Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXIV. Blandt kvinder.
D'Artagnan havde ikke været i stand til at skjule sine følelser fra hans venner, så meget som han
ville have ønsket.
Den stoisk soldat, uanfægtede mand-på-arme, overvældet af frygt og trist
anelser, havde givet efter for et øjeblik, at menneskelig svaghed.
Når derfor havde han bragt til tavshed sit hjerte og beroligede den uro i hans nerver,
drejning mod hans lakaj, en tavs tjener, altid at lytte, for at adlyde
det hurtigere:
"Rabaud," sagde han, "sind, må vi rejse thirty ligaer en dag."
"På din fornøjelse, kaptajn," svarede Rabaud.
Og fra det øjeblik, D'Artagnan, med plads til hans indsats for at tempoet i
hest, som en ægte kentaur, opgav hans tanker til noget - det vil sige, at
alting.
Han spurgte sig selv, hvorfor kongen havde sendt til ham tilbage, hvorfor Iron Mask havde kastet
sølvplade ved foden af Raoul.
Hvad angår det første emne, var svaret negativt, han vidste jo nok, at
Kongen kaldte ham var fra nødvendighed.
Han yderligere vidste, at Louis XIV. skal opleve en bydende ønske om en
privat samtale med en, som besiddelse af et sådant hemmeligt placeret på en
niveau med de højeste kræfter i kongeriget.
Men som til at sige præcis, hvad Kongens ønske var, fandt D'Artagnan selv
helt med tab.
Musteteren var ikke i tvivl, enten, på den grund, som havde opfordret den uheldige
Philippe at afsløre hans karakter og fødsel.
Philippe, begravet for evigt under en maske af stål, forvist til et land, hvor mændene
virkede lidt mere end slaver af de elementer, Philippe, berøvet selv de
samfund af D'Artagnan, der havde læsset ham
med udmærkelse og delikate opmærksomhed, havde ikke mere at se end forhadte spøgelser i
denne verden, og fortvivlelse begynder at fortære ham, han skænkede sig frem i
klager, i den tro, at hans
åbenbaringer ville hæve nogle Hævner for ham.
Den måde, hvorpå Musteteren havde været tæt på at dræbe sine to bedste venner, de
skæbne, der havde så underlig bragt Athos til at deltage i den store stat
hemmelighed, at afsked med Raoul, de
ubemærkethed af den fremtid, der truede med at ende i en melankolsk død, alt dette kastede
D'Artagnan uafladeligt tilbage på beklagelige forudsigelser og bange anelser, som
den hurtighed, hvormed hans tempo ikke spreder, som det plejede tidligere at gøre.
D'Artagnan gik fra disse betragtninger til erindring om de forbudte
Porthos og Aramis.
Han så dem begge, flygtninge, sporet, ruineret - møjsommelige arkitekter formuer
de havde tabt, og da kongen opfordrede til sin mand på henrettelse i timer af hævn
og ondskab, skælvede D'Artagnan i det
Tanken om at modtage nogle kommission, der ville gøre hans meget sjæl bløder.
Nogle gange, stigende bakker, når de forpustet hesten åndede hårdt fra hans røde næsebor,
og hev hans flanker, kaptajnen, til venstre for mere frihed til at tænke, reflekteret over
uhyre geni af Aramis, et geni af
købmandskab og intriger, en kamp som Fronde og borgerkrigen havde produceret, men
to gange.
Soldat, præst, diplomat, galant, gerrige, listige; Aramis havde aldrig taget
de gode ting i dette liv undtagen som springbræt til at stige til giddier ender.
Generøse i ånden, hvis ikke høje i hjertet, han aldrig gjorde syg, men af hensyn til
skinner endnu endnu mere genialt.
Mod slutningen af hans karriere, i det øjeblik at nå målet som
patricier fuscus, havde han lavet en falsk skridt på en planke, og var faldet i havet.
Men Porthos, god, harmløse Porthos!
