Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 2
Da de kom ind de så Dorian Gray. Han sad ved klaveret, med ryggen
til dem, over siderne i et volumen på Schumanns dreje "Forest scener."
"Du må låne mig disse, Basil," råbte han.
"Jeg ønsker at lære dem. De er helt charmerende. "
"Det helt afhænger af, hvordan du sidder i dag, Dorian."
"Åh, jeg er træt af at sidde, og jeg ønsker ikke et liv-størrelse portræt af mig selv,"
svarede drengen, svinge rundt på musik-afføring i en forsætlig, gnaven måde.
Da han fik øje på Lord Henry, en svag rødme farvede hans kinder et øjeblik, og
han startede op. "Undskyld, Basil, men jeg har ikke
kender du havde nogen med dig. "
"Dette er Lord Henry Wotton, Dorian, en gammel Oxford ven af minen.
Jeg har lige fortalt ham, hvad en kapital sitter du var, og nu har du ødelagt
alting. "
"Du har ikke ødelagt min glæde ved at møde dig, Mr. Gray," sagde Lord Henry,
at træde frem og forlængelse af hans hånd. "Min tante har ofte talt til mig om dig.
Du er en af hendes favoritter, og jeg er bange for, en af hendes ofre også. "
"Jeg er i Lady Agatha sorte bøger på nuværende tidspunkt," svarede Dorian med et sjovt udseende
af anger.
"Jeg lovede at gå til en klub i Whitechapel med hende sidste tirsdag, og jeg glemte
alt om det. Vi skulle have spillet en duet sammen -
tre duetter, tror jeg.
Jeg ved ikke, hvad hun vil sige til mig. Jeg er alt for bange til at ringe. "
"Åh, jeg vil gøre din fred med min tante. Hun er meget glad for dig.
Og jeg tror ikke, det virkelig gælder om din ikke være der.
Publikum formentlig troede, det var en duet.
Når tante Agatha sætter sig til klaveret, hun gør nok støj for to
folk. "" Det er meget fælt til hende, og ikke meget
rart for mig, "svarede Dorian leende.
Lord Henry kiggede på ham. Ja, han var bestemt vidunderligt smuk,
med hans fint buede Scarlet læber, hans ærlige blå øjne, hans sprøde guld hår.
Der var noget i hans ansigt, der gjorde en tillid til ham på én gang.
Alle åbenhed af unge var der, såvel som alle unge lidenskabelige renhed.
Man følte, at han havde holdt sig uplettet af verden.
Ikke underligt Basil Hallward tilbad ham. "Du er for charmerende at gå i for
filantropi, Mr. Gray - alt for charmerende ".
Og Lord Henry kastede sig ned på divanen og åbnede sin cigaret-sag.
Maleren havde haft travlt med at blande sine farver og få sine pensler klar.
Han kiggede bekymret, og da han hørte Lord Henrys sidste bemærkning, han kiggede på
ham, tøvede et øjeblik og sagde så: "Harry, jeg ønsker at afslutte dette billede til-
dag.
Ville du synes, det frygteligt uhøfligt af mig, hvis jeg bad dig om at gå væk? "
Lord Henry smilede og kiggede på Dorian Gray.
"Skal jeg gå, Mr. Gray?" Spurgte han.
"Åh, skal du ikke, Lord Henry. Jeg ser, at Basil er i et af sine sulky
stemninger, og jeg kan ikke bære ham, når han surmuler. Desuden, jeg vil have dig til at fortælle mig, hvorfor jeg skulle
"Jeg ved ikke, at jeg skal fortælle dig, Mr. Gray.
Det er så kedeligt et emne, som man nødt til at tale seriøst om det.
Men jeg bestemt må ikke løbe væk, nu da du har bedt mig om at stoppe.
Du behøver ikke rigtig mening, Basil, gør du? Du har ofte fortalt mig, at du kan lide din
sitters at have nogen at snakke med. "
Hallward bed sig i læben. "Hvis Dorian ønsker det, selvfølgelig skal du
ophold. Dorian luner er love for alle,
undtagen sig selv. "
Lord Henry tog sin hat og handsker. "Du er meget presserende, Basil, men jeg er
bange for at jeg skal gå. Jeg har lovet at møde en mand på
Farvel, Mr. Gray. Kom og se mig nogle eftermiddag i Curzon
Street. Jeg er næsten altid hjemme klokken fem.
Skriv til mig, når du kommer.
Jeg ville være ked af at savne dig. "" Basil, "sagde Dorian Gray," hvis Lord Henry
Wotton går, jeg skal gå, også.
