Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 1 overlade det til Jeeves
Jeeves - min mand, du ved - er virkelig en meget usædvanlig fyr.
Så i stand. Helt ærligt, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
uden ham.
På større linier, han er ligesom dem, chappies der sidder kiggede bedrøvet over marmor
brystværn på Pennsylvania Station i stedet mærket "Forespørgsler".
Du kender Johnnies jeg mener.
Du går hen til dem og sige: "Hvornår er det næste tog til Melonsquashville, Tennessee" og
de svar, uden at standse op og tænke, "To-43, spore ti, ændre på San
Francisco. "
Og de har ret hver gang. Nå, Jeeves giver dig bare det samme
indtryk af alvidenhed.
Som et eksempel på, hvad jeg mener, husker jeg møde Monty Byng i Bond Street One
morgenen, ser det sidste ord i en grå kontrol trop, og jeg følte, jeg må aldrig
glad før jeg havde en lide det.
Jeg har gravet adressen på skræddere ud af ham, og lod dem arbejde på de ting
inde i timen. "Jeeves," sagde jeg den aften.
"Jeg får en check dragt gerne, at en af Mr. Byng er."
"Ufornuftige, sir," sagde han fast. "Det vil ikke blive dig."
"Hvad absolute råd!
Det er det sundeste ting, jeg har slået mig i år. "
"Uhensigtsmæssig for Dem, sir."
Nå, den lange og den korte af det var, at den forbandede ting kom hjem, og jeg lagde
den på, og da jeg fik øje på mig selv i glasset jeg næsten besvimede.
Jeeves var fuldstændig ret.
Jeg så en krydsning mellem en musik-hall komiker og en billig bookmaker.
Men Monty havde set fint i helt samme ting.
Disse ting er blot livets mysterier, og det er alt der er til det.
Men det er ikke kun, at Jeeves vurdering om tøj er ufejlbarlig, dog af
Selvfølgelig, det er virkelig det vigtigste.
Manden ved alt. Der var spørgsmålet i denne spids på
"Lincolnshire." Jeg glemmer nu, hvordan jeg fik det, men det havde
aspekt ved at være den virkelige, rødglødende Tabasco.
"Jeeves," sagde jeg, for jeg er glad for manden, og kan lide at gøre ham en god tur, når jeg kan,
"Hvis du ønsker at gøre en smule penge har noget på Wonderchild for
"Lincolnshire. '"
Han rystede på hovedet. "Jeg vil hellere ikke, sir."
"Men det er lige varer. Jeg har tænkt mig at sætte min skjorte på ham. "
"Jeg vil ikke anbefale det, sir.
Dyret er ikke beregnet til at vinde. Andenpladsen er, hvad den stabile er efter. "
Perfekt piffle, tænkte jeg, selvfølgelig. Hvordan pokker kunne Jeeves vide noget
om det?
Alligevel ved du hvad der skete. Wonderchild førte til han åndede på
wiren, og derefter banan æblefisk kom og nosed ham ud.
Jeg gik lige hjem og ringede til Jeeves.
"Efter dette," sagde jeg, "ikke endnu et skridt for mig, uden din rådgivning.
Fra nu af anser dig selv hjerner af virksomheden. "
"Meget godt, sir.
Jeg skal forsøge at give tilfredsstillelse. "Og han har, min sæl!
Jeg er lidt kort på hjernen mig selv; den gamle bønner synes at have været bygget
mere til pynt end til brug, du ikke kender, men giv mig fem minutter til at snakker
ting igen med Jeeves, og jeg er vildt at rådgive nogen om noget.
Og det er grunden til, når Bruce Corcoran kom til mig med sine problemer, min første handling var at
ringe med klokken og sætte det op til den dreng med den svulmende panden.
"Overlad det til Jeeves," sagde jeg.
Jeg først fik at vide Corky da jeg kom til New York.
Han var en ven af min fætter Gussie, der var i med en masse mennesker ned Washington
Square måde.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde fortalt dig om det, men grunden til, at jeg forlod England var
fordi jeg blev sendt i løbet af min tante Agatha at forsøge at stoppe unge Gussie gifte sig med en pige
om vaudevillen scenen, og jeg fik
hele så blandet op, at jeg besluttede at det ville være en god ordning for mig at stoppe
om i Amerika for en smule stedet for at gå tilbage og have lange hyggelige chats om
ting med tante.
Så jeg sendte Jeeves ud for at finde en ordentlig lejlighed, og slog sig ned for en smule
eksil. Jeg må sige, at New York'sa topping
sted at være forvist i.
Alle var frygtelig god til mig, og der syntes at være masser af ting i gang, og
Jeg er velhavende fugl, så alt var fint.
Chappies introducerede mig til andre chappies, og så videre og så videre, og det varede ikke længe
før jeg vidste squads af retten slags, nogle, der rullede i dollar i huse op af
parken, og andre, der levede med gassen
skruet ned for det meste omkring Washington Square - kunstnere og forfattere og så videre.
Hjernemæssig bugter. Corky var en af de kunstnere.
Et portræt-maler, han kaldte sig, men han havde ikke malet noget portrætter.
Han sad på den side-linjer, med et tæppe over skuldrene, venter på en
chance for at komme ind i spillet.
Ser du, fangsten om portræt-maleri--Jeg har kigget ind i ting lidt - er, at
Du kan ikke begynde at male portrætter, indtil folk kommer sammen og spørge dig, og de
vil ikke komme og bede dig, indtil du har malet en masse først.
Det gør den slags vanskeligt for en chappie.
Corky formået at få sammen ved at tegne en lejlighedsvis billede for den komiske papirer - han
var snarere en gave til sjove ting, da han fik en god ide - og gør sengestel og
stole og ting til reklamer.
Hans vigtigste indtægtskilde var dog stammer fra bide øret af en rig
onkel - en Alexander Worple, der var i jute virksomhed.
Jeg er lidt tåget, hvad jute er, men det er åbenbart noget den brede befolkning er
temmelig opsat på, for Mr. Worple havde lavet en ganske uanstændigt store stak ud af det.
Nu, mange fyre tror, at det at have en rig onkel er en smuk blød snap: men,
ifølge Corky, er sådan ikke tilfældet. Corky onkel var en robust slags bugt,
der lignede leve for evigt.
Han var 51, og det virkede som om han kan gå til pari.
Det var ikke dette, dog, at nødlidende stakkels gamle Corky, for han var ikke hyklerisk, og
havde ingen indvendinger mod, at manden går på levende.
Hvad Corky sparket på var den måde, hvorpå ovennævnte Worple bruges til Harry ham.
Corky onkel, du ser, ikke ønsker ham til at være kunstner.
Han mente ikke han havde noget talent i den retning.
Han var altid opfordrede ham til at borepatron Kunst og gå ind i jute virksomhed og starter i
bunden og arbejde sig vej op.
Jute havde tilsyneladende blevet en slags besættelse med ham.
Han syntes at vedhæfte næsten en åndelig betydning.
Og hvad Corky sagde, var, at mens han ikke vidste, hvad de gjorde i bunden af
af jute forretning, instinkt fortalte ham, at det var noget for forbandede for ord.
Corky øvrigt troede på hans fremtid som kunstner.
En dag, sagde han, at han ville lave et hit.
I mellemtiden ved at bruge den største takt og overtalelsesevne, var han overtalelse hans onkel
at hoste op meget modstræbende en lille kvartalsvis ydelse.
Han ville ikke have fået denne, hvis hans onkel ikke havde haft en hobby.
Mr. Worple var ejendommeligt i denne henseende.
Som regel, fra hvad jeg har observeret gør den amerikanske kaptajn for industrien ikke
noget ud af kontortid.
Da han har lagt katten ud og låst inde på kontoret for natten, han bare tilbagefald
ind i en tilstand af koma, som han viser kun at begynde at være en kaptajn af industrien
igen.
Men Mr. Worple i sin fritid var det, der er kendt som en ornitolog.
Han havde skrevet en bog med titlen amerikansk Fugle, og skrev en anden, at blive
kaldte Flere amerikanske Fugle.
Da han var færdig, at formodningen var, at han ville begynde en tredje, og hold
på indtil levering af amerikanske fugle gav ud.
Corky bruges til at gå til ham ca en gang hver tredje måned, og lad ham fortælle om
Amerikanske fugle.
Tilsyneladende du kunne gøre, hvad du kunne lide med gamle Worple hvis du gav ham hans hovedet først
på hans kæledyr emne, disse små chats så vant til at gøre Corky tilskud til all right
for tiden.
Men det var temmelig råddent for de fattige fyr. Der var den frygtelige suspense, du ser,
og, bortset fra det, fugle, undtagen når stegt og i samfundet i en kold
flaske, kedede ham stiv.
For at fuldende karakter-undersøgelse af Mr. Worple, han var en mand med ekstremt usikker
temperament, og hans generelle tendens var at tro, at Corky var et dårligt hoftestykke, og at
hvad skridt, han tog i enhver retning på
sin egen konto, var blot endnu et bevis på hans medfødte idioti.
Jeg forestiller Jeeves føles meget det samme om mig.
Så når Corky sivede ind i min lejlighed en eftermiddag, puffe en pige foran
ham, og sagde: "Bertie, jeg vil have dig til at møde min forlovede, frk Singer," det aspekt af
Uanset hvilken ramte mig først var netop det, som han var kommet for at konsultere mig om.
Den allerførste ord, jeg sagde var, "Corky, hvad med din onkel?"
Den stakkels fyr gav en af disse mirthless griner.
Han ledte ængstelig og bekymret, som en mand, der har gjort mordet all right, men
kan ikke tænke, hvad pokker skal gøre med kroppen.
"Vi er så bange, Mr. Wooster," sagde pigen.
"Vi havde håbet, at du måske foreslå en måde at bryde det til ham."
Muriel Singer var en af de meget rolige, tiltalende piger, der har en måde at se
på dig med deres store øjne, som om de troede, du var den største ting på
jorden og spekulerede på, at du ikke havde fået på det endnu selv.
Hun sad der i en slags faldende måde, se på mig, som om hun siger til
selv, "Åh, jeg håber denne store stærke mand kommer ikke til at såre mig."
Hun gav en kollega en beskyttende slags følelse, gjorde ham ønsker at stryge hendes hånd
og sige, "Så, så, lille en!" eller ord herom.
Hun fik mig til at føle, at der var intet, jeg ikke ville gøre for hende.
Hun var lidt ligesom en af disse uskyldige smagende amerikanske drikkevarer, der krybe
umærkeligt ind i dit system, så, før du ved hvad du laver, er du
starte ud på at reformere verden med magt
om nødvendigt og pause på din måde at fortælle den store mand i hjørnet, at hvis
han ser på dig sådan, vil du banke hans hoved af.
Hvad jeg mener er, hun fik mig til at føle alarm og flotte, som en munter gamle vandrende ridder eller
noget af denne art. Jeg følte, at jeg var sammen med hende i denne ting til
grænsen.
"Jeg kan ikke se, hvorfor din onkel bør ikke være mest forfærdeligt bucked," sagde jeg til Corky.
"Han vil tænke Miss Singer den ideelle hustru for dig."
Corky afvist at juble op.
"Du kender ham ikke. Selv om han syntes om Muriel, ville han ikke
indrømme det. Det er den slags svine-ledes fyr han er.
Det ville være en principsag med ham at sparke.
Alt, hvad han ville overveje vil være, at jeg havde gået og taget et vigtigt skridt uden
spørger hans råd, og han ville hæve Cain automatisk.
Han har altid gjort det. "
Jeg anstrengte de gamle bønner for at opfylde denne nødsituation.
"Du ønsker at arbejde det, så han gør Miss Singers bekendtskab uden at vide at
du kender hende.
Så er du kommet sammen ---- "" Men hvordan kan jeg arbejde på det på den måde? "
Jeg så hans point. Det var fangsten.
"Der er kun én ting at gøre," sagde jeg.
"Hvad er det?" "Overlad det til Jeeves."
Og jeg ringede. "Sir," sagde Jeeves, slags manifestere
sig selv.
En af de Rummy ting om Jeeves er, at medmindre du ser som en høg, du
meget sjældent ser ham komme ind i et værelse.
Han er som en af de underlige chappies i Indien, som opløser sig i den blå luft
og NIP gennem rummet i en slags ulegemlige vej og samle de dele
igen, bare hvor de vil have dem.
Jeg har en fætter, som er hvad de kalder en teosof, og han siger, han er ofte næsten
arbejdede ting selv, men kunne ikke helt få det ud, formentlig på grund af
at have fodret i drengeårene på kødet af dyr dræbt i vrede og pie.
I samme øjeblik jeg så manden stå der, registrering respektfuld opmærksomhed, en vægt
syntes at roll off mit sind.
Jeg følte mig som et fortabt barn, der pletter sin far under opsejling.
Der var noget ved ham, der gav mig selvtillid.
Jeeves er en tallish mand, med en af disse mørke, snu ansigter.
Hans øjne skinner med lyset af ren intelligens.
"Jeeves, vi ønsker dit råd."
"Meget godt, sir." Jeg kogt ned Corky er smertefuldt tilfælde ind i en
nogle få velvalgte ord. "Så du se, hvad det svare til, Jeeves.
Vi vil have dig til at foreslå en eller anden måde, hvorpå Mr. Worple kan gøre Miss Singers
bekendtskab uden at komme videre til det faktum, at Mr. Corcoran allerede kender hende.
Forstå? "
"Perfekt, sir." "Ja, prøv at tænke på noget."
"Jeg har tænkt på noget allerede, sir." "Du har!"
"Ordningen Jeg vil foreslå, kan ikke svigte på succes, men det er hvad der kan synes Dem et
ulempe, sir, idet det kræver en vis økonomiske midler. "
"Han betyder," jeg oversat til Corky, "at han har fået en Pippin af en idé, men det går
til at koste lidt. "Naturligvis den stakkels fyr ansigt faldt, for
Dette syntes at uddele det hele.
Men jeg var stadig under indflydelse af pigens smeltende blik, og jeg så, at denne
var, hvor jeg startede i som en vandrende ridder. "Du kan regne med mig, for alle den slags
ting, Corky, "sagde jeg.
"Kun alt for glad. Fortsæt, Jeeves. "
"Jeg vil foreslå, sir, at Mr. Corcoran drage fordel af Mr. Worple tilknytning
to ornitologi. "
"Hvordan i alverden vidste du, at han var glad for fugle?"
"Det er den måde disse New York lejligheder er bygget, sir.
Helt i modsætning til vores London huse.
Skillevæggene mellem rummene er af flimsiest naturen.
Med intet ønske om at overhøre, har jeg nogle gange hørt Mr. Corcoran udtrykke sig med
en generøs styrke på det emne, jeg har nævnt. "
"Oh!
Nå? "" Hvorfor skulle den unge dame skrive en
lille volumen, at have ret - lad os sige - børnebogen af amerikanske fugle, og
dedikere den til Mr. Worple!
En limited edition kunne offentliggøres på din regning, sir, og en stor del af
bog ville naturligvis blive lagt vægt på over til eulogistic bemærkninger vedrørende Mr. Worple er
egne større afhandling om samme emne.
Jeg bør anbefale udsendelse af en præsentation kopi til Mr. Worple,
umiddelbart til publikation, ledsaget af et brev, hvori den unge dame anmoder om at blive
lov til at stifte bekendtskab med en til, hvem hun skylder så meget.
Dette ville, jeg tror, det ønskede resultat, men som jeg siger, bekostning involveret
ville være betydelige. "
Jeg følte mig som indehaver af et velfungerende hund på vaudevillen scenen, når Tyke
har netop trukket ned af hans trick uden problemer.
Jeg havde betted om Jeeves hele tiden, og jeg havde vidst, at han ikke ville lade mig ned.
Det slår mig nogle gange, hvorfor en mand med hans geni er tilfreds med at hænge rundt trykke
mit tøj og whatnot.
Hvis jeg havde halvdelen Jeeves hjerne, skal jeg have et stik, at være statsminister eller
noget. "Jeeves," sagde jeg, "det er absolut
rippe!
En af dine allerbedste indsats. "" Tak, sir. "
Pigen gjorde indsigelse. "Men jeg er sikker på jeg kunne ikke skrive en bog om
noget.
Jeg kan ikke engang skrive gode breve. "" Muriel talenter, "siger Corky, med en
lidt hoste "ligger mere i retning af det drama, Bertie.
Jeg har ikke nævne det før, men en af vores grunde til at være en bagatel nervøs for at
hvordan Onkel Alexander vil modtage nyheder er, at Muriel er i koret af denne
viser Vælg din Exit på Manhattan.
Det er absurd urimelig, men vi begge føler, at dette forhold kan øge Uncle
Alexander naturlige tendens til at sparke som en stud. "
Jeg så, hvad han mente.
Gud ved, der var besvær nok i vores familie, da jeg forsøgte at gifte sig ind i musikalske
komedie et par år siden.
Og den erindring af min tante Agatha holdning i spørgsmålet om Gussie og
vaudeville pige var stadig frisk i mit sind.
Jeg ved ikke, hvorfor det er - en af disse psykologi skarpe genstande kunne forklare det, jeg
antager - men onkler og tanter, som en klasse, er altid døde imod drama,
legitime eller på anden måde.
De synes ikke i stand til at holde det for enhver pris.
Men Jeeves havde en løsning, selvfølgelig.
»Jeg tror det ville være en enkel sag, sir, at finde nogle ubemidlede forfatter, der ville
være glade for at gøre den faktiske sammensætning af lydstyrken for et mindre gebyr.
Det er kun nødvendigt, at den unge dames navn skal vises på titelbladet. "
"Det er sandt," sagde Corky. "Sam Patterson ville gøre det for hundrede
dollars.
Han skriver en novelle, tre noveller, og ti tusind ord af en seriel for én
af all-fiction magasiner under forskellige navne hver måned.
En lille ting som dette ville være noget for ham.
Jeg kommer efter ham med det samme. "" Fint! "
"Vil det være alle, sir?" Sagde Jeeves.
"Meget godt, sir. Tak, sir. "
Jeg plejede altid at tro, at forlagene skulle være djævelsk intelligente stipendiater, indlæst
ned med det grå materie, men jeg har fået deres antal nu.
Alle en udgiver har at gøre er at skrive checks med mellemrum, mens en masse
fortjener og flittig chappies rally rundt og gøre det egentlige arbejde.
Jeg ved det, fordi jeg har været en selv.
Jeg sad blot stram i den gamle lejlighed med en fyldepen, og i god Sæson A
topping, skinnende bog kom.
Jeg var tilfældigvis til at være nede på Corky plads, når de første eksemplarer af børnebogen af
Amerikanske Fugle dukkede op.
Muriel Singer var der, og vi talte om tingene i al almindelighed, når der var
et brag på døren, og pakken blev leveret.
Det var sikkert nogle bog.
Den havde en rød dække med en høns af nogle arter på det, og under pigens
navn i guldbogstaver. Jeg åbnede en kopi tilfældigt.
"Ofte af en fjeder morgen," sagde den øverst på side 21, "når du vandrer
gennem markerne, vil du høre den søde-tonet, skødesløst flyder kvidre of
den lilla finke Linnet.
Når du bliver ældre skal du læse alt om ham i Mr. Alexander Worple er vidunderligt
bog -. American Birds "Du se.
Et løft til onkel med det samme.
Og kun nogle få sider senere, hvor han var i rampelyset igen i forbindelse med
Yellow-billed Cuckoo. Det var fantastisk ting.
Jo mere jeg læser, jo mere jeg beundrede den fyr, der havde skrevet det, og Jeeves genialitet
at sætte os videre til den hvæsende vejrtrækning. Jeg kunne ikke se, hvordan onkel kunne ikke
drop.
Du kan ikke ringe til en fyr verdens største autoritet på gul-faktureret Gøg
uden at vække en vis tilbøjeligheden til chumminess i ham.
"Det er cert!"
Sagde jeg. "En absolut cinch!" Sagde Corky.
Og en dag eller to senere, han slyngede sig op ad Avenue til min lejlighed for at fortælle mig, at alle
var godt.
Onklen havde skrevet Muriel et brev, så drypper med mælk af menneskelig venlighed
at hvis han ikke havde kendt hr. Worple håndskrift Corky ville have nægtet at
tror ham forfatteren af det.