For at se Porthos sulten, for at se Mousqueton uden guld blonder, fængslet, måske, til at
se Pierrefonds, vanæret Bracieux, jævnet med den meget sten, selv til
tømmer, - disse var så mange gribende sorger
for D'Artagnan, og hver gang, at en af disse Sorger slog ham, der afgrænses han som en
hest på brodden af en gadfly under hvælvinger af løv, hvor han har søgt skygge
ly for den brændende sol.
Aldrig var manden åndens udsat for Kjedsomhed, hvis hans krop var udsat for træthed;
aldrig manden i sund krop ikke kan finde liv lys, hvis han havde noget at
engagere sig hans sind.
D'Artagnan, rider hurtigt, at tænke som konstant, steg af sin hest i
Par, frisk og udbud i hans muskler som atleten forbereder sig på gymnasiet.
Kongen havde ikke forvente, at han så hurtigt, og havde netop forladt for jagten i retning af
Meudon.
D'Artagnan, i stedet for at ride efter den konge, som han tidligere ville have gjort, tog
fra hans støvler, havde et bad, og ventede, til hans Majestæt skal vende tilbage støvede og trætte.
Han besatte intervallet af fem timer i at tage, som folk siger, at luften i
hus, og i bevæbne sig mod alle tilfælde af dårligt chancer.
Han lærte at Kongen, i de sidste to uger, var blevet dyster, at dronningen-
mor var syg og meget deprimeret, at Monsieur, Kongens Broder, var
udviser en hengiven tur, at Madame
havde de dampe, og at M. de Guiche var gået til en af hans godser.
Han lærte, at M. Colbert var strålende, at M. Fouquet hørt en frisk læge
hver dag, der stadig ikke helbrede ham, og at hans vigtigste klage var en, der
læger normalt ikke helbrede, medmindre de er politiske læger.
Kongen, D'Artagnan fik at vide, opførte sig i den venligste måde til M. Fouquet, og gjorde
ikke tillade ham at være evigt ud af hans øjne, men den surintendant, rørt til hjertet,
som en af de fine træer, en orm, der er
punkteret, var faldende dagligt, på trods af den kongelige smil, at sol domstol træer.
D'Artagnan lært, at Mademoiselle de la Vallière var blevet uundværlig for
konge, at kongen, under hans sportslige udflugter, hvis han ikke tog hende med
ham, skrev til hende ofte, ikke længere
vers, men der var meget værre, prosa, og at hele sider ad gangen.
Således som den politiske Pleiad af dagen sagde, var den første konge i verden set
ned fra sin hest med en Iver uden sammenligning, og på kronen af hatten
scrawling bombastiske sætninger, som M. de
Saint-Aignan, aide-de-camp i al evighed, transporteres til La Vallière med risiko for
forlis sine heste.
I løbet af denne tid, var rådyr og fasaner overlades til fri nydelse af deres art,
jagtet så dovent, at det blev sagt, kunsten at venery løb en stor risiko for udarter på
retten i Frankrig.
D'Artagnan så tænkte på de ønsker af dårlig Raoul, af denne fortvivlede brev
bestemt til en kvinde, der passerede sit liv i håbet, og da D'Artagnan elskede at
filosofere lidt indimellem, han
besluttet at drage fordel af fraværet af kongen til at have et minuts tale med
Mademoiselle de la Vallière.
Det var en meget nem affære, mens kongen var på jagt, blev Louise gik med nogle
andre damer i et af gallerierne i Palais Royal, præcis hvor kaptajn på
musketererne havde nogle vagter til at inspicere.
D'Artagnan ikke tvivl om, at hvis han kunne, men åbne samtale om Raoul, Louise
kunne give ham anledning til at skrive et trøstende brev til de fattige eksil, og
håb, eller i det mindste trøst for Raoul, i
den tilstand af hjertet, hvor han havde forladt ham, var solen, var livet til to mænd, som
var meget kær vores kaptajn.
