Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen tredje: sporet af en Storm
Kapitel VIII.
En hånd på kort
Heldigvis ubevidste om de nye ulykke på
hjem, gevind Miss Pross hendes måde langs
smalle gader og krydsede floden ved
bro i Pont-Neuf, medregning i hendes
det antal uundværlige køb
hun var nødt til at gøre.
Mr. cruncher, med kurv, gik på
hendes side.
De kiggede begge til højre og til
til venstre i de fleste af butikkerne, de passerede,
havde et vagtsomt øje for alle selskabelig
assemblager af mennesker, og vendte ud af
deres vej for at undgå meget spændt gruppe
af oplæsere.
Det var en rå aften, og det tågede floden,
sløret øjne med flammende lys og
til øret med barske lyde, viste, hvor
prammene blev stationeret i hvilken
smede arbejdede, hvilket gør pistoler til Army of
republikken.
Ve den mand, der spillede tricks med
_that_ hær, eller fik ufortjent fremme i
det!
Bedre for ham, at hans skæg havde aldrig
dyrkes, for det nationale Razor barberet ham
tæt på.
Have købt et par små artikler
købmand, og et mål for olie til lampen,
Miss Pross betænkte sig af vinen
de ønskede.
Efter kiggede i flere vin-butikker, hun
standsede ved tegn på god republikanske
Brutus antikkens, ikke langt fra
National Palace, gang (og to gange) det
Tuileries, hvor det aspekt af tingene
snarere tog hende lyst.
Det havde en roligere udseende end noget andet sted
med samme beskrivelse, de havde passeret,
og selvom rød med patriotisk hætter, blev
ikke så rød som resten.
Klingende Mr. cruncher, og finde ham
hendes opfattelse, tyet Miss Pross til
God republikanske Brutus antikkens,
overværet af hendes kavaler.
Lidt opmærksom på de røgfyldte lys, af
Folket, rør i munden, lege med
halte kort og gul domino, på den ene
bare-breasted, bararmet, sod-begrimed
Arbejderen læse et tidsskrift højt, og
andre lytter til ham, af våben
slidte eller lagt til side for at blive genoptaget, af den
to eller tre kunder er faldet frem
søvn, der i den populære høje bredskuldret
shaggy sort Spencer kiggede i denne
attitude, ligesom slumrende bjørne eller hunde;
De to aparte kunder henvendte sig til
counter, og viste hvad de ville.
Da deres vin var at udmåle, en mand
skiltes fra en anden mand i et hjørne, og
steg til afvige.
I går havde han til ansigt Miss Pross.
Næppe havde han hendes ansigt, end Miss Pross
udstødte et skrig, og klappede i hænderne.
I et øjeblik var hele selskabet på
deres fødder.
At nogen blev myrdet af nogen
forsvarede en meningsforskel var
sandsynlige forekomst.
Alle så ud til at se nogen falde, men
kun så en mand og en kvinde stående glor
på hinanden, manden med alle de ydre
aspekt af en franskmand og en grundig
Republikansk, kvinden, åbenbart engelsk.
Hvad der blev sagt i denne skuffende anti-
klimaks, som disciple det gode
Republikanske Brutus antikkens, bortset fra at
det var noget meget veltalende og larmende,
ville have været så meget hebraisk eller
Kaldæiske til Miss Pross og hendes beskytter,
om de var blevet alle ører.
Men de havde ingen ører for noget i deres
overraskelse.
For, skal det registreres, at det ikke kun var
Miss Pross tabt i forbløffelse og uro,
men, Mr. cruncher - selvom det virkede på hans
egne separate og individuelle hensyn - var i
en tilstand af de største undren.
"Hvad er det?" Sagde manden, der havde
forårsagede Miss Pross at skrige, taler i en
ærgerlig, pludselige stemme (dog i en lav tone),
og på engelsk.
"Oh, Solomon, kære Salomo!" Råbte frøken
Pross og klappede i hænderne igen.