Enhver tid det passede Miss Singer at kalde, sagde onkel, ville han være glad for at
gøre hende bekendtskab. Kort efter jeg var nødt til at gå ud af byen.
Dykkere lyd sportsfolk havde inviteret mig til at betale besøg på deres land steder, og det
var ikke i flere måneder, at jeg slog sig ned i byen igen.
Jeg havde undret en masse, selvfølgelig, om Corky, hvorvidt det hele viste sig
højre, og så videre, og min første aften i New York, der sker med pop i en stille
slags lille restaurant, som jeg går til
når jeg ikke lyst til det klare lys, fandt jeg Muriel Singer der,
sidder for sig selv ved et bord nær døren.
Corky, jeg tog det, var ude at ringe.
Jeg gik op og gik tidspunktet på dagen. "Nå, godt, godt, hvad?"
Sagde jeg. "Hvorfor, Mr. Wooster!
Hvordan gør du? "
"Corky rundt?" "Hvad behager?"
"Du venter på Corky, er du ikke?" "Åh, jeg ikke forstår.
Nej, jeg venter ikke på ham. "
Det syntes at rogn, at der var en slags noget i hendes stemme, en slags
dims, du kender. "Jeg siger, har du ikke haft en række med Corky,
har du? "
"En række?" "En spyttede, du ikke kender - lidt
misforståelse - fejl på begge sider -. is--og al den slags ting "
"Hvorfor, hvad gør du tror det?"
"Nå, ja, som det var, hvad? Hvad jeg mener er - jeg troede, du normalt spiste
med ham, før du gik i teatret. "" Jeg har forladt scenen nu. "
Pludselig det hele gik op for mig.
Jeg havde glemt, hvad jeg længe havde været borte.
"Ja, selvfølgelig, ser jeg nu! Du er gift! "
"Ja".
"Hvor perfekt topping! Jeg ønsker jer alle former for lykke. "
"Tak, så meget. Åh Alexander, "sagde hun og kiggede forbi mig,
"Dette er en af mine venner - Mr. Wooster. "
Jeg snurrede rundt. A chappie med en masse stive gråt hår og
en rød slags sundt ansigt stod der.
Snarere en formidabel Johnnie, han så, selvom det er temmelig fredeligt i øjeblikket.
"Jeg vil have dig til at møde min mand, Mr. Wooster.
Mr. Wooster er en ven af Bruces, Alexander. "
Den gamle dreng, greb min hånd varmt, og det var alt, hvad der holdt mig fra at ramme
gulvet i en bunke.
Stedet var vuggede. Absolut.
"Så du kender min nevø, Mr. Wooster," hørte jeg ham sige.
"Jeg ville ønske, du ville prøve at banke lidt fornuft ind i ham og få ham til at forlade denne
spille på maleri. Men jeg har en idé om, at han er støttehjul
ned.
Jeg bemærkede det først den aften han kom til middag hos os, mine kære, at blive indført
til dig. Han virkede helt stille og meget mere
alvorlig.
Noget syntes at have ædru ham. Måske vil give os fornøjelsen af
din virksomhed på middag i aften, Mr. Wooster?
Eller har du spist? "
Jeg sagde, jeg havde. Hvad jeg havde brug for dengang var luften, ikke middag.
Jeg følte, at jeg ønskede at komme ind i det åbne og tænke det her ud.
Da jeg nåede min lejlighed hørte jeg Jeeves at bevæge sig rundt i hans hule.
Jeg ringede til ham. "Jeeves," sagde jeg, "nu er det tid for alle
gode mænd til at komme til hjælp partiet.
En stiv b.-og-s. først og fremmest, og så har jeg en smule af nyheder til dig. "
Han kom tilbage med en bakke og en lang glas. "Bedre har en selv, Jeeves.
Du får brug for det. "
"Senere, måske, tak, sir." "All right.
Vær dig selv. Men du vil få et chok.
Du husker min ven, Mr. Corcoran? "
"Ja, sir." "Og den pige, der var til at glide yndefuldt
ind i sin onkels agtelse ved at skrive bogen om fugle? "
"Perfekt, sir."
"Nå, hun gled. Hun er gift med den onkel. "
Han tog det uden at blinke. Du kan ikke rasle Jeeves.
"Det var altid en udvikling til at frygte, sir."
"Du mener ikke at fortælle mig, at du havde forventet det?"
"Det krydsede mit sind som en mulighed."
"Har det, min sæl! Tja, jeg tror, du måske have advaret os! "
"Jeg næsten ikke kunne lide at tage mig den frihed, sir."
Selvfølgelig, som jeg så efter jeg havde haft en bid at spise og var i en roligere stemning
hvad der var sket, var ikke min skyld, hvis du kommer til stykket.
Jeg kunne ikke forventes at forudse, at ordningen i sig selv en krakker-jack, ville
udskridning i grøften, som det havde gjort, men alligevel er jeg forpligtet til at indrømme, at jeg ikke
nyde tanken om at møde Corky igen
frem til tiden, den store healeren havde kunnet komme i en lidt beroligende arbejde.
Jeg skar Washington Square ud absolut for de næste par måneder.
Jeg gav det hele miss-in-vægre sig.
Og så, lige da jeg var begyndt at tro jeg kunne sikkert pop er fastsat i nævnte
retning og samle den droppede trådene, så at sige, tid, i stedet for
arbejder den helbredende hvæsen, gik hen og trak mest forfærdelige knoglen og lægge låg på det.
Åbning papiret en morgen, jeg har læst, at fru Alexander Worple havde præsenteret hende
mand med en søn og arving.
Jeg var så stoppede ondt af stakkels gamle Corky at jeg ikke havde hjertet til at røre ved min
morgenmad. Jeg fortalte Jeeves at drikke det selv.
Jeg blev væltet omkuld.
Absolut. Det var den grænse.
Jeg næsten ikke vidste, hvad de skal gøre.
Jeg ville selvfølgelig skynder sig ned til Washington Square og greb de fattige
stodder lydløst ved hånden, og så tænker over det, havde jeg ikke den nerve.
Fraværende behandlingen virkede touch.
Jeg gav det ham i bølger. Men efter en måned eller så jeg begyndte at tøve
igen.
Det slog mig, at det var at spille det lidt lavt ned på den stakkels fyr, undgå ham
som denne netop, da han sikkert ønskede, at hans venner til at bølge omkring ham mest.
Jeg forestillede ham siddende i sin ensomme studiet med noget selskab, men hans bitre tanker,
og den patos af det fik mig i en sådan grad, at jeg afgrænses lige ind i en taxa
og fortalte chaufføren til at gå alle ud for studiet.
Jeg styrtede ind, og der var Corky, foroverbøjet op på staffeliet, maleri væk, mens der på
modellen tronen sad en alvorlig udseende kvinde i midaldrende, med en baby.
En kollega er nødt til at være klar til den slags.
"Åh, ah!" Sagde jeg, og begyndte at bakke ud.
Corky kiggede over skulderen.
"Halloa, Bertie. Må ikke gå.
Vi er lige ved at slutte for dagen.
Det vil være alt i eftermiddag, "sagde han til sygeplejersken, der stod op med barnet og
dekanterede det ind i en barnevogn, som stod i farvandet.
"På samme time til i morgen, Mr. Corcoran?"
"Ja, tak." "Goddag."
"God eftermiddag."
Corky stod og kiggede på døren, og da han vendte sig mod mig og begyndte at få det
ned af hans bryst.
Heldigvis, syntes han at tage det for givet, at jeg vidste alt om, hvad der var
sket, så det var ikke så akavet som det kunne have været.
"Det er min onkels idé," sagde han.
"Muriel ikke vide det endnu. Portrættet er at være en overraskelse til hende på
hendes fødselsdag. Sygeplejersken tager barnet ud angiveligt for at
få et pusterum, og de slog den ned her.
Hvis du ønsker en forekomst af skæbnens ironi, Bertie, stifte bekendtskab med dette.
Her er den første kommission, jeg nogensinde har haft at male et portræt, og det sitter er, at
menneskelige pocheret æg, der har butted ind og kastet mig ud af min arv.
Kan du slå den!
Jeg kalder det at gnide ting at forvente mig til at tilbringe mine eftermiddage stirrede ind i grimme
ansigtet af en lille møgunge, der i alle henseender har ramt mig bag øret med
en blackjack og Scannet alt, hvad jeg ejer.
Jeg kan ikke nægte at male et portræt, fordi hvis jeg gjorde min onkel ville stoppe min
godtgørelse, men alligevel hver gang jeg kigger op og fange den knægt er ledig øje, jeg lider
kvaler.
Jeg siger dig, Bertie, nogle gange, når han giver mig et nedladende blik, og derefter vender sig bort
og er syg, som om det gjorde oprør ham til at se på mig, jeg kommer inden for et es for at besætte
hele forsiden af aftenen papirer som det seneste mord sensation.
Der er øjeblikke, hvor jeg kan næsten se overskrifterne: 'lovende ung Kunstner Beans
Baby med Axe. '"
Jeg klappede ham på skulderen lydløst. Min sympati for den stakkels gamle spejder var for
dyb for ord.
Jeg holdt væk fra studiet i nogen tid efter det, fordi det ikke synes ret til
mig til at bryde ind i de fattige chappie sorg. Desuden er jeg forpligtet til at sige, at sygeplejersken
skræmte mig.
Hun mindede mig også så forbandet af tante Agatha.
Hun var den samme Gimlet-eyed type. Men en eftermiddag Corky ringede til mig på
'Telefonen.
"Bertie." "Halloa?"
"Er du gør noget i eftermiddag?" "Nothing special."
"Du kunne ikke komme herned, kunne du?"
"Hvad er problemet? Noget op? "
"Jeg er færdig med portrættet." "God dreng!
Stout arbejde! "
"Ja." Hans stemme lød temmelig tvivlsomt.
"Faktum er, Bertie, ser det ikke helt rigtigt for mig.
Der er noget om det - Min onkel kommer i en halv time til at inspicere det, og -
Jeg ved ikke, hvorfor det er, men jeg slags føler, at jeg gerne vil have din moralske støtte! "
Jeg begyndte at se, at jeg var at lade mig selv i for noget.
Den sympatiske samarbejde Jeeves forekom mig at være angivet.
"Du tror, han vil skære op uslebne?"
"Han kan." Jeg kastede mit sind tilbage til den røde ansigter
chappie jeg havde mødt på restauranten, og prøvede at forestille ham skære op ru.
Det var kun alt for let.
Jeg talte med Corky fast på telefonen. "Jeg kommer," sagde jeg.
"Godt!" "Men kun hvis jeg kan bringe Jeeves!"
"Hvorfor Jeeves?
Hvad er Jeeves har at gøre med det? Hvem vil Jeeves?
Jeeves er den tåbe, der foreslog ordningen, som har ført ---- "
"Hør, Corky, gamle top!
Hvis du tror, jeg kommer til at står over for, at onkel i jeres uden Jeeves støtte, er du
fejl. Jeg vilde hellere gå ind i en hule af vilde dyr og
bide en løve på bagsiden af halsen. "
"Åh, okay," sagde Corky. Ikke hjerteligt, men han sagde det, så jeg ringede
for Jeeves, forklarede og situationen. "Meget godt, sir," sagde Jeeves.
Det er den slags fyr han er.
Du kan ikke rasle ham. Vi fandt Corky i nærheden af døren, kigger på
billedet, med den ene hånd op i en defensiv slags måde, som om han troede, det
kan svinge på ham.
"Stå lige hvor du er, Bertie," sagde han, uden at bevæge sig.
"Nu, fortæl mig ærligt, hvordan er den strejke dig?"
Lyset fra det store vindue faldt til højre på billedet.
Jeg tog et godt kig på det. Så jeg skiftede lidt nærmere og tog
et andet look.
Så gik jeg tilbage til hvor jeg havde været i starten, fordi det ikke havde virket helt så
dårlige derfra. "Nå?" Sagde Corky, ængstelig.
Jeg tøvede lidt.
"Selvfølgelig, gamle mand, jeg kun set barnet én gang, og da kun for et øjeblik, men - men
Det var en grim form af kid, var det ikke, hvis jeg husker rigtigt? "
"Så grim som den?"
Jeg kiggede igen, og ærlighed tvang mig til at være ærlige.
"Jeg kan ikke se, hvordan det kunne have været, gamle fyr."
Stakkels gamle Corky kørte fingrene gennem sit hår i en temperamentsfuld slags måde.
Han stønnede. "Du har ret meget, Bertie.
Noget er gået galt med darned ting.
Min private indtryk er, at uden at vide det, har jeg arbejdet stunt'en that
Sargent og de Karle træk - maleri sjælen i sitter.
Jeg har gennem den blotte ydre fremtoning, og har lagt barnets sjæl
på lærred. "" Men kan et barn i den alder har en sjæl
sådan?
Jeg kan ikke se, hvordan han kunne have klaret det i den tid.
Hvad tror du, Jeeves? "" Jeg tvivler på det, sir. "
"Det - den slags Leers på dig, ikke sandt?"
"Du har bemærket, at også?" Sagde Corky. "Jeg kan ikke se, hvordan man kunne hjælpe med at lægge mærke til."
"Alt hvad jeg prøvede at gøre, var at give den lille brute et muntert udtryk.
Men, som det fungerede, ser han positivt forsvundet. "
"Lige hvad jeg ville foreslå, gamle mand.
Han ser ud som om han var midt i en kolossal amok, og nyder hvert minut
af det. Synes du ikke det, Jeeves? "
"Han har en decideret berusede luft, sir."
Corky var begyndt at sige noget, når døren åbnes, og onkel kom ind
For cirka tre sekunder var alt glæde, Lystighed, og goodwill.
Den gamle dreng, tog min hånd, slog Corky på ryggen, sagde, at han ikke
tror, han nogensinde havde set sådan en fin dag, og smadret hans ben med sin stok.
Jeeves havde forventet sig i baggrunden, og han lagde ikke mærke til ham.
"Nå, Bruce, min dreng, så det portræt er virkelig færdig, er det - virkelig færdig?
Nå, bringe det ud.
Lad os få et kig på det. Dette vil være en vidunderlig overraskelse for din
tante. Hvor er det?
Let's ---- "
Og så fik han det - pludselig, da han blev ikke sat for slag, og han rokkede
tilbage på hælene. "OOSH!" Udbrød han.
Og i måske et minut var der en af de scaliest tavsheder, jeg nogensinde har optakten
imod.
"Er det en practical joke?" Sagde han omsider, på en måde, der sætter omkring seksten
udkast skære gennem rummet på en gang. Jeg troede, det var op til mig at rally runde
gamle Corky.
"Du ønsker at stå lidt længere væk fra det," sagde jeg.
"Du har helt ret!" Siger han prustede. "Jeg gør!
Jeg ønsker at stå så langt væk fra det at jeg ikke kan se ting med et teleskop! "
Han vendte sig om Corky som en utæmmet tiger i junglen, der netop har placeret en luns af
kød.
"Og dette - dette - er, hvad du har været spilder din tid og mine penge for alle
disse år! En maler!
Jeg ville ikke lade dig male et hus af mig!
Jeg har givet dig denne kommission, tænker, at du var en kompetent medarbejder, og dette -
dette - dette uddrag fra en tegneserie farvet supplement er resultatet "!
Han svingede mod døren, surring sin hale og knurren til sig selv.
"Det ender det!
Hvis du ønsker at fortsætte denne narrestreger for at foregive at være kunstner, fordi du ønsker
en undskyldning for lediggang, bedes du dig selv. Men lad mig fortælle dig dette.
Medmindre du rapport på mit kontor mandag morgen, parat til at opgive alt dette
idioti og starte i bunden af virksomheden til at arbejde din vej op, som du bør
har gjort en halv snes år siden, ikke
anden cent - ikke en anden cent - ikke andet - Boosh "!
Så døren lukket, og han var ikke længere hos os.
Og jeg kravlede ud af den bombesikre husly.
"Corky, gamle toppen!" Hviskede jeg svagt.
Corky stod og stirrede på billedet. Hans ansigt blev fastsat.
Der var et jaget blik i øjet.
"Nå, der slutter det!" Mumlede han brudt.
"Hvad vil du gøre?" "Do?
Hvad kan jeg gøre?
Jeg kan ikke holde på her, hvis han skærer forsyninger.
Du hørte hvad han sagde. Jeg er nødt til at gå til kontoret på
Mandag. "
Jeg kunne ikke tænke på en ting at sige. Jeg vidste præcis, hvordan han mente om
kontor. Jeg ved ikke, hvornår jeg har været så forbandet
ubehageligt.
Det var som hængende rundt forsøger at gøre samtalen til en kammerat, der lige har været
idømt tyve år i Quod. Og så en beroligende stemme brød
stilhed.
"Hvis jeg kan gøre et forslag, sir!" Det var Jeeves.
Han var gledet fra skyggerne og blev stirrede alvorligt på billedet.
Efter mit ord, kan jeg ikke give dig en bedre idé om den rystende effekt af Corky er
onkel Alexander da i aktion, end ved at sige, at han helt havde gjort mig
glemmer det øjeblik, Jeeves var der.
"Jeg spekulerer på om jeg nogensinde har kom til at nævne for dig, sir, en hr. Digby
Thistleton, med hvem jeg var engang i service?
Måske har du mødt ham?
Han var en finansmand. Han er nu Lord Bridgnorth.
Det var et yndlingscitat af hans at der altid er en vej.
Første gang jeg hørte ham bruge udtrykket var efter svigt af en
patent rigtige spørgsmål, som han forfremmet. "" Jeeves, "sagde jeg," hvad i alverden er du
taler om? "
"Jeg nævnte Mr. Thistleton, sir, fordi hans var i nogle henseender en parallel sag for
den nuværende. Hans hårfjerningsmidler mislykkedes, men det gjorde han ikke
fortvivlelse.
Han lagde den på markedet igen under navnet Hair-o, garanteret til at producere en
fuld afgrøde af hår i et par måneder.
Det var annonceret, hvis du husker, sir, med et humoristisk billede af en billard-kugle,
før og efter indtagelse, lavet og sådan en væsentlig formue at Mr. Thistleton var
kort efter ophøjet til adelsrang for ydelser til hans parti.
Det forekommer mig, at hvis Mr. Corcoran ser ind i sagen, vil han finde, som Mr.
Thistleton, at der altid er en vej.
Mr. Worple selv foreslået en løsning på problemerne.
I varmen i det øjeblik, han sammenlignede portrættet til et uddrag af en farvet
komisk supplement.
Jeg betragter forslaget om en meget værdifuld en, sir.
Mr. Corcoran portræt måske ikke glad for Mr. Worple som et portræt af hans
eneste barn, men jeg er ikke i tvivl om, at redaktørerne gerne ville betragte det som et
fundament for en række humoristiske tegninger.
Hvis Mr. Corcoran vil tillade mig at stille forslaget, har hans talent altid været for
den humoristiske.
Der er noget om dette billede - noget fed og kraftig, hvilket anholdelser
opmærksomheden. Jeg føler mig sikker på det ville være meget populære. "
Corky var iøjnefaldende på billedet, og gøre en slags tør, sugende støj med
hans mund. Han virkede helt overspændte.
Og så pludselig begyndte han at grine i en vild måde.
"Corky, gamle mand!" Sagde jeg, masserer ham ømt.
Jeg frygtede den fattige stodder var hysterisk.
Han begyndte at vakle omkring over hele gulvet.
"Han har ret! Manden har fuldstændig ret!
Jeeves, du er et liv-saver!
Du har ramt på den største ideen om alder! Rapport på kontoret mandag!
Start i bunden af virksomheden! Jeg vil købe den virksomhed, hvis jeg har lyst til det.
Jeg kender den mand, der kører den komiske del af Sunday Star.
Han spiser denne ting. Han fortalte mig kun den anden dag, hvordan
svært det var at få en god ny serie.
Han vil give mig noget, jeg beder om en rigtig vinder som denne.
Jeg har en guld-mine. Hvor er min hat?
Jeg har fået en indtægt for livet!
Hvor er den forbandede hat? Lån mig en femmer, Bertie.
Jeg ønsker at tage en taxa ned til Park Row! "Jeeves smilede faderligt.