Han instruerede sin selvfølgelig derfor, at det sted, hvor han vidste, at han skulle finde
Mademoiselle de la Vallière. D'Artagnan fandt La Vallière centrum af
cirklen.
I sin tilsyneladende ensomhed, modtog kongens favorit, som en dronning, mere,
måske, end dronningen, en hyldest som Madame havde været så stolt, når alle
Kongens udseende var rettet mod hende og befalede ser af hoffolk.
D'Artagnan, selv om der ikke væbner af Dames, modtaget, ikke desto mindre, civilities og
opmærksomhed fra damerne, han var høflig, som en modig mand altid er, og hans frygtelige
ry havde forsonet så meget
venskab blandt de mænd som beundring blandt kvinderne.
På at se ham komme ind, derfor de straks antastet ham, og da der ikke er
unfrequently tilfældet med fair damer, åbnede angrebet af spørgsmål.
"Hvor havde han været?
Hvad var der blevet af ham så længe? Hvorfor havde de ikke set ham som sædvanlig gøre hans
fin hest curvet i sådanne smukke stil, til glæde og forundring for
nysgerrige fra kongens balkon? "
Han svarede, at han lige var kommet fra land appelsiner.
Dette sæt alle damerne griner.
Det var tider, hvor alle rejste, men hvor, trods en
rejse hundrede ligaer var et problem ofte løses ved døden.
"Fra land appelsiner?" Råbte Mademoiselle de Tonnay-Charente.
"Fra Spanien?" "Eh! eh! "sagde Musteteren.
"Fra Malta?" Lød Montalais.
"Ma FOI! Du kommer meget tæt på, kære. "
"Er det en ø?" Spurgte La Vallière.
"Frøken," sagde d'Artagnan, "jeg vil ikke give dig den ulejlighed at søge eventuelle
yderligere, jeg kommer fra det land, hvor M. de Beaufort er i dette øjeblik, går i gang
for Algier. "
"Har du set hæren?" Spurgte flere krigeriske retfærdige.
"Så tydeligt, som jeg ser dig," svarede d'Artagnan.
"Og flåden?"
"Ja, jeg så alting."
"Har vi nogen af os nogen venner der?" Sagde Mademoiselle de Tonnay-Charente, koldt,
men på en måde at tiltrække opmærksomhed på et spørgsmål, som ikke var uden
beregnede mål.
"Hvorfor", svarede d'Artagnan, "ja, der var M. de la Guillotiere, M. de Manchy, M. de
Bragelonne - "La Vallière blev bleg.
"M. de Bragelonne! "sagde perfide Athenais.
"Eh, hvad -! Er han gået til krigene -? Han!" Montalais trådte på hendes tå, men alle forgæves.
"Ved du, hvad min mening er?" Fortsatte hun, som omhandler D'Artagnan.
"Nej, frøken, men jeg vil meget gerne vide det."
"Min mening er da, at alle de mænd, der går til denne krig er desperate, fortvivlede
mænd, som elsker har behandlet dårligt, og som går til prøve, hvis de ikke kan finde jet-complexioned
kvinder mere form end Fagre har været. "
Nogle af damerne lo; La Vallière var åbenbart forvirret; Montalais hostede højt
nok til at vække de døde.
"Mademoiselle," afbrød D'Artagnan, "du er en fejl, når du taler om sort
kvinder på Gigelli, kvinderne har der ikke jet ansigter, det er sandt, at de ikke er hvide -
de er gule. "
"Yellow" udbrød den sværm af fair skønheder.
"Eh! ikke nedgøre det. Jeg har aldrig set en finere farve, der matcher
med sorte øjne og en koral mund. "
"Så meget desto bedre for M. de Bragelonne," sagde Mademoiselle de Tonnay-Charente, med
vedvarende ondskab. "Han vil gøre det godt igen for sit tab.
Stakkels fyr! "
En dyb stilhed fulgte disse ord, og d'Artagnan havde tid til at observere og
afspejler, at kvinder - mild duer - behandle hinanden mere grusomt end tigre.