Du aldrig åbne dine læber, mens du maler, og det er frygteligt kedeligt stående
på en platform og forsøger at se behageligt. Spørg ham om at blive.
Jeg insisterer på den. "
"Stay, Harry, at forpligte Dorian, og at forpligte mig," sagde Hallward, stirrede intenst
på hans billede.
"Det er ganske sandt, jeg aldrig taler, når jeg arbejder, og aldrig lytter heller, og det
skal være frygtelig kedeligt for min ulykkelige sitters.
Jeg beder dig at bo. "
"Men hvad med min mand i Orleans?" Maleren lo.
"Jeg tror ikke der vil være nogen vanskelighed om det.
Sæt dig ned igen, Harry.
Og nu, Dorian, komme op på platformen, og ikke bevæge sig for meget, eller betale
opmærksom på, hvad Lord Henry siger.
Han har en meget dårlig indflydelse på alle hans venner, med en enkelt undtagelse af
mig selv. "
Dorian Gray trådte op på podiet med luften af en ung græsk martyr, og lavede en
lidt moue af utilfredshed til Lord Henry, til hvem han havde hellere taget en fancy.
Han var så meget anderledes Basil.
De lavede en dejlig kontrast. Og han havde sådan en smuk stemme.
Efter et øjeblik sagde han til ham: "Har du virkelig en meget dårlig indflydelse, Lord
Henry?
Så slemt, som Basil siger? "" Der findes ikke sådan noget som en god
indflydelse, Mr. Gray. Alle indflydelse er umoralsk - umoralsk fra
videnskabeligt synspunkt. "
"Hvorfor?" "Fordi at påvirke en person er at give
ham til en egen sjæl. Han mener ikke hans naturlige tanker, eller
brænder med hans naturlige lidenskaber.
Hans dyder er ikke rigtige for ham. Sine synder, hvis der er sådanne ting som synder,
er lånt.
Han bliver et ekko af nogen andens musik, en skuespiller af en del, der ikke er
skrevet til ham. Målet med livet er selvudvikling.
For at realisere ens natur perfekt - det er, hvad hver enkelt af os er her for.
Folk er bange for sig selv, i dag.
De har glemt den højeste af alle opgaver, en pligt, at man skylder sin
self. Selvfølgelig er de velgørende.
De fodre sultne og klæde den tigger.
Men deres egne sjæle sulte, og de er nøgne. Courage er gået ud af vores race.
Måske har vi aldrig rigtig havde det.
Den terror i samfundet, som er grundlaget for moral, en Guds Rædsel, som er den
Hemmeligheden bag religion - det er de to ting, der styrer os.
Og alligevel - "
"Bare dreje hovedet lidt mere til højre, Dorian, som en god dreng," sagde
maler, dybt i hans arbejde og bevidst kun at kigge var kommet ind i drengens
ansigt, at han aldrig havde set der før.
"Og dog," fortsatte Lord Henry, i hans lille, musikalsk stemme, og med den yndefulde
bølge af den hånd, der altid var så karakteristisk for ham, og at han havde endda
i hans Eton dage, jeg "tror, at hvis man
Manden var til at leve sit liv fuldt og helt, var at give form til alle
følelse, udtryk for hver tanke, virkelighed til enhver drøm - Jeg tror, at
verden ville vinde sådan en frisk impuls
glæde, at vi ville glemme alle de onder mediaevalism, og vende tilbage til Den Hellenske
ideal - til noget finere, rigere end Den Hellenske ideal, kan det være.
Men den modigste mand iblandt os er bange for sig selv.
Den lemlæstelse af de vilde har sin tragiske overlevelse i selvfornægtelse, at Mars vores
liv.
Vi bliver straffet for vores afslag. Hver impuls, som vi stræber efter at kvæle
ruger i sindet og gifte os. Kroppen synder én gang, og har gjort med sine
synd, for handling er en form for renselse.
Intet forbliver da, men erindringen om en glæde, eller den luksus af en beklagelse.
Den eneste måde at slippe af med en fristelse er at give efter for det.
Modstå det, og din sjæl vokser syg af Længsel efter de ting, det er forbudt at
sig selv, med ønsket om, hvad dens monstrøse love har gjort uhyrlige og ulovlige.
Det er blevet sagt, at de store begivenheder i verden finder sted i hjernen.
Det er i hjernen, og hjernen kun, at den store synder i verden finder sted
også.
