Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL II. Loven af Club og Fang
Buck første dag på Dyea stranden var som et mareridt.
Hver time var fyldt med chok og overraskelse.
Han havde været pludselig rykkede fra hjertet af civilisation og slynget ind i hjertet af
ting oprindelige. Nej dovne, solbeskinnede liv var denne, med
intet at gøre, men brødet og kede sig.
Her var hverken fred eller hvile, og heller ikke et øjebliks sikkerhed.
Alt var forvirring og handling, og hvert øjeblik liv og lemmer var i fare.
Der var bydende behov for at konstant være på vagt, for disse hunde og mænd ikke var byen
hunde og mænd. De var vilde, alle dem, som ikke kendte
lov, men loven om klubben og Fang.
Han havde aldrig set hunde kampen, da disse wolfish skabninger kæmpede, og hans første
erfaring lærte ham en uforglemmelig lektion.
Det er sandt, det var en stedfortrædende oplevelse, ellers ville han ikke have levet til fortjeneste ved at
den. Curly var offer.
De havde lejr nær log butikken, hvor hun, på sin venlige måde, gjorde forskud til
en hæs hund på størrelse med en fuldvoksen ulv, men ikke halvt så stor som hun.
Der var ingen advarsel, kun et spring ud i som et lyn, en metallisk klip af tænder, et spring ud
lige så hurtig, og krøllet ansigt var revet åben fra øje til kæben.
Det var ulven måde at kæmpe, til at strejke og springe væk, men der var mere til
det end dette.
Tredive eller fyrre slædehunde løb hen til stedet og omringede kombattanter i en hensigt og
lydløs cirkel.
Buck har ikke begribe, at tavse intentness, ej heller den ivrige måde, hvormed
var de slikker deres koteletter. Curly styrtede hendes antagonist, der slog
igen og sprang til side.
Han mødte hende næste haste med sit bryst, på en ejendommelig måde, der væltede hende af hendes
fødder. Hun har aldrig genvandt dem, Det var, hvad
onlooking Huskies havde ventet.
De lagde sig over hende, snerrende og yelping, og hun blev begravet, skrigende med
smerte, under strittende masse af organer.
Så pludselig var det, og så uventet, var, at Buck overrumplet.
Han så Spitz løbe ud sin røde tungen på en måde havde han af latter, og han så
Francois, svinge en økse, forår i det rod af hunde.
Tre mænd med køller hjalp ham til at sprede dem.
Det tog ikke lang tid.
To minutter fra det tidspunkt, Curly gik ned, den sidste af hendes angribere blev slået
off.
Men hun lå slap og livløs i den blodige, trampet sne, næsten ordret
revet i stykker, den Swart halvblods stod over hende og bandede forfærdeligt.
Scenen ofte kom tilbage til Buck til at besvære ham i hans søvn.
Så det var den måde. Ingen fair play.
Når ned, det var i slutningen af jer.
Nå, ville han sørge for, at han aldrig gik ned.
Spids løb ud tungen og lo igen, og fra det øjeblik Buck hadede ham med en
bitter og deathless had.
Før han var kommet sig efter chok forårsaget af den tragiske vedtagelsen af Curly, han
modtaget endnu et stød. Francois fastgøres ham et arrangement
af stropper og spænder.
Det var en sele, som han havde set brudgomme sat på heste derhjemme.
Og da han havde set heste arbejde, så han blev sat til at arbejde, indhaling Francois på en slæde til
skoven, at frynsede dalen, og vender tilbage med et læs brænde.
Selvom hans værdighed hårdt blev såret ved således at der gøres et udkast til dyr, han var for
klogt at gøre oprør. Han bøjede sig ned med en vilje og gjorde sit
bedste, selvom det hele var nyt og mærkeligt.
Francois var Stern, krævende øjeblikkelig lydighed, og i kraft af sin pisk
modtage øjeblikkelig lydighed, mens Dave, som var en erfaren Wheeler, nappede
Buck er bagpart, når han var ved en fejl.
Spids var leder, ligeledes erfarne, og mens han ikke altid kunne komme til Buck,
Han brummede skarp irettesættelse nu og igen, eller snedigt kastede sin vægt i spor til
ryk Buck i den måde, han skulle gå.
