Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 13. DR. Seward DAGBOG - cont.
Begravelsen var arrangeret for den næste efterfølgende dag, således at Lucy og hendes mor
kunne blive begravet sammen.
Jeg deltog i alle de rædselsfulde formaliteter, og det urbane bedemanden bevist, at hans
Personalet var plaget, eller velsignet med noget af sin egen servil suavity.
Selv den kvinde, der udførte den sidste kontorer for de døde sagde til mig, i en
fortroligt, broder-professionel måde, da hun var kommet ud fra døden
kammer,
"Hun giver et meget smukt lig, sir. Det er ganske et privilegium at deltage på hende.
Det er ikke for meget at sige, at hun vil gøre kredit til vores virksomhed! "
Jeg lagde mærke til, at Van Helsing aldrig holdt langt væk.
Dette var muligt fra den forstyrrede tingenes tilstand i husstanden.
Der var ingen slægtninge ved hånden, og da Arthur måtte tilbage næste dag for at
deltage i sin fars begravelse, vi var ude af stand til at underrette nogen der skulle have
været indbudt.
Under disse omstændigheder, tog Van Helsing, og jeg, det er os selv til at undersøge papirer,
osv. Han insisterede på at se sig over Lucy papirer
sig selv.
Jeg spurgte ham hvorfor, for jeg frygtede, at han, som er en udlænding, måske ikke være helt klar
af engelske juridiske krav, og så måske i uvidenhed gøre nogle unødvendige problemer.
Han svarede mig: "Jeg ved, jeg kender.
Du glemmer, at jeg er en advokat samt en læge.
Men det er ikke helt for loven. Du vidste, at når man undgik
retsmediciner.
Jeg har mere end ham at undgå. Der kan være papirer mere, som denne. "
Da han talte tog han fra sin lomme bog, det notat, som havde været i Lucys
bryst, og som hun havde revet i søvne.
"Når du finder noget af den advokat, der er til den afdøde Mrs Westenra, forsegle alle
sine papirer og skrive til ham i aften.
For mig, ser jeg her i stuen og i Miss Lucy gamle værelse hele natten, og jeg
mig selv søge efter hvad der kan være. Det er ikke godt, at hendes tanker går
i hænderne på fremmede. "
Jeg gik videre med min del af arbejdet, og i endnu en halv time havde fundet navn og
adresse Fru Westenra er advokat, og havde skrevet til ham.
Alle de stakkels dame papirer var i orden.
Eksplicit retninger med hensyn til gravsted blev givet.
Jeg havde næppe beseglet brevet, hvornår, til min overraskelse, gik Van Helsing ind i rummet,
siger,
"Kan jeg hjælpe dig ven John? Jeg er fri, og hvis jeg kan, min tjeneste er at
dig. "" Har du, hvad du søgte? "
Spurgte jeg.
Hvortil han svarede: "Jeg har ikke lede efter en bestemt ting.
Jeg kun håbede at finde, og finder jeg har, alt, hvad der var kun nogle bogstaver og et par
notater, og en dagbog ny begyndt.
Men jeg har dem her, og vi skal for den nuværende sige noget af dem.
Jeg skal se den stakkels dreng i morgen aften, og med sin sanktion, skal jeg bruge nogle. "
Da vi var færdige med arbejdet i hånden, sagde han til mig: »Og nu, ven John, jeg tror
Vi kan i seng. Vi vil sove, både du og jeg, og resten til
komme til hægterne.
I morgen skal vi have meget at gøre, men for i aften er der ikke brug for os.
Ak! "Før drejning i tog vi til at se på de fattige
Lucy.
Bedemanden havde helt sikkert gjort sit arbejde godt, for det rum, blev forvandlet til en lille
Chapelle Ardente.
Der var et vildnis af smukke hvide blomster, og døden blev gjort så lidt
frastødende, som kunne være. Slutningen af liglagen blev lagt over
ansigtet.
Når professor bøjet over og vendte det blidt tilbage, vi begge startede på skønhed
før os. De høje vokslys viser et tilstrækkeligt
lys til at bemærke det godt.
Alle Lucy Deilighed var kommet tilbage til hende i døden, og de timer, der var gået,
stedet for at efterlade spor af 'forfald er udslette fingre', men havde genoprettet
skønheden i livet, indtil positiv kunne jeg ikke
tro mine egne øjne, at jeg kiggede på et lig.
Professoren kiggede strengt grav. Han havde ikke elsket hende, som jeg havde, og der
var ikke behov for tårer i øjnene.
Han sagde til mig, "forblive indtil jeg kommer tilbage," og forlod lokalet.
Han kom tilbage med en håndfuld af vilde hvidløg fra boksen venter i hallen, men som
ikke var blevet åbnet, og lagde blomster blandt de andre på og omkring sengen.
Så tog han fra sin hals, inde i hans krave, lidt guld krucifiks, og placeret
den over munden. Han restaurerede arket til sin plads, og vi
kom væk.
Jeg var klæde i mit eget værelse, når de, med et forvarsel tryk på døren, gik han ind,
og straks begyndte at tale. "I morgen vil jeg have dig til at bringe mig, før
nat, et sæt af post-mortem knive. "
"Skal vi lave en obduktion?" Spurgte jeg.
