Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXIV I hvilken Mr. Fogg og Party Kors
Stillehavet
Hvad skete, da piloten-båden kom til syne i Shanghai vil være nemt at gætte.
De signaler, som Tankadere var blevet set af chefen for Yokohama
damper, der espying flaget på halv stang, havde rettet sin kurs mod
lidt håndværk.
Phileas Fogg, efter at have betalt den fastsatte prisen på hans passage til John Busby, og
givende at værdige med ekstra sum af fem hundrede and fifty pounds,
besteg damper med Aouda og Fix;
og de startede på én gang for Nagasaki og Yokohama.
De nåede deres bestemmelsessted om morgenen den 14. november.
Phileas Fogg tabte ikke tid til at gå om bord på Carnatic, hvor han lærte, at Aouda er
glæde - og måske til sin egen, selvom han forrådte ingen følelser - det
Passepartout, en franskmand, havde virkelig kommet på hende dagen før.
San Francisco Damperen blev annonceret til at forlade samme aften, og det blev
nødvendigt at finde Passepartout, hvis det er muligt, uden forsinkelse.
Mr. Fogg anvendes forgæves til den franske og engelske konsuler, og efter vandring
gennem gaderne i lang tid, begyndte at fortvivle om at finde sin forsvundne tjener.
Chance, eller måske en slags forudanelse, til sidst førte ham ind i det ærede Mr.
Batulcar teater.
Han ville helt sikkert ikke have genkendt Passepartout i den excentriske gøgler er
kostume, men sidstnævnte, liggende på ryggen, opfattede sin herre i galleriet.
Han kunne ikke lade være med at starte, som så skiftede position næsen med hensyn til
bringe "pyramide" hulter til bulter på scenen.
Alt dette Passepartout lært fra Aouda, som fortalte ham hvad der var sket
på rejsen fra Hong Kong til Shanghai på Tankadere,. i selskab med en Mr. Fix
Passepartout ændrede ikke ansigt ved at høre dette navn.
Han mente, at tiden endnu ikke var kommet til at videregive til sin herre, hvad der var
fundet sted mellem detektiven og sig selv, og i den konto han gav sin
fravær, han simpelthen undskyldte sig for
at være blevet overhalet af fuldskab, i at ryge *** på et værtshus i Hong Kong.
Mr. Fogg hørt denne fortælling koldt, uden et ord, og derefter møbleret hans mand
med nødvendige midler for at opnå tøj mere i harmoni med sin stilling.
Inden for en time franskmanden havde hugget hans næse og skiltes med sine vinger, og
beholdt intet om ham, der mindede om sectary af guden Tingou.
Damperen, der var ved at afvige fra Yokohama til San Francisco hørte til
Pacific Mail Steamship Company, og blev navngivet General Grant.
Hun var en stor paddle-hjul damper på 2500 tons; veludstyret
og meget hurtigt.
Den massive vandre-beam steg og faldt over dækket i den ene ende et stempel-stang
arbejdet op og ned, og på den anden var en rød-stang, som i at ændre
retliniede bevægelse til en rund en, blev
direkte forbundet med skaftet af padler.
The General Grant var rigget med tre master, hvilket giver en stor kapacitet for sejl,
og dermed væsentligt hjælpe de dampkraft.
Ved at gøre tolv miles i timen, ville hun krydse havet i 21 dage.
Phileas Fogg var derfor berettiget håb om, at han ville nå San Francisco ved
2. december, New York af det 11., og London den 20. - og dermed opnå
flere timer på den skæbnesvangre dato, den 21. december.
Der var en komplet supplement af passagerer om bord, heriblandt engelsk, mange
Amerikanere, et stort antal kulier på vej til Californien, og flere East
Indiske officerer, som var at tilbringe deres ferie i at gøre turen i verden.
Intet af øjeblik skete på rejsen, dampskibet, vedvarende på sin store
padler, valset men lidt, og Stillehavet næsten begrundede sit navn.
Mr. Fogg var så rolig og fåmælt som nogensinde.
