Tip:
Highlight text to annotate it
X
Inden jeg mødte jeres mor,
lærte jeg mig noget værdifuldt.
Kærlighed er ikke videnskab.
-Den var god, far.
-Vi vil se tv.
Alt kan ikke forklares i livet,
og det er ret skræmmende.
-Åh nej!
-Jeg ryster endnu.
Fryd for dig. Jeg er forkølet.
-En omgang til!
-Hvad er der sket?
-Vi så noget i lejligheden.
-Noget slemt.
-Margaritaer gør mig sexet.
-Mucho sexet.
Åh nej!
-Hvad var det?
-Den grimmeste mus jeg har set.
Mus? Det var ingen mus.
Det var en kæmpekakerlak.
-Den havde knurhår.
-Det var følehorn.
Marshall flygtede fra en kakerlak.
-Det var en mus!
-Og du er en mand.
Min reportage. Hør efter, Ted.
Jeg er her
med Ellen Pierce, giftekniv.
Dit firma, Kærlighedsløsninger,
har ikke begået fejl.
-Hvad er hemmeligheden?
-Videnskab.
Alt i livet baseres
på tal, selv kærlighed.
Jeg laver variablerne, kører
algoritmen, og så er der bid.
Spørg bare mine lykkelige par.
Og det er kun de pæne.
Jeg har flere på badeværelset.
Kærlighedsløsninger, Ellen Pierce.
Et håb for New Yorks trængende.
Var pigen der en klient?
Vi melder os.
Desperat og sexet er en perfekt
cocktail. Ryst og sov med.
Jeg skal ikke til en giftekniv.
Det svarer til, at manden får en kat.
-Kun pattedyr har pels.
-Det var en kakerlak.
Kun hvis den havde en død mus på.
Åh nej!
Hold nu op!
Ted! Du skal hjælpe mig.
Min båd synker.
-Har du en båd?
-Jeg købte den i fjor.
Den er ved at kæntre. Kom!
-Din båd synker. Den var god.
-Det er en fantastisk chance.
Vi møder vores sjælevenner,
napper dem og dropper dem.
Er I færdige? Tillykke.
I har taget første skridt.
Tak, Ellen. Jeg håber, at det virker.
Jeg er træt af singlelivet,
spillet og meningsløs sex.
-Du fortjener mere.
-Det er så sandt.
Jeg vil ikke være "mig", men "vi".
-Må jeg sige, at jeg elsker at putte?
-Selvfølgelig. Det er så...
Det er svært at tale om,
men jeg søger en-
-som vil holde om mig om natten,
når tårerne triller.
-Kan du finde hende for mig?
-Forsvind!
Jeg kender din slags.
De vil møde sårbare piger,
nappe dem og droppe dem.
-Gør folk det?
-Vil du gøre det svært?
Smider vagterne mig ud?
Nej, jeg skal nok smadre dig.
-Vi går, Ted.
-Du bliver!
Du er sød. Arkitekt... Fin karriere.
Du brugte ikke et tydeligt alias,
som din ven, "Jack Pakke".
-Det udtales "Pakké".
-Forsvind!
Jeg kan arbejde med dig.
Giv mig tre dage-
-så finder jeg din kommende kone.
Jeg behøver ingen algoritme.
Det er mange fisk i søen.
Mange fisk i søen.
Der bor ni mio. i New York,
Hvoraf 4,5 mio. er kvinder.
Du vil vel møde en på din alder,
plus minus fem år.
Ifølge den seneste optegnelse
bliver det 482.000. Men vent!
48 % har allerede forhold,
og halvdelen er ikke kompatible.
Minus ekskærester,
slægtninge og de lesbiske.
Så er der otte kvinder tilbage.
Det kan ikke passe...otte?
Der er otte fisk i det store blå hav.
Tror du, at du kan fange dem
uden mig, er døren der.
Tager du kreditkort?
-Den er tilbage, og nu så vi den.
-Du må holde op med det der.
-Den er større. Den har spist.
-Vi var oppe og se på tv...
Hold da op...
Lad os gøre det.
Det er i orden. Det er forbi.
Så I den ordentligt?
Den har seks ben og et hårdt
skelet som en kakerlak.
Den lignede en mus,
gråbrune pelspletter og en hale.
Så kakerlak eller mus?
-Det er en kakermus.
-Hvad?
Det er en slags mutation.
Som hvis en kakerlak
og en mus... Du ved.
Dansede i horisontal cha-cha?
-Det kan ikke ske.
-Det kan det vist.
-Døren stod åben.
-Det var ikke tid.
Har du mødt dit livs kærlighed endnu?