Eller rettere, han havde en slags faderlig muskulære spasmer omkring munden, hvilket er
det nærmeste han nogensinde kommer til at smile.
"Hvis jeg kan gøre forslaget, Mr. Corcoran - for en titel i serien, som
du har i tankerne -'The Adventures of Baby Blobbs ".
Corky og jeg kiggede på billedet, så på hinanden i en awed måde.
Jeeves havde ret. Der kunne være nogen anden titel.
"Jeeves," sagde jeg.
Det var et par uger senere, og jeg var lige færdig med at kigge på den komiske del af
Sunday Star. "Jeg er optimist.
Jeg altid har været.
Jo ældre jeg bliver, jo mere er jeg enig med Shakespeare, og dem, digter Johnnies om
det altid er mørkest før daggry og there'sa Silver Lining, og hvad du mister
på svinger du op på rundkørsler.
Kig på Mr. Corcoran, for eksempel. Der var en fyr, ville man have sagt,
klare op til øjenbrynene i suppen.
Efter alt at dømme havde han fået det lige i nakken.
Men kig på ham nu. Har du set disse billeder? "
"Jeg tog den frihed at et blik på dem, før at bringe dem til dig, sir.
Ekstremt omstilling. "" De har gjort et stort hit, du ved. "
"Jeg forventede det, sir."
Jeg lænede mig tilbage mod puder. "Du ved, Jeeves, du er et geni.
Du burde være at tegne en provision på disse ting. "
"Jeg har intet at klage over i denne henseende, sir.
Mr. Corcoran har været mest generøse. Jeg lægger ud den brune kulør, sir. "
"Nej, jeg tror, jeg vil bære det blå med svag rød stribe."
"Ikke det blå med den svage røde stribe, sir."
"Men jeg hellere har lyst til mig selv i det."
"Ikke det blå med den svage røde stribe, sir."
"Åh, okay, har det på din egen måde." "Meget godt, sir.
Tak, sir. "
Selvfølgelig ved jeg, det er så slemt som at være under tøflen, men da Jeeves har altid ret.
Du bliver nødt til at overveje det, du kender. Hvad?
>
KAPITEL 2 Jeeves OG ubudne GÆST
Jeg er ikke helt sikker på mine fakta, men jeg snarere har lyst til at det er Shakespeare - eller, hvis
ikke, det er nogle lige så klog fyr - hvem siger, at det altid bare når en chappie er
følelse især top-hul, og meget mere
end normalt afstivet med ting i almindelighed, at Skæbnen sniger sig op bag ham med en smule
af bly rør. Der er ingen tvivl om mandens højre.
Det er absolut på den måde med mig.
Tag for eksempel den forholdsvis rummy sagen for Lady Malvern og hendes søn Wilmot.
Et øjeblik, før de dukkede op, var jeg lige tænkte på, hvor grundigt okay
alting var.
Det var en af dem, topping morgener, og jeg havde lige kravlede ud fra under den kolde
brusebad, følelse som en to-årig.
Som en kendsgerning, var jeg især bucked bare så fordi dagen før jeg
havde hævdet mig med Jeeves - absolut hævdede selv, gør du ikke kender.
De kan se, var den måde, tingene havde stået på jeg hurtigt ved at blive en stiplet livegen.
Manden havde s'gu undertrykt mig.
Jeg gjorde ikke så meget tankerne, da han fik mig til at opgive en af mine nye dragter, fordi Jeeves er
dom om dragter er forsvarlig.
Men jeg så tæt som en toucher gjorde oprør, da han ville ikke lade mig bære et par klud-topped
støvler som jeg elskede som et par brødre.
Og da han forsøgte at træde på mig som en orm i spørgsmålet om en hat, jeg s'gu
satte min fod ned og viste ham, der var hvem.
Det er en lang historie, og jeg har ikke tid til at fortælle dig nu, men pointen er, at han
ville have mig til at bære Longacre - som bæres af John Drew - da jeg havde sat mit hjerte på
Country Gentleman - som bæres af en anden
berømt skuespiller chappie - og slutningen af sagen var, at efter en temmelig smertefuld
scene, jeg købte Country Gentleman.
Så det er, hvordan tingene stod på netop denne morgen, og jeg følte slags
af mandig og uafhængige.
Nå, jeg var i badeværelset, gad vide hvad der skulle være til morgenmad, mens jeg
masserede de gode gamle ryggen med et groft håndklæde og sang lidt, da der var en
tryk på døren.
Jeg holdt op med at synge og åbnede døren en tomme.
"Hvad ho, uden at der!" "Lady Malvern ønsker at se dig, sir," sagde
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, sir.
Hun venter i dagligstuen. "
"Tag dig sammen, Jeeves, min mand," sagde jeg, temmelig alvorligt, for jeg bar praktiske
vittigheder før morgenmaden. "Du ved udmærket godt, der er ingen
venter på mig i dagligstuen.
Hvordan kunne der være, når den er knap 10:00 endnu? "
"Da jeg hørte hendes Naade, sir, at hun var landet fra en oceandamper på et
tidlige tidspunkt i morges. "
Dette gjorde de ting en smule mere plausibel.
Jeg huskede, at da jeg var ankommet i Amerika omkring et år før,
sagen var begyndt på nogle rædselsfulde timer som seks, og at jeg var blevet skudt ud på
til et fremmed land langt før otte.
"Hvem pokker er Lady Malvern, Jeeves?" "Hendes Naade ikke betro sig til mig, sir."
"Er hun alene?"
"Hendes Naade er ledsaget af en Herre Pershore, sir.
Jeg har lyst til, at hans herredømme ville være hendes Naade søn. "
"Nå, ja, sat ud rige klæder slags, og jeg vil blive dressing."
"Vores lyng-blanding Lounge er i beredskab, sir."
"Så førte mig til det."
Mens jeg klædte jeg holdt prøver at tænke på, hvem i alverden Lady Malvern kunne være.
Det var ikke før jeg havde klatret gennem toppen af min skjorte og var ved at nå ud til
tapperne, som jeg huskede.
"Jeg har placeret hende, Jeeves. Hun er ven af min tante Agatha. "
"Ja, sir?" "Ja.
Jeg mødte hende til frokost en søndag, inden jeg forlod London.
En meget ond prøve. Skriver bøger.
Hun skrev en bog om de sociale forhold i Indien, da hun kom tilbage fra Durbar. "
"Ja, sir? Undskyld mig, sir, men ikke, at binde! "
"Eh?"
"Ikke at binde med lyng-blandingen lounge, sir!"
Det var et chok for mig. Jeg troede, jeg havde slået ned stipendiaten.
Det var snarere et højtideligt øjeblik.
Hvad jeg mener er, hvis jeg svækkes nu, alle mine gode arbejde aftenen før ville blive kastet
væk. Jeg brasede mig selv.
"Hvad er der galt med dette slips?
Jeg har set du giver det et grimt udseende før. Tal ud som en mand!
Hvad er der galt med det? "" Too udsmykkede, sir. "
"Vrøvl!
Et muntert pink. Intet mere. "
"Uegnede, sir." "Jeeves, det er det slips jeg bærer!"
"Meget godt, sir."
Stiplet ubehageligt. Jeg kunne se, at manden blev såret.
Men jeg var fast. Jeg bandt slips, kom ind i pelsen og
vest, og gik ind i dagligstuen.
"Halloa! Halloa!
Halloa! "Sagde jeg.
"Hvad?"
"Ah! Hvordan gør du, Mr. Wooster?
Du har aldrig mødt min søn, Wilmot, tror jeg? Motty, skat, det er Mr. Wooster. "
Lady Malvern var en hjertelig, glade, sunde, overvældende slags stiplet kvindelig, ikke så
meget høj, men gør op for det ved at måle omkring seks meter fra OP til Prompt
Side.
Hun passes ind i min største lænestol, som hvis den var blevet bygget op omkring hende af en person, der
vidste, at de var iført lænestole stramt om hofterne denne sæson.
Hun havde lyse, udstående øjne og en masse gult hår, og da hun talte hun viste
omkring 57 fortænderne. Hun var en af de kvinder, der slags følelsesløs
en fyr fakulteter.
Hun fik mig til at føle som om jeg var ti år gammel og var blevet bragt ind i stuen
I mit søndagstøj at sige, hvor-d'you-do.
Alt i alt på ingen måde den slags ting en chappie ønsker at finde i hans sidde-
værelse før morgenmaden. Motty, søn, var omkring 23,
høj og tynd og sagtmodig udseende.
Han havde den samme gule hår som hans mor, men han bar den pudset ned og skiltes i
midten. Hans øjne bulede, også, men de var ikke
lyse.
De var en kedelig grå med pink fælge. Hans hage opgav kampen om halv-
vej ned, og han syntes ikke at have nogen øjenvipper.
En mild, snigende, fåret slags stodder, kort sagt.
"Frygtelig glad for at se dig," sagde jeg. "Så du har affyret over, hva '?
Realiseringen af et længere ophold i Amerika? "
"Om en måned. Din tante gav mig din adresse, og fortalte mig
at være sikker og kalder på dig. "
Jeg var glad for at høre dette, da det viste, at tante Agatha var begyndt at komme rundt om et
bit.
Der havde været nogle ubehageligheder et år før, da hun havde sendt mig over til Ny
York for at udrede min fætter Gussie fra kløerne på en pige på musikken-hallen
stadium.
Når jeg fortæller dig, at ved den tid jeg var færdig med mine operationer, Gussie havde ikke alene
giftede sig med den pige, men var gået på scenen selv, og var det godt, du vil
forstå, at tante Agatha var ked af at ingen mindre omfang.
Jeg havde simpelthen ikke turde gå tilbage og står over for hende, og det var en lettelse at opdage, at tiden var
helet såret og alt den slags nok til at få hende til at fortælle hendes venner til at se mig
op.
Hvad jeg mener er meget, som jeg kunne lide Amerika, havde jeg ikke ønsker at have England spærret til mig
for resten af min naturlige, og tro mig, er England et lystigt syn for lille til
nogen at leve i med tante Agatha, hvis hun er virkelig på krigsstien.
Så jeg afstivet ved at høre den slags ord og smilede venligt på assemblage.
"Din tante sagde, at du ville gøre noget, der var i din magt for at være til hjælp
til os. "" I stedet?
Åh, i stedet!
Helt sikkert! "" Tak så meget.
Jeg vil have dig til at lægge kære Motty op for en stund. "
Jeg fik ikke dette for et øjeblik.
"Sæt ham op? For min klubber? "
"Nej, nej! Darling Motty er hovedsagelig et hjem fugl.
Er du ikke, Motty skat? "
Motty, som var sutte grebet af sin stok, trukket op selv.
"Ja, mor," sagde han, og tilproppet sig op igen.
"Jeg skal ikke lide ham at tilhøre klubber.
Jeg mener, satte ham op her. Få ham til at leve med dig, mens jeg er væk. "
Disse frygtelige ord piblede ud af hende som honning.
Kvinden simpelthen ikke synes at forstå de rædselsfulde karakteren af hendes forslag.
Jeg gav Motty den hurtige øst-vest. Han sad med sin mund nuzzling the
stick, blinker på væggen.
Tanken om at have denne plantet på mig på ubestemt tid rystet mig.
Helt forfærdet mig, gør du ikke kender.
Jeg var lige begyndt at sige, at skuddet ikke var på tavlen for enhver pris, og at
det første tegn Motty gav for at forsøge at Nestle ind i mit lille hjem ville jeg råbe til
politiet, da hun gik på, rullende roligt over mig, som det var.
Der var noget ved denne kvinde, der undergravet en chappie vilje-power.
"Jeg forlader New York ved middagstid tog, som jeg er nødt til at betale et besøg i Sing-Sing
fængsel. Jeg er meget interesseret i fængsel
forholdene i Amerika.
Efter at jeg arbejder min måde gradvist over til kysten, besøge de punkter
renter på rejsen. Du ser, Mr. Wooster, jeg er i Amerika
hovedsageligt på forretningsrejse.
Ingen tvivl om du læser min bog, Indien og indianerne?
Mit forlag er ivrige for mig at skrive en følgesvend volumen på USA.
Jeg skal ikke være i stand til at bruge mere end en måned i landet, som jeg har til at komme tilbage
for sæsonen, men en måned skal være rigelig.
Jeg var mindre end en måned i Indien, og min kære ven, Sir Roger Cremorne skrev sin
Amerika fra Inden efter et ophold på kun to uger.
Jeg elsker at tage kære Motty med mig, men den stakkels dreng bliver så syg, når han
rejser med tog. Jeg er nødt til at hente ham op på min tilbagevenden. "
Fra hvor jeg sad jeg kunne se Jeeves i spisestuen, om morgenbordet-bordet.
Jeg ville ønske jeg kunne have haft et minut med ham alene.
Jeg følte mig sikker på, at han ville have været i stand til at tænke på nogle måde at sætte en stopper for
denne kvinde. "Det vil være sådan en lettelse at vide, at
Motty er sikker med dig, Mr. Wooster.
Jeg ved, hvad fristelser af en stor by er.
Hidtil kære Motty har været beskyttet fra dem.
Han har levet stille hos mig i landet.
Jeg ved, at du vil se efter ham forsigtigt, Mr. Wooster.
Han vil give meget lidt besvær. "
Hun talte om den fattige stodder som om han ikke var der.
Ikke at Motty syntes at tænke på. Han havde stoppet tygge sin stok
og sad dér med munden åben.
"Han er vegetar og afholdsmand, og er afsat til læsning.
Giv ham en flot bog, og han vil være ganske tilfreds. "
Hun rejste sig.
"Tusind tak, Mr. Wooster! Jeg ved ikke, hvad jeg skulle have gjort
uden din hjælp. Kom, Motty!
Vi har netop tid til at se nogle af de seværdigheder, før mit tog går.
Men jeg er nødt til at stole på dig for de fleste af mine oplysninger om New York, skat.
Vær sikker på at holde øjnene åbne og tage noter af dit indtryk!
Det vil være en sådan hjælp. Farvel, Mr. Wooster.
Jeg vil sende Motty tilbage tidligt på eftermiddagen. "
De gik ud, og jeg hylede for Jeeves. "Jeeves!
Hvad med det? "
"Sir?" "Hvad er der at gøre?
Du hørte det hele, ikke sandt? Du var i spisestuen de fleste af
tid.
That pille kommer til at blive her. "" Pill, sir? "
"The udvækst." "Undskyld, sir?"
Jeg kiggede på Jeeves skarpt.
Den slags ting var ikke lide ham. Det var som om han bevidst forsøger at
giver mig pip. Så forstod jeg.
Manden var virkelig ked af det slips.
Han prøvede at få sit eget tilbage. "Herre Pershore skal bo her fra
til-nat, Jeeves, "sagde jeg koldt. "Meget godt, sir.
Morgenmad er klar, sir. "
Jeg kunne have hulkede ind i bacon og æg.
At der ikke var nogen sympati at være kommet ud af Jeeves var, hvad lægge låg på det.
Et øjeblik jeg næsten svækket og fortalte ham at ødelægge hat og slips, hvis han ikke
lide dem, men jeg tog mig sammen igen.
Jeg var knust, hvis jeg skulle lade Jeeves behandle mig som en bally en-mands kæde-bande!
Men, hvad med rugende om Jeeves og rugende på Motty, var jeg i en smuk
reduceret form for stat.
Jo mere jeg undersøgte situationen, jo mere ødelagt blev det.
Der var intet jeg kunne gøre.
Hvis jeg slynget Motty ud, ville han aflægge rapport til sin mor, og hun ville give det videre til
Tante Agatha, og jeg kunne ikke lide at tænke, hvad der ville ske dengang.
Før eller senere, skal jeg være der ønsker at gå tilbage til England, og jeg ønskede ikke at komme
der, og find tante Agatha venter på kajen for mig med en udstoppet eelskin.
Der var absolut intet at gøre end at sætte fyr op og få det bedste ud af det.
Omkring middagstid Motty bagage ankom, og snart bagefter en stor pakke af, hvad jeg
tog at være rart bøger.
I lyste op lidt, da jeg så det. Det var en af disse massive pakker og
så ud som om det havde nok i det at holde chappie travlt i et år.
Jeg følte mig en anelse mere munter, og jeg fik min Country Gentleman hat og stak det på min
hoved, og gav den lyserøde slips et twist, og vaklede ud for at tage en bid frokost med én
eller to af drengene på en nærliggende
herberg, og hvad med fremragende browsing og spuling og munter samtale og
hvad-ikke, om eftermiddagen gik ganske lykkeligt.
Ved aftensmad-tid, jeg havde næsten glemt ødelagt Motty eksistens.
Jeg spiste i klubben og kiggede ind på en udstilling bagefter, og det var først ret sent
at jeg kom tilbage til lejligheden.
Der var ingen tegn på Motty, og jeg tog det, at han var gået i seng.
Det syntes Rummy mig dog, at pakken i Nice bøger, var der stadig med
snoren og papir på det.
Det så ud som om Motty, efter at have set mor af ved stationen, havde besluttet at kalde det
en dag. Jeeves kom ind med de natlige whisky-and-
soda.
Jeg kunne se af chappie er sådan måde, at han stadig var ked af det.
"Lord Pershore gået i seng, Jeeves?" Spurgte jeg, med reserverede hauteur og hvad-
ikke.
"Nej, sir. Hans herredømme er endnu ikke vendt tilbage. "
"Ikke returneret? Hvad mener du? "
"Hans herredømme kom kort efter 6-30, og efter at have tøj på, gik ud
igen. "
I dette øjeblik var der en larm uden for døren, en slags scrabbling støj,
som om nogen prøvede at befamle sin vej gennem træværket.
Så en form for bump.
"Bedre gå hen og se, hvad det er, Jeeves." "Meget godt, sir."
Han gik ud og kom tilbage igen.
"Hvis du ikke har noget imod at træde på denne måde, sir, jeg tror, at vi kunne være i stand til at bære ham
i. "" Bær ham ind? "
"Hans herredømme ligger på måtten, sir."
Jeg gik hen til hoveddøren. Manden havde ret.
Der var Motty krøb sammen ude på gulvet.
Han var stønnen en smule.
"Han har haft en slags stiplet fit," sagde jeg. Jeg tog et andet look.
"Jeeves! Nogen har været fodre ham kød! "
"Sir?"
"He'sa vegetar, du kender. Han må have været at grave ind i en bøf eller
noget. Ringe til en læge! "
"Jeg næppe tror, det vil være nødvendigt, sir.
Hvis du ville tage hans Herligheds ben, mens jeg ---- "
"Great Scot, Jeeves! Du behøver ikke tænke - han kan ikke blive ---- "
"Jeg er tilbøjelig til at tro det, sir."
Og, min sæl, blev han ret! Når du er på rette spor, kunne du ikke
fejl det. Motty var under overfladen.
Det var Fanden af et chok.
"Man kan aldrig vide, Jeeves!" "Meget sjældent, sir."
"Fjern øjet af autoritet, og hvor er du?"
"Netop, sir."
"Hvor er min vandring dreng til aften og alt den slags, hvad?"
"Det ville synes så, sir." "Nå, må vi hellere bringe ham i, hva '?"
"Ja, sir."
Så vi slæbte ham ind, og Jeeves lagde ham i seng, og jeg tændte en cigaret og satte sig til at
tror, at ting igen. Jeg havde en slags forudanelse.
Det forekom mig, at jeg havde indladt mig på noget temmelig stenet.
Næste morgen, efter at jeg havde suget ned ad en eftertænksom kop te, jeg gik ind Motty er
plads til at undersøge sagen.
Jeg forventede at finde stipendiaten et vrag, men der blev han, der sad op i sengen, helt
chirpy, læsning Gingery historier. "Hvad ho!"
Sagde jeg.
"Hvad ho!" Sagde Motty. "Hvad ho!
Hvad ho! "" Hvad ho!
Hvad ho!
Hvad ho! "Efter at det var temmelig vanskeligt at gå
videre med samtalen. "Hvordan har du det her til morgen?"
Spurgte jeg.
"Topping!" Svarede Motty, ubekymret og opgive.
"Jeg siger, du ved, at andre af dine - Jeeves, du ved - er et vidunder.