"Efter ikke indstillingen øjnene på dig eller høre
af jer så længe en tid, finder jeg dig
her! "
"Du skal ikke kalde mig Solomon.
Ønsker du at være død af mig? "Spurgte
Manden, i en lyssky, skræmt måde.
"Broder, Broder!" Råbte frøken Pross,
brister i gråd.
"Har jeg nogensinde været så hårdt med, at du
spørger mig sådan en grusom spørgsmål? "
"Så hold din geskæftig tunge," sagde
Solomon ", og komme ud, hvis du vil
taler til mig.
Betal for din vin, og komme ud.
Hvem er denne mand? "
Miss Pross, ryster hendes kærlige og modløs
hoved på hendes ingenlunde kærlig
bror, sagde gennem hendes tårer, "Mr.
"Lad ham komme ud for," sagde Salomon.
"Mener han mig et spøgelse?"
Tilsyneladende, Mr. cruncher gjorde, at dømme fra
hans udseende.
Han sagde ikke et ord, dog, og Miss
Pross, udforske dybderne af hendes netvasrk
gennem hendes tårer med stort besvær
betalt for hende vin.
Da hun gjorde det, Salomo vendte sig mod
tilhængere af den gode republikanske Brutus af
Antikken, og tilbød et par ord
forklaring på det franske sprog, hvilket
fik dem alle til tilbagefald i deres
tidligere steder og stræben.
"Nu," sagde Solomon, stopper ved den mørke
gadehjørne, "hvad vil du?"
"Hvordan frygtelig ondt i en bror ingenting
nogensinde har vendt min kærlighed væk fra "råbte
Miss Pross, "at give mig sådan en hilsen,
og viser mig ikke hengivenhed. "
"Der.
Forvirre det!
Der, "sagde Solomon, der gør en dab på Miss
Pross læber med hans egne.
"Nu er du tilfreds?"
Miss Pross rystede blot på hovedet og græd i
tavshed.
"Hvis du forventer mig at blive overrasket," sagde
hendes bror Salomo, "Jeg er ikke overrasket, jeg
vidste du var her, jeg kender de fleste mennesker
der er her.
Hvis du virkelig ikke ønsker at bringe min
eksistens - som jeg halvdelen mener, du gør - gå
dine veje så hurtigt som muligt, og lad mig
Gå mine.
Jeg er optaget.
Jeg er en tjenestemand. "
"Min engelsk bror Salomo," sørgede Miss
Pross, støbning op hendes tåre-ladet øjne,
"At havde den makings i ham en af de
bedste og største af mænd i sit hjemland
land, en officiel blandt udlændinge, og
sådanne udlændinge!
Jeg vil næsten før har set den kære
dreng liggende i sin - "
"Jeg sagde det!" Råbte hendes bror,
afbryde.
"Jeg vidste det.
Du ønsker at være død af mig.
Jeg skal gøres Mistænkt, af min egen
søster.
Ligesom jeg får på! "
"Den nådige og barmhjertige Himmel forbyde det!"
råbte Miss Pross.
"Langt hellere vil jeg aldrig se dig igen,
kære Salomo, selvom jeg nogensinde har elsket dig
virkelig, og altid skal.
Sige, men en kærlig ord til mig, og
Fortæl mig er der intet vred eller fremmedgjort
mellem os, jeg og tilbageholder du ikke
længere. "
Godt Miss Pross!
Som om fremmedgørelsen mellem dem var
komme af enhver skyld i hendes.
Som om Mr. Lorry ikke havde vidst det for en
Faktisk år siden, i et stille hjørne i
Soho, at denne dyrebare bror havde tilbragt
hendes penge og forlod hende!
Han sagde det kærlige ord,
dog med en langt mere modstræbende
nedladenhed og protektion, end han kunne
har vist, hvis deres relative fordele og
holdninger var blevet vendt (som er
altid tilfældet, hele verden over),
når Mr. cruncher, røre ham på
skulder, hæst og uventet
indskudt med følgende ental
spørgsmål:
"Jeg siger!
Kunne jeg bede fordel?