"Ja og nej. Jeg ønsker at betjene, men ikke hvad du mener.
Lad mig fortælle dig nu, men ikke et ord til et andet.
Jeg ønsker at skære hovedet af hende og tage ud af hendes hjerte.
Ah! Du en kirurg, og så chokeret!
Du, som jeg har set det med nogen ryster på hånden eller hjerte, gør driften af liv og
døden, der gør resten gyse.
Åh, men jeg må ikke glemme, min kære ven John, at du elskede hende, og jeg har ikke
glemt det for er mig, som skal fungere, og du må ikke hjælpe.
Jeg vil gerne gøre det i aften, men for Arthur jeg må ikke.
Han vil være fri efter sin fars begravelse i morgen, og han vil gerne se hende, at
se det.
Så når hun er coffined klar til næste dag, skal du og jeg kommer, når alle
søvn.
Vi skal skrue kistelåget, og skal gøre vores drift, og derefter erstatte alle, så
at ingen ved, sparer vi alene. "" Men hvorfor gøre det på alle?
Pigen er død.
Hvorfor lemlæster hendes stakkels krop uden brug for? Og hvis der ikke er behov for en post-
mortem og intet at vinde ved det, ikke godt for hende, for os, at videnskab, for menneskers
viden, hvorfor gøre det?
Uden en sådan er det uhyrligt. "
For svar, han lagde sin hånd på min skulder og sagde, med uendelig ømhed, "Friend
John, Jeg har ondt din stakkels blødende hjerte, og jeg elsker dig mere, fordi det gør det
bløder.
Hvis jeg kunne, ville jeg tage på mig selv den byrde, som du gør bære.
Men der er ting, som du ved ikke, men at du skal kende, og velsigne mig for
vel vidende, selv om de ikke er behagelige ting.
John, mit barn, du har været min ven nu mange år, og alligevel har du nogensinde vide, at jeg
gøre noget uden god grund? Jeg kan fejle, er jeg men mennesket, men jeg tror på
alt, hvad jeg gør.
Var det ikke for disse årsager, som du sender til mig, når den store ballade kom?
Ja!
Var du ikke overrasket, ja forfærdet, da jeg ikke ville lade Arthur kysse sin kærlighed, selvom
hun var ved at dø, og tog ham væk fra alle mine kræfter?
Ja!
Og alligevel så, hvor hun takkede mig, med hende så smuk døende øjne, hendes stemme,
også, så svag, og hun kysser min uslebne gamle hånd og velsigne mig?
Ja!
Og har du ikke høre mig sværge løfte til hende, at så hun lukkede øjnene taknemmelig?
Ja! "Ja, jeg har god grund til nu for alt hvad jeg
ønsker at gøre.
Du har i mange år har tillid til mig. Du har tro mig uge tidligere, når der
være ting så underligt, at du måske har godt tvivl.
Tro mig endnu en lille, ven John.
Hvis du har tillid til mig ikke, så må jeg fortælle, hvad jeg tror, og det er måske ikke godt.
Og hvis jeg arbejder, så arbejder jeg, uanset tillid eller ingen tillid, uden at min ven har tillid til
i mig, arbejder jeg med tungt hjerte og føler sig åh så ensom, når jeg ønsker, at alle hjælper og mod
der kan være! "
Han standsede et øjeblik og gik højtideligt, "ven John, der er mærkelige og
forfærdelige dage før os. Lad os ikke være to, men ét, at så arbejder vi
til en god afslutning.
Vil du ikke har tro på mig? "Jeg tog hans hånd og lovede ham.
Jeg holdt døren åben, da han gik bort, og så ham gå til sit værelse og lukke
dør.
Da jeg stod uden at flytte, så jeg en af pigerne går lydløst hen ad gangen, hun
havde ryggen til mig, gjorde det ikke se mig, og gå ind i rummet, hvor Lucy lå.
Synet rørte ved mig.
Hengivenhed er så sjældne, og vi er så taknemmelige for dem, der viser det uopfordret til dem, vi
kærlighed.
Her var en fattig pige, at man skubber rædsler, som hun naturligvis havde af døden til
gå se alene ved båren af fruen, som hun elskede, så de fattige ler måske
ikke være ensom indtil stedt til evig hvile.
Jeg må have sovet længe og trygt, for det var højlys dag, da Van Helsing vækkede
mig ved at komme ind på mit værelse. Han kom over til min seng og sagde: "Du
behøver ikke ballade om knive.
Vi må ikke gøre det. "" Hvorfor ikke? "
Spurgte jeg. For hans Højtidelighed aftenen før havde
stærkt indtryk på mig.
"Fordi," sagde han strengt, "det er for sent eller for tidligt.
Se! "Her er han holdt den lille gyldne krucifiks.
"Dette blev stjålet i nat."
"Hvordan stjålet," spurgte jeg forundret, "da har du det nu?"
"Fordi jeg få det tilbage fra værdiløse usling, som stjal den, fra den kvinde, der
røvede de døde og de levende.