Jeg havde de frygteligste hovedpine, når jeg vågnede, og han bragte mig en slags Rummy mørke
drikke, og det satte mig lige igen med det samme. Sagde, at det var hans egen opfindelse.
Jeg må se mere af denne fyr.
Han forekommer mig klart en af dem! "Jeg kunne ikke tro, at det var den samme
stodder, der havde siddet og suget hans stok dagen før.
"Du spiste noget, der var uenig med dig i aftes, ikke sandt?"
Jeg sagde, ved at give ham en chance for at glide ud af det, hvis han ville.
Men han ville ikke have det, for enhver pris.
"Nej!" Svarede han fast. "Jeg gjorde ikke noget af den slags.
Jeg drak alt for meget! Alt for meget.
Masser og masser for meget!
Og hvad mere er, vil jeg gøre det igen! Jeg har tænkt mig at gøre det hver aften.
Hvis der nogensinde du ser mig ædru, gamle top, "sagde han, med en slags hellig ophøjelse," tap
mig på skulderen og sige, "Tut!
Tut! "Og jeg vil undskylde og rette fejlen."
"Men jeg siger, du ved, hvad med mig?" "Hvad med dig?"
"Nå, jeg er så at sige, som det var, sådan ansvarlig for dig.
Hvad jeg vil sige, er, hvis man går laver den slags ting, jeg er egnet til at komme i suppen
noget. "
"Jeg kan ikke hjælpe dine problemer," sagde Motty fast.
"Hør på mig, gamle ting: det er første gang i mit liv, at jeg har haft en reel chance
til at give efter for fristelser af en stor by.
Hvad er brugen af en stor by med fristelser, hvis stipendiater ikke give efter for dem?
Gør det så bally afskrækkende for en stor by.
Desuden mor fortalte mig at holde mine øjne åbne og samle indtryk. "
Jeg sad på kanten af sengen. Jeg følte mig svimmel.
"Jeg ved, hvor du føler, gamle kære," sagde Motty trøstende.
"Og hvis mine principper ville tillade det, ville jeg hidse sig ned for din skyld.
Men pligt først!
Det er første gang jeg har været udlejet alene, og jeg mener at gøre mest muligt ud af det.
Vi er kun ung én gang. Hvorfor blande sig med livets morgen?
Ung mand, glæd dig ved din ungdom!
Tra-la! Hvad ho! "
Put sådan, gjorde det synes rimeligt.
"Alle mine Bally liv, kære dreng," Motty fortsatte, "Jeg har været buret inde i den fædrene
hjem på meget Middlefold, i Shropshire, og til du har været buret inde i Much
Middlefold du ikke ved, hvad cooping er!
Den eneste gang vi får en spænding er, når en af de kor-drengene er fanget suger
chokolade under prædiken. Når det sker, vi taler om det i
dage.
Jeg har omkring en måned i New York, og jeg mener at lagre op et par glade minder for
de lange vinteraftener. Dette er min eneste chance for at indsamle en fortid,
og jeg har tænkt mig at gøre det.
Nu fortælle mig, gamle sport, som mand til mand, hvordan man komme i kontakt med, at meget anstændig
chappie Jeeves? Er en ring en klokke eller råbe lidt?
Jeg vil gerne diskutere emnet for en god stiv b.-og-s. med ham! "
Jeg havde haft en form for *** idé, du ikke ved, at hvis jeg holdt tæt på Motty og
gik om det sted med ham, kunne jeg fungere som lidt af en dæmper på munterhed.
Hvad jeg mener er, jeg tænkte, at hvis, da han var ved at blive liv og sjæl af partiet,
han var til at fange min irettesættende blik han kunne slække en anelse på festivas.
Så den næste nat tog jeg ham med til aftensmad med mig.
Det var sidste gang.
Jeg er stille, fredelige slags chappie som har levet hele sit liv i London, og jeg
kan ikke holde det tempo, de hurtige sportsfolk fra landdistrikterne sæt distrikter.
Hvad jeg vil sige er dette, jeg er alt for rationelle nydelse og så videre, men jeg
tror, at en chappie gør sig bemærket, da han kaster blødkogte æg på
elektrisk ventilator.
Og anstændige munterhed og alle den slags ting er okay, men jeg bar dans på
borde og skulle Dash over det hele dodging tjenere, ledere og
chuckers-out, lige når du ønsker at sidde stille og fordøje.
Direkte lykkedes mig at rive mig væk, nat og kommer hjem, jeg har fundet på mit sind, at
Dette var munter godt sidste gang, jeg gik omkring med Motty.
Den eneste gang jeg mødte ham sent om natten efter, der var engang, da jeg passerede døren til et
forholdsvis lav-down slags restaurant og var nødt til at træde til side for at undvige ham, da han sejlede
gennem luften på vej til den modsatte
fortovet, med en muskuløs slags ser chappie peering ud efter ham med en slags
med dystre tilfredshed. På en måde kunne jeg ikke undgå at sympatisere med
stipendiaten.
Han havde omkring fire uger at have god tid, der burde have været spredt over
omkring ti år, og jeg ville ikke undre sig over hans ønske om at være temmelig travlt.
Jeg skulle have været lige det samme i hans sted.
Alligevel var der ingen tvivl om, at det var lidt tyk.
Hvis det ikke havde været for tanken om Lady Malvern og tante Agatha i baggrunden,
Jeg burde have betragtet Motty hurtige arbejde med et overbærende smil.
Men jeg kunne ikke slippe af med følelsen af, at før eller senere, jeg var dreng, der var
planlagt til at få det bag øret.
Og hvad med rugende på denne udsigt, og siddende op i den gamle lejlighed venter på
den velkendte fodtrin, og sætte det i seng, når det kom dertil, og stjæle ind
de syge-kammer næste morgen for at
overveje vraget, var jeg begyndt at tabe sig.
Absolut blive den gode gamle skygge, jeg giver dig min ærlige ord.
Start ved pludselige lyde og hvad-ikke.
Og ingen sympati fra Jeeves. Det var det skåret mig til hurtig.
Manden var stadig grundigt tidligere slået om hat og slips, og ville simpelthen ikke rally
runde.
En morgen jeg ville betryggende så meget, at jeg sank stolthed Woosters og
appelleret til stipendiaten direkte. "Jeeves," sagde jeg, "dette er at få en lidt
tyk! "
"Sir?" Erhverv og koldt respectfulness.
"Du ved hvad jeg mener. Denne dreng synes at have smidt alle de
principper for et godt brugt drengeår.
Han har fået den op hans næse! "" Ja, sir. "
"Nå, jeg får skylden, behøver du ikke kender. Du ved, hvad min tante Agatha er! "
"Ja, sir."
"Godt, så." Jeg ventede et øjeblik, men han ville ikke unbend.
"Jeeves," sagde jeg, "har du ikke nogen ordning i ærmet til at klare dette
stodder? "
"Nej, sir." Og han skinnede ud til sin hule.
Stædige djævel! Så styrtede absurd, behøver du ikke kender.
Det var ikke, som om der var noget galt med dette land Gentleman hat.
Det var et bemærkelsesværdigt priceless indsats, og meget beundret af drengene.
Men, bare fordi han foretrak Longacre, han forlod mig flad.
Det var kort efter dette, at unge Motty fik ideen om at bringe vennerne tilbage i
små timer til at fortsætte de homoseksuelle svælger i hjemmet.
Det var her jeg begyndte at knække under pres.
Ser du, den del af byen, hvor jeg boede var ikke det rigtige sted for den slags
af ting.
Jeg vidste, masser af chappies ned Washington Square måde som startede aftenen på omkring
02:00 - kunstnere og forfattere, og hvad-ikke, hvem frolicked betydeligt indtil kontrolleres af
ankomsten af formiddagen mælk.
Det var i orden. De kan lide den slags dernede.
Naboerne kan ikke komme til at sove, medmindre der er nogen dans hawaiiansk dans
over deres hoveder.
Men på Fifty syvendedel Street stemningen ikke var rigtigt, og når Motty dukkede op på
tre om morgenen med en samling af hjertelig gutter, som kun holdt op med at synge deres
kollegium sang, når de begyndte at synge "The
Gammel oaken Bucket, "der var en markant peevishness blandt de gamle bosættere i de
lejligheder.
Ledelsen var yderst kortfattede over telefonen ved morgenmaden tid, og tog en masse
af beroligende.
Den næste nat kom jeg tidligt hjem, efter en ensom middag på et sted, som jeg havde valgt
fordi der tilsyneladende ikke nogen chance for at møde Motty der.
Dagligstuen var helt mørkt, og jeg var bare at flytte for at tænde lyset, når
der var en slags eksplosion, og noget collared fat i mine bukser-ben.
Leve med Motty havde reduceret mig i en sådan grad, at jeg var simpelthen ude af stand til at klare
med denne ting.
Jeg sprang baglæns med et højt hyl af smerte, og tumlede ud i hallen lige
som Jeeves kom ud af sin hule for at se, hvad spørgsmålet var.
"Har du ringer, sir?"
"Jeeves! Der er noget derinde, der griber dig
af benet! "" Det ville være Rollo, sir. "
"Eh?"
"Jeg ville have advaret dig om hans tilstedeværelse, men jeg hørte ikke, du kommer ind
Hans temperament er lidt usikker på nuværende tidspunkt, da han endnu ikke har slået sig ned. "
"Hvem fanden er Rollo?"
"Hans Herligheds bull-terrier, sir. Hans herredømme vundet ham i en tombola, og bandt
ham til benet af bordet. Hvis du vil tillade mig, sir, vil jeg gå ind og
tænde lyset. "
Der er virkelig ingen som Jeeves. Han gik lige ind i stuen,
det største kunststykke, da Daniel og løvekulen, uden et pilekogger.
Hvad mere er, hans magnetisme eller hvad de kalder det var sådan, at den stiplede dyret,
i stedet for pinning ham ved benet, faldet til ro, som om han havde haft en bromid, og trillede
over på ryggen med alle sine poter i luften.
If Jeeves havde været hans rige onkel, han kunne ikke have været mere kammeratlig.
Men direkte at han fik øje på mig igen, fik han alle arbejdet op og syntes at have
kun én tanke i livet - at begynde at tygge mig, hvor han slap.
"Rollo er ikke vant til dig endnu, sir," sagde Jeeves, om Bally firbenede i en
beundrende slags måde. "Han er en fremragende vagthund."
"Jeg vil ikke have en vagthund til at holde mig ud af mit rum."
"Nej, sir." "Nå, hvad skal jeg gøre?"
"Ingen tvivl om tid, dyret vil lære at diskriminere, sir.
Han vil lære at skelne din ejendommelige duft. "
"Hvad mener du - min ejendommelige duft?
Korrekt det indtryk, at jeg agter at hænge omkring i hallen, mens livet glider forbi,
i håb om at en af disse dage, der styrtede dyr vil beslutte, at jeg lugter alle
ret. "
Jeg tænkte mig om lidt. "Jeeves!"
"? Sir" "Jeg har tænkt mig væk - i morgen formiddag ved
første tog.
Jeg skal gå og holde op med Mr. Todd i landet. "
"Ønsker du mig til at ledsage dig, sir?" "Nej."
"Meget godt, sir."
"Jeg ved ikke, hvornår jeg skal være tilbage. Frem mine breve. "
"Ja, sir." Som en kendsgerning, var jeg tilbage i
uge.
Rocky Todd, PAL gik jeg at blive hos, er en Rummy slags fyr, der bor helt alene
i ødemarker i Long Island, og kan lide det, men lidt af den slags går en
lang vej med mig.
Kære gamle Rocky er en af de bedste, men efter et par dage i hans hytte i
skov, miles væk fra hvor som helst, New York, selv med Motty på stedet, begyndte at
ser ret god til mig.
Dagene ned på Long Island har 48 timer i dem, og du kan ikke komme til at sove
om natten på grund af den brølende af fårekyllinger, og du er nødt til at gå to miles
til en drink og seks for en aften papir.
Jeg takkede Rocky for hans venlige gæstfrihed, og fangede kun træne, de har fastlagt i
disse dele. Den landede jeg i New York omkring middag tid.
Jeg gik direkte til den gamle flade.
Jeeves kom ud af sin hule. Jeg kiggede sig forsigtigt til Rollo.
"Hvor er den hund, Jeeves? Har du fået ham bundet op? "
"Dyret er ikke længere her, sir.
Hans herredømme gav ham til portneren, der solgte ham.
Hans herredømme tog et forbehold mod dyret på grund af at blive bidt af ham i
kalv af benet. "
Jeg tror ikke, jeg nogensinde har været så bucked af en smule af nyheder.
Jeg følte, jeg havde fejlbedømt Rollo. Åbenbart, når du fik ham bedre at kende,
han havde en masse intelligens i ham.
"Ripping!" Sagde jeg.
"Er Lord Pershore i, Jeeves?" "Nej, sir."
"Forventer du ham tilbage til middag?"
"Nej, sir." "Hvor er han?"
"I fængslet, sir." Har du nogensinde trådt på en rive og havde
håndtere hoppe op og slå dig?
Det er sådan jeg følte dengang. "I fængslet!"
. "Ja, Herre" "Du mener ikke - i fængsel"?
"Ja, sir."
Jeg sænkede mig selv ind i en stol. "Hvorfor?"
Sagde jeg. "Han overfaldt en betjent, sir."
"Herre Pershore overfaldet en betjent!"
"Ja, sir." Jeg har fordøjet dette.
"Men, Jeeves, siger jeg! Det er forfærdeligt! "
"Sir?"
"Hvad vil fru Malvern sige, når hun finder ud af?"
"Jeg har ikke lyst til, at hendes Naade vil finde ud af, sir."
"Men hun kommer tilbage og vil gerne vide hvor han er."
"Jeg temmelig fancy, sir, at hans herredømme er lidt tid vil være brugt op inden da."
"Men når nu det ikke har?"
"I så fald, sir, kan det være fornuftigt at komme med udflugter lidt."
"Hvordan?"
"Hvis jeg kan gøre forslaget, sir, vil jeg informere hende Naade, at hans
herredømme har efterladt til et kort besøg til Boston. "
"Hvorfor Boston?"
"Meget interessant og respektabelt center, sir."
"Jeeves, jeg tror du har ramt det." "Jeg har lyst til det, sir."
"Hvorfor, det er virkelig det bedste, der kunne være sket.
Hvis dette ikke var mødt op for at forhindre ham, ville de unge Motty have været på et sanatorium
med den tid, Lady Malvern kom tilbage. "
"Netop, sir." Jo mere jeg kiggede på det på den måde, den
ekkolod dette fængsel hvæsen forekom mig. Der var ingen tvivl om i verden, der fængsler
var lige hvad lægen bestilt til Motty.
Det var det eneste, som kunne have trukket ham op.
Jeg var ked af, for de fattige stodder, men trods alt, tænkte jeg, en chappie der havde
levet hele sit liv med Lady Malvern, i en lille landsby i det indre af
Shropshire, ville ikke have meget at sparke på i et fængsel.
Alt i alt, jeg begyndte at føle sig helt afstivet igen.
Livet blev som hvad digteren Johnnie siger - en storslået, sød sang.
Det gik på så komfortabelt og fredeligt for et par uger, at jeg
give dig mit ord, at jeg næsten havde glemt en sådan person som Motty eksisterede.
Den eneste fejl i ordningen af ting var, at Jeeves stadig var forpinte og fjern.
Det var ikke noget han sagde eller gjorde, vel at mærke, men der var en Rummy noget om
ham hele tiden.
Engang da jeg var binde den lyserøde slips jeg fik øje på ham i spejlet.
Der var en slags bedrøvet blik i øjet.
Og så Lady Malvern kom tilbage, et godt stykke forud for tidsplanen.
Jeg havde ikke ventet hende i dagevis. Jeg havde glemt, hvordan tiden var blevet udskridning
langs.
Hun dukkede op en morgen, mens jeg stadig var i sengen nipper te og tænker på dette og
det.
Jeeves strømmede ind med meddelelsen om, at han netop havde løst hende ind i dagligstuen
værelse. Jeg draperet et par tøj omkring mig og gik
i.
Der var hun, siddende i den samme arm-stol, ser så massiv som nogensinde.
Den eneste forskel var, at hun ikke afdække de tænder, som hun havde gjort det
første gang.
"God morgen," sagde jeg. "Så du har fået tilbage, hvad?"
"Jeg har fået tilbage."
Der var noget slags dyster om hendes tone, snarere som om hun havde slugt en
Østenvinden. Det tog jeg til at skyldes det faktum, at hun
sandsynligvis ikke havde spist Frokost.
Det er først efter lidt morgenmad, at jeg er i stand til at betragte verden med det solrige
cheeriness der gør en fyr den universelle favorit.
Jeg er aldrig meget af en dreng før jeg har opslugt et æg eller to og et bægerglas af kaffe.
"Jeg formoder, du ikke har spist morgenmad?" "Jeg har endnu ikke frokost."
"Vil du ikke have et æg eller noget?
Eller en pølse eller noget? Eller noget? "
"Nej, tak."
Hun talte som om hun tilhørte en anti-pølse samfund eller en liga for
undertrykkelse af æg. Der var lidt af en tavshed.
"Jeg kaldte på dig i aftes," sagde hun, "men du var ude."
"Frygtelig ked af det! Havde en god tur? "
"Extremely, tak."
"Se alting? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, og det
Jolly gamle Grand Canyon, og hvad-ikke? "" Jeg så en hel del. "
Der var en anden lidt frappe tavshed.
Jeeves flød lydløst ind i spisestuen og begyndte at lægge morgenmad-bord.
"Jeg håber Wilmot var ikke i vejen, Mr. Wooster?"
Jeg havde undret sig over, da hun skulle nævne Motty.
"I stedet ikke! Great Pals!
Slå det ud storartet. "
"Du var hans konstante ledsager, så?" "Absolut!
Vi var altid sammen. Saw alle de seværdigheder, du ikke kender.
Vi ville tage i Museum of Art i om morgenen, og har lidt frokost på nogle
god vegetar sted, og derefter stavre videre til en hellig koncert om eftermiddagen,
og hjem til en tidlig middag.
Vi plejer at spille domino efter middagen. Og så den tidlige sengen og forfriskende
søvn. Vi havde en fantastisk tid.
Jeg var frygtelig ked af, da han gik til Boston. "
"Oh! Wilmot er i Boston? "
"Ja.
Jeg burde have lade dig vide, men selvfølgelig har vi ikke vidste hvor du var.
Du var dodging over det hele som en dobbeltbekkasin - Jeg mener, du ikke kender, dodging alle
over det hele, og vi kunne ikke få fat i dig.
Ja, Motty gik til Boston. "" Du er sikker på at han gik til Boston? "
"Åh, absolut."
Jeg råbte til Jeeves, der nu var at rode i det næste rum med gafler og så
frem: "Jeeves, Herre Pershore ændrede ikke hans sind om at tage til Boston, gjorde han?"
"Nej, sir."
"Jeg troede, jeg havde ret. Ja, Motty gik til Boston. "
"Så hvordan kan du kontoen, Mr. Wooster, for det faktum, at når jeg gik i går
eftermiddag til Blackwell 's Island fængsel, for at sikre materiale til min bog, jeg så fattig,
Kære Wilmot der, klædt i en stribet
dragt, siddende ved siden af en bunke sten med en hammer i hånden? "
Jeg prøvede at tænke på noget at sige, men intet kom.
A chappie er nødt til at være meget bredere om panden, end jeg er til at håndtere et ryk som
dette.
Jeg anstrengte de gamle bønner indtil det knagede, men mellem kraven og håret afsked
intet rørte sig. Jeg var stum.
Hvilket var heldig, fordi jeg ikke ville have haft en chance for at få nogen persiflage ud af
mit system. Lady Malvern krave samtalen.
Hun havde været aftapning det op, og nu kom ud med et kapløb:
"Så det er sådan du har kigget efter min stakkels, kære dreng, Mr. Wooster!
Så det er sådan du har misbrugt min tillid!
Jeg forlod ham i din debitering, tænker, at jeg kunne stole på dig for at skærme ham fra det onde.
Han kom til dig uskyldig, unversed på den måde af verden, tillidsfulde, ubrugte til
fristelser af en stor by, og du førte ham på vildspor! "
Jeg havde ikke nogen bemærkninger at gøre.