Med hensyn til, om dit navn er John Salomon, eller
Solomon John? "
Den officielle vendte sig mod ham med pludselige
mistillid.
Han havde ikke tidligere sagt et ord.
"Kom," sagde Mr. cruncher.
"Tal ud, du ved."
(Hvilket i øvrigt var mere end han kunne
gør sig selv.)
"John Salomon, eller Salomo John?
Hun ringer til dig Salomo, og hun skal vide,
er din søster.
Og _I_ kender du John, du kender.
Hvilken af de to går først?
Og om, at navnet på Pross, ligeledes.
At warn't dit navn over vandet. "
"Hvad mener du?"
"Ja, jeg ved ikke alt, hvad jeg mener, for jeg kan ikke
minde om, hvad dit navn var, over
vand. "
"Nej Men jeg vil sværger det var et navn af to
stavelser. "
"Ja?"
"Ja. T'other ens var en stavelse.
Jeg kender dig.
Du var en spion - vidne på Bailey.
Hvad i Navnet Faderens of Lies,
egen far for dig selv, blev du kaldt på
dette tidspunkt? "
"Barsad," sagde en anden stemme, slående i.
"Det er navnet for en tusind pund!"
råbte Jerry.
Taleren, der slog ind, var Sydney
Karton.
Han havde hænderne bag ham under
nederdele af hans ridning-coat, og han stod ved
Mr. cruncher's albue så uagtsomt, som han
kunne have stået på Old Bailey i sig selv.
"Vær ikke bange, min kære frøken Pross.
Jeg ankom til Mr. Lorry's, til hans overraskelse,
i går aftes, og vi enige om, at jeg ville
ikke præsentere mig andetsteds, indtil alle var
godt, eller medmindre jeg kunne være nyttige, jeg
præsentere mig her, at tigge en lille snak
med din bror.
Jeg ønsker at du havde en bedre ansat bror
end Mr. Barsad.
Jeg ønsker for din skyld Mr. Barsad var ikke en
Får for kriminalforsorgen. "
Får var en overhøjde ord tid til en
spion under fangevogtere.
Den spion, der var bleg, vendte blegere, og
spurgte ham, hvordan han turde -
"Jeg vil fortælle dig," sagde Sydney.
"Jeg tændte på dig, Mr. Barsad, der kommer ud
af fængslet i Conciergeriet mens jeg
overvejede væggene, en time eller
mere siden.
Du har et ansigt at blive husket, og jeg
huske ansigter godt.
Lavet nysgerrig efter at se dig i at
tilslutning, og som har en grund, som
De er ikke fremmed, for at inddrage dig
med ulykkerne i en ven nu meget
uheldig, jeg gik i din retning.
Jeg gik ind i vin-shop her, tæt
efter dig, sad og i nærheden af dig.
Jeg havde ingen problemer med at udlede din
uforbeholden samtale, og det rygte
åbent går om blandt dine beundrere, er
karakter af dit abonnement.
Og efterhånden, hvad jeg havde gjort ved stikprøver,
syntes at forme sig til et formål, Mr.
Barsad. "
"Hvad er formålet?" Spion spurgte.
"Det ville være generende, og kan være
farlig, at forklare på gaden.
Kan du foretrækker mig, i fortrolighed, med
nogle minutter af din virksomhed - på kontoret
af Tellson's Bank, for eksempel? "
"Under en trussel?"
"Oh! Sagde jeg det? "
"Så, hvorfor skulle jeg gå der?"
"Virkelig, Mr. Barsad, kan jeg ikke sige, hvis du
kan ikke. "
"Mener du, at du ikke vil sige, sir?" Den
spion rådvild spurgte.
"Du pågribe mig meget klart, Mr. Barsad.
Jeg vil ikke. "
Karton's uagtsom hensynsløshed måde
kom stærkt i støtte af sin hurtighed og
færdighed, i en sådan virksomhed, som han havde i sin
hemmelige sind, og med sådan en mand, som han havde
at gøre med.
Hans øvede øje så det, og gjort det mest
af det.