Hans unge følgesvend følt sig mere og mere knyttet til ham af andre bånd end
taknemmelighed, og hans tavse, men generøse natur imponeret hende mere end hun troede, og det
var næsten ubevidst, at hun gav
til følelser, der ikke synes at have den mindste effekt på hendes beskytter.
Aouda tog den største interesse i hans planer, og blev utålmodig over enhver hændelse
der syntes tilbøjelige til at forsinke hans rejse.
Hun ofte chattede med Passepartout, der ikke undlader at opfatte tilstand
Lady hjerte, og er den mest trofaste af hushjælp, han aldrig udtømt sine
mindetaler af Phileas Fogg ærlighed, gavmildhed, og hengivenhed.
Han gjorde sig umage for at berolige Aouda tvivl af en vellykket afslutning af turen,
fortælle hende, at den vanskeligste del af det var gået, at de nu var uden for
den fantastiske lande, Japan og Kina,
og var nogenlunde på vej til civiliserede steder igen.
En jernbane tog fra San Francisco til New York, og en transatlantisk damper fra New
York til Liverpool, ville uden tvivl bringe dem til slutningen af dette umuligt rejse
rundt om i verden inden for den periode, der aftales.
På den niende dag efter at have forladt Yokohama, var Phileas Fogg gennemskåret nøjagtig den ene halvdel
af jordkloden.
The General Grant passeret, den 23. november 180.
Meridian, og var i det Antipode af London.
Mr. Fogg havde, det er sandt, opbrugt 52 af de 80 dage, hvor han var til
fuldføre turen, og der var kun 28 tilbage.
Men skønt han var kun halvvejs ved forskellen på meridianer, havde han virkelig gået
over to tredjedele af hele rejsen, for han havde været nødt til at foretage lange kredsløb
fra London til Aden, fra Aden til Bombay,
fra Calcutta til Singapore, og fra Singapore til Yokohama.
Kunne han have fulgt uden afvigelser det halvtredsindstyvende parallelle, hvilket er at
London, ville hele afstanden kun har været omkring 12000 miles, og at
han ville blive tvunget af den uregelmæssige
metoder til bevægelse, til at krydse 26.000, som han havde, den 23.
af november, udført 17.500.
Og nu kurset var en lige en, og Fix ikke længere var der for at lægge hindringer i
deres vej! Det skete også, den 23. november,
at Passepartout lavet en glædelig opdagelse.
Det vil blive husket, at den stædige fyr havde insisteret på at holde sine berømte
familie ser på London-tid, og med hensyn til, at af de lande, han havde
passeres ganske falsk og upålidelig.
Nu, på denne dag, selvom han ikke havde skiftet hænder, fandt han, at hans ur præcis
aftalt med skibets kronometre.
Hans triumf var vildt sjovt. Han ville gerne have at vide, hvad Fix ville
sige, hvis han var ombord!
"Den slyngelstater fortalte mig en masse historier," gentog Passepartout, "om
meridianer, solen og månen! Moon, ja! måneskin mere sandsynligt!
Hvis man lyttede til den slags mennesker, ville en smuk form af tid man holde!
Jeg var sikker på, at solen en dag ville regulere sig selv ved mit ur! "
Passepartout var uvidende om, at hvis lyset af hans ur var blevet inddelt i tyve
fire timer, som den italienske ure, ville han have nogen grund til jubel, for
hænderne på sit ur ville så i stedet
for som nu indikerer 09:00 om morgenen, viser 09:00 i
aften, det vil sige den 21. time efter midnat præcist forskellen
mellem London-tid, og at de 180. meridian.
Men hvis Fix havde været i stand til at forklare dette rent fysiske effekt, Passepartout ville
ikke har optaget, selv om han havde fattet det.
Desuden, hvis detektiven havde været om bord i det øjeblik, Passepartout ville
har sluttet problem med ham på en helt andet emne, og i en helt
anden måde.
Hvor var Fix i det øjeblik? Han var faktisk om bord på General Grant.
På nå Yokohama, detektiven, der forlader Mr. Fogg, som han forventes at opfylde
igen i løbet af dagen, repareret havde en gang for at det engelske konsulat, hvor han til sidst
fandt arrestordre.