Hendes straf vil helt sikkert komme, men ikke gennem mig.
Hun vidste ikke helt, hvad hun gjorde, og dermed uvidende, hun kun stjal.
Nu må vi vente. "
Han gik væk på ordet, efterlader mig med et nyt mysterium at tænke på, en ny puslespil at
kæmpe med.
Formiddagen var en trist tid, men ved middagstid advokat kom, Mr. Marquand, af
Wholeman, Sons, Marquand & Lidderdale.
Han var meget gemytlig og meget anerkendende af, hvad vi havde gjort, og tog vores hænder
alle bekymringer med hensyn til detaljer.
Under frokosten fortalte han os, at fru Westenra havde i nogen tid, forventes pludselig død
fra hendes hjerte, havde og satte hende anliggender i absolut orden.
Han meddelte os, at med undtagelse af en vis indebar egenskab ved Lucy er
Faderen som nu, i mangel af direkte spørgsmål, gik tilbage til en fjern gren af
familie, hele ejendom, reelle og
personligt, blev overladt helt til Arthur Holmwood.
Da han havde fortalt os så meget han gik videre,
"Helt ærligt, vi gjorde vores bedste for at forhindre en sådan en testamentarisk disposition, og påpegede
visse situationer, der måtte forlade sin datter enten fattig eller ikke så fri som
hun skal til at handle om en ægteskabelig alliance.
Ja, vi pressede sagen så langt, at vi næsten kom til sammenstød, for hun
spurgte os, om vi var eller ikke var parat til at udføre hendes ønsker.
Selvfølgelig havde vi da noget alternativ til at acceptere.
Vi havde ret i princippet, og 99 gange ud af hundrede vi skulle have
bevist, af logikken af begivenheder, nøjagtigheden af vores dømmekraft.
"Helt ærligt, dog må jeg indrømme, at i dette tilfælde nogen anden form for disposition
ville have gjort det umuligt at udføre hendes ønsker.
For ved hendes predeceasing hendes datter sidstnævnte ville være kommet i besiddelse af
ejendommen, og selv var hun kun overlevet sin mor med fem minutter, hendes
ejendom ville, hvis der var ingen vilje,
og en vilje var en praktisk umulighed i et sådant tilfælde, er blevet behandlet på hende
død som under intestacy.
I så fald Lord Godalming, så selvom kære ven, ville have haft noget krav i
i verden.
Og arvinger, som er fjerntliggende, ikke ville være tilbøjelige til at opgive deres retfærdige rettigheder,
sentimentale grunde i forbindelse med en hel fremmed.
Jeg forsikrer jer, mine kære Herrer, jeg jublede over resultatet, perfekt jublede. "
Han var en god fyr, men hans glæde på en lille del, hvor han var
officielt interesseret, af så stor en tragedie, var et objekt-lektion i
begrænsninger sympatisk forståelse.
Han gjorde ikke længe, men sagde, at han ville se på senere på dagen og se Lord
Godalming.
Hans komme, havde imidlertid været en vis trøst for os, da det forsikrede os, at vi
burde ikke have at frygte fjendtlige kritik som til enhver af vores handlinger.
Arthur var forventet klokken fem, så lidt før den tid vi besøgte
død kammer. Det var så i meget sandhed, for nu både
mor og datter lå i den.
Bedemanden, tro mod sit håndværk, havde gjort den bedste visning han kunne for sine varer, og
der var et ligkapel luft omkring det sted, sænket vores ånd på én gang.
Van Helsing beordret den tidligere ordning, skal overholdes, forklarer, at da Lord
Godalming kom meget snart, ville det være mindre rystende at hans følelser for at se alle
der var tilbage af hans forlovede ganske alene.
Bedemanden virkede chokeret over sin egen dumhed og anstrengte sig for at genoprette
ting til den tilstand, hvor vi forlod dem aftenen før, så når Arthur
kom sådant stød til sine følelser, da vi kunne undgå blev reddet.
Stakkel! Han kiggede desperat trist og brudt.
Selv hans gæve manddom syntes at være svundet noget under pres af hans
hårdt prøvede følelser.
Han havde, vidste jeg, været meget reelt og hengivent knyttet til sin far, og at
miste ham, og på et sådant tidspunkt var en bitter slag for ham.
Med mig, at han var varm som nogensinde, og at Van Helsing han var sødt høflig.
Men jeg kunne ikke undgå at se, at der var nogle begrænsninger med ham.
Professoren mærkede det også, og vinkede mig til at bringe ham ovenpå.
Det gjorde jeg, og efterlod ham på døren til rummet, da jeg følte, at han gerne vil være helt
alene med hende, men han tog min arm og førte mig i, siger hæst,
"Du elskede hende også, gammel fyr.
Hun fortalte mig alt om det, og der var ingen ven havde en tættere plads i hendes hjerte, end
dig. Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig for alt hvad du
har gjort for hende.
Jeg kan ikke tænke endnu ... "Her er han pludselig brød ned, og kastede hans
armene om mine skuldre og lagde sit hoved på mit bryst, råbte: "Åh, Jack!
Jack!