Du, Mr. Gray, du selv, med din rosen-rød ungdom og din rose-hvid drengeår,
du har haft lidenskaber, som har gjort dig bange, tanker, der har fyldt dig med
terror, dag-drømme og sove drømme
hvis blotte hukommelse kan plette din kind med skam - "
"Stop!" Vaklede Dorian Gray, "stop! du forvirre mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Der er nogle svar til dig, men jeg kan ikke finde den.
Må ikke tale. Lad mig tænke.
Eller rettere, lad mig prøve ikke at tænke. "
For næsten ti minutter, han stod der, ubevægelig, med skilte læber og øjne
mærkeligt lys. Han var svagt bevidst om, at helt frisk
påvirkninger var på arbejde i ham.
Men de syntes ham at være kommet rigtigt fra sig selv.
De få ord, som Basil veninde havde sagt til ham - ord, som en tilfældighed, ingen tvivl om,
og med forsætlig paradoks i dem - havde rørt nogle hemmelige akkord, som aldrig havde
været prøvet før, men at han følte var
nu vibrerende og dunkende til nysgerrige pulser.
Musik havde rørt ham sådan. Musik havde plaget ham mange gange.
Men musikken var ikke velformuleret.
Det var ikke en ny verden, men snarere en anden kaos, at det skabte i os.
Ord! Blot ord!
Hvor forfærdeligt det var!
Hvordan klare, og levende, og grusom! Man kunne ikke flygte fra dem.
Og dog, hvad en subtil magi der var i dem!
De syntes at være i stand til at give en plastisk form for formløse ting, og at have en
musik af deres egne så sødt som for Viol eller lut.
Blot ord!
Var der noget så virkeligt som ord? Ja, der havde været ting i hans drengeår
at han ikke havde forstået. Han forstod dem nu.
Livet blev pludselig fyrig-farvede til ham.
Det forekom ham, at han havde gået i brand.
Hvorfor havde han ikke vidst det? Med sin underfundige smil, så Lord Henry
ham.
Han kendte det præcise psykologiske øjeblik når at sige noget.
Han følte intenst interesserede.
Han var forbløffet over den pludselige indtryk, at hans ord havde produceret, og at huske en
bog, som han havde læst, da han var seksten, en bog, som havde åbenbaret for ham meget, at
han ikke havde kendt før, han undrede
om Dorian Gray var gennem en lignende oplevelse.
Han havde blot skudt en pil i luften. Havde det ramme plet?
Hvor fascinerende Drengen var!
Hallward malet væk med denne vidunderlige fed strejf af ham, der havde den sande
raffinement og perfekt delikatesse, der i kunsten, i hvert fald kommer kun fra styrke.
Han var bevidstløs af stilhed.
"Basil, jeg er træt af at stå," sagde Dorian Gray pludselig.
"Jeg må gå ud og sidde i haven. Luften er kvælende her. "
"Min kære, jeg er så ked af det.
Når jeg maler, kan jeg ikke tænke på noget andet.
Men du har aldrig siddet bedre. Du var helt stille.
Og jeg har fanget den virkning, jeg ønskede - den halve skilte læber og den lyse se i
øjne.
Jeg ved ikke, hvad Harry har sagt til dig, men han har helt sikkert gjort har du
mest vidunderlige udtryk. Jeg formoder, at han har betalt dig
komplimenter.
Du skal ikke tro et ord, siger han. "" Han har helt sikkert ikke betalt mig
komplimenter. Måske er grunden til at jeg ikke
tror noget, han har fortalt mig. "
"Du ved, du tror det hele," sagde Lord Henry, ser på ham med sine drømmende
smægtende øjne. "Jeg vil gå ud i haven med dig.
Det er forfærdelig varmt i studiet.
Basilikum, lad os få noget iset at drikke, noget med jordbær i det. "
"Selvfølgelig, Harry. Bare røre ved klokken, og når Parker kommer
Jeg vil fortælle ham, hvad du ønsker.
Jeg er nødt til at arbejde op på denne baggrund, så jeg vil slutte sig til dig senere.
Opbevar ikke Dorian for længe. Jeg har aldrig været i bedre form til
maleri, end jeg er i dag.
Dette vil være min mesterværk. Det er mit mesterværk, som det er. "
Lord Henry gik ud i haven og fandt Dorian Gray begrave sit ansigt i den store
kølige lilla-blomster, febrilsk at drikke i deres parfume, som hvis det havde været vin.
Han kom tæt på ham og lagde hånden på hans skulder.
"Du har helt ret at gøre det," mumlede han.