Det eneste jeg kunne tænke på var billedet af tante Agatha drikke alt dette i og
at nå ud til skærpe stridsøksen imod min tilbagevenden.
"Du bevidst ----"
Langt væk i den disede afstand, en blød stemme talte:
"Hvis jeg kunne forklare, Deres Naade." Jeeves havde forventet sig ind fra
spisestue og afsluttet på tæppet.
Lady Malvern forsøgt at fryse ham med et blik, men du kan ikke gøre den slags ting
to Jeeves. Han er look-bevis.
»Jeg tror, Deres Naade, at du har misforstået Mr. Wooster, og at han kan
har givet dig det indtryk, at han var i New York, da hans herredømme - var fjernet.
Da Mr. Wooster informeret Deres Naade, at hans herredømme var gået til Boston, han
var afhængig af den version, jeg havde givet ham af hans Herligheds bevægelser.
Mr. Wooster var væk, besøg hos en ven i landet på det tidspunkt, og vidste intet
af sagen, indtil Deres Naade informeret ham. "
Lady Malvern gav en slags grynt.
Det gjorde ikke rasle Jeeves.
"Jeg frygtede Mr. Wooster kan blive forstyrret, hvis han kendte sandheden, da han så er knyttet til
hans herredømme, og har truffet en sådan umage for at se efter ham, så jeg tog den frihed at
fortælle ham, at hans herredømme var gået væk for et besøg.
Det kunne have været svært for Mr. Wooster at tro, at hans herredømme var taget til
fængsel frivilligt og fra de bedste motiver, men Deres Naade, vel vidende ham
bedre, vil let forstå. "
"Hvad!" Lady Malvern udstående på ham.
"Sagde du, at Lord Pershore gik til fængsel frivilligt?"
"Hvis jeg kunne forklare, Deres Naade.
Jeg tror, at Deres Naade er afskedsord gjorde et dybt indtryk på hans herredømme.
Jeg har ofte hørt ham tale til Mr. Wooster af hans ønske om at gøre noget for at
Følg Deres Naade anvisninger og indsamle materiale til din Naade bog
på Amerika.
Mr. Wooster vil bære mig ud, når jeg siger, at hans herredømme var ofte ekstremt
deprimeret ved tanken om at han gjorde så lidt for at hjælpe. "
"Absolut, min sæl!
Helt tidligere slået om det! "Sagde jeg.
"Ideen om at gøre en personlig undersøgelse i fængselssystemet i landet - fra
inden for - skete på hans herredømme meget pludseligt en nat.
Han omfavnede det ivrigt.
Der var intet at frihedsberøve ham. "Lady Malvern kiggede på Jeeves, så på mig,
derefter på Jeeves igen. Jeg kunne se hende kæmper med ting.
"Sandelig, Deres Naade," sagde Jeeves, "det er mere rimeligt at antage, at en
gentleman af hans Herligheds karakter kom i fængsel af sin egen fri vilje, end at han
begået noget brud på den lov, som nødvendiggjorde hans anholdelse? "
Lady Malvern blinkede. Så rejste hun sig.
"Mr. Wooster, "sagde hun," jeg undskylder.
Jeg har gjort dig en uretfærdighed. Jeg burde have vidst Wilmot bedre.
Jeg skulle have haft mere tiltro til hans rene, fine ånd. "
"Helt sikkert!"
Sagde jeg. "Din morgenmad er klar, sir," sagde
Jeeves. Jeg satte mig ned og dallied i en fortumlet slags
måde med et pocheret æg.
"Jeeves," sagde jeg, "du er helt sikkert et liv-saver!"
"Tak, sir."
"Intet ville have overbevist min tante Agatha, at jeg ikke havde lokket at stodder
i løssluppent levned. "" Jeg har lyst til du har ret, sir. "
Jeg champed mine æg til en smule.
Jeg var mest frygtelig flyttet, behøver du ikke kender, ved den måde Jeeves havde mobiliseret sig.
Noget syntes at fortælle mig, at det var en lejlighed, der opfordrede til rige belønninger.
For et øjeblik jeg tøvede.
Så jeg har fundet på mit sind. "Jeeves!"
"Sir?" "Det lyserøde slips!"
"Ja, sir?"
"Brænd det!" "Tak, sir."
"Og, Jeeves!" "Ja, sir?"
"Tag en taxa og komme mig, at Longacre hat, som bæres af John Drew!"
"Mange tak, sir." Jeg følte mig mest frygtelig afstivet.
Jeg følte mig som om skyerne havde rullet væk og alt var som det plejede at være.
Jeg følte mig som en af dem, chappies i de romaner, der kalder ud i kampen med sin
kone i sidste kapitel, og beslutter sig for at glemme og tilgive.
Jeg følte, jeg ønskede at gøre alle mulige andre ting for at vise Jeeves, at jeg værdsatte
ham. "Jeeves," sagde jeg, "det er ikke nok.
Er der noget andet du gerne vil? "
"Ja, sir. Hvis jeg kan gøre forslaget - Fifty
dollars. "" Halvtreds dollars? "
"Det vil gøre det muligt for mig at betale en æresgæld, sir.
Jeg skylder hans herredømme. "" Du skylder Lord Pershore halvtreds dollars? "
"Ja, sir.
Jeg mødte ham på gaden den nat, hans herredømme blev anholdt.
Jeg havde tænkt en hel del om den mest egnede metode til at tilskynde ham til at
opgive sin leveform, sir.
Hans herredømme var lidt eksalteret på det tidspunkt, og jeg tror, at han forvekslede mig for
en ven af hans.
I hvert fald da jeg tog mig den frihed at satse ham halvtreds dollars, at han ville
ikke Punch en forbigående politimand i øjet, han accepterede satse meget hjerteligt og vandt
den. "
Jeg producerede min lomme-bog og talte ud af hundrede.
"Tag dette, Jeeves," sagde jeg, "halvtreds er ikke nok.
Ved du, Jeeves, you're -! Godt, du absolut stå alene "
"Jeg bestræber sig på at give tilfredsstillelse, sir," sagde Jeeves.
>
KAPITEL 3 Jeeves OG hårdkogt æg
Nogle gange af en formiddag, sugende som jeg har siddet i sengen ned tidligt kop te og
så min mand Jeeves flagrer omkring i stuen og lægge ud klæder for
dag, har jeg spekuleret over, hvad fanden jeg skulle
gøre, hvis stipendiaten nogensinde tog den ind i hans hoved til at forlade mig.
Det er ikke så slemt nu er jeg i New York, men i London den angst var frygtelige.
Der plejede at være alle mulige forsøg på den del af lave blighters at snige sig væk
fra mig.
Unge Reggie Foljambe til min sikker viden tilbød ham det dobbelte af hvad jeg var
give ham, og Alistair Bingham-Reeves, hvem der har en kammertjener, der havde været kendt for at
tryk på hans bukser sidelæns, bruges til at kigge
på ham, han da kom til at se mig med en slags glitrende sultne øjne, der forstyrrede mig
deucedly. Bally pirater!
De ting, du ser, er, at Jeeves så er stiplet kompetent.
Du kan få øje på det, selv i den måde, han skubber nitter ind i en skjorte.
Jeg stoler på ham ubetinget i enhver krise, og han har aldrig svigter mig.
Og hvad mere er, kan han altid kan regne med at udvide sig på vegne af en kammerat
af mine, der sker for at være alt at dømme knæ-dybt i bouillon.
Tag hellere Rummy tilfældet, for eksempel, af kære gamle Bicky og hans onkel, den hårde-
kogt æg. Det skete efter jeg havde været i Amerika for
et par måneder.
Jeg kom tilbage til lejligheden latish en nat, og da Jeeves bragte mig den sidste drink
han sagde: "Mr. Bickersteth kaldet til at se jer denne
aften, sir, mens du var ude. "
"Nå?" Sagde jeg.
"To gange, sir. Han viste sig en anelse nervøs. "
"Hvad, tidligere slået?"
"Han gav det indtryk, sir." Jeg nippede whiskyen.
Jeg var ked af, hvis Bicky var i vanskeligheder, men som en kendsgerning, var jeg temmelig glad for at
har noget, jeg kunne tale frit med Jeeves netop da, fordi tingene havde været en
lidt anstrengt mellem os i nogen tid, og
det havde været ret svært at hitte på noget at tale om, som ikke var egnet til at
tage en personlig drejning.
Ser du, jeg havde besluttet - med rette eller urette--at vokse en overskæg og dette havde skåret
Jeeves til hurtig.
Han kunne ikke holde de ting for enhver pris, og jeg havde boet lige siden i en
atmosfære af Bally misbilligelse indtil jeg fik s'gu træt af det.
Hvad jeg mener er, mens der er ingen tvivl om, at der i visse sager om kjole Jeeves er
dommen er absolut fornuftigt og bør følges, forekom det mig, at det var
få en lidt for tyk, hvis han skulle til at redigere mit ansigt og min dragt.
Ingen kan kalde mig en urimelig chappie, og mange er den tid, jeg har givet i som en
lam, når Jeeves har stemt imod en af mine kæledyr jakkesæt eller slips, men når det kommer til
en kammertjener er satsningen en fordring på din øvre
læbe du har simpelthen nødt til at have en smule af de gode gamle bulldog plukke og trodse
stodder. "Han sagde, at han ville ringe igen senere,
sir. "
"Noget må være op, Jeeves." "Ja, sir."
Jeg gav overskæg en tænksom snurre rundt. Det syntes at gøre ondt Jeeves en god handel, så jeg
smed den.
"Jeg ser af papir, sir, at Mr. Bickersteth onkel er ankommet til
Carmantic. "" Ja? "
"Hans Nåde Hertugen af Chiswick, sir."
Det var nyt for mig, at Bicky onkel var en hertug.
Rum, hvor lidt man ved om ens kammerater!
Jeg havde mødt Bicky for første gang på en art af Beano eller Jamboree ned i
Washington Square, ikke længe efter min ankomst i New York.
Jeg formoder, jeg var en smule hjemve på det tidspunkt, og jeg hellere tog Bicky da jeg fandt
at han var englænder og havde faktisk været oppe på Oxford med mig.
Desuden var han en frygtelig hoftestykke, så vi naturligvis føget sammen, og mens vi
tog en stille fnys i et hjørne, der var ikke alle rodet op med kunstnere og
billedhuggere og hvad-ikke, han endvidere
elsket sig til mig af en de fleste ekstraordinært begavet efterligning af en tyr-
terrier jagter en kat op i et træ.
Men selv om vi efterfølgende var blevet ekstremt gelig, alt jeg virkelig vidste om
ham, var, at han generelt var hårdt op, og havde en onkel, som lettede presset lidt
fra tid til anden ved at sende ham månedlige overførsler.
"Hvis Hertugen af Chiswick er hans onkel," sagde jeg, "hvorfor har han ikke en titel?
Hvorfor er han ikke Lord Hvad-Not? "
"Mr. Bickersteth er søn af hans nåde afdøde søster, sir, der giftede sig med kaptajn Rollo
Bickersteth af Coldstream Guards. "Jeeves ved alting.
"Er Mr. Bickersteth far døde også?"
"Ja, sir." "Lad nogen penge?"
"Nej, sir." Jeg begyndte at forstå, hvorfor stakkels gamle Bicky
var altid mere eller mindre on the rocks.
Til afslappet og irreflective observatør, hvis du ved hvad jeg mener kan det lyde temmelig
god hvæsen have en hertug til en onkel, men den ulejlighed om gamle Chiswick var, at
Men en yderst velhavende gammel buster,
eje halv London og omkring fem amter oppe nordpå, var han notorisk den mest
forsigtig spender i England. Han var, hvad amerikanske chappies ville kalde en
hårdkogte æg.
If Bicky folk ikke havde efterladt ham noget, og han afhang af, hvad han kunne præmie ud
af den gamle hertug, var han i en temmelig dårlig måde.
Ikke at det forklaret, hvorfor han var på jagt mig på denne måde, fordi han var en fyr, der
aldrig lånt penge. Han sagde, at han ville beholde hans venner, så
aldrig lidt nogen øre principielt.
På dette tidspunkt døren klokken ringede. Jeeves flød ud for at besvare det.
"Ja, sir. Mr. Wooster er netop vendt tilbage, "hørte jeg ham
sige.
Og Bicky kom rislende i, ser temmelig ondt af sig selv.
"Halloa, Bicky!" Sagde jeg.
"Jeeves fortalte mig, at du havde forsøgt at få mig.
Jeeves, bringer endnu et glas, og lad svælger påbegyndes.
Hvad er den ulejlighed, Bicky? "
"Jeg befinder mig i et hul, Bertie. Jeg vil have dit råd. "
"Sig til, gamle dreng!" "Min onkels at dukke op i morgen, Bertie."
"Så Jeeves fortalt mig."
"Hertugen af Chiswick, du ved." "Så Jeeves fortalt mig."
Bicky virkede en smule overrasket. "Jeeves synes at vide alt."
"Rather rummily, det er præcis, hvad jeg tænkte lige nu mig selv."
"Ja, jeg ønsker," sagde Bicky dystert, "at han vidste en måde at få mig ud af hullet jeg
i. "
Jeeves flimrede ind med glasset, og stak den kompetent på bordet.
"Mr. Bickersteth er i lidt af et hul, Jeeves, "sagde jeg," og vil have dig til rally
runde. "
"Meget godt, sir." Bicky så lidt tvivlsomt.
"Ja, selvfølgelig, du ved, Bertie, denne ting er ved at være lidt privat og
alt det der. "
"Jeg skal ikke bekymre sig om, at gamle top. Jeg vil vædde på Jeeves ved alt om det allerede.
Ved du ikke, Jeeves? "" Ja, sir. "
"Eh!" Sagde Bicky, raslede.
"Jeg er åben for korrektion, sir, men det er ikke din dilemma på grund af det faktum, at du er
med tab at forklare hans nåde, hvorfor du er i New York i stedet for i Colorado? "
Bicky rystet som en gelé i en høj vind.
"Hvordan pokker kan du vide noget om det?"
"Jeg kom til at møde sin nåde butler, før vi forlod England.
Han meddelte mig, at han tilfældigvis overhøre hans nåde tale til dig om sagen,
Sir, da han passerede biblioteket døren. "Bicky gav en hul slags latter.
"Nå, som alle synes at vide alt om det, er der ingen grund til at forsøge at holde det mørkt.
Den gamle dreng turfed mig ud, Bertie, fordi han sagde, jeg var hjernedøde nincompoop.
Ideen var, at han ville give mig en betalingsoplysninger på betingelse af, at jeg styrtede ud
til nogle ødelagte lokalitet af navnet på Colorado og lærte landbrug eller ranching,
eller hvad de kalder det, på nogle Bally ranch eller gården eller hvad det hedder.
Jeg har ikke lyst til ideen en smule. Jeg skulle have haft til at ride heste og forfølge
køer, og så videre.
Jeg hader heste. De bider på dig.
Jeg var alle imod ordningen. På samme tid, gør du ikke ved, jeg var nødt til at
har den remittance. "
"Jeg får du absolut, kære dreng." "Nå, da jeg kom til New York den kiggede
anstændige slags sted for mig, så jeg tænkte det ville være en smuk lyd begreb at stoppe
her.
Så jeg telegraferede til min onkel fortalte ham, at jeg havde tabt til en god forretning hvæsende vejrtrækning i
byen og ønskede at borepatron ranchen idé.
Han skrev tilbage at det var i orden, og her har jeg været lige siden.
Han tror, jeg gør det godt på et eller andet herovre.
Jeg har aldrig drømt om, ved du ikke, at han nogensinde ville komme ud her.
Hvad i alverden skal jeg gøre? "" Jeeves, "sagde jeg," hvad i alverden er Mr.
Bickersteth at gøre? "
"Ser du," sagde Bicky, "Jeg havde et trådløst fra ham sige, at han var på vej til at blive
med mig - for at spare hotelregninger, tror jeg. Jeg har altid givet ham det indtryk, at jeg
boede i rigtig god stil.
Jeg kan ikke have ham til at bo på mit boarding-house. "
"Tænkte på noget, Jeeves?" Sagde jeg.
"I hvilket omfang, sir, hvis spørgsmålet ikke er en delikat, er du parat til at
hjælpe Mr. Bickersteth? "" Jeg vil gøre alt jeg kan for dig, selvfølgelig,
Bicky, gamle mand. "
"Så, hvis jeg kan gøre forslaget, sir, kan du låne Mr. Bickersteth ----"
"Nej, min sæl!" Sagde Bicky fast. "Jeg har aldrig har rørt dig, Bertie, og jeg er
ikke kommer til at starte nu.
Jeg kan være en hoftestykke, men det er min prale af, at jeg ikke skylder en krone til en enkelt sjæl - ikke
tælle håndværkere, selvfølgelig. "" Jeg var lige ved at foreslå, sir, at du
kan låne Mr. Bickersteth denne flade.
Mr. Bickersteth kunne give hans nåde det indtryk, at han var ejer af det.
Med din tilladelse vil jeg kunne formidle den tanke, at jeg var i Mr. Bickersteth er
beskæftigelse, og ikke i din.
Du ville være bosiddende her midlertidigt som Mr. Bickersteth gæst.
Hans nåde ville besætte den anden ekstra soveværelse.
Jeg har lyst til, at du ville finde dette svar tilfredsstillende, sir. "
Bicky var holdt op med rokkende sig selv og stirrede på Jeeves i en imponeret slags måde.
"Jeg ville ind for udsendelse af en trådløs besked til hans nåde om bord på
fartøj, og har underrettet ham om ændring af adressen.
Mr. Bickersteth kunne opfylde hans nåde ved kajen og gå direkte her.
Vil der opfylder situationen, sir? "" Absolut. "
"Tak, sir."
Bicky fulgte ham med øjnene indtil døren lukket.
"Hvordan kan han gøre det, Bertie?" Sagde han. "Jeg skal fortælle dig, hvad jeg synes, det er.
Jeg tror, det er noget at gøre med formen af hovedet.
Har du nogensinde lagt mærke til hans hoved, Bertie, gamle mand?
Sorteres af stikker ud på ryggen! "
Jeg hoppede ud af sengen tidligt næste morgen, så at være blandt de tilstedeværende, når det gamle
Drengen skulle ankomme.
Jeg vidste af erfaring, at disse oceandampere henter op på anklagebænken ved en deucedly
ugudelige time.
Det var ikke meget efter ni med den tid, jeg havde klædt og havde min morgen te og var
læner sig ud af vinduet, ser på gaden for Bicky og hans onkel.
Det var en af dem, Jolly, fredelige morgener, der gør en chappie ønske, at han havde fået
en sjæl eller noget, og jeg var bare rugende på livet i almindelighed, da jeg blev
bevidste om Dickens af en bølge i gang dernede.
En taxa havde kørt op, og en gammel dreng i en høj hat var kommet ud og var brokker sig
frygtelige rækken om billetpris.
Så vidt jeg kunne forstå, var han forsøger at få kabinen chappie at skifte fra New
York til London-priserne, og førerhuset chappie havde tilsyneladende aldrig hørt om London
før, gjorde og ikke synes at mene en masse af det nu.
Den gamle dreng sagde, at i London turen ville have sat ham tilbage eightpence, og de
Cabby sagde, at han skulle bekymre sig.
Jeg ringede til Jeeves. "Hertugen er ankommet, Jeeves."
"Ja, sir?" "Det vil være ham i døren nu."
Jeeves lavet en lang arm og åbnede hoveddøren, og den gamle dreng kravlede ind, ser
slikkede til en splint. "Hvordan gør du, sir?"
Jeg sagde, travle op og være den solstråle.
"Din nevø gik ned til kajen for at møde dig, men du skal have savnet ham.
Mit navn er Wooster, du ikke kender.
Great pal of Bicky er, og alt den slags ting.
Jeg bliver hos ham, du kender. Vil du have en kop te?
Jeeves, bringe en kop te. "
Gamle Chiswick var sunket ind i en lænestol og kiggede rundt i rummet.
"Betyder det luksuriøse lejlighed tilhører min nevø Frans?"
"Absolut."
"Det må være frygteligt dyrt." "Pretty vel, selvfølgelig.