Det skulle tage tre dage,
men der er gået fem.
Slap af. Ted ikke ud over det.
-Brugte du mit navn som et verbum?
-Ja, det gør vi bag din ryg.
"Ted ned", at tænke for meget.
Se "ted op", at fare op.
-"Billy teddede sig op, da..."
-Jeg fatter det.
Jeg tedder ikke ned eller op.
Jeg giver det nogle dage.
20 MINUTTER SENERE...
Husker du mig? Ted.
Jeg ville ringe,
men computeren arbejder stadig.
-Du sagde tre dage.
-Virkelig?
Når man skal møde den rette,
noterer man det.
Hvordan skal jeg sige det?
Der findes slet ikke nogen
kvinde til dig.
Det gik faktisk ret nemt.
-Ingen? Det var jo otte.
-Jeg ved ikke, hvor de er.
Jeg er jo en sød arkitekt.
Hvordan tror du, at jeg har det?
Jeg har aldrig fejlet.
Jeg kan finde en, hvis du er bøsse.
Lidt bi måske?
-Du driller mig, ikke?
-Se selv.
Jeg kan ikke parre jer,
hvis værdien er lavere end syv.
Og se! 5,4. 4,8. 5,6.
-Der er en 9,6 der.
-Rør ikke computeren.
Sarah O´Brien. Hun har et forhold.
Hun havde været perfekt for dig.
-Er fyren 9,6?
-8,5.
-Han stinker!
-Nej, 8,5 er ekstremt godt.
Ja, det er fint, men 9,6?
Suverænt, men Sarah er optaget.
Hør her... Jeg skal til frokost.
Vi finder en. Mist ikke modet.
Kvinder fylder 18 hver dag.
-Det er en ny art. Kakermusen.
-Og den er stor som en kartoffel.
-Er det en kartoffelkakermus nu?
-Hold op. Det er en kakermus.
Helt utroligt! Vi er samme person.
Hun elsker brunch, vil have to børn.
Hun kan lide "Summer Breeze"
af Seals & Croft.
Du er hendes perfekte pige.
Og som søhesten er den hermafrodit.
Det hele er meget mystisk.
Selv om vi ved meget,
er der meget vi ikke ved.
Vi ved, at der ikke er
en kakermus
-men vi ved ikke, hvad I har røget.
Du tror ikke på kakermusen?
Jeg tror, at I så noget normalt,
men I har overdrevet det.
Som Loch Ness-uhyret.
Hvis du mener, at det findes
og er sejt, så stemmer det.
Dens kost ligner vores. Gryn og ost.
Lighederne forsætter bare.
Hun hader hyklere.
Jeg hader hyklere.
Hun er hudlæge. Jeg har hud.
Du vil være hendes fyr,
men hun har en fyr. Det er vildt!
Det skader vel ikke at tjekke
min 9,6er? Som reference?
Og hvis hun vil opgradere,
skal jeg så nægte hende det?
Netop. Jeg regnede på det.
-Hej.
-Jeg er dr. O´Brien.
Jeg er arkitekt Mosby.
Jeg ville også sige min titel.
-Jeg hedder Ted.
-Hvad gælder det?
Jeg har et mærke på ryggen.
Jeg er den forsigtige type.
Jeg er lige sådan.
Undskyld. "Summer Breeze"
er min favoritsang.
Jeg har haft den i hovedet,
siden jeg spiste brunch.
-Jeg elsker brunch.
-Ja, bare man slipper for hyklere.
Jeg kan lide din tankegang,
arkitekt Mosby.
Det her lyder skørt, og det
lyder skørere uden skjorten...
-Skal vi spise middag på lørdag?
-Jeg skal faktisk giftes på lørdag.
Fredag aften?
-Tillykke.
-Tak.
Undskyld, at jeg inviterede dig ud.
Jeg følte bare noget.
-Hvor skør er jeg?
-Kun lidt.
Hvis det nu,
og det håber jeg ikke-
-ikke skulle gå i weekenden,
så ring til mig.
Fint, men det er usandsynligt.
Jeg ser godt ud i kjolen.
Det gør du sikkert.
Det er en sofistikeret fælde.
Hopper Hjulben på den?
Du er skeptisk, men Marshall
og jeg har åbne sind.
Universet er gådefuldt og sejt.
Bermudatrekanten, spøgelser...
Dårlige kort,
Uhyggelige huse.
Rumvæsener?
Du må tro på rumvæsner...
Stonehenge? Det er alle vegne.
-Du er ikke alvorlig.
-Jeg er kun lige startet.