"Intet kan helbrede sjælen, men sanserne, ligesom intet kan helbrede sanserne, men
sjæl. "Drengen i gang og trak sig tilbage.
Han var barhovedet, og bladene havde kastet sin rebelske krøller og filtrede alle
deres forgyldte tråde.
Der var et blik af frygt i hans øjne, som folk har, når de pludselig
vakt.
Hans fint udmejslet næsebor vibrerede, og nogle skjulte nerve rystede skarlagen af hans
læberne og efterlod dem rysten.
"Ja," fortsatte Lord Henry, "det er en af de store hemmeligheder livet - til at helbrede
sjæl ved hjælp af sanserne, og sanser ved hjælp af sjælen.
Du er en vidunderlig skabelse.
Du ved mere end du tror, du ved, bare så du ved mindre, end du ønsker at vide. "
Dorian Gray rynkede panden og vendte hovedet væk.
Han kunne ikke lade være begejstrede for høje, yndefuld ung mand, som stod ved ham.
Hans romantiske, oliven-farvede ansigt og slidte udtryk interesserede ham.
Der var noget i hans lave mat stemme, som var absolut fascinerende.
Hans kølige, hvide, blomsteragtigt hænder, endda havde en besynderlig charme.
De flyttede, mens han talte, som musik, og syntes at have et sprog i deres egen.
Men han følte sig bange for ham, og flov over at være bange.
Hvorfor havde det været overladt til en fremmed at afsløre ham til sig selv?
Han havde kendt Basil Hallward i månedsvis, men venskabet mellem dem havde aldrig
ændret ham.
Pludselig var kommet nogen over sit liv, der syntes at have udleveret til ham
livets mysterium. Og dog, hvad var der at være bange for?
Han var ikke en skoledreng eller en pige.
Det var absurd at være bange. "Lad os gå og sidde i skyggen," sagde Lord
Henry.
"Parker har bragt ud af drinks, og hvis du opholder dig længere i denne blænding, du vil
være helt ødelagt, og Basil vil aldrig male dig igen.
Du må virkelig ikke tillade dig selv at blive solbrændt.
Det ville være upassende. "
"Hvad kan det noget?" Råbte Dorian Gray og lo, da han satte sig på plads ved
enden af haven. "Det skal sagen alt for dig, Mr.
Gray. "
"Hvorfor?" "Fordi du har den mest vidunderlige
unge, og unge er den ene ting værd at have. "
"Jeg føler ikke, at Lord Henry."
"Nej, du ikke føler det nu.
En dag, når man er gammel og rynket, og grimt, når tanke har brændt din pande
med sine linjer og lidenskab mærkevarer dine læber med sine grufulde brande, vil du føle
det, vil du føle det forfærdeligt.
Nu, hvor du går, du charme verden. Vil det altid være sådan? ...
Du har et vidunderligt smukt ansigt, Mr. Gray.
Må ikke rynke panden.
Du har. Og skønhed er en form for geni - er højere,
ja, end geni, da det ikke behøver en forklaring.
Det er af stor faktiske omstændigheder i den verden, som sollys, eller forår-tid, eller refleksion
i mørke vand for at sølv Shell vi kalder månen.
Det kan ikke drages i tvivl.
Den har sin guddommelige ret suverænitet. Det gør prinser af dem, der har det.
Du smiler? Ah! når du har mistet det vil du ikke
smil ....
Folk siger nogle gange, at skønhed kun er overfladisk.
Det kan være det, men i det mindste det er ikke så overfladisk, som tanken er.
For mig er skønhed vidunder vidundere.
Det er kun overfladisk folk, der dømmer ikke efter udseende.
Den sande mysterium i verden er den synlige, ikke den usynlige ....
Ja, Mr. Gray, har guderne været gode til dig.
Men hvad guderne giver de hurtigt take away.
Du har kun et par år til at leve rigtigt, perfekt, og fuldt.
Når din ungdom går, vil din skønhed gå med det, og så vil du pludselig
opdage, at der ikke er nogen triumfer tilbage for dig, eller er nødt til at nøjes med
dem betyder triumfer, at mindet om din fortid vil gøre mere bitter end nederlag.
Hver måned, da det aftager bringer dig tættere på noget forfærdeligt.
Tiden er jaloux på dig, og krige mod dine liljer og dine roser.
Du bliver gusten, og hulkindet, og mat-eyed.
Du kommer til at lide frygteligt ....
Ah! realisere din ungdom mens du har det.
Må ikke ødsle guld af dine dage, lytte til det kedelige, forsøger at forbedre
den håbløse fejl, eller give væk dit liv til de uvidende, det fælles, og den
vulgært.