Alt koster en masse herovre, du ved. "
Han stønnede.
Jeeves filtreret ind med te. Gamle Chiswick tog et stik på den til at gendanne
hans væv, og nikkede. "En frygtelig land, Mr. Wooster!
En frygtelig land!
Næsten otte skilling for en kort cab-drev!
Uretfærdige! "Han tog endnu et kig rundt i lokalet.
Det syntes at fascinere ham.
"Har du nogen idé om hvor meget min nevø betaler for denne flade, Mr. Wooster?"
"Omkring to hundrede dollars om måneden, tror jeg."
"Hvad!
Fyrre pounds en måned! "Jeg begyndte at se, at medmindre jeg gjorde
ting en smule mere plausibel, kan ordningen vise sig en frost.
Jeg kunne gætte, hvad den gamle dreng tænkte.
Han prøvede at Square al denne velstand med, hvad han vidste om stakkels gamle Bicky.
Og man var nødt til at indrømme, at det tog en masse kvadrat, for kære gamle Bicky, selv om en
stout fyr og helt uovertruffen som en imitator af bull-terriere og katte, blev
på mange måder et af de mest markante
fatheads, der nogensinde har trukket på en dragt i Gent undertøj.
"Jeg formoder, det synes Rummy til dig," sagde jeg, "men faktum er New York ofte bukke
chappies op og får dem til at vise et glimt af hastighed, du ikke ville have forestillet sig dem
i stand til.
It slags udvikler dem. Noget i luften, du ikke kender.
Jeg forestiller mig, at Bicky i fortiden, når man kendte ham, kan have været noget af en
hoftestykke, men det er helt anderledes nu.
Djævelsk effektive slags chappie, og så videre i kommercielle kredse som helt
NIB! "" Jeg er forbløffet!
Hvad er naturen af min nevø forretning, Mr. Wooster? "
"Åh, bare forretning, du ikke kender.
Den samme slags ting Carnegie og Rockefeller og alle disse bugter gør, du
kender. "Jeg gled for døren.
"Frygtelig ked af at forlade dig, men jeg bliver nødt til at møde nogle af de drenge andre steder."
Der kommer ud af elevatoren, jeg mødte Bicky travle ind fra gaden.
"Halloa, Bertie!
Jeg savnede ham. Har han dukkede op? "
"Han er ovenpå nu, at have noget te." "Hvad tror han det hele?"
"Han er absolut raslede."
"Ripper! Jeg kommer kravlende op, da.
Toodle-oo, Bertie, gamle mand. Vi ses senere. "
"Pip-pip, Bicky, kære dreng."
Han travede ud, fuld af munterhed og gode humør, og jeg gik ud i klubben til at sidde i
vinduet og se den trafik, der kommer op den ene vej og gå ned på den anden.
Det var latish om aftenen, da jeg kiggede ind på den flade at klæde til middag.
"Hvor er alle, Jeeves?" Sagde jeg, at finde nogen små fødder pattering
om stedet.
"Gone ud?" "Hans nåde ønskede at se nogle af de
seværdigheder i byen, sir. Mr. Bickersteth handler som hans ledsager.
Jeg har lyst til deres umiddelbare mål var Grant grav. "
"Jeg formoder, Mr. Bickersteth er en smule afstivet på den måde, tingene går - hvilken?"
"Sir?"
"Jeg siger, jeg tager det, at Mr. Bickersteth er nogenlunde fuld af bønner."
"Ikke helt, sir." "Hvad er hans ballade nu?"
"Den ordning, som jeg tog den frihed at foreslå til Mr. Bickersteth og dig selv
har desværre ikke svarede helt tilfredsstillende, sir. "
"Sandelig, hertugen mener, at Mr. Bickersteth klarer sig godt i erhvervslivet, og
alle den slags? "" Netop, sir.
Med det resultat, at han har besluttet at aflyse Mr. Bickersteth månedlige ydelse,
den begrundelse, at, som Mr. Bickersteth klarer sig så godt på egen regning, han ikke
længere kræver økonomisk hjælp. "
"Great Scot, Jeeves! Det er forfærdeligt. "
"Noget foruroligende, sir." "Jeg har aldrig forventet noget som dette!"
"Jeg tilstår jeg næppe forudset det uforudsete mig, sir."
"Jeg formoder, at det bowled de fattige stodder løbet helt?"
"Mr. Bickersteth syntes noget forbløffet, sir. "
Mit hjerte blødte for Bicky. "Vi må gøre noget, Jeeves."
"Ja, sir."
"Kan du komme i tanke om noget?" "Ikke lige nu, sir."
"Der må være noget vi kan gøre."
"Det var en maksime om en af mine tidligere arbejdsgivere, sir - som jeg tror, jeg nævnte over for
du engang før - den nuværende Lord Bridgnorth, at der altid er en vej.
Jeg husker hans herredømme ved hjælp af udtrykket i anledning - han var derefter en
business herre og havde endnu ikke modtaget sin titel - når et patent hår-restaurator
som han tilfældigvis være fremme undladt at tiltrække offentligheden.
Han lagde den på markedet under et andet navn som en hårfjerningsmidler, og tjent en betydelig
formue.
Jeg har generelt fundet hans Herligheds aforisme baseret på et solidt grundlag.
Ingen tvivl om at vi skal være i stand til at opdage nogle løsning af Mr. Bickersteth er svært,
sir. "
"Nå, har en stab på det, Jeeves!" "Jeg vil ikke sky nogen smerter, sir."
Jeg gik og klædt desværre.
Det vil vise dig ganske godt, hvordan tidligere slået jeg var, da jeg fortæller jer, at jeg nær som
toucher sat på et hvidt slips med en middag-jakke.
I drog ud for lidt af fødevarer mere for at fordrive tiden, end fordi jeg ønskede det.
Det virkede brutalt at vade ind i menukort med dårlig gamle Bicky spidsen for
sultegrænsen.
Da jeg kom tilbage gamle Chiswick var gået i seng, men Bicky var der, foroverbøjet op i en
arm-stol, rugende temmelig anspændt, med en cigaret hængende ud af det hjørne af hans
munden og en mere eller mindre glasagtig stirren i øjnene.
Han havde det aspekt af en, der var blevet gennemblødt med, hvad avisen chappies
kalder "nogle stumpt instrument."
"Dette er en smule tyk, gamle ting -! Hvad" sagde jeg.
Han tog sit glas og drak det febrilsk, med udsigt over det faktum, at det
havde ikke noget i det.
"Jeg er færdig, Bertie!" Sagde han. Han havde endnu et forsøg på glasset.
Det syntes ikke at gøre ham noget godt. "Hvis bare det var sket en uge senere,
Bertie!
Min næste måneds penge skyldtes at rulle ind på lørdag.
Jeg kunne have arbejdet en hvæsen, jeg har læst om i bladet
reklamer.
Det ser ud til at du kan gøre en stiplet mængde af penge, hvis du kun kan samle et par
dollars, og start en kylling-farm. Jolly lydtema, Bertie!
Sig du køber en høne - kalder det en høne af hensyn til argumentet.
Det indeholder et æg hver dag i ugen. Du sælger æggene syv til 25
cents.
Hold af høne koster ingenting. Profit næsten 25 cent på
hvert syvende æg. Eller se på det på en anden måde: Antag at du har
et dusin æg.
Hver af de høns har et dusin kyllinger. Kyllingerne vokser op og har mere
kyllinger.
Hvorfor, på ingen tid, du ville have det sted, dækket knæ-dybt i høns, alle om æg,
på 25 cent for hver syv. Man ville komme en formue.
Jolly livet, også at holde høns! "
Han var begyndt at blive temmelig ophidset ved tanken om det, men han slopped tilbage i sin
stol på dette tidspunkt med en god portion dysterhed.
"Men selvfølgelig er det ikke godt," sagde han, "fordi jeg ikke har pengene."
"Du har kun at sige det ord, du ved, Bicky, gamle top."
"Takket være forfærdeligt, Bertie, men jeg har ikke tænkt mig at svamp på dig."
Det er altid den måde i denne verden.
The chappies du gerne vil låne penge til, vil ikke lade dig, mens chappies du
ønsker ikke at låne den til at vil gøre alt, undtagen rent faktisk står dig på dit hoved og
løfte specie ud af dine lommer.
Som en dreng, der altid har rullet nogenlunde frit i de rigtige ting, har jeg haft masser af
oplevelse af anden klasse.
Mange er den tid, tilbage i London, har jeg skyndte langs Piccadilly og følte den varme
ånde af toucher på bagsiden af min nakke og hørte hans skarpe, spændte bjæffe
som han lukkede ind på mig.
Jeg har simpelthen brugt mit liv spredning rundhåndethed at blighters Jeg var ligeglad med en hænge
for, men her var jeg nu, dryp dubloner og stykker af otte og længes efter at hånd
dem over, og Bicky, stakkels fisk, helt på sin overdel, ikke tager noget for enhver pris.
"Nå, er der kun ét håb, da." "Hvad er det?"
"Jeeves."
"Sir?" Der var Jeeves, stående bag mig, fuld
af iver. I denne sag af flimrende ind værelser er der
chappie er Rummy til en vis grad.
Du sidder i den gamle lænestol, tænker på det og det, og derefter
pludselig du kigger op, og der er han. Han bevæger sig fra punkt til punkt med så lidt
tumult som en gelé fisk.
De ting forskrækket stakkels gamle Bicky betydeligt.
Han rejste sig fra sin plads som en himmelflugt fasan.
Jeg er vant til Jeeves nu, men ofte i de dage, da han første gang kom til mig, jeg har bidt
min tunge frit på at finde ham uventet i min midte.
"Har du ringer, sir?"
"Åh, der er du, Jeeves!" "Netop, sir."
"Jeeves, Mr. Bickersteth er stadig op til pol.
Nogen ideer? "
"Hvorfor, ja, sir. Da vi havde vores seneste samtale, jeg
fancy jeg har fundet, hvad kan vise sig en løsning.
Jeg ønsker ikke at synes at tage en frihed, sir, men jeg tror, at vi har
overset hans nåde har potentiale som en indtægtskilde. "
Bicky lo, hvad jeg har til tider set beskrevet som et hult, spottende latter, en
slags bitter kagle fra bagsiden af halsen, snarere som en gurgle.
"Jeg har ikke hentyder, sir," forklarede Jeeves, "at muligheden for at fremkalde hans nåde
til en del med penge.
Jeg tager den frihed at betragte hans nåde i lyset af en på nuværende tidspunkt - hvis jeg
så må sige - ubrugelig ejendom, som er i stand til at blive udviklet. "
Bicky kiggede på mig i en hjælpeløs slags måde.
Jeg er nødt til at sige jeg ikke får det selv. "Kunne du ikke gøre det lidt nemmere,
Jeeves! "
"I en nøddeskal, sir, hvad jeg mener er dette: Hans nåde er i en vis forstand, en fremtrædende
personage.
Beboerne i dette land, da ingen tvivl om du er klar over, sir, er ejendommeligt
afhængig af at ryste hænder med fremtrædende personligheder.
Det forekom mig, at Mr. Bickersteth eller dig selv kan vide, om personer, der ville være
villige til at betale et mindre gebyr - lad os sige to dollars eller tre - for det privilegium af en
introduktion, herunder håndtryk til hans nåde. "
Bicky syntes ikke at tænke meget af det.
"Mener du at sige, at nogen ville være krus nok til at skille sig af med solidt cash bare for at
ryste hænder med min onkel? "
"Jeg har en tante, sir, der betalte fem shillings til en ung fyr til at indbringe en
flytte-billede skuespiller til te på hendes hus en søndag.
Det gav hendes sociale status blandt naboerne. "
Bicky vaklede. "Hvis du tror, det kunne gøres ----"
"Jeg føler mig overbevist om det, sir."
"Hvad tror du, Bertie?" "Jeg er for det, gamle dreng, absolut.
En meget klog hvæsende vejrtrækning. "" Tak, sir.
Vil der være noget videre?
God aften, sir. "Og han flød ud, forlader os for at diskutere
detaljer.
Indtil vi startede denne forretning af flydende gamle Chiswick som en pengemaskine proposition
Jeg havde aldrig realiseret, hvad et perfekt frispark tid dem, Stock Exchange chappies skal
har, når befolkningen ikke bider frit.
I dag læste jeg, at lidt de lægger i de finansielle rapporter om "Markedet åbnede
stille og roligt "med en sympatisk øje, for, ved at Jove, det helt sikkert åbnede stille for os!
Du vil næppe tro, hvor svært det var at interesse for offentligheden og gøre dem tage et
flutter på den gamle dreng.
Ved udgangen af den uge det eneste navn, vi havde på vores liste var en delikatesse-butik keeper
ned i Bicky er en del af byen, og da han ville have os til at tage det ud i skiver skinke
i stedet for kontanter, der hjalp ikke meget.
Der var et glimt af lys, når broderen til Bicky er pantelåner tilbød ti dollars,
penge ned, for en introduktion til gamle Chiswick, men handlen faldt igennem på grund
til sin drejning, at den fyr var en
anarkist og som er beregnet til at sparke den gamle dreng i stedet for at ryste hænder med ham.
På det, tog det mig Fanden om en tid til at overtale Bicky ikke at fange den kontante og lad
tingene gå deres gang.
Han syntes at betragte pantelåner bror snarere som en sportsmand og
velgører hans arter end ellers.
Det hele, jeg er tilbøjelig til at mene, ville have været fra, hvis det ikke havde været for
Jeeves. Der er ingen tvivl om, at Jeeves er i en klasse
af sine egne.
Med hensyn til hjernen og ressource jeg tror ikke, jeg nogensinde har mødt en chappie så
suverænt som mor lavet.
Han trillede ind på mit værelse en morgen med en god gammel kop te, og antydede, at
der var noget at gøre. "Må jeg tale med dig med hensyn til denne
spørgsmål om hans nåde, sir? "
"Det er alt slukket. Vi har besluttet at smide det. "
"Sir?" "Det vil ikke fungere.
Vi kan ikke få nogen til at komme. "
»Jeg tror jeg kan arrangere dette aspekt af sagen, sir."
"Mener du at sige, du har formået at få nogen?"
"Ja, sir.
Syvogfirs herrer fra Birdsburg, sir. "
Jeg satte mig op i sengen og spildte te. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, sir."
"Hvordan fik du dem?"
"Jeg skete i aftes, sir, som du havde antydet, at du ville være fraværende fra
hjem, for at overvære en teaterforestilling, og trådte i samtale mellem den
handlinger med beboer af de tilstødende sæde.
Jeg havde observeret, at han var iført en noget udsmykkede dekoration i hans
knaphul, sir - en stor blå knap med ordene 'Boost for Birdsburg' på det i
røde bogstaver, næppe en velovervejet Ud over en gentleman aften kostume.
Til min overraskelse lagde jeg mærke til, at auditorium var fuld af personer, der ligeledes
dekoreret.
Jeg vovede at spørge forklaringen, og fik oplyst, at disse herrer, der danner
en gruppe på 87, er en konvention fra en by af navnet, hvis Birdsburg,
i staten Missouri.
Deres besøg, jeg indsamlede, var udelukkende af social og behagelig natur, og min
informant talte på nogle længden af underholdning sørgede for deres ophold i
i byen.
Det var, da han i forbindelse med en betydelig mængde af tilfredshed og stolthed, at en
deputation af deres antal var blevet introduceret til og havde rystet hænder med en
velkendt prizefighter, at det forekom mig at drøfte emnet for hans nåde.
For at gøre en lang historie kort, sir, jeg har arrangeret, med forbehold af din godkendelse, at
hele konvention forelægges til hans nåde i morgen eftermiddag. "
Jeg var forbløffet.
Dette chappie var en Napoleon. "Syvogfirs, Jeeves.
På, hvor meget et hoved? "" Jeg var nødt til at acceptere en reduktion for
mængde, sir.
Vilkårene endelig ankom til var 150 dollars for partiet. "
Jeg tænkte lidt. "Betales i forvejen?"
"Nej, sir.
Jeg har forsøgt at opnå betaling på forhånd, men det lykkedes ikke. "
"Nå, nogen måde, når vi får det jeg vil gøre det op til fem hundrede.
Bicky'll aldrig vide.
Har du mistanke om Mr. Bickersteth skulle tro noget, Jeeves, hvis jeg gjorde det op
til fem hundrede? "" Jeg tror ikke, sir.
Mr. Bickersteth er en behagelig gentleman, men ikke lyst. "
"Okay, så. Efter morgenmaden kører ned til banken og
få mig nogle penge. "
"Ja, sir." "Du ved, du er lidt af et vidunder,
Jeeves. "" Tak, sir. "
"Right-o!"
"Meget godt, sir." Da jeg tog kære gamle Bicky afsat i de
løbet af formiddagen og fortalte ham, hvad der var sket han næsten brød sammen.
Han vaklede ind i stuen, og buttonholed gamle Chiswick, der læste
det komiske del af formiddagen papir med en slags dyster opløsning.
"Onkel," sagde han, "gør du noget særligt i morgen eftermiddag?
Jeg vil sige, jeg har spurgt et par af mine venner i at møde dig, du ikke kender. "
Den gamle dreng cocked et spekulativt øje på ham.
"Der vil ikke være nogen journalister, blandt dem?" "Journalister?
Snarere ikke!
Hvorfor? "" Jeg nægter at blive plaget af journalister.
Der var et antal selvklæbende unge mænd, der forsøgte at fremkalde fra mig mine synspunkter
på USA, mens båden nærmede sig kajen.
Jeg vil ikke blive udsat for denne forfølgelse igen. "
"Det vil være helt okay, onkel. Der vil ikke være en avis-mand i
plads. "
"I så fald vil jeg være glad for at stifte bekendtskab med dine venner."
"Du vil ryste hænder med dem og så videre?"
"Jeg skal naturligvis for min opførsel i henhold til de accepterede regler
civiliseret samleje. "
Bicky takkede ham hjerteligt og kom ud til frokost med mig i klubben, hvor han lallede
frit af høns, inkubatorer, og andre rådne ting.
Efter moden overvejelse vi havde besluttet at frigøre Birdsburg betinget af
gamle dreng ti ad gangen.
Jeeves bragte hans teater kammerat rundt for at se os, og vi aftalte det hele med
ham.
En meget anstændig chappie, men snarere tilbøjelig til at krave samtalen og vend det i
retningen af hans hjemby nye vandforsyningssystem.
Vi har afgjort, at det som en time handlede om alt, hvad han ville sandsynligvis stå, hver bande
bør overveje sig ret til syv minutter af Hertugens samfundet ved Jeeves er
stop-ur, og at når deres tid var op
Jeeves skal glide ind i lokalet og hoste betydningsfuldt.
Så vi skiltes med, hvad jeg tror der kaldes gensidig udtryk for goodwill, de
Birdsburg chappie udvide en hjertelig invitation til os alle til at poppe ud en dag
og tage et kig på det nye vand-forsyningssystem, som vi takkede ham.
Næste dag deputation rullede i.
Den første skift bestod af vigen, vi havde mødt og ni andre næsten præcis ligesom
ham i enhver henseende.
De har alle kiggede deuced ivrige og forretningsmæssig, som fra ungdom op, de havde
har arbejdet på kontoret og fange chefens øje og hvad-ikke.
De gav hinanden hånden med den gamle dreng med en god portion tilsyneladende tilfredshed - alle
undtagen én chappie, der syntes at være rugende om noget - og så
stod ud og blev snakkesalig.
"Hvilket budskab har du for Birdsburg, Duke," spurgte vores ven.
Den gamle dreng virkede lidt raslede. "Jeg har aldrig været i Birdsburg."
The chappie virkede forpint.
"Du skal betale et besøg," sagde han. "Den mest hastigt voksende by i
land. Boost for Birdsburg! "
"Boost for Birdsburg!" Sagde den anden chappies ærbødigt.
The chappie der havde været rugende pludselig gav tungen.
"Sig!"
Han var en svær form for velnærede bugt med en af disse bestemmes chins og en kold
øje. Forsamlingen kiggede på ham.
"Som et spørgsmål om forretning," sagde chappie - "vel at mærke, jeg ikke sætter spørgsmålstegn
nogens god tro, men som et spørgsmål om streng business - Jeg tror, denne herre
her burde lægge sig på rekord før
vidner om, at han virkelig er en hertug. "
"Hvad mener du, sir?" Råbte den gamle dreng, få lilla.
