som han.
Og deres samles venner for ikke at være lidt bagefter, brølede ud lustily.
"Ha, ha! Ha, ha, ha, ha! "
"Han sagde, at julen var en humbug, som jeg lever!" Råbte Joakim nevø.
"Han mente, at det også!" "Mere skam for ham, Fred!" Siger Joakim er
niece, indigneret.
Velsign de kvinder, de aldrig gør noget halvt.
De er altid i alvor. Hun var meget smuk: overordentlig smuk.
Med en kløftede, overrasket udseende, kapital ansigt, en moden lille mund, der virkede gjorde
at blive kysset - som uden tvivl var det, alle former for god lille prikker om hendes hage, at
smeltede ind i hinanden, da hun lo;
og solrigeste par øjne du nogensinde har set i enhver lille væsen hoved.
Alt i alt var hun, hvad du ville have kaldt provokerende, du kender, men
tilfredsstillende, også.
Åh, perfekt tilfredsstillende. "He'sa komiske gamle fyr," siger Joakim er
nevø, "det er sandheden: og ikke så behageligt som han kunne være.
Men hans handlinger bære deres egen straf, og jeg har intet at sige
imod ham. "" Jeg er sikker på han er meget rig, Fred, "antydet
Joakim niece.
"Mindst du altid fortælle mig det." "Hvad af det, min kære!" Sagde Joakim er
nevø. "Hans rigdom er til nogen nytte for ham.
Han gør ikke noget godt med det.
Han behøver ikke gøre sig fortrolig med det. Han har ikke den tilfredsstillelse at tænke på - ha,
ha, ha -!, at han nogensinde kommer til at nyde USA med det ".
"Jeg har ingen tålmodighed med ham," observerede Joakim niece.
Joakim niece er søstre, og alle de andre damer, gav udtryk for samme opfattelse.
"Åh, jeg har!" Sagde Joakim nevø.
"Jeg er ked af for ham, jeg kunne ikke være vred på ham, hvis jeg prøvede.
Hvem lider af hans syge luner! Selv, altid.
Her, han tager det ind i hans hoved til kan ikke lide os, og han vil ikke komme og spise med os.
Hvad er konsekvensen? Han mister ikke meget af en middag. "
"Ja, jeg tror, han taber en rigtig god middag," afbrød Joakim niece.
Alle andre sagde det samme, og de skal have lov til at have været kompetente dommere,
fordi de lige havde haft middag, og med desserten på bordet, var samlet
rundt om ilden, ved at lampelys.
"Nå! Jeg er meget glad for at høre det, "siger Joakim er
nevø, "fordi jeg har ikke stor tillid til disse unge husholdere.
Hvad siger du, Topper? "
Topper havde tydeligvis fået sine øjne på en af Joakim niece søstre, for han svarede
at en bachelor var en ussel udstødt, som ikke havde ret til at udtrykke en konklusion om
emne.
Whereat Joakim niece søster - den trinde ene med den blonde Tucker: ikke den ene med
roserne - rødmede. "Lad gå videre, Fred," siger Joakim niece,
klappede i hænderne.
"Han har aldrig færdig med, hvad han begynder at sige! Han er sådan en latterlig fyr! "
Joakim nevø svælgede i en anden grine, og da det var umuligt at holde
infektion off, selvom buttet søster prøvede hårdt på at gøre det med aromatisk eddike;
hans eksempel blev enstemmigt fulgt.
"Jeg var kun lige ved at sige," siger Joakim nevø, "at konsekvensen af at han tog
en kan ikke lide os, og ikke gøre lystig med os, er, som jeg tror, at han mister nogle
behagelige øjeblikke, der kunne gøre ham noget ondt.
Jeg er sikker på han taber yndigste lille ledsagere, end han kan finde i sine egne tanker,
enten i sin mugne gamle kontor, eller hans støvede kamre.
Jeg mener at give ham den samme chance hvert år, hvad enten han kan lide det eller ej, for jeg
medlidenhed med ham.