Men gør La Vallière bleg ikke opfyldte Athenais, hun fast besluttet på at gøre hende til at rødme
det samme.
Genoptager samtalen uden pause, "Ved du, Louise," sagde hun, "at
Der er en stor synd på din samvittighed? "
"Hvilken synd, Mademoiselle?" Fremstammede den ulykkelige pige, så sig om hende for
støtte, uden at finde det.
"Eh - hvorfor!" Fortsatte Athenais, "den stakkels unge mand blev forlovet til dig; han elskede
dig, du kaster ham ud ".
"Ja, det er en ret, som enhver ærlig kvinde har," sagde Montalais, i en berørt
tone.
"Når vi ved, vi kan ikke udgøre den lykke af en mand, er det meget bedre at
kastede ham ud. "
"Kast ham ud! eller afvise ham -! det er alt sammen meget godt, "sagde Athenais," men det er ikke
synd Mademoiselle de la Vallière har at bebrejde sig selv med.
Den egentlige synd er at sende dårlig Bragelonne til krige og at krige, hvor døden er
så stor sandsynlighed for at blive mødt med. "Louise trykkede hendes hånd over hendes iskolde pande.
"Og hvis han dør," fortsatte hendes ubarmhjertige plageånd, "vil du have dræbt ham.
Det er synd. "
Louise, halvdød, fanget på armen af kaptajn musketerer, hvis ansigt
forrådt usædvanlige følelser.
"Du ønskede at tale med mig, Hr. d'Artagnan," sagde hun med en stemme brudt af
vrede og smerte. "Hvad havde du at sige til mig?"
D'Artagnan lavet flere trin langs galleriet, holder Louise på hans arm, og så,
da de var langt nok fjernet fra de andre - "Hvad jeg havde at sige til dig,
Mademoiselle, "svarede han," Mademoiselle de
Tonnay-Charente har netop givet udtryk for, groft og uvenligt, det er sandt, men stadig i sin
helhed. "
Hun udstødte et svagt Skrig, gennemboret til hjertet af denne nye sår, gik hun sin vej,
som en af de stakkels fugle, der slog til døden, søge skygge af krat
til at dø.
Hun forsvandt i den ene dør, i det øjeblik kongen var på vej ind af en anden.
Det første glimt af kongen var rettet mod det tomme sæde hans elskerinde.
Ikke at opfatte La Vallière, et trist ansigt kom over panden, men så snart han så
D'Artagnan, der bøjede sig for ham, - "Ah! Monsieur! "råbte han," du har været
flittige!
Jeg er meget tilfreds med dig. "Det var den overlegne udtryk for
Royal tilfredshed.
Mange mænd ville have været parat til at nedlægge deres liv for en sådan tale fra
konge.
Pigerne om ære og hoffolk, der havde dannet en respektfuld cirkel rundt om
kongen på hans entré, trak sig tilbage, om at observere han ønskede at tale privat med
hans kaptajn musketerer.
Kongen førte vejen ud af galleriet, efter at have igen, med hans øjne, søgte
overalt for La Vallière, hvis fravær han ikke kunne redegøre for.
I det øjeblik de var ude af rækkevidde for nysgerrige ører, "Nå!
Hr. d'Artagnan, "sagde han," fangen? "
"Er i hans fængsel, far."
"Hvad sagde han på vejen?" "Ingenting, far."
"Hvad gjorde han?"
"Der var et tidspunkt, hvor fiskeren--der tog mig i sin båd til Sainte-
Marguerite - gjorde oprør, og gjorde sit bedste for at dræbe mig.
Den - fangen forsvarede mig i stedet for at forsøge at flyve ".
Kongen blev bleg. "! Enough" sagde han, og d'Artagnan bukkede.
Louis gik om hans kabinet med hastige skridt.
"Var du i Antibes," sagde han, "da Monsieur de Beaufort kom der?"