Hvad skal jeg gøre? Hele livet synes borte fra mig alle på
én gang, og der er intet i den store verden for mig at leve for. "
Jeg trøstede ham så godt jeg kunne.
I sådanne tilfælde er mænd ikke brug for meget udtryk.
Et greb af hånden, stramning af en arm over skulderen, en hulken i kor, er
sympatitilkendegivelser kære til en mands hjerte.
Jeg stod stille og tavs til sin hulken døde hen, og så sagde jeg sagte til ham: "Kom
og se på hende. "Sammen flyttede vi hen til sengen, og jeg
løftede plænen fra hendes ansigt.
Gud! Hvor smuk hun var. Hver time syntes at være at øge hendes
skønhed. Det skræmte og overrasket mig lidt.
Og som for Arthur, faldt han til rystende, og til sidst blev rystet med tvivl med
en Koldfeber.
Til sidst, efter en lang pause sagde han til mig i en svag hvisken, "Jack, er hun virkelig
døde? "
Jeg forsikrede ham, desværre, at det var det, og gik på at foreslå, for jeg følte, at en sådan
forfærdelige tvivl bør ikke have livet for et øjeblik længere end jeg kunne hjælpe, at det
ofte skete, at efter døden ansigter
bliver blødgjort og endda løst i deres ungdommelige skønhed, at dette var
især tilfældet, når døden havde været forud for eventuelle akutte eller langvarige lidelser.
Jeg syntes at helt fjerne enhver tvivl, og efter knælende ved siden af sofaen for en
stund og ser på hende kærligt og lang, han vendte sig bort.
Jeg fortalte ham, at der skal være farvel, da kisten skulle være forberedt, så han gik
tilbage og tog sin døde hånd i sin og kyssede den, og bøjede sig over og kyssede hende
pande.
Han kom væk, kærligt ser tilbage over skulderen på hende, da han kom.
Jeg efterlod ham i stuen, og fortalte Van Helsing, at han havde sagt farvel, så
sidstnævnte gik i køkkenet for at fortælle bedemanden mænd at gå videre med
præparater og til at skrue op kisten.
Da han kom ud af lokalet igen, jeg fortalte ham om Arthur spørgsmål, og han svarede,
"Jeg er ikke overrasket. Lige nu har jeg tvivlede et øjeblik mig selv! "
Vi alle spiste sammen, og jeg kunne se, at dårlig kunst prøvede at få det bedste ud af
ting.
Van Helsing havde været tavs hele spisetid, men når vi havde tændt vores cigarer han
sagde: "Herre ...", men Arthur afbrød ham. "Nej, nej, ikke det, for Guds skyld!
Ikke endnu i hvert fald.
Tilgiv mig, sir. Jeg mente ikke at tale offensivt.
Det er kun fordi mit tab er så senere. "Professoren svarede meget sødt," Jeg
kun brugt som navn, fordi jeg var i tvivl.
Jeg må ikke kalde dig 'Mr.', og jeg har vokset til at elske dig, ja, min kære dreng, at elske dig,
som Arthur. "Arthur rakte sin hånd, og tog den gamle
mands varmt.
"Kald mig, hvad du vil," sagde han. "Jeg håber, at jeg altid kan have titlen på en
ven.
Og lad mig sige, at jeg er på et tab for ord til at takke dig for din godhed til min
stakkels kære. "
Han tav et øjeblik, og fortsatte, "Jeg ved, at hun forstod din godhed selv
bedre end jeg gør.
Og hvis jeg var uhøflig, eller på nogen måde at ville på det tidspunkt du handlet så, kan du huske "- den
Professor nikkede - "du må tilgive mig."
Svarede han med en alvorlig venlighed, "Jeg ved, at det var svært for dig helt til at stole på mig dengang,
for at have tillid til en sådan vold nødt til at forstå, og jeg tager det, at du ikke gør det,
at du ikke kan stole på mig nu, for du endnu ikke forstår.
Og der kan være flere gange, når jeg vil have dig til at stole på når du ikke kan, og kan
ikke må og ikke forstår endnu.
Men den tid vil komme, når din tillid skal være hel og fuldstændig i mig, og når
du skal forstå, som om det sollys selv skinnede igennem.
Så skal du velsigner mig fra først til sidst for din egen skyld og af hensyn til
andre, og for hendes kære Skyld, som jeg svor at beskytte. "
"Og ja, ja, sir," sagde Arthur varmt.
"Jeg skal på alle måder stoler på dig.
Jeg kender og tror du har en meget ædelt hjerte, og du er Jacks ven, og du
var hendes. Du skal gøre hvad du vil. "
Professoren rømmede sig et par gange, som om ved at tale, og
endelig sagde: "Må jeg spørge dig om noget nu?"
"Selvfølgelig."
"Du ved, at fru Westenra forlod jer alle hendes ejendom?"
"Nej, stakkels kære. Jeg har aldrig tænkt på det. "
"Og da det er din, du har ret til at beskæftige sig med det som du vil.
Jeg vil have dig til at give mig tilladelse til at læse alle Miss Lucy papirer og breve.
Tro mig, det er ikke tomgang nysgerrighed.