"Nu, jeg fortalte dig det," sagde spion, støbning
en bebrejdende blik på hans søster, "hvis nogen
problemer kommer af dette, er det du gør. "
"Kom, kom, Mr. Barsad" udbrød Sydney.
"Vær ikke utaknemmelig.
Men for min store respekt for din søster, jeg
ikke kunne have ført op så behageligt at en
lidt forslag, som jeg ønsker at gøre for vores
gensidig tilfredshed.
Vil du gå med mig til banken? "
"Jeg vil høre, hvad du er nødt til at sige.
Ja, vil jeg gå med dig. "
"Jeg foreslår, at vi først foretage din
søster sikkert til hjørnet af hendes egen
gade.
Lad mig tage din arm, Miss Pross.
Dette er ikke en god by, på dette tidspunkt, for
dig at være ude i, ubeskyttet, og som din
escort kender Mr. Barsad, vil jeg opfordre ham
til Mr. Lastvogn's med os.
Er vi klar?
Kom så! "
Miss Pross mindede hurtigt bagefter, og at
slutningen af sit liv huskede, at da hun
trykkede hendes hænder på Sydney's arm og
kiggede op i hans ansigt, bedende ham til at gøre
ingen skade til Salomo, var der en afstivet
Formålet i armen og en slags
inspiration i øjnene, som ikke blot
modsagde hans lys måde, men ændrede
og rejste manden.
Hun var for meget optaget derefter med frygt
for de bror, som så lidt fortjent hende
hengivenhed, og med Sydney venlige
forsikringer, i tilstrækkeligt omfang agt, hvad hun
overholdes.
De forlod hende på hjørnet af gaden,
og Carton førte vejen til Mr. Lorry's,
som var inden for et par minutters gang.
John Barsad eller Salomo Pross, gik på
hans side.
Mr. Lorry havde netop afsluttet sin aftensmad, og
sad før en glad lille log eller
to af brand - måske ser i deres
blis for billedet af, at yngre
ældre herre fra Tellson's, der havde
kiggede ind i det røde kul på Det Kongelige
George i Dover, nu en hel del år siden.
Han vendte hovedet, da de kom ind, og
viste overraskelse med, som han så en
fremmed.
"Miss Pross bror, sir," sagde Sydney.
"Mr. Barsad. "
"Barsad?" Gentog den gamle herre,
"Barsad?
Jeg har en forening med navnet - og
med ansigtet. "
"Jeg fortalte dig at du havde en bemærkelsesværdig ansigt, Mr.
Barsad, "bemærkede Carton, køligt.
"Bed sidde ned."
Da han tog en stol selv, han leverede
link, der Mr. Lorry ønskede, med at sige til
ham med en panderynken, "Vidne ved at retssagen."
Mr. Lorry straks huskede, og
betragtes hans nye besøgende med en
utilsløret udseende afsky.
"Mr. Barsad er blevet anerkendt af Miss
Pross som kærlig bror du har
hørt om, "sagde Sydney," og har
erkendte forholdet.
Jeg passerer til værre nyheder.
Darnay er blevet arresteret igen. "
Struck med bestyrtelse, den gamle
gentleman udbrød: "Hvad mener du fortælle mig!
Jeg forlod ham sikker og fri for disse to
timer, og er ved at vende tilbage til ham! "
"Arresteret for alt det.
Hvornår blev det gjort, Mr. Barsad? "
"Lige nu, hvis overhovedet."
"Mr. Barsad er den bedst myndighed muligt,
sir, "sagde Sydney," og jeg har det fra Mr.
Barsad meddelelse til en ven og
bror Får over en flaske vin, at
anholdelsen har fundet sted.
Han forlod budbringere ved gaten, og så
dem godkendt af porter.
Der er ingen jordisk tvivl om, at han er
tages om. "
Mr. Lorry's forretning øje læse i
højttaler ansigt, at det var tidsspilde at
dvæle ved det punkt.