Det er de sygelige mål, den falske idealer, af vores alder.
Live! Leve det vidunderlige liv, der er i dig!
Lad intet gå tabt over dig.
Vær altid på jagt efter nye fornemmelser. Være bange for noget ....
En ny Hedonism - det er hvad vores århundrede ønsker.
Du kan være dens synlige symbol.
Med din personlighed der ikke er noget du ikke kunne gøre.
Verden tilhører dig for en sæson ....
I det øjeblik jeg mødte dig, at jeg så, at du var ganske ubevidst, hvad du virkelig er,
af, hvad du virkelig kunne være.
Der var så meget i dig, at charmeret mig, at jeg følte, at jeg må fortælle dig noget om
dig selv. Jeg troede, hvor tragisk det ville være, hvis du
Der blev spildt.
For der er sådan lidt tid, at din ungdom vil vare - så lidt tid.
De fælles hill-blomster visner, men blomstre igen.
Den Laburnum vil være lige så gule i juni næste år som det er nu.
Om en måned vil der være lilla stjerner på klematis, og år efter år det grønne
nat af sine blade vil holde sin lilla stjerner.
Men vi får aldrig tilbage vores ungdom.
Pulsen af glæde, der slår i os til tyve bliver træg.
Vores lemmer fejler, vores sanser rådner.
Vi udarter hæslig marionetter, plaget af mindet om de lidenskaber, som vi
var alt for bange, og det udsøgte fristelser, at vi ikke havde modet til at
giver efter for.
Ungdom! Ungdom!
Der er absolut intet i verden, men ungdom! "
Dorian Gray lyttede, åbne øjne og undrende.
Sprayen af lilla faldt fra hans hånd på grus.
En furry bi kom og summede rundt om det et øjeblik.
Så begyndte det at klatre over hele ovale stellated verden af de små blomster.
Han så det med, at mærkelige interesse for trivielle ting, som vi forsøger at udvikle sig, når
ting af høj import gør os bange, eller når vi rørte ved nogle nye følelser for
som vi ikke kan finde udtryk, eller når
Nogle mente, at skræmmer os, der pludselig belejringen til hjernen og opfordrer os til at
udbytte. Efter en tid bi fløj væk.
Han så den kryber ind i farvede trompet af en Tyrian Convolvulus.
Blomsten syntes at skælve, og derefter svajede blidt frem og tilbage.
Pludselig maleren dukkede op i døren til studiet og lavet staccato skilte til
dem til at komme i. De vendte sig mod hinanden og smilede.
"Jeg venter," råbte han.
"Du kommer ind Lyset er helt perfekt, og du kan
medbringe drikkevarer. "De rejste sig op og slentrede ned gåturen
sammen.
To grønne og hvide sommerfugle flagrede forbi dem, og i pæretræet på
hjørne af haven en Drossel begyndte at synge.
"Du er glad for at du har mødt mig, Mr. Gray," sagde Lord Henry, ser på ham.
"Ja, jeg er glad nu. Jeg spekulerer på, skal jeg altid være glad? "
"Altid!
Det er et forfærdeligt ord. Det får mig til at gyse, når jeg hører det.
Kvinder er så glad for at bruge det. De forkæle hver romantik ved at forsøge at gøre
det sidste for evigt.
Det er et meningsløst ord, også. Den eneste forskel mellem en grille og en
livslange passion er at Caprice varer lidt længere. "
Da de kom ind i studiet, satte Dorian Gray hånden på Lord Henrys arm.
"I så fald vores venskab være en grille lad," mumlede han, rødmen på hans egen
dristighed, og derefter trådte op på platformen og genoptog sin positur.
Lord Henry kastede sig ud i en stor kurve lænestol og betragtede ham.
Den feje og dash af penslen på lærredet gjort den eneste lyd, der brød
stilhed, undtagen når, nu og da, Hallward trådte tilbage for at se på sit arbejde
fra en afstand.
I de skrå bjælker, der strømmede gennem den åbne port støvet dansede og var
gyldne. Den tunge duft af roser syntes at
ruge over alt.
Efter omkring en fjerdedel af en time Hallward stoppet maleri, så i lang tid på
Dorian Gray, og derefter i lang tid på billedet, bidende afslutningen af en af hans
store børster og vred.
"Det er helt færdig," sagde han til sidst, og ludende ned, han skrev sit navn i lange
Vermilion bogstaver på venstre hjørne af lærredet.
Lord Henry kom over og undersøgte billedet.