Sorteper lært nemt, og under den kombinerede undervisning af hans to kammerater og Francois gjorde
bemærkelsesværdige fremskridt.
Førend de vendte tilbage til lejren han vidste nok til at stoppe ved "ho", for at gå videre på "grød", til
swing bredt på bøjer, og for at holde fri af wheeler når læsset slæden skud
ned ad bakke på deres hæle.
"T'ree vair" gode hunde, "Francois fortalte Perrault.
"Dat Buck, Heem pool Lak helvede. Jeg tich Heem queek som anyt'ing. "
Ved eftermiddagen, til Perrault, der havde travlt blive på sporet med sin Depescher,
vendte tilbage med to hunde. "Billee" og "Joe" kaldte han dem, to
brødre, og ægte slædehunde begge.
Sønner af en mor om de var, de var så forskellige som dag og nat.
Billee er en fejl var hans overdrevne gode natur, mens Joe var det modsatte,
sur og indadvendt, med en evig snerren og en ondartet øje.
Sorteper modtaget dem i kammeratlig måde, Dave ignorerede dem, mens Spitz fortsatte med at
thrash først den ene, så den anden.
Billee logrede halen appeasingly, vendte til at køre, da han så, at formildelse var af
ingen nytte, og råbte (stadig appeasingly), når spidshunde er skarpe tænder scorede sit flanke.
Men uanset hvor Spitz cirklede, Joe snurrede rundt på hælene til ansigt ham,
manke strittende, ørerne lagt tilbage, læber vrider og snerrende, kæber klipning
sammen så hurtigt, som han kunne snap, og øjne
djævelsk skinnende - inkarnationen af krigsførende frygt.
Så forfærdelig var hans indtryk, at Spids var tvunget til at give afkald disciplinere ham, men
til at dække sit eget Nederlag han vendte på harmløse og gråd Billee og
kørte ham til for rammerne af lejren.
Ved aften Perrault sikret en anden hund, en gammel husky, lang og mager og mager, med en
Battle-arrede ansigt og et enkelt øje, der glimtede en advarsel om dygtighed, der bød
respekt.
Han blev kaldt Sol-dansepladserne, hvilket betyder Angry One.
Ligesom Dave, spurgte han intet, gav ingenting, forventede ingenting, og da han marcherede
langsomt og bevidst ind i deres midte, forlod endda spidshunde ham alene.
Han havde en ejendommelighed, som Buck var uheldig nok til at opdage.
Han kunne ikke lide at blive kontaktet på sin blinde side.
Af denne forseelse Buck blev uforvarende skyldig, og det første viden, han havde af
hans indiskretion var, da Sol-dansepladserne hvirvles over ham og skar hans skulder til
knogle i tre inches op og ned.
Forever After Buck undgik hans blinde side, og til det sidste af deres kammeratskab havde ingen
flere problemer.
Hans eneste tilsyneladende ambition, som Daves, var at blive ladt alene, er dog, som Buck blev
bagefter at lære, hver af dem besad en anden og endnu mere afgørende ambition.
Den nat Buck står det store problem at sove.
Teltet, oplyst af et stearinlys, glødede varmt midt i den hvide sletten, og
da han som en selvfølge trådte den, bombarderet både Perrault og Francois ham
med forbandelser og køkkenredskaber, indtil han
inddrives fra sin bestyrtelse og flygtede forsmædeligt i den ydre kulde.
Et chill blæste der nappede ham skarpt og lidt med særligt gift ind
hans sårede skulder.
Han lagde sig på sne og forsøgte at sove, men frosten snart kørte ham
rysten på benene.
Ulykkelig og utrøstelig, han gik omkring blandt de mange telte, blot for at opdage
at den ene sted var så koldt som en anden.
Her og der vilde hunde styrtede ind på ham, men han strittede hans nakke-hår og snerrede
(For han lærte hurtigt), og de lod ham gå sin vej uantastet.
Endelig en idé kom til ham.
Han ville vende tilbage og se, hvordan hans egne holdkammerater gjorde ude.