Min 9,6er... Smuk, charmerende,
intelligent... Forlovet.
Hvor ærgerligt.
Jeg forsøgte. Jeg bad hende
ringe, hvis hun ændrer...
Vent! Ikke så hurtigt...
Ræk hånden op, hvis du lagde
an på en forlovet pige.
Had ikke spilleren, had spillet.
"På en klar nat den 2. juli 1947
i Roswell, New Mexico..."
Der er en besked til dig...
Dr. O´Brien.
"...når en formation pludselig..."
Hej, Ted. Dr. O´Brien her.
Angående i dag...
Jeg må tale med dig.
Jeg er på kontoret hele dagen.
Doktoren tager imod nu.
-Skal jeg gå derover, eller hvad?
-Hun skal giftes på lørdag.
Med en 8,5er. Hvis jeg skulle giftes
med en forkert, og den rette var der-
-så skulle den person komme
og sige noget.
Jeg er bare en lykkelig slutning.
Lykkelig slutning...
Jeg må gå.
Jeg skal give det en chance.
Vi ses senere. God jagt.
Hvor skal I hen?
Vil I ikke se kakermusen?
Vi skal lave nogle korncirkler.
-Åh nej!
-Kors i skuret!
Hvad skal vi gøre med den?
En studiekammerat vil vise den
på biologifakultetet.
-Den skal være i live.
-Vent!
De laver forsøg med den. Det er
så ondt. Kan vi ikke slå den ihjel?
Hej igen.
Jeg er glad for, at du kom.
Jeg ville sige det personligt.
-Du kan sige hvad som helst.
-Du har basalcellekarcinom.
Noget andet?
Dit mærke... Vi har fået svar.
Det er ikke livsfarligt,
men det skal fjernes.
-Skal du stadig giftes?
-Selvfølgelig.
-Men vi er 9,6.
-Undskyld mig?
Jeg gik til Kærlighedsløsninger...
...og jeg så, at vi er 9,6.
Din forlovede er kun 8,5.
-Så du i min mappe?
-Du var mit eneste match.
-Vi passer meget bedre sammen.
-Jeg skal giftes på lørdag.
Er det ikke impulsivt
at gifte sig så hurtigt?
Hvad med at lægge an på
en forlovet kvinde, du ikke kender?
Vi er begge impulsive.
Vi er perfekte!
-Tag det roligt...
-Du er mit eneste match.
Der var en computer,
otte fisk i et hav af lesbiske...
Tror du virkelig,
at der ikke er nogen for dig-
-bare fordi en computer sagde det?
Det plejede jeg ikke.
Tal er så forvirrende...
Kærlighed er ikke videnskab.
Følelser kan ikke måles.
Når man er forelsket,
er 8,5 en perfekt tier.
Du har ret.
Det her kan være stort
for min karriere.
Forbered dig. Det bliver helt vildt.
Dit svin! Jeg så frem til det her.
Den er tom.
Hvis den ikke er her, er den...
-Robin!
-Hvad?
-Åh nej! Den findes.
-Er den! Gør noget!
-Skal den være fuld?
-Jeg kunne ikke komme på andet.
Lily! Gudskelov!
Lily, jeg elsker dig!
Robin, åben vinduet!
For Guds skyld, åben vinduet!
Den kan flyve.
Lev i frihed, mutantuhyre.
Jeg vil savne vores krig.
Jeg beundrede dens ihærdige...
Pas på, den er på vej!
Hej, Ellen.
Jeg vil have pengene tilbage.
Jeg er en fiasko.
Jeg har prøvet alt, Ted.
Jeg udvidede parametrene,
justerede programmet.
I går aftes
stod jeg på gaden i fem timer-
-og viste dit billede.
Ingen sprang på!
Men en transvestit
gav dig halv pris-
-fordi du ligner John Cusack i hans/
hendes favoritfilm Say Anything.
-En halv liter is? Det er en kliche.
-Det er til whiskyen.
-Det er ikke håbløst. Du finder en.
-Nej, du vil dø ensom.
Nej! Jeg er klog og stilfuld.
-Bare led videre.
-Du finder aldrig nogen.
-Jo ældre du bliver, desto sværere.
-Jeg ender oppe på væggen.
-Nej!
-Jo!
-Hvordan ved du det?
-Jeg er optimist.
Hvis en kakerlak og mus kan
finde kærlighed, så kan jeg også.
-Du har tabt mig.
-Jeg bliver lykkelig.
Med eller uden din computers hjælp.
-Skal jeg lede videre?
-Selvfølgelig.
Og nu skal du gøre det gratis.
Danske tekster:
www.broadcasttext.com