Det var helt sikkert en vidunderlig kunstværk, og en vidunderlig ligner så godt.
"Min kære kolleger, jeg lykønsker Dem hjerteligt," sagde han.
"Det er den fineste portræt af moderne tider. Mr. Gray, komme over og se på dig selv. "
Drengen startede, som om vækket fra nogle drømme.
"Er det virkelig færdig?" Mumlede han, at træde ned fra platformen.
"Helt færdig," sagde maleren.
"Og du har siddet prægtigt i dag. Jeg er frygtelig taknemmelig. "
"Det er udelukkende på grund af mig," brød i Lord Henry.
"Er det ikke, Mr. Gray?"
Dorian svarede ikke, men gik sløvt foran hans billede og
vendt mod det. Da han så det, han trak sig tilbage, og hans kinder
skyllede et øjeblik med glæde.
Et blik af glæde kom ind i hans øjne, som om han havde genkendt sig selv for første gang.
Han stod ubevægelig og spekulerer på, dunkelt bevidste om, at Hallward talte
til ham, men ikke at fange betydningen af hans ord.
Følelsen af sin egen skønhed, kom på ham som en åbenbaring.
Han havde aldrig følt det før.
Basil Hallward er komplimenter havde forekommet ham at være blot den charmerende overdrivelse
af venskab. Han havde lyttet til dem, lo ad dem,
glemt dem.
De havde ikke påvirket hans natur. Så kom Lord Henry Wotton med sin
mærkelige Lovtale om ungdom, hans frygtelige advarsel af sin kortfattethed.
Det havde rørt ham på det tidspunkt, og nu, da han stod og stirrede i skyggen af sin egen
skønhed, den fulde virkelighed af beskrivelsen lynede på tværs af ham.
Ja, ville der være en dag, hvor hans ansigt ville blive rynket og wizen, hans øjne dim
og farveløs, nåde, hans figur brudt og deforme.
The Scarlet ville passere væk fra hans læber og guld stjæle fra hans hår.
Det liv, der var at gøre hans sjæl ville mar hans krop.
Han ville blive forfærdelige, hæslige, og grove.
Da han tænkte over det, en skarp stik af smerte slog igennem ham som en kniv og gjort
hver sarte fibre af hans natur dirre.
Hans øjne dybere ind i ametyst, og på tværs af dem kom en tåge af tårer.
Han følte, som om en hånd af is var blevet lagt på hans hjerte.
"Kan du ikke lide det?" Råbte Hallward til sidst, stukket lidt af drengen stilhed,
ikke forstå, hvad det betød. "Selvfølgelig han kan lide det," sagde Lord Henry.
"Hvem vil ikke gerne det?
Det er en af de største ting i moderne kunst.
Jeg vil give dig noget, du kan lide at bede om det.
Jeg må have det. "
"Det er ikke min ejendom, Harry." ", Hvis ejendom er det?"
"Dorian er, selvfølgelig," svarede maleren.
"Han er en meget heldig fyr."
"Hvor er det sørgeligt!" Mumlede Dorian Gray med øjnene stadig fast på sit eget portræt.
"Hvor er det sørgeligt! Jeg skal vokse gammel og forfærdelig, og
forfærdelige.
Men dette billede vil forblive altid ung. Det vil aldrig være ældre end dette særlige
dag i juni .... Hvis det var kun den anden vej!
Hvis det var mig, der var altid at være ung, og det billede, var at blive gammel!
Til det - for det - jeg ville give alt!
Ja, der er intet i hele verden ville jeg ikke give!
Jeg ville give min sjæl for det! "
"Du ville næppe passe for en sådan ordning, Basil," råbte Lord Henry,
griner. "Det ville være temmelig svært linjer på din
arbejde. "
"Jeg skulle objekt meget stærkt, Harry," sagde Hallward.
Dorian Gray vendte sig om og kiggede på ham. "Jeg tror du ville, Basil.
Du kan lide din kunst bedre end dine venner.
Jeg er ikke mere for dig end en grøn bronzefigur.
Næppe så meget, tør jeg sige. "Maleren stirrede i forbløffelse.
Det var så i modsætning til Dorian at sige sådan.
Hvad var der sket? Han virkede ganske vred.
Hans ansigt var blussende, og hans kinder brændte.
"Ja," fortsatte han, "Jeg er mindre for dig end din elfenben Hermes eller din sølv Faun.
Du vil kunne lide dem altid. Hvor længe vil du lide mig?
Indtil jeg har min første rynke, tror jeg.