Jeg har et motiv, der, være sikker på, hun ville have godkendt.
Jeg har dem alle her.
Jeg tog dem, før vi vidste, at alt var din, så ingen mærkelige hånd skulle røre ved
dem, ingen mærkelige øjne ser gennem ord ind i hendes sjæl.
Jeg skal holde dem, hvis jeg må.
Selv du kan ikke se dem endnu, men jeg skal holde dem sikkert.
Ingen ord skal være tabt, og i god tid, jeg skal give dem tilbage til dig.
Det er en hård ting, som jeg spørger, men du vil gøre det, vil du ikke, for Lucy skyld? "
Arthur talte hjerteligt, ligesom hans gamle selv, "Dr. Van Helsing, kan du gøre hvad du
vilje.
Jeg føler, at når jeg siger det jeg gør, hvad min kære man ville have godkendt.
Jeg skal ikke besvære dig med spørgsmål indtil den tid kommer. "
Den gamle professor stod op som han sagde højtideligt, "Og du har ret.
Der vil være smerte for os alle, men det vil ikke være alle smerter, vil heller ikke denne smerte være
sidste.
Vi og du også, du mest af alt, kære dreng, bliver nødt til at passere gennem den bitre vand
inden vi når den søde.
Men vi skal være modigt af hjerte og uselviske, og gør vores pligt, og alle vil blive
godt! "Jeg sov på en sofa i Arthurs rum, som
nat.
Van Helsing gik ikke i seng på alle.
Han gik frem og tilbage, som om patroling huset, og var aldrig ude af syne af
rum, hvor Lucy lå i sin kiste, overstrøet med de vilde hvidløg blomster, som sendte
gennem lugt af lilje og rose, en tung, overvældende lugt ud i natten.
Mina Harker'S TIDENDE 22 September .-- I toget til Exeter.
Jonathan sove.
Det ser ud til i går, at det sidste indlæg blev lavet, og hvor lang mellem dengang, i
Whitby og hele verden foran mig, Jonathan væk og ingen nyheder om ham, og nu,
gift med Jonathan, Jonathan en advokat,
en partner, rige, mester i hans virksomhed, Mr. Hawkins død og begravet, og Jonathan
med et andet angreb, der kan skade ham. En dag kan han spørge mig om det.
Ned det hele går.
Jeg er rusten i min stenografi, se hvad uventede velstand gør for os, så det
kan være så godt at friske det op igen med en øvelse alligevel.
Den service var meget simpelt og meget højtidelig.
Der var kun os selv og tjenere der, en eller to gamle venner af hans fra
Exeter, hans London-agent, og en herre, der repræsenterer Sir John Paxton, formanden
af Incorporated Advokatsamfundet.
Jonathan og jeg stod hånd i hånd, og vi følte, at vores bedste og kæreste ven var
væk fra os. Vi kom tilbage til byen stille og roligt, at tage en bus
til Hyde Park Corner.
Jonathan troede, det ville interessere mig at gå ind i rækken for et stykke tid, så vi sad ned.
Men der var meget få mennesker dér, og det var trist udseende og øde at se så
mange tomme stole.
Det fik os til at tænke på den tomme stol i hjemmet.
Så vi stod op og gik ned Piccadilly.
Jonathan holdt mig i armen, den måde han brugte i gamle dage, før jeg gik til
Jeg følte det meget forkert, for du ikke kan fortsætte i nogle år undervisning i etikette og
anstand til andre piger uden pedanteri det bide i sig selv en smule.
Men det var Jonathan, og han var min mand, og vi vidste ikke nogen, der så os, og
vi var ligeglade, hvis de gjorde, så om vi gik.
Jeg kiggede på en meget smuk pige, i en stor vogn-hjul hat, siddende i en victoria
uden Guiliano er, da jeg følte Jonathan kobling min arm så stram, at han såre mig og
sagde han under hans ånde, "Min Gud!"
Jeg er altid bekymret for Jonathan, for jeg frygter, at nogle nervøse passer kan forstyrre ham
igen. Så jeg vendte sig mod ham hurtigt, og spurgte ham
hvad det var, der forstyrrede ham.
Han var meget bleg, og hans øjne virkede udstående ud som, halvt i terror og halvdelen i
forbløffelse, han stirrede på en høj, tynd mand, med en beaky næse og sort overskæg og
pegede skæg, der også var at observere den smukke pige.
Han kiggede på hende så hårdt, at han ikke ser nogen af os, og så jeg havde en god
billede af ham.
Hans ansigt var ikke et godt ansigt. Det var hårdt, og grusom, og sensuel, og
store hvide tænder, der så alle de hvidere, fordi hans læber var så rød, blev påpeget
som et dyr.
Jonathan stirrede på ham, indtil jeg var bange for han ville varsel.
Jeg frygtede at han kunne tage det ilde, han så så hård og grim.
Jeg spurgte Jonathan, hvorfor han blev forstyrret og han svarede, åbenbart tænker, at jeg kendte
lige så meget om det som han gjorde, "Kan du se, hvem det er?"
"Nej, kære," sagde jeg.
