Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidligere i "A Fox in Space:"
Vi har en sikkerhedsmission i morgen, hvor folk kan dø, og i drenge sidder herinde og spiller videospil?
Hey, der er ikke nogle der dør i morgen.
Ja, Fox har ret, Peppy.
Jeg mener, det er bare sikkerheds arbejde på Fortuna. Hvad skulle kunne gå galt?
Jamen, er det ikke Fox McCloud...
Skyd mig ned, hvis du kan!
Peppy! Lang tid siden!
I drenge burde bare vende om og forsvinde, fordi
I har ikke lyst til at pisse min onkel af!
Ah, lige hvem jeg havde lyst til at se... Star Wolf.
Det her sker bare ikke!
Alle dine venner er skudt ned, Wolf! Tving mig ikke til at skyde dig ned!
Åhh, kom nu...
Hvis vi ikke sætter Star Fox ud af spillet, kommer vi til at stå ret overfor Andross.
Jeg ved hvor Fox McCloud er henne om 4 dage... Helt alene.
Da vi havde værelse samme, fortalte han mig om det her gamle mindesmærke ude i ørkenen
han besøger den samme dag, hvert år, som kommer i denne her weekend!
Er det sandt?
Hvad er det?
Hænderne i vejret, McCloud! Kom her ned, langsomt!
[ SNES videospils lyd "Held og lykke!" ]
Pas på! / Langsommere!
Pas på...
Hold da kæft... det er virkelig ham!
Gå videre, McCloud...
Hejsa knægt. Kan du huske mig?
Din største fan?
Som det tilkommer mig fra de Cornerianske-Venomianske traktater,
forlanger jeg en tredje tilsynsføre fra en neutralt gruppe!
Den artikel du referere til, omhandler kun militært personel--
--General Pepper fra det Cornerianske hær vil bekræfte for dig at jeg er en Kaptajn--
--Som er..Krigsfangere.
Du, McCloud, Kaptajn eller ej, er i øjeblikke ikke en krigsfange.
Hvad har du så lyst til at kalde det her... Kidnapning?
Det er bare standard tilbageholdelses procedure.
Det er derfor vi tog dine støvler af,og dit bælte og din skjorte og alt det andet.
Hvad-- tror I jeg vil hænge mig selv?
Vent, burde jeg hænge mig selv? Hvor føre I mig hen?
Hold nu op, du ved det er for alles sikkerhed--
Lad vær med at røre tremmerne.
Sikkerhed? Jeg var på vej hen til et mindesmærke, for at aflægge min respekt.
vinger lukket,tilbagetrukne våben ... Hvad var det overhoved I ramte mig med? Jeg har aldrig set noget ligne.
[Griner] Ja, det er bare en lille opgradering.
De her fyre havde bare ikke lyst til at tage nogen chancer.
Hvor føre i mig hen?
Ja, jeg var..lige ved af komme hen til det.
Vi, øh... altså...
Vi føre dig hen til Andross.
Andross?! er du-- s-- åh, jøsses...
Af en eller anden grund, beundre han dig.
Hvis jeg skulle gætte hvorfor, er det højst sandsynligt fordi han
har et forslag i tankerne. Så betragt dig selv som værende heldig .
Tror det eller ej så er han... nærmest en fan.
Selv nu, efter I drenge ødelage det hele med Fortuna.
Vi gjorde bare vores arbejde!
Og jeg gør bare mit.
åh,tag det bare roligt, knægt, han vil bare gerne møde dig, det er alt.
Ja, jeg tør vædde på at det var præcis, hvad han sagde til dig
Jeg er på broen, hvis du har brug for noget.
Helt i orden.
Okay, jeg ventede med at spørge om det her til
vi var alene. Det er mig der prøver at være sød.
Kan.. Kan jeg se dine ben?
Er du.. Er du seriøs?
altså, du ved, folk snakker,det spreder sig...jeg er virkelig nysgerrig.
Kan du ikke bare tage mit ord for, at jeg ikke har mekaniske ben?
Jeg ville virkelig gerne, men.. Kan du ikke gøre det for mig bare denne ene gang? Jeg bliver bare nød til at vide det.
[Suk] Fint...
Se? De er hundrede procent natural.
Ja, det er de vel.
Jeg var ikke, øh-- Jeg skulle bare-- visse ham mine-- / Jeg var ikke, øh-- han skulle bare-- visse mig han's--
--Woah woah woah woah, hey, hey, jeg, øh... støtter fuldstændig.. hvad end.. det her.. er.
Jeg dømmer ikke.
Uanset hvad...
Sjanten vil have jer to ved Dok 7 om 5 minutter. Vi skal møde Andross i Sargasso Loungen.
Så jeg skal have ham med, huh..
bare være sikker på, at du har ham under kontrol og alt det der.
Under kontrol?
Ja, med en pistol, eller et eller andet, jeg ved ikke. Vi ses der!
For jeg overhovedet brug for den her?
øh.. Nej?
Okay. Fordi du ved hvis du prøver på noget, så kan jeg bare [knipser fingre] brække din nakke, ikke?
[Suk] ja ja, jeg bliver ikke noget problem. Kan jeg få resten af mit tøj tilbage nu?
Øhhh..
Eller i det mindste mine sko? Kom nu.
Altså, du kunne, men... heheh...Så skulle vi tag tilbage til Papetoon.
Aww, vær sød at sige I ikke--
--JEG foldede dine ting pænt samme i en bunke over i hjørnet i lastrummet...
...Men Pisci og Weeber smed det hele ud før vi lettede.