Jeg ved nu, at når man mister sit gode udseende, hvad de end måtte være, man mister
alting. Dit billede har lært mig det.
Lord Henry Wotton er helt rigtige.
Ungdommen er det eneste værd at have. Når jeg oplever, at jeg er gammel, jeg skal
dræbe mig selv. "Hallward blev bleg og greb hans hånd.
"Dorian!
Dorian! "Råbte han," ikke taler sådan. Jeg har aldrig haft sådan en ven som dig, og
Jeg skal aldrig have sådan en anden. Du er ikke jaloux på materielle ting, er
du -? jer, der er finere end nogen af dem "!
"Jeg er jaloux på alt, hvis skønhed ikke dø.
Jeg er jaloux på det portræt, du har malet af mig.
Hvorfor skulle det holde, hvad jeg skal tabe?
Hvert øjeblik, der går, tager noget fra mig og giver noget til det.
Åh, hvis det kun var den anden vej! Hvis billedet kan ændre sig, og jeg kunne blive
altid, hvad jeg nu!
Hvorfor har du male det? Det vil håne mig engang - spotter mig
grueligt! "
Den varme Tårerne strømmede ind i hans øjne, han rev sin hånd væk, og kaste sig på
divan, han begravede sit ansigt i puderne, som om han bad.
"Dette er hvad du gør, Harry," sagde maleren bittert.
Lord Henry trak på skuldrene. "Det er den ægte Dorian Gray - dvs. Alle"
"Det er ikke."
"Hvis det ikke er, hvad har jeg at gøre med det?" "Du skulle være gået væk, når jeg spurgte
dig, "mumlede han. "Jeg boede da du spurgte mig," var Lord
Henrys svar.
"Harry, kan jeg ikke skændes med mine to bedste venner på en gang, men mellem dig både dig
har gjort mig til at hade det fineste stykke arbejde, jeg nogensinde har gjort, og jeg vil ødelægge det.
Hvad er det, men lærred og farve?
Jeg vil ikke lade det komme på tværs af vores tre liv og markeds dem. "
Dorian Gray løftede gyldne hovedet fra puden, og med blege ansigt og tåre-
farvede øjne, kiggede på ham, da han gik over til den aftale, maleri-tabel, der blev
indstillet under den høje vindu med forhænget.
Hvad lavede han der? Hans fingre var forvilde sig om blandt de
kuld af tin rør og tørre pensler, der søger efter noget.
Ja, det var for lange palet-kniv, med dens tynde klinge af bøjelig stål.
Han havde fundet det omsider. Han skulle til at rippe op på lærredet.
Med et halvkvalt hulken Drengen sprang fra sofaen, og farende over til Hallward, rev
kniven ud af hans hånd, og kastede det til slutningen af studiet.
"Du skal ikke, Basil, ikke!" Råbte han.
"Det ville være mord!" "Jeg er glad for du sætter pris på mit arbejde til sidst,
Dorian, "sagde maleren koldt, da han var kommet sig af sin overraskelse.
"Jeg har aldrig troede, du ville."
"Sætter pris på det? Jeg er forelsket i det, Basil.
Det er en del af mig selv. Jeg føler, at. "
"Nå, så snart du er tørre, skal du være lakeret, og indrammet, og sendt hjem.
Så du kan gøre hvad du vil med dig selv. "
Og han gik gennem lokalet, og ringede til te.
"Du vil have te, selvfølgelig, Dorian? Og så vil du, Harry?
Eller vil du gøre indsigelse mod sådanne simple glæder? "
"Jeg elsker simple glæder," sagde Lord Henry.
"De er det sidste tilflugtssted af komplekset. Men jeg kan ikke lide scener, undtagen på
etape.
Hvad absurde stipendiater du er, begge af jer! Gad vide, hvem det var defineret mennesket som et
rationelle dyr. Det var den mest tidlige definition nogensinde
givet.
Mennesket er mange ting, men han er ikke rationelt. Jeg er glad for han ikke er, trods alt - selvom jeg
ønsker jer fyre ville ikke skændes over billedet.
Du havde meget bedre, lad mig få det, Basil.
Denne tåbelige dreng ikke virkelig ønsker det, og jeg virkelig. "
"Hvis du lader nogen har det, men mig, Basil, skal jeg aldrig tilgive dig!" Råbte Dorian
Gray, "og jeg kan ikke tillade folk at kalde mig en dum dreng."
"Du ved billedet er dit, Dorian.