Til hans overraskelse, havde de forsvandt.
Igen han vandrede om gennem den store lejr, på udkig efter dem, og han igen
tilbage. Var de i teltet?
Nej, det kunne ikke være, han ellers ikke ville have været fordrevet.
Så hvor kan de muligvis være?
Med hængende hale og kuldegysninger krop, meget forladte ja han planløst rundt om
telt. Pludselig sneen veg under hans forgrunden
ben og han sank ned.
Noget vred sig under hans fødder. Han sprang tilbage, strittende og snerrende,
bange for det usete og ukendte. Men en venlig lille bjæf beroligede ham,
og han gik tilbage for at undersøge.
En duft af varm luft steg op til hans næsebor, og der, krøllet op under
sne i en lun bold, lå Billee.
Han peb forsonligt, sprællede og sprællede for at vise sin gode vilje og
intentioner, og selv vovede, som bestikkelse for fred, for at slikke Buck ansigt med sin
varm våd tunge.
En anden lektion. Så det var den måde, de gjorde det, hva '?
Buck trygt valgt et sted, og med meget besvær og affald indsats fortsatte med at grave
et hul for sig selv.
I en håndevending varmen fra hans krop fyldte lukkede rum, og han sov.
Dagen havde været lang og besværlig, og han sov trygt og behageligt, selvom han
knurrede og gøede og kæmpede med onde drømme.
Heller ikke han åbner øjnene indtil vækket af lyden af den vågne lejren.
Ved første han vidste ikke hvor han var. Det havde sneet i nattens løb, og han blev
helt begravet.
Sneen væggene pressede ham på hver side, og en stor bølge af frygt fejet gennem
ham - frygten for de vilde ting for fælde.
Det var en symbolsk, at han længes tilbage gennem sit eget liv til liv af hans
forfædre, for han var et civiliseret hund, et urimeligt civiliserede hund, og af hans egen
erfaring vidste ingen fælde og kunne derfor ikke af sig selv frygter det.
Musklerne i hele hans krop kontrakt krampagtigt og instinktivt, håret
på hans nakke og skuldre stod på højkant, og med en voldsom snerren han sprang lige
op i blændende dag, sneen flyvende om ham i en blinkende sky.
Førend han landede på benene, så han den hvide lejr spredt ud foran ham, og vidste, hvor
han var, og huskede alt, hvad der var gået fra den tid, han gik en tur med
Manuel til hul han havde gravet til sig selv aftenen før.
Et råb fra Francois hyldet hans udseende.
"Wot jeg sige?" Hunden-driver råbte til Perrault.
"Dat Buck sikkert lære queek som anyt'ing."
Perrault nikkede alvorligt.
Som kurer for den canadiske regering, der er forsynet vigtige depecher, var han
ivrig efter at sikre de bedste hunde, og han var især glædet til besiddelse af
Sorteper.
Tre mere Huskies blev føjet til holdet inde i en time, hvilket giver i alt ni, og
før en anden fjerdedel af en time var gået de var i sele og svinge op
sporet mod Dyea Canon.
Sorteper var glad ved at være væk, og selvom arbejdet var hårdt han fandt han ikke
især foragter det.
Han var overrasket over den iver, som animerede hele holdet, og som blev
meddeles ham, men endnu mere overraskende, var ændringen udført her i Dave
og Sol-dansepladserne.
De var nye hunde, fuldstændig forvandlet af seletøj.
Alle passivitet og sorgløshed var faldet fra dem.
De var vågen og aktiv, ivrig, at arbejdet skulle gå godt, og voldsomt
irritabel med hvad. ved forsinkelse eller forvirring, retarderede, der arbejder
Sliddet af de spor syntes det højeste udtryk for deres væsen, og alt det
de levede for, og det eneste, de fandt glæde.
Dave var wheeler eller slædehund, trækker foran ham var Buck, så kom Sol-dansepladserne;
resten af holdet var spændt ud foran, enkelt fil, til lederen, hvilken position
blev fyldt af Spitz.
Buck havde været med vilje placeret mellem Dave og Sol-dansepladserne så han kunne modtage
instruktion.