[Suk] Det er bare så.. Barnligt.
Heheh, jaah, bare, øh, pas på hvor du træder!
Hey, har du set Fox?
Nej.
Det ser ud som om han har været væk hele dagen.
Har du en idé om hvor han kan være?
N-nej, j-jeg er lige stået op.
Huh.
Hey Peppy! Kom lige!
Ja, vent lige!
Lav lige, lav lige... 'computer check tingeling.'
Mener du system log?
Ja ja ja, hvad end det hedder.
Niks. Ingen ting'.
Okay, hvad har du brug for?
Har du set Fox i dag?
Nej, jeg har ikke set ham et stykke tid. Er han taget afsted?
Han's Arwing er væk, men han har ikke efterladt en besked eller noget.
[ELEVATOR] Næste stop, Sargasso Loungen. Nyd dit ophold.
Man, det her gulv er koldt!
Så få dig noget whisky med mig. Det burde varme dig lidt op.
Tak, men jeg drikker ikke.
Hvor er det sødt.
Nå ligemeget, hør her:
De folk der kommer her er ikke ligefrem glade for Corneria
så jeg vil foreslå at du lader vær med at skabe en scene, hvis du har lyst til at komme levende ud herfra.
åh, stol på mig, jeg skal nok lade vær med at tabe mit temperament i en bar fuld af Venomianske lejesoldater.
Kig! Kig!
Huh, du har sgu ret.
Se? Jeg sagde jo det var Star Fox!
Årh, for guds skyld! / hvad i helved har--
Mit navn er Fox McCloud! Star Fox er mit hold, ikke mit navn!
Alting er i orden! Jeg har det hele under kontrol, bare gå tilbage til festlighederne!
Var du ikke venner med ham der Fox fyren?
[Suk] Det ved jeg ikke...
Hvad i helvedet er dit problem? Hvis du vil ud herfra--
Nej! Jeg mener det! Er det her permanent? Vil alle bare.. aldrig lære mit navn? Jeg forstår bar--
Oi..
Hvad vil du--- hey, øh... kan jeg... hjælpe dig?
øh, ja, han er altså ikke med mig, eller noget...
Så øh... er du.. virkelig.. Star Fox?
[Griner]
Ja. Helt sikkert.
Okay, er der andet som vi ikke har tænkt på?
Jeg kan lige tjekke-- han's u-udskrivings log, hurtigt.
Ja, gør det.
Nej. In-ingen ting.
Han har ikke sagt meget med at tage nogle steder hen.
Er du sikker?
Øh næh, jeg kan ikke komme i tanke om noget.
Men du ved også hvordan min hukommelse er ved at blive
Åh!!
Mi-min-minde-mindes--mindesm
Tag det roligt, Slippy.
[Dyb indånding]
Min-de-smær-ket.
Mindesmærket?
Nåh ja det er rigtigt! Det var i dag!
Jeg tror ikke jeg--
--Den ting Fox gør hvert år. Han er bare på Papetoon, det er det hele.
Men, han har altså ikke svaret på mine opkald.
Slippy, find lige system loggen for han's Arwing.
Det har jeg lige gjorde for en halv time siden. ik-ikke noget nyt.
Hmm. Men tjek den lige en gang til.
Åh åh...
Ja, det er ikke godt.
Falco, du bør nok--
--Jeg er allerede et skidt foran dig gammelfar.
Slippy, gør min arwing klar.
Skal jeg nok!
Wolf, du ved godt, at jeg er klar over at der har været hele
den her kappestrid mellem os to, lige siden vi gik på Akademiet.
Jeg forstår det. Virkelig. Men...
Jeg ville aldrig have troet at du... være med til at dirigerer sådan noget her.
Du snød mig og mine venner for en masse penge, knægt. Du kan ikke sige, at du ikke har fortjent det her.
Og af en eller anden grund, tror du at hvis du giver
mig til Andross så er vi kvit? Vær nu realistisk!
Hey, lad nu vær med at blive sur.
[Drikker] Ah...
Desuden, så er jeg den eneste grund til at du ikke er i håndjern lige nu.
Ih, hvor jeg glad for at du lader mig... tage det så roligt...
[Griner]
[Drikker] Ah...
Jeg har bare på fornemmelsen at han vil have mig slået ihjel.
Altså, hvis det var han ville have dig dræbt så ville du slet ikke være her lige nu.
Jeg tror bare han vil snakke om hvad der skete på Fortuna.
Okay. Smil allesammen, så det nu...
Så det er Andross...
Fox McCloud!
Hvor er mine manér?
Det sådan en stor begejstring at...
..møde dig i egen person.
Åh, jeg kan garantere dig, begejstringen er helt på min side.
Hør, hvis du vil snakke med mig om noget, har du så noget imod at vi går et sted hen hvor der er et gulvtæppe?
Ser du, jeg har ikke nogle sko på og gulvet er letter kold og virkelig klistret.
[Griner]
Hvor er resten af han's tøj?
altså, øm, sir,ser du, det er skete var... øm.. heheh...
Falco, hvad kan du se?
Jeg fandt han's Arwing... den er totalt smadret.
Jeg kan se nogle spor.. de ligner noget fra den Venomianske hær.
åh, gud, det var det jeg var bange for. Jeg prøver lige at lave en scanning for at se om der er--
--Åh nej!
Hvad er det? Fandt du ham?!
Nej...men hvor end han er, så er jeg sikker på at han ikke har det godt...
[DANISH CAPTIONS BY KASPER BREHMER BÖYE]