Jeg gav det til dig, før det eksisterede. "" Og du ved, du har været lidt fjollet,
Mr. Gray, og at du ikke rigtig protesterer mod at blive mindet om, at du er ekstremt
ung. "
"Jeg skulle have protesterede meget kraftigt her til morgen, Lord Henry."
"Ah! her til morgen! Du har boet siden da. "
Der kom en banken på døren, og butleren ind med en lastet te-bakke og
sætter den ned på en lille japansk bord. Der var en rangle af kopper og underkopper og
den hvæsende af et foldet georgisk urne.
To globe-formet kina retter blev bragt ind af en side.
Dorian Gray gik hen og hældte te.
De to mænd slentrede languidly til bordet og undersøgt hvad der var under
dækker. "Lad os gå i teatret i nat," sagde
Lord Henry.
"Der er sikker på at være noget på et eller andet sted.
Jeg har lovet at spise på White er, men det er kun med en gammel ven, så jeg kan sende
ham en ledning at sige, at jeg er syg, eller at jeg er forhindret i at komme som følge af
en efterfølgende engagement.
Jeg tror, det ville være en temmelig pæn undskyldning: det ville have alle de overraskelse oprigtighed ".
"Det er sådan en bar sætte på ens kjole-tøj," mumlede Hallward.
"Og når man har dem på, de er så fælt."
"Ja," svarede Lord Henry drømmende, "kostume af det nittende århundrede er
afskyeligt.
Det er så dystre, så deprimerende. Synd er det eneste rigtige farve-element tilbage i
moderne liv. "" Du må virkelig ikke sige ting som, at
før Dorian, Harry. "
"Før der Dorian? Den, der strømmer ud te for os, eller
den ene på billedet? "" Før heller. "
"Jeg vil gerne komme til teatret med dig, Lord Henry," sagde drengen.
"Så skal du komme, og du vil komme, også Basil, vil du ikke?"
"Jeg kan ikke, virkelig.
Jeg ville tidligere ikke. Jeg har en masse arbejde at gøre. "
"Nå, så vil du og jeg gå alene, Mr. Gray."
"Jeg vil gerne, at forfærdeligt."
Maleren bed sig i læben og gik over, kop i hånden, til billedet.
"Jeg skal bo hos den virkelige Dorian," sagde han, desværre.
"Er det den virkelige Dorian?" Råbte den originale af portrættet, slentre over til ham.
"Er jeg virkelig godt lide det?" "Ja, du er bare sådan".
"Hvor vidunderlig, Basil!"
"Mindst du er ligesom den i udseende. Men det vil aldrig ændre, «sukkede Hallward.
"Det er noget." "Sikke en ballade folk gør om troskab!"
udbrød Lord Henry.
"Hvorfor, selv i kærlighed er det udelukkende et spørgsmål til fysiologi.
Det har intet at gøre med vores egen vilje.
Unge mænd ønsker at være trofaste, og er ikke, gamle mænd vil være utro, og kan ikke:
Det er alt, man kan sige. "" Du skal ikke gå i teatret i nat, Dorian, "
sagde Hallward.
"Stop og spis med mig." "Jeg kan ikke, Basil."
"Hvorfor?" "Fordi jeg har lovet Lord Henry Wotton
at gå med ham. "
"Han vil ikke lide dig bedre for at holde dine løfter.
Han har altid bryder sin egen. Jeg beder Dem om ikke at gå. "
Dorian Gray lo og rystede på hovedet.
"Jeg beder dig." Drengen tøvede, og kiggede over på Herrens
Henry, der var at se dem fra den te-bordet med et fornøjet smil.
"Jeg må gå, Basil," svarede han.
"Meget godt," sagde Hallward, og han gik hen og lagde ham ned over kop på bakken.
"Det er temmelig sent, og som du er nødt til at klæde, havde du bedre mister ingen tid.
Farvel, Harry.
Farvel, Dorian. Kom og se mig snart.
Kom i Morgen. "" Selvfølgelig. "
"Du vil ikke glemme?"
"Nej, selvfølgelig ikke," råbte Dorian. "Og ...
Harry! "" Ja, Basil? "
"Husk, hvad jeg bad dig om, da vi var i haven i morges."
"Jeg har glemt det." "Jeg stoler på dig."
"Jeg ville ønske, jeg kunne stole på mig selv," sagde Lord Henry og lo.
"Kom, Mr. Gray, min hansom er udenfor, og jeg kan slippe dig på din egen plads.
Farvel, Basil.
Det har været en meget interessant eftermiddag. "Da døren lukket bag dem, maleren
kastede sig ned på en sofa, og et kig af smerte kom ind i hans ansigt.