Apt lærde, at han var, de var lige så tilbøjelige lærere, aldrig at lade ham blive hængende
længe ved en fejl, og at håndhæve deres undervisning med deres skarpe tænder.
Dave var fair og meget klog.
Han har aldrig nappede Buck uden årsag, og han aldrig undlod at kvæle ham, da han stod i
brug for det.
Som Francois pisk bakket ham op, Buck fandt, at det er billigere at reparere hans veje
end at gøre gengæld.
Engang i løbet af en kort stå, at da han blev filtret ind i det spor og forsinket
start, fløj både Dave og Solleks på ham og administreres en lyd trouncing.
Den resulterende virvar var endnu værre, men Buck sørgede godt for at holde spor
klar derefter, og før dagen var gjort, så godt havde han mestrede sit arbejde, hans kammerater
om ophørte nagende ham.
Francois pisk knækkede mindre hyppigt, og Perrault endda hædret Buck ved at løfte
op hans fødder og omhyggeligt undersøge dem.
Det var en hård dags løb op Canon, gennem Sheep Camp, forbi Scales og
tømmer line, på tværs af gletsjere og snedriver flere hundrede meter dyb, og over den store
Chilcoot Divide, der står mellem
salt vand og den friske og vagterne forbiddingly den triste og ensomme Nord.
De lavede god tid ned i kæden af søer, der fylder kratere uddøde
vulkaner, og sent om aftenen trak ind i den store lejr i spidsen af Lake Bennett,
hvor tusindvis af goldseekers blev
bygning både mod break-up af isen i foråret.
Buck gjorde hans hul i sneen og sov søvn de udmattede bare, men alle
for tidligt blev trukket ud i kulden mørket og spændte med sine kammerater til at
slæden.
Den dag de lavede 40 miles, sporet er pakket, men den næste dag, og for
mange dage til at følge, de brød deres egne spor, arbejdede hårdere, og gjort dårligere tid.
Som regel, rejste Perrault foran holdet, emballage sneen med svømmehud sko til
gøre det lettere for dem.
Francois, vejlede slæden på Gee-polet, til tider udveksles steder med ham, men
ikke ofte.
Perrault var i en fart, og han roste sig selv på hans kendskab til is, hvilket
viden er uundværlig, for det fald isen var meget tynd, og hvor der var
hurtigt vandet, var der ingen is overhovedet.
Dag efter dag, flere dage uendelige, sled Buck i spor.
Altid, de brød lejr i mørket, og de første grå daggry fandt dem rammer
sporet med frisk miles vaklede væk bag dem.
Og altid de slog lejr efter mørkets frembrud, spiser deres lidt af fisk, og kravlende til
sove i sneen. Buck var glubende.
Pundet og en halvdelen af soltørrede laks, som var hans ration for hver dag, syntes
at gå nogen steder. Han har aldrig fået nok, og led af
evig sult pangs.
Men de andre hunde, fordi de vejede mindre og var født til det liv, fik en
pund kun af fisk og formåede at holde i god stand.
Han hurtigt mistede kræsenhed, der prægede hans gamle liv.
En lækker eater, fandt han, at hans kammerater, efterbehandling første, berøvet ham hans
ufærdige ration.
Der var ingen at forsvare den. Mens han kæmper for at undgå to eller tre, er det
var ved at forsvinde ned i halsen på de andre.
For at afhjælpe dette, han spiste så hurtigt som de, og så i høj grad gjorde sult tvinger ham, han
var ikke hævet over at tage det, der ikke tilhører ham.
Han iagttog og lærte.
Da han så Pike, en af de nye hunde, en klog simulant og tyv, lumskelig stjæle en
skive bacon, når Perrault vendte Ryggen, han duplikeres de resultater, som
Dagen efter, at komme væk med hele luns.
En stor tumult blev rejst, men han var uventet, mens Dub, en akavet
blunderer der var altid at blive fanget, blev straffet for Buck er misgerning.
Denne første tyveri markeret Buck så egnede til at overleve i den fjendtlige Northland
miljø.