Han kan skinne i julen indtil han dør, men han kan ikke lade være med at tænke bedre af det - jeg trodser
ham - hvis han finder mig i gang der, i godt humør, år efter år, og siger onkel
Joakim, hvordan har du det?
Hvis det kun sætter ham i blodåre til at forlade sin stakkels ekspedient fifty pounds, det er
noget, og jeg tror, jeg rystede ham i går ".
Det var deres tur til at grine nu på forestillingen om hans ryste Joakim.
Men det at være grundigt godmodige, og ikke meget omsorgsfulde, hvad de lo ad, således at
De lo i hvert fald, at han opmuntrede dem i deres lystighed, og har bestået
flaske glæde.
Efter te, havde de noget musik.
For de var en musikalsk familie, og vidste, hvad de handlede om, når de sunget en Glee
eller Catch, jeg kan forsikre dig: især Topper, der kunne knurre væk i bassen
som en god en, og aldrig svulme de store
årer i hans pande, eller få røde i ansigtet over det.
Joakim niece spillede godt på harpe, og spillede blandt andet melodier en enkel
lidt luft (blot ingenting: du kan lære at fløjte det i to minutter), som havde
været kendt et barn, der hentede
Joakim fra den kostskole, som han var blevet mindet af Ghost of Christmas
Past.
Når denne stamme af musik lød, alle de ting, som Ghost havde vist ham, kom over
hans sind, han blødgjort mere og mere, og tænkte, at hvis han kunne have lyttet til
det ofte, år siden, kunne han have
dyrkede venlighed af livet for sin egen lykke med sine egne hænder, uden at
ty til graveren er spaden, at begravet Jacob Marley.
Men de havde ikke bruge hele aftenen til musik.
Efter et stykke tid de spillede på mister, for det er godt at være børn til tider, og
aldrig bedre end i julen, når dens mægtige Grundlægger var et barn selv.
Stop!
Der var først en kamp på blind-mands lædertøj. Selvfølgelig var der.
Og jeg ikke mere tror Topper var virkelig blind, end jeg tror, han havde øjne i hans
støvler.
Min mening er, at det var gjort noget mellem ham og Joakim nevø, og at
Ghost of Christmas Present vidste det.
Den måde, han gik efter at buttet søster i blonder Tucker, var en skandale på
godtroenhed af den menneskelige natur.
Bankede ned brand-jern, tumbling over stole, støde mod klaver,
kvæler sig selv blandt de gardiner, hvor hun gik, der gik han!
Han vidste altid, hvor buttede søster var.
Han ville ikke fange nogen anden.
Hvis du havde faldet op mod ham (som nogle af dem gjorde), med vilje, ville han have
lavede en finte på at forsøge at gribe dig, hvilket ville have været en hån mod din
forståelse, og ville straks have
kantede sig ud i retning af buttet søster.
Hun ofte råbte, at det ikke var fair, og det var virkelig ikke.
Men da omsider, fangede han hende, og da, på trods af alle hendes silkebløde rustlings, og hendes
hurtige flutterings forbi ham, han fik hende op i et hjørne, hvorfra der var ingen undslippe, så
hans adfærd var den mest afskyelige.
For hans foregiver ikke at kende hende, hans lod at det var nødvendigt at røre ved
hendes hoved-kjole, og yderligere at forsikre sig af hendes identitet ved at trykke på en
visse ring på hendes finger, og en vis kæde om hendes hals, var modbydelige, uhyrligt!
Ingen tvivl om, fortalte hun ham sin mening om det, når en anden blind-mand bliver i embedet,
de var så meget fortroligt sammen, bag gardinerne.
Joakim niece var ikke en af den blinde-mands buff parti, men blev gjort behagelige
med et stort stol og en fodskammel, i en lun krog, hvor Ghost og Joakim
var tæt bag hende.
Men hun kom med i den fortaber, og elskede hende kærlighed til beundring med alle bogstaverne
af alfabetet.