Forvirret, men fornuftigt, at noget kunne
afhænge af hans tilstedeværelse i sindet, han
befalede han, og var tavs
opmærksomme.
"Nu, jeg har tillid til," sagde Sydney til ham, "at
navn og indflydelse Doctor Manette
kan stå ham i så god stedet i Morgen -
De sagde, at han ville blive ved Tribunal
igen i morgen, Mr. Barsad -? "
"Ja, jeg tror det."
"- I så godt stedet i morgen, som til-dag.
Men det kan ikke være det.
Jeg ejer dig, jeg rystet, Mr. Lastvogn, ved
Doctor Manette er ikke at have haft magten
for at forhindre denne arrestation. "
"Han kan ikke have kendskab til det i forvejen,"
sagde Mr. Lastvogn.
"Men det meget omstændighed ville være
alarmerende, når vi husker, hvordan identificerede
han er med sin svigersøn. "
"Det er sandt," Mr. Lorry erkendte, med
hans urolige hånd på hagen, og hans
urolige øjne på Carton.
"Kort sagt," sagde Sydney, "dette er en
desperate tidspunkt, hvor desperate spil er
spillede for desperate stakes.
Lad Doctor spille vindende spil, jeg
vil spille den tabende én.
Ingen mands liv her er værd at købe.
Nogen bæres hjem af folket i dag,
kan fordømmes i morgen.
Nu har indsatsen besluttede jeg at spille for,
i tilfælde af det værste, er en ven i
Conciergeriet.
Og den ven jeg Formålet mig selv for at vinde,
er Mr. Barsad. "
"Du skal have gode kort, sir," sagde
spion.
"Jeg vil køre dem over.
Jeg vil se, hvad jeg holder, - Mr. Lastvogn, du kender
hvad en brutal jeg, jeg ønsker Dem ville give mig en
lidt cognac. "
Den blev sat foran ham, og han drak ned af en
glassful - drak off anden glassful -
skubbede flasken eftertænksomt væk.
"Mr. Barsad, "fortsatte han, i tonen i
en der virkelig var på udkig over en hånd på
kort: "Får af fængslerne, udsending af
Republikanske udvalg, nu nøglefærdige, nu
fange, altid spion og hemmelige informant,
så meget desto mere værdifulde her for at blive
Engelsk, en englænder er mindre åben for
mistanke om subornation i disse
karakterer end en franskmand, repræsenterer
sig til sin arbejdsgiver i henhold til en falsk
navn.
Sådan er meget gode kort.
Mr. Barsad, nu i ansættelse i
republikansk franske regering, blev tidligere
i ansættelse i aristokratiske engelske
regeringen, en fjende af Frankrig og
frihed.
Det er en glimrende kort.
Inferens klart som dagen i denne del af
mistanke om, at Mr. Barsad, stadig i
lønnen for de aristokratiske engelske regering,
er spion for Pitt, den forræderiske Fjende af
Republikken crouching i sin Barm, den
Engelsk forræder og agent for alle fortræd
så meget talt om, og så svært at finde.
Sådan er kort ikke at blive slået.
Har du fulgt min hånd, Mr. Barsad? "
"Ikke at forstå dit spil," svarede
spion, lidt urolig.
"Jeg spiller min Ace, Opsigelse af Mr. Barsad
til nærmeste afdeling udvalget.
Kig over din hånd, Mr. Barsad, og se
hvad du har.
Må ikke travlt. "
Han trak flasken tæt, hældte ud af en anden
glassful af cognac, og drak det ud.
Han så, at spion var bange for hans
drikke sig ind i en sådan tilstand, for
øjeblikkelig opsigelse af ham.
Se det, han hældte ud og drak en anden
glassful.
"Se på din hånd forsigtigt, Mr. Barsad.
Tager tid. "
Det var en dårligere hånd end han formodede.
Mr. Barsad så mister kort i det, at
Sydney Carton vidste intet om.