"Nej, far, jeg var indstillingen fra, når Monsieur le Duc ankom."
"Ah!", Som blev efterfulgt af en frisk tavshed.
"Hvem har du se der?"
"En lang række personer," sagde D'Artagnan, køligt.
Kongen opfattede han var uvillig til at tale.
"Jeg har sendt til dig, monsieur le Capitaine, til at ønske dig at gå og forberede
Min indlogerede sig på Nantes. "" I Nantes! "raabte d'Artagnan.
"I Bretagne."
"Ja, Herre, er det i Bretagne. Vil du Majestæt lave så lang en rejse, som
til Nantes? "" De stater, der er samlet der, "svarede
Kongen.
"Jeg har to krav til dem: Jeg ønsker at være der."
"Da skal jeg satte mig for?" Sagde kaptajnen.
"I aften - i morgen - i morgen aften, for du må stå med behov for
hvile. "" Jeg har hvilet, far. "
"Det er godt.
Så mellem dette og i morgen aften, når du vil. "
D'Artagnan bukkede, som om at tage afsked, men opfatte kongen meget
flov, "Vil du Majestæt," sagde han, at træde to skridt frem, "tage retten
med dig? "
"Selvfølgelig skal jeg." "Så har du Majestæt vil, uden tvivl, ønsker
musketerer? "Og øjet af kongens sank under
gennemtrængende blik af kaptajnen.
"Tag en brigade af dem," svarede Louis. "Er det alt?
Har Deres Majestæt ingen anden ordre til at give mig? "
"Nej - ah - ja."
"Jeg er al opmærksomhed, far."
"På slottet i Nantes, som jeg hører, er meget syg arrangeret, vil man vedtage
praksis for markedsføring af musketerer på døren af hver af de vigtigste honoratiores jeg
skal tage med mig. "
"Af de vigtigste?" "Ja."
"For eksempel ved døren til M. de Lyonne?"
"Ja".
"Og det af M. Letellier?" "Ja."
"Af M. de Brienne?" "Ja."
"Og Monsieur le surintendant?"
"Uden tvivl." "Meget godt, far.
Ved at jeg imorgen skal have fastlagt "" Åh, ja. Men endnu et ord, Monsieur
d'Artagnan.
Hos Nantes du vil mødes med M. le Duc de Gesvres, kaptajn af vagterne.
Vær sikker på at din musketerer er placeret før hans vagter ankommer.
Forrang altid hører til den første den bedste. "
"Ja, far." "Og hvis M. de Gesvres skal spørgsmål du?"
"Spørgsmål mig, herre!
Er det sandsynligt, at M. de Gesvres skal spørgsmålet mig? "
Og Musteteren, drejning cavalierly på hælen, forsvandt.
"At Nantes!" Sagde han til sig selv, da han steg ned fra trappen.
"Hvorfor gjorde han ikke turde sige, derfra til Belle-Isle?"
Da han nåede de store porte, en af M. Brienne 's kontorelever kom løbende efter ham,
udbrød, "Monsieur d'Artagnan! Undskyld - "
"Hvad er der i vejen, Monsieur Ariste?"
"Kongen har ønsket mig at give dig denne ordre."
"Ved din cash-box?" Spurgte Musteteren. "Nej, monsieur;. Om, at M. Fouquet"
D'Artagnan var overrasket, men han tog den rækkefølge, som var i kongens egen skrivning,
og blev for to hundrede Guldstykker.
"Hvad!" Tænkte han, efter at have høfligt takkede M. Brienne 's degnen, "M. Fouquet er
til at betale for rejsen, da! Mordioux! at der er en smule ren Ludvig XI.
Hvorfor blev det ikke orden på brystet af M. Colbert?
Han ville have betalt det med en sådan glæde. "
Og D'Artagnan, tro mod sit princip om aldrig at lade en ordre på anfordring få
koldt, gik lige til House of M. Fouquet, at modtage hans 200
Guldstykker.