Ligeledes på spil Hvordan, hvornår og hvor, hun var meget stor, og til
hemmelig glæde af Joakim nevø, slog hendes søstre hule: om de var skarpe
piger også, da Topper kunne have fortalt dig.
Der kunne have været tyve mennesker der, unge og gamle, men de har alle spillet, og så
gjorde Joakim, for helt at glemme i den interesse, han havde i, hvad der foregik, at
hans stemme gjorde ingen lyd i deres ører, han
sommetider kom ud med sit gæt ganske højt, og meget ofte gættet helt rigtigt,
også, for de skarpeste nålen, berettiget bedste Whitechapel, ikke at skære i
øje, var ikke skarpere end Joakim; sløv, da han tog det i hovedet at være.
The Ghost var meget glad for at finde ham i det humør, og så på ham med en sådan
fordel, at han bad som en dreng for at få lov til at blive, indtil gæsterne bort.
Men dette Ånden sagde ikke kunne lade sig gøre.
"Her er et nyt spil," siger Joakim. "En halv time, Spirit, eneste!"
Det var et spil kaldet Ja og Nej, hvor Joakim nevø var nødt til at tænke på noget,
og resten skal finde ud af, hvad, han kun svare på deres spørgsmål ja eller nej, som
tilfældet var.
Den rask ild afhøring, som han var udsat for, fremkaldte fra ham, at han var
tænker på et dyr, et levende dyr, snarere en ubehagelig dyr, en vild
dyr, et dyr, der knurrede og gryntede
nogle gange, og talte nogle gange, og boede i London, og gik rundt i gaderne,
og blev ikke lavet et show af, og blev ikke ført af nogen, og ikke leve i et menageri,
og var aldrig dræbt i et marked, og var
ikke en hest eller et æsel eller en ko eller en tyr, eller en tiger eller en hund eller en gris, eller en
kat, eller en bjørn.
Ved hvert nyt spørgsmål, der blev stillet ham, brast denne nevø til en frisk brøl af
latter, og var så usigelig kildet, at han var nødt til at komme op fra sofaen
og stempel.
Til sidst buttet søster, falder ind i en lignende tilstand råbte:
"Jeg har fundet ud af det! Jeg ved, hvad det er, Fred!
Jeg ved, hvad det er! "
"Hvad er det?" Råbte Fred. "Det er din onkel Scro-ooo-Oge!"
Hvilket det sikkert var.
Beundring var den universelle følelser, selv om nogle indvendte, at svaret på "Er
? det en bjørn "burde have været" Ja, "for så vidt som et svar på den negative var
tilstrækkeligt at have omstillet deres tanker
fra Mr. Scrooge, de antages nogensinde havde haft tendens til på den måde.
"Han har givet os masser af munterhed, er jeg sikker på," sagde Fred, "og det ville være
utaknemlig ikke at drikke hans helbred.
Her er et glas gløgg klar til vores hånd i øjeblikket, og jeg siger, 'Uncle
Joakim! '"" Nå!
Onkel Joakim! "Råbte de.
"En Glædelig Jul og et Godt Nytår til den gamle mand, hvad han er!" Sagde
Joakim nevø. "Han ville ikke tage det fra mig, men kan han
har det, alligevel.
Onkel Joakim! "
Onkel Joakim var umærkeligt blevet så bøsser og lys i hjertet, at han ville have
pantsat det ubevidste virksomheden til gengæld, og takkede dem i en uhørlig tale, hvis
Ghost havde givet ham tid.
Men hele scenen gik ud i vejret for det sidste ord sagt af hans
nevø, og han og Ånden var igen på deres rejser.
Meget de så, og langt de gik, og mange hjem, de besøgte, men altid med en glad
ende.
Ånden stod ved siden af syge senge, og de var glade, og på fremmede lande, og de
var tæt på hjemmet, ved kæmper mænd, og de var tålmodige i deres større håb, ved
fattigdom, og det var rig.