Smidt ud af hans ærede beskæftigelsen i
England, gennem alt for meget forgæves hårdt
bande der - ikke fordi han ikke var
ville her, og vores engelske grunde til
vaunting vores overlegenhed til hemmeligholdelse og
spioner er af meget moderne dato - han vidste, at
han havde krydset Den Engelske Kanal, og accepterede
tjeneste i Frankrig: For det første som en Fristeren og
en eavesdropper blandt sine egne landsmænd
der: efterhånden som en Fristeren og en
eavesdropper blandt de indfødte.
Han vidste, at under styrtet
Regeringen havde han været en udspionere Saint
Antoine og Defarge's vin-shop, havde
modtaget fra vagtsomme politiet sådan
lederne af oplysninger om Doctor
Manette fængsling,-frigørelse og
historie, bør som tjene ham for en
introduktion til fortrolig samtale med
the Defarges, og prøvede dem på Madame
Defarge, og havde brudt ned med dem
signally.
Det huskede han altid med frygt og
rystende, at denne frygtelige kvinde var
strikkede, da han talte med hende, og havde
så uhyggeligt på ham som hendes fingre
flyttet.
Han havde siden set hende, i afsnit
Saint Antoine, igen og igen producerer
hendes strikkede registre, og fordømme folk
hvis liv guillotinen så sikkert
opslugt.
Han vidste, som hver ansat en, som han var
gjorde, at han aldrig var sikker; den pågældende flyvning
var umuligt, at han var bundet fast under
skyggen af økse, og at på trods af
sit yderste for tergiversation og forræderi i
fremme af den regerende terror, et ord
kan bringe den ned over ham.
Når opsiges, og om sådanne alvorlige grunde
som lige var nu blevet foreslået at hans sind,
Han forudså, at den frygtelige kvinde, hvis
vedholdende karakter han havde set mange
beviser, ville producere imod ham, at
fatal register, og ville omstøde sin sidste
chance for livet.
Ud over at alle hemmelige mænd er mænd snart
rædselsslagen, her var sikkert kort nok af
en sort dragt, til at begrunde indehaveren i
voksende snarere gusten som han vendte dem
over.
"Du næppe synes at kunne lide din hånd," sagde
Sydney, med den største ro.
"Vil du spille?"
"Jeg tror, Herre," sagde spion, i
ringeste måde, idet han vendte sig til Mr. Lorry,
"Jeg kan appellere til en gentleman af din år
og velvilje, for at sige det til denne anden
herre, så meget din junior, om han
kan under ingen omstændigheder forene det at
hans station til at spille den Ace, som han
har talt.
Jeg indrømmer, at _I_ er en spion, og at det er
betragtes som en vanærende station - selv
Det skal udfyldes af nogen, men dette
gentleman er ingen spion, og hvorfor skulle han så
nedværdige sig, at gøre sig en? "
"Jeg spiller min Ace, Mr. Barsad," sagde Carton,
tager svaret på sig selv, og søger
på sit ur, "uden nogen skrupler, i en
meget få minutter. "
"Jeg skulle have håbet, herrer begge dele," siger
den spion, altid stræber efter at krog Mr. Lastvogn
ind i diskussionen, "at din respekt for
min søster - "
"Jeg kunne ikke rigtig vidne min respekt for
din søster end ved endelig at fritage hende
af hendes bror, "sagde Sydney Carton.
"Du tror ikke, sir?"
"Jeg har grundigt gjort op efter min mening om
den. "
Den glatte måde af spion, nysgerrigt i
dissonans med sin demonstrativt ru
kjole, og sandsynligvis med sin sædvanlige
Opførsel, modtaget en sådan check fra
uigennemskuelighed af Carton, - der var en
mysterium for klogere og honester mænd end han, -
-At det vaklede her og svigtede ham.
Mens han var med tab, Carton sagde,
genoptage sin tidligere luften overvejer
kort:
"Og ja, nu tror jeg igen, jeg har en
stærkt indtryk af, at jeg har et godt
kort her, endnu ikke opregnet.
Denne ven og kollega-Får, der talte om
sig selv som græsning i landet
fængsler, hvem var han? "
"Fransk.