"Jeg kender ham ikke, hvem er det?" Hans svar var at chokere og gys mig,
for det var sagt, som om han vidste ikke, at det var mig, Mina, til hvem han talte.
"Det er manden selv!"
Den stakkels kære blev tydeligvis forskrækket på noget, meget meget bange.
Jeg tror, at hvis han ikke havde fået mig til at læne sig op ad og støtte ham, han ville have
sunket ned.
Han blev ved at stirre. En mand kom ud af butikken med en lille
parcel, og gav det til den dame, som derefter kørte væk.
Den mørke mand holdt hans øjne fast på hende, og når vognen flyttes op Piccadilly
han fulgte i samme retning, og prajede en hansom.
Jonathan holdt udkig efter ham, og sagde, som om sig selv,
"Jeg tror, det er greven, men han er vokset ung.
Min Gud, hvis dette være det!
Åh, min Gud! Min Gud!
Hvis bare jeg vidste! Hvis bare jeg vidste! "
Han var rystende sig selv så meget, at jeg frygtede at holde hans sind om emnet ved
at spørge ham nogle spørgsmål, så jeg forblev tavs.
Jeg trak væk stille og roligt, og han og holdt min arm, kom nemt.
Vi gik lidt videre, og derefter gik ind og satte et stykke tid i Green Park.
Det var en varm dag i efteråret, og der var en behagelig plads i et skyggefuldt sted.
Efter et par minutters stirrede på ingenting, lukkede Jonathan øjne, og han gik hurtigt
ind i en søvn,. med hovedet på min skulder
Jeg troede, det var det bedste for ham, så ikke forstyrre ham.
I omkring tyve minutter, han vågnede, og sagde til mig ganske muntert,
"Hvorfor, Mina, jeg har sovet!
O, tilgiv mig for at være så uforskammet. Kom, og vi vil have en kop te
et eller andet sted. "
Han havde åbenbart glemt alt om den mørke fremmede, som i sin sygdom havde han
glemt alt, at denne episode havde mindet ham om.
Jeg kan ikke lide dette bortfald til glemsomhed.
Det kan gøre eller fortsætte nogen skade på hjernen.
Jeg må ikke spørge ham, af frygt for, jeg skal gøre mere skade end gavn, men jeg må en eller anden måde
Lær de faktiske omstændigheder i sin rejse i udlandet. Tiden er kommet, jeg frygter, når jeg skal åbne
pakken, og vide hvad der er skrevet.
Åh, Jonathan, vil du, jeg kender, tilgiv mig, hvis jeg gør forkert, men det er for din egen kære
skyld.
Senere .-- En trist hjemkomst på enhver måde, huset tømt for den kære sjæl, som var så
godt til os.
Jonathan stadig bleg og svimmel under en lille tilbagefald af hans sygdom, og nu en
telegram fra Van Helsing, hvem han kan være.
"Du vil blive bedrøvet at høre, at fru Westenra døde fem dage siden, og at Lucy
døde i forgårs. De blev begge begravet i dag. "
Åh, sikke et væld af sorg i et par ord!
Stakkels Fru Westenra! Stakkels Lucy!
Væk, væk, for aldrig at vende tilbage til os! Og stakkels, stakkels Arthur, at have mistet en sådan
sødme ud af sit liv!
Gud hjælpe os alle til at bære vores problemer.
DR. Seward DAGBOG-CONT. 22 September .-- Det er over det hele.
Arthur er gået tilbage til Ring, og har taget Quincey Morris med ham.
Sikke en fin fyr Quincey!
Jeg tror i mit hjerte af hjerter, at han led så meget om Lucy død som enhver
af os, men han bar sig igennem det som en moralsk Viking.
Hvis Amerika kan gå på opdræt mænd som dette, vil hun blive en magt i verden
faktisk. Van Helsing ligger ned, at have et hvil
forud for sin rejse.
Han går til Amsterdam i aften, men siger, at han vender tilbage i morgen aften, at han kun ønsker
at lave nogle ordninger, som kan kun foretages personligt.
Han er til at stoppe med mig da, hvis han kan.
Han siger, at han har arbejde at gøre i London, der kan tage ham lidt tid.
Stakkels gamle fyr! Jeg frygter, at den stamme af den forgangne uge har
opdelt selv hans jern styrke.
Alle tidspunktet for begravelsen han var, kunne jeg se, at sætte nogle forfærdelige tilbageholdenhed på
sig selv.
Da det hele var overstået, var vi stod ved siden af Arthur, der, stakkels fyr, blev
taler om hans deltager i operationen, hvor hans blod var blevet transfunderet til hans Lucys
vener.
Jeg kunne se Van Helsing ansigt vokse hvid og lilla på skift.
Arthur sagde, at han følte sig siden da, som om de to havde været rigtig gift, og
at hun var hans kone i Guds øjne.
Ingen af os sagde et ord af de andre operationer, og ingen af os nogensinde skal.
Arthur og Quincey gik sammen til stationen, og Van Helsing, og jeg kom på
her.
I det øjeblik vi var alene i vognen, han gav plads til en regelmæssig anfald af hysteri.