I fattighuset, hospital og fængsel, er i elendighed hver fristed, hvor forfængelig mand i
hans lille korte myndighed ikke havde gjort fast døren, og spærrede Ånden ud,
han forlod sin velsignelse, og underviste Joakim hans forskrifter.
Det var en lang nat, hvis det kun var en nat, men Joakim havde sin tvivl om dette,
fordi juleferien viste sig at være kondenseret ud i rummet af tid, de
gik sammen.
Det var mærkeligt, også, at mens Joakim forblev uændret i sin ydre form,
Ghost blev ældre, tydeligvis ældre.
Joakim havde observeret denne ændring, men aldrig talte om det, indtil de forlod et børnebassin
Helligtrekongersaften fest, når man ser på Ånden, som de stod sammen i et åbent
sted, bemærkede han, at dens hår var gråt.
"Er ånder liv så kort?" Spurgte Joakim.
"Mit liv på denne verden, er meget kort," svarede Ghost.
"Det ender i nat."
"At-night!" Råbte Joakim. "I aften ved midnat.
Hark! Den tid nærmer sig. "
De buler ringede de tre kvartaler sidste elleve på det pågældende tidspunkt.
"Tilgiv mig, hvis jeg ikke er berettiget til det, jeg spørger," siger Joakim, ser ufravendt på
Spirit er robe, "men jeg ser noget mærkeligt, og ikke tilhører dig selv,
stikker ud fra din nederdele.
Er det en fod eller en klo? "" Det kan være en klo, til kødet er
på det, var "Åndens sorgfulde svar. "Se her."
Fra foldninger af sin kjortel, bragte det to børn, elendige, usle, frygtelige,
hæslig, elendigt. De knælede ned på sine fødder, og klamrede sig på
ydersiden af sin beklædning.
"Åh, mand! se her. Se, se, hernede! "Udbrød den
Ghost. De var en dreng og pige.
Gul, mager, pjaltet, skulende, wolfish, men liggende, også i deres ydmyghed.
Hvor yndefulde unge skal have fyldt deres træk ud, og rørte ved dem med
sin friskeste nuancer, en gammel og rynket hånd, ligesom det af alder, havde klemt, og
snoet dem og trak dem i strimler.
Hvor engle kunne have siddet tronende, djævle lurede, og stirrede ud truende.
Ingen ændring, ingen nedbrydning, ingen perversion af menneskeheden, i nogen grad, gennem alle
mysterier vidunderlige skabelse, har monstre halvt så forfærdeligt og rædsel.
Joakim startede tilbage, forfærdet.
Få dem vist til ham på denne måde, han prøvede at sige, at de var fine børn, men
Ordene kvalt sig selv, snarere end at være part i en løgn af disse enorme
størrelsesorden.
"Spirit! er det din? "Joakim kunne ikke sige mere.
"De er Menneskets," sagde Ånden, ser ned på dem.
"Og de klamrer sig til mig, tiltalende fra deres fædre.
Denne dreng er uvidenhed. Denne pige er Want.
Pas på dem begge, og alle deres grad, men mest af alt passe denne dreng, for på hans
pande Jeg kan se, at skriftlige som Doom, medmindre skriftligt blive slettet.
Benægter det! "Råbte Ånden, strakte sin hånd mod byen.
"Bagtale dem, der fortæller det jer! Indrøm det for din factious formål, og
gøre det værre.
Og bide enden! "" Har de ikke noget helle eller ressource? "Råbte
Joakim.
"Er der ingen fængsler?" Sagde Ånden, tænde ham for sidste gang med sin
egne ord. "Er der ingen workhouses?"
Klokken slog tolv.
Joakim så om ham for Ghost, og så det ikke.
Som det sidste slag holdt op med at vibrere, han huskede forudsigelse af gamle Jacob
Marley, og opløftede sine øjne, så en højtidelig Phantom, draperet og hætteklædte, der kommer,
som en tåge langs jorden, imod ham.