Du kender ham ikke, "sagde spion, hurtigt.
"Fransk, hva?" Gentog Carton, drømmende, og
ikke synes at lægge mærke til ham på alle, selv om
Han gentog sit ord.
"Ja, han kan være."
"Er jeg forsikre dig," sagde den spion, "skønt
Det er ikke vigtigt. "
"Selvom det ikke er vigtigt," gentog
Karton på samme mekaniske måde - "selv
Det er ikke vigtigt - Nej, det er ikke vigtigt.
Nej Men jeg kender ansigtet. "
"Jeg tror det ikke.
Jeg er sikker ikke.
Det kan ikke være, "sagde spion.
"It-kan-ikke-være," mumlede Sydney Carton,
med tilbagevirkende kraft, og i tomgang sit glas
(Hvilket heldigvis var en lille en) igen.
"Kan-ikke-være.
Talte godt fransk.
Men som en fremmed, tænkte jeg? "
"Provincial," sagde spion.
"Nej Udenlandske "råbte Carton, slående hans
åben hånd på bordet, som et lys brød
tydeligt på hans sind.
"Cly! Skjult, men den samme mand.
Vi havde den mand foran os på Old
Bailey. "
"Nu, der er du forhastede, sir," sagde
Barsad, med et smil, der gav hans ørne
næse en ekstra tilbøjelighed til den ene side;
"Der kan du virkelig give mig en fordel i forhold til
CLY (som jeg vil uden forbehold indrømme, på dette
afstand af tid, var en partner af mine)
har været død flere år.
Jeg deltog ham i hans sidste sygdom.
Han blev begravet i London, ved kirken
Saint Pancras-in-the-Fields.
Hans upopularitet med blackguard
Mængden i øjeblikket forhindrede min
efter hans jordiske rester, men jeg var med til at lægge
ham i hans kiste. "
Her blev Mr. Lorry bekendt, hvorfra han
sad på en mest bemærkelsesværdige trold skygge på
væggen.
Opsporing det til sin kilde, han opdagede det
at være forårsaget af en pludselig ekstraordinære
stigende, og afstivning af steget alle og
stive hår på Mr. cruncher hoved.
"Lad os være rimelige," sagde spion, "og
Lad os være fair.
For at vise dig, hvordan fejl du er, og hvad
en ubegrundet antagelse din er, jeg vil
lå før du en attest for Cly's
begravelse, som jeg tilfældigvis har foretaget i
min lomme-bog, "med en forhastet hånd, han
produceret og åbnede det, "lige siden.
Der er det.
Åh, se på det, se på det!
Du kan tage det i hånden, det er ikke
forfalskning. "
Her opfattede Mr. Lorry overvejelserne om
væggen til aflang, og Mr. cruncher steg
og trådte frem.
Hans hår kunne ikke have været mere voldsomt
på udgangen, hvis behandlingen var blevet det øjeblik klædt
af Cow med krøllede horn i
hus, der Jack bygget.
Uset af spion, stod Mr. cruncher på
hans side, og rørte ham på skulderen
som en spøgelsesagtig foged.
"At der Roger Cly, mester," sagde Mr.
Cruncher, med en kantet og jern-bundet
Ansigt.
"Så _you_ sat ham i hans kiste?"
"Jeg gjorde."
"Hvem tog ham ud af det?"
Barsad lænede sig tilbage i stolen, og
stammede, "Hvad mener du?"
"Jeg mener," sagde Mr. cruncher, "at han
warn't aldrig i den.
Nej! Han ikke!
Jeg vil gerne have mit hoved tog, hvis han var aldrig
i det. "
Spion kiggede rundt på de to herrer;
De kiggede begge i ubeskrivelige
forbavselse over Jerry.
"Jeg siger dig," sagde Jerry, "at du begravet
brosten og jord i, at der
kiste.
Må ikke gå og fortælle mig, at du begravet Cly.
Det var en træffer i.
Mig og to mere ved det. "
"Hvordan kan du vide det?"
"Hvad er det for dig?