Han har nægtet mig, siden at det var hysteri, og insisterede på, at det kun var
hans sans for humor at hævde sig selv under meget forfærdelige forhold.
Han lo, saa han græd, og jeg var nødt til at trække gardinerne for at Nogen skulde se os
og fejlbedømme.
Og så råbte han, indtil han lo igen, og lo og græd sammen, ligesom en
kvinde gør.
Jeg forsøgte at være Stern med ham, som man er en kvinde under de givne omstændigheder, men det havde
ingen effekt.
Mænd og kvinder er så forskellige i manifestationer af nervøse styrke eller
svaghed!
Så da hans ansigt blev grav og Stern igen, jeg spurgte ham, hvorfor hans munterhed, og hvorfor ved
en sådan tid.
Hans svar var på en måde karakteristisk for ham, for det var logisk og insisterende og
mystisk. Han sagde,
"Ah, du ikke forstår, ven John.
Tro ikke, at jeg ikke er ked af det, selvom jeg grine.
Se, har jeg græd, selv når de griner gjorde chokeren mig.
Men ikke mere tror, at jeg er alle ked af, når jeg græder, for de griner han kommer bare det samme.
Hold det altid med dig, at latter der banker på din dør og sige: "Må jeg komme
i? 'er ikke sandt latter.
Nej! Han er en konge, og han kommer, hvornår og hvordan han vil.
Han spørger ingen personer, han vælge ingen tid af egnethed.
Han siger, 'jeg er her. "
Se, i eksempel jeg bedrøve mit hjerte ud for at så sød ung pige.
Jeg giver mit blod for hende, selvom jeg er gammel og slidt.
Jeg giver min tid, mine evner, min søvn.
Jeg lod mine andre syge ønsker, at hun kan have alle.
Og alligevel kan jeg grine ad hendes meget alvorlig, grine, når leret fra spaden af
Sexton slip på hendes kiste og sige 'bump, bump! "til mit hjerte, indtil det sendes tilbage
blod fra min kind.
Mit hjerte bløder for den stakkels dreng, den kære dreng, så i en alder af min egen dreng havde jeg
været så velsignet, at han lever, og med hans hår og øjne det samme.
"Der, ved du nu hvorfor jeg elsker ham så.
Og alligevel når han sige ting, som røre min mand-hjerte til de hurtige, og gøre mit
fader-hjerte længes til ham som til ingen anden mand, ikke engang dig, ven John, for vi er
mere niveau i oplevelser end far og
søn, men selv i et sådant øjeblik konge Laugh han komme til mig og råbe og Bellow i min
øre, 'Her er jeg!
Her er jeg! ", Så blodet kommer dans tilbage og bringe nogle af solen, at han
tage med ham til min kind.
Åh, ven John, det er en mærkelig verden, en trist verden, en verden fuld af elendighed, og
elendighed og problemer. Og alligevel, da kong Laugh kommer, han gør dem
alle danse til den melodi, han spiller.
Blødende hjerter, og tør knogler fra kirkegården, og tårer at brænde, da de
falde, alle danse sammen til den musik, han laver med at smileless munden af ham.
Og tro mig, ven John, at han er god til at komme, og art.
Ah, vi mænd og kvinder er som reb trukket stramt med stammen, der trækker os forskellige
måder.
Så tårer kommer, og ligesom regnen på reb, skinnen de os op, indtil den måske
belastning bliver for stor, og vi pause.
Men kong Laugh han kommer ligesom solen, og han firer stammen igen, og vi
holde ud at gå videre med vores arbejde, hvad det kan være. "
Jeg kunne ikke lide at såre ham ved at lade som om ikke at se sin idé, men da jeg endnu ikke
forstå årsagen til hans latter, spurgte jeg ham.
Da han svarede mig sit ansigt blev agterstavnen, og han sagde i en helt anden tone,
"Åh, det var grumme ironi i det hele, det så dejlig dame kranset med blomster, der
så så fair som for livet, indtil én efter én, vi spekulerede på, om hun virkelig var død, lagde hun
i, at så fin marmor hus i den ensomme
kirkegård, hvor resten så mange af hendes slægt, lagde der med moderen, der elskede hende,
og hvem hun elskede, og at hellige klokke gå 'Toll!
Toll!
Toll! 'Så trist og langsom, og de hellige mænd, med den hvide klæder af englen,
foregiver at læse bøger, og alligevel hele tiden deres øjne aldrig på siden, og alle
af os med bøjet hoved.
Og alle for hvad? Hun er død, så!
Er det ikke? "
"Nå, for livet for mig, Professor," sagde jeg, "jeg kan ikke se noget at grine af i
alt det der. Hvorfor, dit udtryk gør det en hårdere
puslespil end før.
Men selv om begravelsen betjeningen var komisk, hvad med dårlig kunst og hans problemer?
Hvorfor hans hjerte var simpelthen at bryde. "" Bare så.
Sagde han ikke, at transfusion af hans blod til hendes årer havde gjort hende virkelig hans
bruden? "" Ja, og det var en sød og trøstende
idé for ham. "
"Ganske rigtigt. Men der var et problem, ven John.