"Nej lovovertrædelse, simpelthen forretning.
Jeg siger ikke noget, vel at mærke, men der er én ting, der synes slags sjove
til mig. Denne herre her siger, at hans navn er Mr.
Bickersteth, som jeg forstår det.
Tja, hvis du er Hertugen af Chiswick, hvorfor er han ikke Lord Percy Noget?
Jeg har læst engelsk romaner, og jeg ved alt om det. "
"Det er uhyrligt!"
"Nu får ikke varmt under kraven. Jeg er kun spørge.
Jeg har ret til at vide.
Du kommer til at tage vores penge, så det er kun rimeligt, at vi skal se, at vi får
vores penge værd "Det vand-forsyning bugt tilhugget i.:
"Du har helt ret, Simms.
Jeg har overset, at når du foretager aftalen.
Ser du, mine herrer, som business mænd, vi har ret til rimelig garanti for god
tro.
Vi betaler Mr. Bickersteth her et hundrede og halvtreds dollars for dette
modtagelse, og vi naturligvis ønsker at vide --- - "
Gamle Chiswick gav Bicky et forskende Blik, da han vendte sig til vandforsyning chappie.
Han var frygtelig rolig. "Jeg kan forsikre Dem, at jeg intet kender til
dette, "sagde han, ganske høfligt.
"Jeg ville være taknemmelig, hvis du ville forklare."
"Nå, arrangerede vi med Mr. Bickersteth that 87 borgere i Birdsburg
skal have det privilegium at møde og ryste hænder med dig for en finansiel
overvejelse gensidigt arrangeret, og hvad
min ven Simms betyder her - og jeg er med ham - er, at vi kun har Mr. Bickersteth er
ord for det - og han er en fremmed for os - at du er hertugen af Chiswick overhovedet ".
Gamle Chiswick slugte.
"Lad mig forsikre Dem, sir," sagde han i en rummy slags stemme, "at jeg er hertugen
of Chiswick. "" Så det er okay, "sagde chappie
hjerteligt.
"Det var alt, hvad vi ønskede at vide. Lad ting gå videre. "
"Jeg er ked af at sige," sagde gamle Chiswick, "at det ikke kan gå videre.
Jeg føler mig lidt træt.
Jeg er bange for jeg må bede om at blive undskyldt. "" Men der er 77 af drengene
venter rundt om hjørnet i dette øjeblik, Hertug, at blive introduceret til dig. "
"Jeg frygter, jeg må skuffe dem."
"Men i så fald aftale skulle være slukket."
"Det er et spørgsmål for dig og min nevø at diskutere."
Den chappie virkede urolige.
"Du virkelig ikke vil møde resten af dem?" "Nej!"
"Nå, så jeg tror vi vil gå." De gik ud, og der var en temmelig fast
stilhed.
Så gamle Chiswick vendte sig Bicky: "Nå?"
Bicky syntes ikke at have noget at sige. "Var det sandt, hvad den mand sagde?"
"Ja, onkel."
"Hvad mener du med at spille dette trick?" Bicky virkede ret godt slået ud, så jeg
sat i et ord. "Jeg tror, du må hellere forklare hele
ting, Bicky, gamle top. "
Bicky er Adam's-æble sprang om lidt, så begyndte han:
"Ser du, du havde skåret mine lommepenge, onkel, og jeg ville have en smule penge til at starte
en hønsefarm.
Jeg vil sige det er et absolut cert, hvis du engang få lidt kapital.
Du køber en høne, og det lægger et æg hver dag i ugen, og du sælger æggene, siger,
syv for 25 cents.
"Hold af høner koster noget. Profit praktisk ---- "
"Hvad er alt dette nonsens om høns? De ledte mig til at antage, at du var en
betydelig forretning mand. "
"Gamle Bicky temmelig overdrevet, sir," sagde jeg, at hjælpe chappie ud.
"Faktum er, den stakkels gamle dreng er helt afhængig af, at tilbageførelsen af
dit, og når man skærer det væk, du ikke kender, han var temmelig solidt i suppen,
og var nødt til at tænke på nogle måde at lukke ind på en smule af de færdige temmelig hurtigt.
Derfor har vi tænkt på denne handshaking ordning. "
Gamle Chiswick opskummet ved mundingen.
"Så du har løjet for mig! Du har bevidst bedraget mig med hensyn til
din finansielle status! "" Stakkels gamle Bicky ønskede ikke at gå til den pågældende
ranch, "forklarede jeg.
"Han bryder sig ikke om køer og heste, men han hellere tror han ville blive Hot Stuff blandt
hønsene. Alt hvad han ønsker, er lidt af kapital.
Tror du ikke, det ville være mere en hvæsen, hvis du skulle ---- "
"Efter hvad der er sket? Efter dette - dette bedrag og narrestreger?
Ikke en krone! "
"Men ----" "Ikke en krone!"
Der var en respektfuld hoste i baggrunden.
"Hvis jeg kan gøre et forslag, sir?"
Jeeves stod i horisonten, ser djævelsk hjernemæssig.
"Gå foran, Jeeves!" Sagde jeg.
"Jeg vil blot foreslå, sir, at hvis Mr. Bickersteth har brug for en lille klar
penge, og det er med tab for at opnå den et andet sted, kunne han sikre den sum, han
kræver ved at beskrive forekomster af
denne eftermiddag til søndag spørgsmålet om en af de mere livlige og foretagsomme
aviser. "" Ved Jove! "
Sagde jeg.
"Ved George!" Sagde Bicky. "Great himlene!" Sagde gamle Chiswick.
"Meget godt, sir," sagde Jeeves. Bicky vendte sig til gamle Chiswick med et
skinnende øjne.
"Jeeves er rigtigt. Jeg gør det!
The Chronicle ville springe på det. De spiser den slags ting. "
Gamle Chiswick gav en slags stønnende hyle.
"Jeg er helt forbyder dig, Francis, til at gøre denne ting!"
"Det er alt sammen meget godt," sagde Bicky, vidunderligt afstivet, "men hvis jeg ikke kan få den
penge på anden måde ---- "
"Vent! Er - vent, min dreng!
Du er så heftige! Vi kan arrangere noget. "
"Jeg vil ikke gå til den pågældende Bally ranch."
"Nej, nej! Nej, nej, min dreng!
Jeg ville ikke foreslå det. Jeg ville ikke et øjeblik foreslå det.
Jeg - Jeg tror ---- "
Han syntes at have lidt af en kamp med sig selv.
"Jeg - Jeg tror, at i det hele taget, ville det være bedst, hvis du vendte tilbage med mig til England.
Jeg - jeg kan - faktisk tror jeg, jeg ser min vej til at gøre - til - jeg kunne blive i stand til at udnytte
dine tjenester i nogle sekretærservice position. "
"Jeg burde ikke have noget imod det."
"Jeg burde ikke være i stand til at tilbyde dig en løn, men som bekendt, på engelsk
politiske liv den ubetalte sekretæren er en anerkendt figur ---- "
"Den eneste tal, jeg kan genkende," siger Bicky fast, "er 500 pund om året,
betales kvartalsvis. "" Min kære dreng! "
"Helt sikkert!"
"Men din belønning, min kære Frans, ville bestå i den uovertrufne
muligheder, du ville have, som min sekretær, få til at opleve, for at vænne
dig selv til den snørklede af politiske
liv, at - i virkeligheden, ville du være i en yderst fordelagtig position ".
"Fem hundrede om året!" Sagde Bicky, rulle den rundt tungen.
"Hvorfor, ville det være noget til, hvad jeg kunne gøre, hvis jeg startede en hønsefarm.
Det er indlysende. Antag at du har et dusin høns.
Hver af de høns har et dusin kyllinger.
Efter lidt kyllingerne vokse op og have et dusin høns hver sig selv, og derefter
de alle begynder at lægge æg! There'sa formue i det.
Du kan få noget, du kan lide for æg i Amerika.
Chappies holde dem på is i årevis, og ikke sælge dem indtil de henter
omkring en dollar en hvirvel.
Du tror ikke jeg har tænkt mig at smide en fremtid som denne til noget under 500
O 'nisser om året - hvad "?
Et blik af smerte gik hen over gamle Chiswick ansigt, da han syntes at være
resigneret til det. "Meget godt, min dreng," sagde han.
"Hvad-o!" Sagde Bicky.
"Okay, så." "Jeeves," sagde jeg.
Bicky havde taget den gamle dreng afsted til middag for at fejre, og vi var alene.
"Jeeves, har dette været en af dine bedste indsats."
"Tak, sir." "Det slår mig, hvordan du gør det."
"Ja, sir."
"Det eneste problem er, at du ikke har fået meget ud af det -! Hvad"
"Jeg har lyst til Mr. Bickersteth hensigt - jeg dømme ud fra hans bemærkninger - for at tilkendegive sin
påskønnelse af noget, jeg har været så heldig at gøre for at hjælpe ham på
et senere tidspunkt, når han er i en mere gunstig position til at gøre det. "
"Det er ikke nok, Jeeves!" "Sir?"
Det var en svensknøgle, men jeg følte det var den eneste mulige ting der skal gøres.
"Bring mit barbergrej." Et glimt af håb lyste i chappie øje,
blandet med tvivl.
"Mener du, sir?" "Og barbere mit overskæg."
Der var et øjebliks tavshed. Jeg kunne se fyren var dybt bevæget.
"Mange tak ja, sir," sagde han med lav stemme, og poppet ud.
>
KAPITEL 4 FRAVÆRENDE BEHANDLING
Jeg vil gerne fortælle dig alt om kære gamle Bobbie Cardew.
Det er en meget interessant historie.
Jeg kan ikke puttes i nogen litterær stil, og alt det der, men jeg behøver ikke at, du ikke kender,
fordi det går på sin moralsk lære.
Hvis du er en mand, du må ikke gå glip af det, fordi det vil være en advarsel til dig, og hvis
du er en kvinde, du ikke vil gå, fordi det handler om, hvordan en pige gjorde en mand at føle
ganske godt fodret op med ting.
Hvis du er en nylig bekendt af Bobbie er, vil du sandsynligvis blive overrasket over at
høre, at der var en tid, da han var mere bemærkelsesværdig for svagheden i hans hukommelse
end noget andet.
Snesevis af stipendiater, der kun har mødt Bobbie siden ændringen fandt sted, har været
overrasket, da jeg fortalte dem det. Men det er sandt.
Tro mig.
I de dage, da jeg først kendte ham Bobbie Cardew handlede om den mest markante unge
Rotter inde i de fire-mile radius. Folk har kaldt mig en dum røv, men jeg
var aldrig i samme klasse med Bobbie.
Da det kom til at være en dum røv, han var et plus-fire mand, mens mit handicap var omkring
seks.
Hvorfor, hvis jeg ville have ham til at spise med mig, jeg plejede at sende ham et brev i begyndelsen
i ugen, og så dagen før sende ham et telegram og en telefon-opkald på dagen
sig selv, og - en halv time før tid
vi havde fast - en messenger i en taxa, hvis virksomhed var det at se, at han kom ind og
at chaufføren havde adressen alle de korrekte.
Ved at gøre dette jeg generelt formået at få ham, hvis han havde forladt byen, før min
messenger ankom. Det sjove var, at han ikke var
helt til grin på andre måder.
Dybt nede i ham var der en slags lag af mening.
Jeg havde kendt ham, en eller to gange, viser en næsten menneskelig intelligens.
Men for at nå det stratum, vel at mærke, du havde brug for dynamit.
I det mindste er det, hvad jeg tænkte. Men der var en anden måde, som ikke havde
gik op for mig.
Ægteskab, mener jeg. Ægteskabet, dynamit i sjælen, det
var hvad der ramte Bobbie. Han blev gift med.
Har du nogensinde set en bull-hvalp jagter en bi?
Hvalpen ser bi. Det ser godt ud for ham.
Men han ved endnu ikke, hvad der er i slutningen af det indtil han får der.
Det var ligesom at med Bobbie.
Han forelskede sig, blev gift - med en slags huje, som om det var den største sjov i
verden - og begyndte derefter at finde ud af tingene.
Hun var ikke den slags pige, du ville have forventet Bobbie at rave ca.
Og dog, jeg ikke kender.
Hvad jeg mener er, at hun arbejdede for hende leve, og til en fyr, der aldrig har gjort en hånd
vending i hans liv er der utvivlsomt en slags fascination, en form for romantik, om en
pige, der arbejder for hende at leve.
Hendes navn var Anthony. Mary Anthony.
Hun var omkring fem meter seks, hun havde et ton og en halv rød-guld hår, grå øjne, og
en af disse bestemmes hagen.
Hun var et hospital sygeplejerske.
Når Bobbie smadrede sig op på polo, blev hun skældt ud af myndighederne til at udjævne
panden og rally runde med køling salver og alt, og den gamle dreng
havde ikke været oppe og om igen for at få flere
end en uge, før de smuttede af sted til registratorens og faste det op.
Helt romantikken.
Bobbie brød nyheden til mig i klubben en aften, og næste dag, han introducerede mig til
hende. Jeg beundrede hende.
Jeg har aldrig arbejdet mig selv - mit navn er Pepper, ved den måde.
Næsten glemte at nævne det. Reggie Pepper.
Min onkel Edward var Peber, Wells og Co, Colliery folk.
Han efterlod mig en betragtelig bid af guldbarrer - jeg siger, jeg har aldrig arbejdet mig selv, men jeg beundrer
nogen, der tjener til livets ophold under vanskeligheder, især en pige.
Og denne pige havde haft en temmelig usædvanlig hård tid på det, at være sjældne og alle
det, og har haft til at gøre alt, hvad hendes egen hånd i årevis.
Mary og jeg fik sammen sammen smukt.
Det gør vi ikke nu, men vi kommer til senere. Jeg taler om fortiden.
Hun syntes at tænke Bobbie den største ting på jorden, at dømme efter den måde, hun
så på ham, da hun troede jeg var ikke bemærker det.
Og Bobbie syntes at tænke det samme om hende.
Så det jeg kom til den konklusion, at hvis bare kære gamle Bobbie ikke glemme at gå til
brylluppet, de havde en sportslig chance for at blive helt glad.
Nå, lad os frisk lidt op her, og hoppe et år.
Historien er ikke rigtig starte indtil da. De tog en flad og slog sig ned.
Jeg var ind og ud af stedet en ganske god handel.
Jeg holdt mine øjne åbne, og alt syntes mig at være løber langs så gnidningsløst som
man kan ønske sig.
Hvis dette var ægteskab, jeg troede, jeg kunne ikke se, hvorfor fyre var så bange for det.
Der var en masse værre ting, der kunne ske for en mand.
Men vi kommer nu til hændelsen i den stille middag, og det er netop her, at
kærlighedens unge drøm rammer en hage, og tingene begynder at forekomme.
Jeg mødte Bobbie i Piccadilly, og han bad mig om at komme tilbage til middag på
den flade.
Og som et fjols, sigtning i stedet for og sætte mig selv under politibeskyttelse, jeg
gik.
Da vi kom til den flade, der var fru Bobbie se - ja, jeg siger dig, det
forskudt mig.
Hendes guld hår var alt stablet op i bølger og crinkles og ting, med en hvad-d'-you-
kalde-det af diamanter i det. Og hun var iført den mest perfekt
rippe kjole.
Jeg kunne ikke begynde at beskrive det. Jeg kan kun sige, at det var den grænse.
Det slog mig, at hvis dette var, hvordan hun var i vane med at se hver aften, når
de var middag roligt derhjemme sammen, var det ikke underligt, at Bobbie kunne lide
hjemlighed.
"Her er gamle Reggie, kære," sagde Bobbie. "Jeg har bragt ham hjem for at få en smule af
middag. Jeg ringer ned til køkkenet og bede dem
til at sende det op nu - hvad "?
Hun stirrede på ham som om hun aldrig havde set ham før.
Så vendte hun sig skarlagen. Så vendte hun sig så hvid som et lagen.
Så gav hun en lille latter.
Det var mest interessant at se. Fik mig til at ønske, jeg var oppe i et træ omkring otte
hundred miles væk. Så hun sig selv.
"Jeg er så glad for du var i stand til at komme, Mr. Pepper," sagde hun og smilede til mig.
Og efter at hun havde det godt. I det mindste, ville du have sagt det.
Hun talte meget på middag, og drillede Bobbie, og spillede os ragtime på klaveret
bagefter, som om hun hadn'ta pleje i verden.
Ganske munter lille fest var det - ikke.
Jeg er ikke lynx-eyed detektiv, og alle den slags ting, men jeg havde set hendes ansigt på
begyndelsen, og jeg vidste, at hun arbejdede hele tiden og arbejder hårdt for at holde
sig selv i hånden, og at hun ville have
betragtning af, at diamant what's-its-navn i hendes hår og alt det andet hun besad til
har et godt skrige - kun én.
Jeg har siddet igennem nogle temmelig tykke aftener i min tid, men at man havde resten
slået i et galop. I det tidligste øjeblik jeg tog min
hat og slap væk.
Efter at have set hvad jeg gjorde, var jeg ikke særlig overrasket over at møde Bobbie på
klubben næste dag ser omtrent lige så lystige og lyse som en ensom tyggegummi-drop på et
Eskimoiske te-party.
Han startede i ligeløb. Han virkede glad for at have nogen at snakke med
om det. "Ved du, hvor længe jeg har været gift?"
sagde han.
Jeg gjorde ikke ligefrem. "Om et år, er det ikke?"
"Ikke om et år," sagde han bedrøvet. "Præcis et år - i går!"
Så forstod jeg.
Jeg så lys - en regelmæssig lysglimt. "I går var ----?"
"Den årsdagen for brylluppet. Jeg havde arrangeret at tage Maria til Savoy, og
på Covent Garden.
Hun særligt ønskede at høre Caruso. Jeg havde billet til boksen i lommen.
Kender du, gennem hele middagen havde jeg en slags Rummy idé om, at der var noget
Jeg havde glemt, men jeg kunne ikke tænke hvad? "
"Indtil din kone nævnt det?" Han nikkede ----
"Hun - nævnte det," sagde han eftertænksomt. Jeg bad ikke om detaljer.
Kvinder med hår og hager som Marias kan være engle det meste af tiden, men når de
tage deres vinger for lidt, er de ikke halvhjertet om det.
"For at være helt ærlig, gamle top," sagde stakkels gamle Bobbie, i en brudt slags måde,
"Min bestand er temmelig lave derhjemme." Der syntes ikke meget at gøre.
Jeg tændte en cigaret og sad der.
Han havde ikke lyst til at tale. På nuværende tidspunkt gik han ud.
Jeg stod ved vinduet i vores øverste ryge-rum, som ser ud til Piccadilly, og
iagttog ham.
Han gik langsomt langs til et par meter, stoppede, så gik den igen, og endelig
forvandlet til en juvelerbutik.
Som var et eksempel på, hvad jeg mente, da jeg sagde, at dybt nede i ham var der en
visse lag af mening.
Det var fra nu af, at jeg begyndte at blive virkelig interesseret i dette problem med
Bobbie er gift liv.
Selvfølgelig er man altid mildt interesseret i ens venners ægteskaber, håber de vil
vise sig godt, og alt det, men det var anderledes.
Den gennemsnitlige mand er ikke som Bobbie, og den gennemsnitlige pige er ikke som Mary.
Det var den gamle virksomhed fast masse og uimodståelig kraft.
Der var Bobbie, ambling blidt gennem livet, en kær gammel fyr på hundrede måder,
men utvivlsomt et hoftestykke af det første vand. Og der var Maria, fastslået, at han
bør ikke være en hoftestykke.
Og Natur, vel at mærke, om Bobbie side. Når naturen gør et hoftestykke som kære gamle
Bobbie, hun er stolt af ham, og ønsker ikke hendes værk forstyrret.
Hun giver ham en slags naturlig rustning til at beskytte ham mod indblanding udefra.
Og det rustning er korte hukommelse. Korte hukommelse holder en mand et hoftestykke,
hvornår, men for det, kan han ophøre med at være én.
Tag mit tilfælde, for eksempel. Jeg er hoftestykke.