Det markerede hans tilpasningsevne, hans evne til at tilpasse sig skiftende forhold,
manglende hvilket ville have betydet hurtig og frygtelig død.
Det markerede desuden, at forfald eller gå i stykker af sin moralske natur, et forfængeligt ting
og et handicap i den nådesløse kamp for tilværelsen.
Det hele var godt nok i Southland, i henhold til loven om kærlighed og fællesskab, til
respektere den private ejendomsret og personlige følelser, men i Northland, under
loven i klub og Fang, den, tog så
ting i betragtning var et fjols, og for så vidt som han observerede dem, at han ikke ville kunne
fremgang. Ikke at Buck begrundede det ud.
Han var fit, det var det hele, og ubevidst han indkvarteret sig til den nye form for
liv. Alle hans dage, uanset hvad de odds, han
havde aldrig løbe fra en kamp.
Men klubben af manden i den røde trøje havde banket ind i ham en mere grundlæggende og
primitive kode.
Civiliserede, kunne han være død for en moralsk overvejelse, siger forsvaret af dommer
Millers ridepisken, men fuldstændigheden af hans decivilization var nu dokumenteret ved
hans evne til at flygte fra forsvaret af en moralsk betragtning og så redde sit skind.
Han havde ikke stjæle for glæde af det, men på grund af den larmende maven.
Han gjorde ikke berøve åbenlyst, men stjal hemmeligt og kløgt, af respekt for klubben og
fang.
Kort sagt, var de ting, han havde gjort, fordi det var lettere at gøre dem end ikke
at gøre dem. Hans udvikling (eller tilbageskridt) var
hurtige.
Hans muskler var hårde som jern, og han voksede afstumpede til alle almindelige smerter.
Han opnåede et internt såvel som eksterne økonomi.
Han kunne spise hvad som helst, uanset hvor modbydelig eller ufordøjeligt, og når spist,
safterne af hans mave udtrukket den sidste mindste partikel af næring, og hans
blod bar det til de fjerneste hjørner af
hans krop, bygge det ind i de hårdeste og tykkeste af væv.
Synet og duften blev bemærkelsesværdigt ivrig, mens hans hørelse udviklet sådanne skarpsyn
at han i sin søvn, hørte han den svageste lyd og vidste, om det bebudede fred eller
fare.
Han lærte at bide isen ud med hans tænder, når det indsamles mellem hans tæer;
og da han var tørstig, og der var en tyk udskud is over vandet hul, han
ville bryde den ved opdræt og klippe det med stive forgrunden ben.
Hans mest iøjnefaldende træk var en evne til at duft vinden og prognose det en nat
på forhånd.
Uanset hvor forpustet luften, når han gravede sin rede af træ eller bank, vinden,
senere blæste uundgåeligt fandt ham i læ, læ og lun.
Og ikke alene havde han lærer gennem erfaring, men instinkter lange døde blev levende igen.
Den tamme generationer faldt fra ham.
I vage måder han huskede tilbage til ungdommen af racen, at den tid, de vilde
Hundene lå i pakker gennem urskov og dræbt deres kød, som de kørte det
ned.
Det var ingen opgave for ham at lære at kæmpe med klippe og skråstreg og hurtig ulven snap.
På denne måde havde kæmpet glemt forfædre.
De har levendegjort det gamle liv i ham, og de gamle tricks, som de havde stemplet ind
af arvelighed af racen var hans tricks.
De kom til ham uden indsats eller opdagelse, som om de havde været hans
altid.
Og når de på den stadig kolde nætter, pegede han næsen på en stjerne og hylede lange
og wolflike, det var hans forfædre, døde og støv, der peger næsen på stjerne og hylende
ned gennem århundreder og gennem ham.
Og hans kadencer var deres kadencer, de kadencer som gav deres ve og hvad der skal
dem var betydningen af stivhed, og den kolde og mørke.
Således som tegn på, hvad en marionet ting liv er, steg den gamle sang gennem ham og
han kom til sit eget igen, og han kom, fordi mænd havde fundet en gul metal i
Nord, og fordi Manuel var en gartner
hjælper, hvis løn ikke skød over behovene hos hans kone og dykkere små kopier
af sig selv.