Hvis så, hvad så med de andre? Ho, ho!
Så er dette så søde pige er en polyandrist, og mig, med min stakkels kone døde for mig, men
live ved Kirkens lov, men ingen kløgt, alle væk, selv jeg, hvem er trofast mand til
denne nu-no-kone, am bigamistens. "
"Jeg kan ikke se, hvor joke kommer derinde enten!"
Jeg sagde, og jeg følte ikke specielt tilfreds med ham for at sige sådanne ting.
Han lagde sin hånd på min arm og sagde:
"Ven John, tilgiv mig, hvis jeg smerte. Jeg viste ikke min fornemmelse at andre, når det
ville såret, men kun til dig, min gamle ven, som jeg kan stole på.
Hvis du kunne have kigget ind i mit hjerte, så når jeg ønsker at grine, hvis du kunne have
gjort det, når de griner ankom, hvis du kunne gøre det nu, da kong Laugh har pack
sin krone, og alt hvad der er til ham, for
han gå langt, langt væk fra mig, og for en lang, lang tid, du måske ville måske
skam mig mest af alle. "Jeg var rørt af ømhed af hans
tone, og spurgte hvorfor.
"Fordi jeg kender!" Og nu er vi alle spredt og for mange
en lang dag ensomhed vil sidde over vores tag med rugende vinger.
Lucy ligger i graven af hendes slægt, et fornemme døden hus i en ensom kirkegård, væk
fra myldrende London, hvor luften er frisk, og solen stiger op over Hampstead
Hill, og hvor vilde blomster vokser af sig selv.
Så jeg kan slutte denne dagbog, og Gud ved, om jeg nogensinde skal begynde et andet.
Hvis jeg gør det, eller hvis jeg endda åbne det igen, vil det være at beskæftige sig med forskellige mennesker og
forskellige temaer, for her i slutningen, hvor romantik i mit liv er at vide, før jeg
gå tilbage til at tage tråden op i mit liv-
arbejde, siger jeg trist og uden håb, "finis".
Westminster Gazette, 25 SEPTEMBER A Hampstead MYSTERY
Omegnen af Hampstead er lige i øjeblikket udøves med en serie af begivenheder
der synes at køre på linjer parallelle til dem, hvad der var kendt af forfatterne af
overskrifter som "The Kensington Horror" eller
"De stikkende Woman", eller "The Woman in Black".
I løbet af de sidste to eller tre dage flere tilfælde har fundet sted for små børn
forvilde sig fra hjemmet eller forsømmer at vende tilbage fra deres spil på heden.
I alle disse tilfælde børnene var for unge til at give nogen ordentligt forståelig
hensyn til dem selv, men konsensus af deres undskyldninger er, at de havde været sammen med en
"Bloofer dame."
Det har altid været sent om aftenen, når de har været savnet, og to gange
børnene har ikke fundet frem til begyndelsen af i den følgende morgen.
Det er generelt meningen i nabolaget, der, som det første barn
savnede gav da hans grund til at være væk, at en "bloofer dame" havde bedt ham om at komme
en tur, havde de andre hentede sætning og brugte den som anledning serveres.
Dette er det mere naturligt, som det foretrukne spil i små på nuværende tidspunkt er
lokke hinanden væk af intriger.
En korrespondent skriver os at at se nogle af de små tots foregiver at være det
"Bloofer dame" er ekstremt sjovt.
Nogle af vores karikaturtegnerne kan, siger han, at tage en lektion i ironien i groteske ved
sammenligne virkelighed og billede.
Det er kun i overensstemmelse med de generelle principper i den menneskelige natur, at
"Bloofer dame" skal være den populære rolle på disse al fresco forestillinger.
Vores korrespondent naivt siger, at selv Ellen Terry ikke kunne være så winningly
attraktiv, da nogle af disse snusket-faced små børn foregive, og selv forestille
sig, at være.
Der er dog muligvis en alvorlig bivirkning til spørgsmålet, for nogle af børnene,
ja alle, der har været savnet på natten, har været lidt revet eller såret i de
halsen.
Sårene synes som kan foretages af en rotte eller en lille hund, og selv om der ikke
stor betydning individuelt, ville en tendens til at vise, at uanset hvad dyret påfører dem har
et system eller en metode til sin egen.
Politiet i afdelingen er blevet pålagt at holde skarpt udkig efter
forvilde børn, navnlig når meget unge, i og omkring Hampstead Heath, og
for enhver omstrejfende hund, som kan være ca.
Westminster Gazette, 25 SEPTEMBER ekstra speciel
DEN Hampstead HORROR et andet barn CYKLISTER
DEN "BLOOFER Lady"
Vi har netop modtaget efterretninger, at et andet barn, mistede i går aftes, var kun
opdaget sent om morgenen under en furze busk på skyttens Hill side af
Hampstead Heath, som måske er mindre besøgt end de andre dele.
Det har den samme lille sår i halsen som det er blevet bemærket i andre tilfælde.
Det var frygtelig svag, og så ganske udtæret.
Det også, når der delvist kan genoprettes, havde det fælles historie at fortælle for at blive lokket væk af
den "bloofer dame".