Det havde fulgt ham fra Bombay, og var kommet af Carnatic, som damper han
selv skulle være.
Fix skuffelse kan forestille sig, når han udtryk for, at kendelsen blev nu
ubrugelig.
Hr. Fogg havde forladt engelsk jord, og det var nu nødvendigt at skaffe hans
udlevering!
"Nå," tænkte Fix, efter et øjebliks vrede, min kendelse "er ikke godt her, men det
vil blive i England.
Slyngelstaterne åbenbart har til hensigt at vende tilbage til sit eget land, tænker han har kastet
Politiet off hans spor. Godt!
Jeg vil følge ham over Atlanten.
Som for de penge, der himlen tilskud kan være nogle tilbage!
Men stipendiaten har allerede tilbragt i rejser, belønninger, forsøg, kaution,
elefanter, og alle former for afgifter, mere end fem tusinde pounds.
Alligevel, trods alt, er Banken rige! "
Hans jo besluttet på, gik han om bord på General Grant, og var der, da Mr. Fogg
og Aouda ankom.
Til hans fuldkomne forbløffelse, anerkendte han Passepartout, på trods af hans teatralske
forklædning.
Han hurtigt skjulte sig i sin kahyt, for at undgå en akavet forklaring, og håbet
-Tak til antallet af passagerer - at forblive unperceived af Hr. Fogg Tjener.
På samme dag, dog mødte han Passepartout ansigt til ansigt på de fremadrettede
dæk.
Sidstnævnte, uden et ord, lavet en haste til ham, greb ham i struben, og meget
til morskab for en gruppe af amerikanere, straks der begyndte at satse på ham,
administreres til detektiven en perfekt
byge af slag, som viste den store overlegenhed af fransk end engelsk
pugilistic dygtighed. Når Passepartout var færdig, fandt han
sig lettet og trøstet.
Fix stod op i en noget forpjusket tilstand, og ser på sin modstander, koldt sagde,
"Har du gjort?" "For denne gang - ja".
"Så lad mig få et ord med dig."
"Men jeg -" "I din herres interesser".
Passepartout syntes at være besejret af Fix er kølighed, for han stille og roligt fulgt
ham, og de satte sig bort fra resten af passagererne.
"Du har givet mig en lussing," sagde Fix.
"Godt, jeg havde forventet det. Nu, lyt til mig.
Op til denne tid har jeg været Mr. Fogg er modstander.
Jeg er nu i hans spil. "
"! Aha" sagde Passepartout, "du er overbevist om han er en ærlig mand?"
"Nej," svarede Fix koldt, "Jeg tror ham en slyngel.
Sh! ikke rokke sig, og lad mig tale.
Så længe hr. Fogg var på engelsk grund, det var for min interesse at tilbageholde ham der
indtil min arrestordre ankom. Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne for at holde ham tilbage.
Jeg sendte Bombay præsterne efter ham, jeg fik dig beruset på Hong Kong, jeg adskilt
dig fra ham, og jeg gjorde ham glip af Yokohama damper. "
Passepartout lyttede med lukkede næver.
"Nu," genoptog Fix, "Mr. Fogg synes at gå tilbage til England.
Nå, jeg vil følge ham der.
Men herefter vil jeg gøre så meget for at holde forhindringer ud af hans måde, som jeg har gjort op
til denne tid til at sætte dem i hans vej.
Jeg har ændret mit spil, ser du, og bare fordi det var for min interesse for at skifte
den.
Din interesse er den samme som mine, for det er kun i England, at du vil undersøge
uanset om du er i tjeneste hos en kriminel eller en ærlig mand. "
Passepartout lyttede meget opmærksomt til Fix, og var overbevist om, at han talte med
Hele god tro. "Er vi venner?" Spurgte detektiv.
"? Venner - nej," svarede Passepartout, "men allierede, måske.
Ved det mindste tegn på forræderi, dog vil jeg vride din nakke for dig. "
"Enig," sagde Detektiven roligt.
Elleve dage senere, den 3. december, kom ind i General Grant bugten af
Golden Gate, og nåede San Francisco. Mr. Fogg havde hverken vundet eller tabt en
eneste dag.