Tja, hvis jeg havde husket halvdelen af de ting, folk har forsøgt at lære mig i min
liv, ville min størrelse i hatte være omkring nummer ni.
Men jeg gjorde ikke.
Jeg glemte dem. Og det var bare det samme med Bobbie.
For omkring en uge, måske en smule mere, Mindet om den stille lille indenlandsk
aften bucked ham op som en tonic.
Elefanter, jeg læste et sted, der er mestre i hukommelsen forretning, men de var idioter
i Bobbie i løbet af denne uge. Men, velsigne dig, chokket var ikke nær stor
nok.
Det havde dinted rustning, men det havde ikke lavet et hul i den.
Snart var han tilbage på det gamle spil. Det var patetisk, du ikke kender.
Den stakkels pige elskede ham, og hun var bange.
Det var den tynde kanten af kilen, du ser, og hun vidste det.
En mand, der glemmer, hvad dag han blev gift, da han har været gift et år, vil
glemme, at omkring slutningen af fjerde, at han er gift på alle.
Hvis hun mente at få ham i hånden på alle, hun havde fået til at gøre det nu, før han begyndte at
drive væk.
Jeg så, der klart nok, og jeg prøvede at gøre Bobbie se det, da han var i form af
udøste sin bekymrer mig en eftermiddag.
Jeg kan ikke huske hvad det var, at han havde glemt dagen før, men det var
noget, hun havde bedt ham om at bringe hjem til hende - det kan have været en bog.
"Det er sådan en lille ting at gøre vrøvl over," siger Bobbie.
"Og hun ved, at det er simpelthen fordi jeg har fået sådan en infernalsk hukommelse om
alting.
Jeg kan ikke huske noget. Aldrig kunne. "
Han talte om et stykke tid, og lige som han var på vej hen, han trak sig ud et par
regenter.
"Åh, ved den måde," sagde han. "Hvad er dette for?"
Jeg spurgte, om jeg vidste det. "Det skylder jeg dig."
"Hvordan er det?"
Sagde jeg. "Hvorfor, at spille på tirsdag.
I billiard-rum.
Murray og Brown legede hundrede op, og jeg gav dig 2-1, at Brown ville
vinde, og Murray slog ham med tyve underligt. "" Så du kan huske nogle ting? "
Sagde jeg.
Han fik ganske ophidset.
Sagde, at hvis jeg troede, han var den slags Rotter, der glemte at betale, når han tabte en
bet, det var ret råddent af mig efter at kende ham alle disse år, og meget mere
sådan.
"Aftager, pøjke," sagde jeg. Så jeg talte til ham som en far.
"Hvad du er nødt til at gøre, min gamle skole kammerat," sagde jeg, "er at trække dig selv
sammen, og munter hurtig, også.
Som tingene er at forme, du skal betales for en grim banke, før du ved, hvad der ramte dig.
Du er nødt til at gøre en indsats. Du må ikke sige, at du ikke kan.
Denne to quid erhvervslivet viser, at selvom din hukommelse er stenet, kan du huske nogle
ting.
Hvad du er nødt til at gøre, er at se, at brylluppet jubilæer og så videre er
medtaget på listen. Det kan være en brainstrain, men du kan ikke få
ud af det. "
"Jeg formoder, du har ret," sagde Bobbie. "Men det slår mig, hvorfor hun mener, så meget
af disse rådne lidt datoer.
Hvad er det noget, hvis jeg har glemt, hvad dag vi blev gift den eller hvad dag hun blev født den
eller hvad dag katten havde mæslinger? Hun ved jeg elsker hende lige så meget som hvis jeg
var en huske freak på haller. "
"Det er ikke nok for en kvinde," sagde jeg. "De ønsker at blive vist.
Bære det i tankerne, og du er okay. Glem det, og der vil blive ballade. "
Han tyggede grebet af sin stok.
"Kvinder er frygtelig Rummy," sagde han dystert.
"Du skulle have tænkt på, at før du blev gift med en," sagde jeg.
Jeg kan ikke se, at jeg kunne have gjort mere.
Jeg havde sat det hele i en nøddeskal for ham.
Du ville have troet, han ville have set det punkt, og at det ville have gjort ham
klampe op og få et hold på sig selv. Men nej.
Fra han gik igen i den samme gamle måde.
Jeg gav op at skændes med ham. Jeg havde en god del tid på mine hænder, men
ikke nok til at beløbe sig til noget, da det var et spørgsmål om at reformere kære gamle Bobbie
ved argument.
Hvis du ser en mand beder om problemer, og insisterer på at få det, det eneste, der
gøre, er at stå af og vente, indtil det kommer til ham.
Efter at du kan få en chance.
Men indtil da er der ikke noget at gøre. Men jeg tænkte meget om ham.
Bobbie ikke komme ind i suppen på én gang.
Uger gik, og måneder, og stadig intet sket.
Nu og da han var kommet ind i klubben med en slags sky på hans blanke formiddag ansigt,
og jeg ville vide, at der havde været gøremål i hjemmet, men det var først godt på i
foråret, at han fik lyn lige
hvor han havde været ude om det - i brystkassen.
Jeg røg en stille cigaret en morgen i vinduet og kigger ud over Piccadilly,
og se busser og motorer går op den ene vej og ned på den anden - de fleste
interessant er det, jeg ofte gør det - når
styrtede Bobbie, med øjnene svulmende og hans ansigt farven på en østers, vifter med en
stykke papir i hånden. "Reggie," sagde han.
"Reggie, gamle top, hun er væk!"
"Væk!" Sagde jeg.
"Hvem?" "Mary, selvfølgelig!
Gone!
Venstre mig! Gone! "
"Hvor?" Sagde jeg.
Dumt spørgsmål?
Måske du har ret. Under alle omstændigheder, kære gamle Bobbie næsten skum på
munden. "Hvor?
Hvordan skal jeg vide, hvor?
Her læser dette. "Han skubbede papiret i min hånd.
Det var et brev. "Go on," siger Bobbie.
"Læs den."
Så jeg gjorde. Det var bestemt noget af en brev.
Der var ikke meget af det, men det var alt til det punkt.
Dette er, hvad det siger:
"Min kære Bobbie, - jeg går bort. Når du holder nok om mig til at huske
at ønske mig mange glade afkast på min fødselsdag, vil jeg komme tilbage.
Min adresse vil blive Box 341, London Morning News. "
Jeg læste det to gange, da jeg sagde: "Nå, hvorfor gør du ikke?"
"Hvorfor kan jeg ikke hvad?"
"Hvorfor tager du ikke ønsker hende tillykke? Det synes ikke meget at spørge. "
"Men hun siger, på hendes fødselsdag." "Nå, hvornår er hendes fødselsdag?"
"Kan du ikke forstår?" Sagde Bobbie.
"Jeg har glemt." "Forgotten!"
Sagde jeg. "Ja," sagde Bobbie.
"Glemt."
"Hvordan mener du, glemt?" Sagde jeg.
"Glemt uanset om det er det tyvende eller det enogtyvende, eller hvad?
Hvor tæt kan du komme til det? "
"Jeg ved, at det kom et sted mellem den første januar og tredivte første af
December. Det er, hvor tæt jeg kommer til det. "
"Tænk".
"Tænk? Hvad nytter det at sige 'Tænk'?
Tror, jeg har ikke tænkt? Jeg har været banke gnister ud af min hjerne
lige siden jeg åbnede brevet. "
"Og du kan ikke huske?" "Nej."
Jeg ringede og bestilte fyldningsterapi.
"Nå, Bobbie," sagde jeg, "Det er temmelig svært sagen til foråret på en uuddannet amatør som
mig.
Antag en person var kommet til Sherlock Holmes og sagde, 'Mr. Holmes, Her er tilfældet for
dig. Hvornår er min kones fødselsdag? '
Ville det ikke have givet Sherlock et ryk?
Men jeg ved nok om spillet til at forstå, at en fyr ikke kan skyde ud
hans deduktive teorier, medmindre du starter ham med en ledetråd, så vække dig ud af, at
pop-eyed trance og komme på tværs med to eller tre.
For eksempel kan du ikke huske sidste gang, hun havde en fødselsdag?
Hvad slags vejr var det?
Det kunne løse måned. "Bobbie rystede på hovedet.
"Det var bare normale vejrforhold, så tæt som jeg kan huske."
"Warm?"
"Warmish." "Eller koldt?"
"Nå, temmelig kold, måske. Jeg kan ikke huske. "
Jeg har bestilt to mere af det samme.
De syntes angivet i Unge Detective instruktionsbog.
"Du er en stor hjælp, Bobbie," sagde jeg. "En uvurderlig assistent.
En af disse uundværlige supplementer uden hvilken intet hjem er komplet. "
Bobbie syntes at være tænkning. "Jeg har fået det," sagde han pludselig.
"Hør her.
Jeg gav hende en gave på hendes sidste fødselsdag. Alt, hvad vi skal gøre er at gå til butikken,
jage op den dato, hvor den blev købt, og ting er gjort. "
"Absolut.
Hvad har du give hende? "Han sank.
"Jeg kan ikke huske," sagde han. At få ideer er ligesom golf.
Nogle dage er du lige ud, andre er det så let som falder ned fra en log.
Jeg tror ikke, kære gamle Bobbie nogensinde havde haft to ideer i den samme morgen før i
hans liv, men nu han gjorde det uden en indsats.
Han har lige løst et andet tør Martini ind i underskoven, og før du kan vise
runde havde skyllet en hel hjerne-bølge. Kender du de små bøger kaldes når
er du født?
Der er en for hver måned. De fortæller dig din karakter, dine talenter,
Deres stærke sider, og dine svage punkter på Pence skilling en gå.
Bobbie idé var at købe hele tolv, og gå gennem dem indtil vi fandt ud af, hvilke
måned skudt Marias karakter. Det ville give os den måned, og smalle det
ned en hel masse.
En smuk varm idé til et ikke-tænker som kære gamle Bobbie.
Vi drog ud på en gang. Han tog en halv og jeg tog en halv, og vi
slog sig ned for at arbejde.
Som jeg siger, det lød godt. Men da vi kom til at gå ind i ting, vi
så, at der var en fejl.
Der var masser af information i orden, men der var ikke en enkelt måned, der ikke
har noget at netop skudt Mary.
For eksempel i december bogen sagde, "december mennesker er tilbøjelige til at holde deres egne
hemmeligheder. De er store rejsende. "
Nå, havde Mary sikkert holdt hendes hemmelighed, og hun havde rejst helt udstrakt
nok til Bobbie behov. Så blev oktober folk "født med
originale ideer "og" elskede bevægelse. "
Du kunne ikke have sammenfattet Marys lille udflugt mere pænt.
Februar folk havde "dejlige minder" - Mary er speciale.
Vi tog lidt af en pause, så havde endnu et forsøg på ting.
Bobbie var alt for maj, fordi bogen sagde, at kvinder født i samme måned blev
"Tilbøjelig til at være lunefuld, som altid er en barriere for et lykkeligt gift liv", men jeg
dumpede til februar, fordi februar
kvinder "er usædvanligt fast besluttet på at have deres egen måde, er meget alvorlige, og forventer
en fuld tilbagevenden i deres ledsager eller kammerater. ", som han ejede var omtrent så som Mary som
noget kunne være.
I sidste ende han rev bøger op, stampede på dem, brændte dem, og gik hjem.
Det var vidunderligt, hvad en ændring af de næste par dage i kære gamle Bobbie.
Har du nogensinde set det billede, "The Soul er Awakening"?
Den repræsenterer en stopgarn slags stirre i et forskrækket slags vej ind i den midterste
afstand med et blik i hendes øjne, der synes at sige: "Sandelig, det er George skridt jeg
høre på måtten!
Kan det være kærlighed? "Nå, Bobbie havde en sjælens opvågnen også.
Jeg tror ikke, han nogensinde havde plaget til at tænke i hans liv før - ikke rigtig tror.
Men nu var han iført sin hjerne til benet.
Det var smertefuldt på en måde, selvfølgelig, for at se et medmenneske så grundigt i
suppe, men jeg følte stærkt, at det hele var for det bedste.
Jeg kunne se så tydeligt som muligt, at alle disse brainstorms var forbedre Bobbie ud
af viden.
Da det hele var overstået, han eventuelt kunne blive en Rotter igen af en slags, men det
ville kun være en bleg afspejling af Rotter, han havde været.
Den bar ud af den idé, jeg havde altid haft, at hvad han havde brug for var en rigtig god stød.
Jeg så en stor del af ham i disse dage. Jeg var hans bedste ven, og han kom til mig
for sympati.
Jeg gav det ham også med begge hænder, men jeg har aldrig undladt at udlevere ham moralsk lære
da jeg havde ham svag.
En dag kom han til mig, da jeg sad i klubben, og jeg kunne se, at han havde haft
en idé. Han så lykkeligere end han havde gjort i
uger.
"Reggie," sagde han, "Jeg er på sporet. Denne gang er jeg overbevist om, at jeg trækker
det ud. Jeg har husket noget af vital
betydning. "
"Ja?" Sagde jeg.
"Jeg husker tydeligt," sagde han, "at på Marys sidste fødselsdag gik vi sammen om at
Colosseum.
? Hvordan kan det ramme dig "" Det er et fint stykke huske, "sagde jeg;
"Men hvordan hjælper det?" "Hvorfor, de ændrer programmet hver uge
der. "
"Ah!" Sagde jeg.
"Nu, du taler." "Og den uge gik vi et af svingene var
Professor Nogle Ens Terpsichorean Cats.
Jeg husker dem tydeligt. Nu er vi indsnævre den ned, eller ikke
vi?
Reggie, jeg går rundt til Colosseum dette minut, og jeg har tænkt mig at grave den dato
af disse Terpsichorean Cats ud af dem, hvis jeg nødt til at bruge et koben. "
Så det fik ham i løbet af seks dage, for forvaltningen behandlede os som brødre;
bragt ud i arkiverne, og løb adrætte fingre hen over de sider, indtil de treed de
katte i midten af maj.
"Jeg fortalte dig det var maj," siger Bobbie. "Måske vil du lytte til mig en anden gang."
"Hvis du har nogen mening," sagde jeg, "der vil ikke være en anden gang."
Og Bobbie sagde, at der ikke ville.
Når du får dine penge på flugt, er det dele, som om det nød at gøre det.
Jeg havde lige fået ud for at sove den nat, da min telefon ringede.
Det var Bobbie, selvfølgelig.
Han gjorde ikke undskylde. "Reggie," sagde han, "Jeg har det nu for
sikker. Det er bare komme til mig.
Vi så dem Terpsichorean Katte på et matinéforestilling, gamle mand. "
"Ja?" Sagde jeg.
"Nå, du ikke se, at der bringer det ned til to dage?
Det må have været enten onsdag den syvende eller lørdag den tiende. "
"Ja," sagde jeg, "hvis de ikke har daglige matinees på Coliseum."
Jeg hørte ham give en slags hyl. "Bobbie," sagde jeg.
Mine fødder frøs, men jeg holdt af ham.
"Nå?" "Jeg har huskede noget.
Det er denne.
Den dag du gik til Colosseum jeg frokost med jer begge på Ritz.
Du havde glemt at få nogen penge med dig, så du skrev en check. "
"Men jeg er altid skriver kontrol."
"Du er. Men det var for en tier, og lavet ud til
hotellet.
Hunt din check-bog og se, hvor mange kontroller i ti pounds betales til Ritz
Hotel du skrev ud mellem maj den femte og maj den tiende. "
Han gav en slags slurk.
"Reggie," sagde han, "du er et geni. Jeg har altid sagt det.
Jeg tror, du har fået det. Hold linjen. "
I øjeblikket han kom tilbage igen.
"Halloa!" Sagde han. "Jeg er her," sagde jeg.
"Det var den ottende. Reggie, gamle mand, jeg ---- "
"Topping," sagde jeg.
"God nat." Det var arbejder sammen i små timer
nu, men jeg troede jeg kunne lige så godt gøre en aften af det og afslutte de ting op, så jeg
ringede op et hotel nær Strand.
"Sæt mig igennem til Mrs Cardew," sagde jeg. "Det er sent," sagde manden i den anden ende.
"Og få senere hvert minut," sagde jeg. "Buck langs, pøjke."
Jeg ventede tålmodigt.
Jeg havde savnet min skønhed-søvn, og mine fødder havde frosset hårdt, men jeg var forbi beklager.
"Hvad er der i vejen?" Sagde Mary stemme. "Mine fødder er kolde," sagde jeg.
"Men jeg har ikke ringe dig op for at fortælle dig, at særligt.
Jeg har lige været chatter med Bobbie, Mrs Cardew. "
"Oh! er, at Mr. Pepper? "
"Ja. Han huskede det, Mrs Cardew. "
Hun gav en slags skrig. Jeg har ofte tænkt hvor interessant det må
være at være en af de Exchange piger.
De ting, de skal høre, du ikke kender. Bobbie er hyle og slurk og Mrs Bobbie er
skrige og alle om mine fødder og alt det der. Mest interessant må det være.
"Han huskede det!" Gispede hun.
"Fortalte du ham?" "Nej."
Tja, havde jeg ikke. "Mr. Pepper ".
"Ja?"
"Var han - har han været -? Var han meget bekymret" Jeg grinede.
Det var her jeg blev faktureret til at være liv og sjæl af partiet.
"Bekymret!
Han var omkring de mest bekymrede mand mellem her og Edinburgh.
Han har været bekymrende, som om han blev betalt for at gøre det ved nationen.
Han er begyndt ud til at bekymre sig efter morgenmad, og ---- "
Åh, ja, du kan aldrig vide med kvinder.
Min idé var, at vi skulle gå resten af aftenen klasker hinanden på ryggen
tværs af wire, fortælle og hinanden, hvad bally kloge konspiratorerne vi var,
Ved du ikke, og alt det.
Men jeg havde fået lige så langt som dette, da hun lidt på mig.
Absolut! Jeg hørte snap.
Og så sagde hun: "Oh!", Idet kvalt slags måde.
Og når en kvinde siger "Oh!" Som det, betyder det alle de dårlige ord, hun ville elske at sige
hvis hun kun kendte dem.
Og så begyndte hun. "Hvad bæster mænd er!
Hvad fæle bæster!
Hvordan du kan stå ved og se stakkels kære Bobbie bekymre sig ind i en feber, når
et ord fra dig ville have sat alting rigtigt, jeg Kan ikke ---- "
"Men ----"
"Og du kalder dig sin ven! Hans ven! "
(Metallic grine, mest ubehagelige.) "Den viser, hvordan man kan blive bedraget.
Jeg plejede at tænke dig en godhjertet mand. "
"Men, siger jeg, da jeg foreslog den ting, du troede det perfekt ----"
"Jeg troede, det hadefulde, afskyeligt." "Men du sagde det var helt i top ----"
"Jeg sagde ikke noget af den slags.
Og hvis jeg gjorde det, havde jeg ikke mener det.
Jeg ønsker ikke at blive uretfærdigt, Mr. Pepper, men jeg må sige, at for mig der synes at være
noget positivt djævelsk i en mand, der kan komme ud af sin måde at adskille en mand
fra sin kone, for blot at underholde sig selv ved at hoverer over hans smerte ---- "
"Men ----!" "Når et eneste ord ville have ----"
"Men du fik mig til at love ikke at ----" Jeg brægede.
"Og hvis jeg gjorde, tror du jeg ikke forvente, at du har den mening at bryde din
løfte? "
Jeg var færdig. Jeg havde ikke yderligere bemærkninger.
Jeg hængte røret, og kravlede i seng.
Jeg ser stadig Bobbie når han kommer til klubben, men jeg kan ikke besøge den gamle gård.
Han er venlig, men han stopper op for at udstede invitationer.
Jeg løb tværs Mary på akademiet i sidste uge, og hendes øjne gik gennem mig som et par
af kugler gennem et klap af smør.
Og da de kom ud på den anden side, og jeg humpede ud for at stykke mig selv sammen igen,
der faldt mig ind den enkle gravskrift, som, når jeg ikke mere, jeg agter at have
indskrevet på min gravsten.
Det var denne: "Han var en mand, der handlede fra de bedste motiver.
Der er en født hvert minut. "
>