Ecod! "Brummede Mr. cruncher," det er dig jeg
har fået en gammel nag igen, er det med
Deres skammelige påbud efter håndværkere!
Jeg vil tage fat på din hals og blive kvalt
et halvt guinea. "
Sydney Carton, som med Mr. Lastvogn, havde
gået tabt i forbløffelse over denne drejning af
forretning, her anmodet Mr. cruncher til
moderate og forklare sig.
"På et andet tidspunkt, sir," svarede han,
undvigende, "nuværende tidspunkt er dårligt
conwenient for explainin «.
Hvad jeg står til, er, at han kender godt WOT
at der Cly var aldrig i, at der
kiste.
Lad ham sige at han var i så meget som et ord af
en stavelse, og jeg vil enten fat i
hans hals og kvæle ham for et halvt
Guinea; "Mr. cruncher dvælede ved dette som
en ganske liberal tilbud, "eller jeg ud og
annoncere ham. "
"Humph!
Jeg ser én ting, "sagde Carton.
"Jeg har et andet kort, Mr. Barsad.
Umuligt, her i rasende Paris, med
Mistanke fylder luften, for du kan
overleve opsigelse, når du er i
kommunikation med en anden aristokratiske spion
af samme Antecedentsen som dig selv, der,
desuden er mysteriet om ham
der simuleret død og kommer til live
igen!
Et plot i fængslerne, for den fremmede
mod Republikken.
Et stærkt kort - en vis Guillotine kort!
Spiller du? "
"Nej!" Returnerede spion.
"Jeg kaster op.
Jeg må indrømme, at vi var så upopulær hos
de uhyrlige hob, at jeg kun slap væk
fra England med risiko for at blive dukkede til
død, og at Cly var så opsnuset op og
ned, at han aldrig ville have fået væk på
alle, men for at humbug.
Men hvordan denne mand kender det var en farce, er
et vidunder af underværker for mig. "
"Aldrig dig problemer hovedet om dette
mand, "svarede de omstridte Mr.
Cruncher, "du har problemer nok med
at give din opmærksomhed på, at herre.
Og se her!
Endnu en gang! "- Hr. Cruncher ikke kunne
tilbage fra at gøre snarere en
demonstrativ parade af hans gavmildhed - "Jeg ville
fat i din hals og blive kvalt til
en halv guinea. "
Får af fængslerne vendte sig fra ham til
Sydney Carton, og sagde, med mere
beslutning: "Det er kommet til et punkt.
Jeg går på arbejde snart, og kan ikke overskridelse min
tid.
Du fortalte mig at du havde et forslag, hvad er det?
Nu er det ikke nytte at bede for meget af mig.
Spørg mig til at gøre noget i mit kontor, at sætte
mit hoved i stor ekstra fare, og jeg havde
bedre tillid mit liv til chancerne for en
afslag end chancerne for samtykke.
Kort sagt, vil jeg gøre dette valg.
De taler om desperation.
Vi er alle desperate her.
Husk!
Jeg kan opsige dig, hvis jeg tror egentlig, og jeg
kan sværge min vej gennem stenvægge, og
så kan andre.
Nu, hvad vil du med mig? "
"Ikke meget.
Du er en nøglefærdig på Conciergeriet? "
"Jeg siger dig én gang for alle, der ikke er nogen
ting som en flugt mulig, "sagde spion,
fast.
"Hvorfor skal du fortælle mig, hvad jeg har ikke
spurgte?
Du er en nøglefærdig på Conciergeriet? "
"Jeg er nogle gange."
"Du kan være, når du vælger?"
"Jeg kan passere ind og ud, når jeg vælger."
Sydney Carton fyldt et glas med
brandy, hældte det langsomt ud på
arne, og set det som det faldt.
Det er alt brugt, sagde han, stigende:
"Indtil videre har vi talt før disse to,
fordi det var også, at fordelene ved
kortene skal ikke hvile alene mellem
dig og mig.
Kom ind i det mørke værelse her, og lad os
En sidste ord alene. "
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse