Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel VI.
GODT, meget snart den gamle mand var oppe og
rundt igen, og så han gik til dommer
Thatcher en retssag for at få ham give op
at penge, og han gik også for mig, for
ikke stoppe skole.
Han fanget mig et par gange og
pryglede mig, men jeg gik i skole bare
samme, og smuttede ham eller løbe ham det meste af
tiden.
Jeg ønskede ikke at gå i skole meget før,
men jeg regnede jeg ville gå nu til trods pap.
Denne lov Forsøget blev en langsommelig -
lignede de nogensinde warn't kommer til at få
startede på det, så nu og så ville jeg
låne to eller tre dollars ud af
dommer for ham, at holde fra at få en
cowhiding.
Hver gang han fik penge, han drak sig fuld, og
hver gang han drak sig fuld, han rejste Cain
rundt i byen, og hver gang han rejste Cain
han fik fængslet.
Han var bare velegnet - den slags ting var
ret i hans linje.
Han kom til at hænge rundt om enkens også
meget og så fortalte hun ham til sidst, at hvis han
ikke stoppe ved hjælp omkring der ville hun
skabe problemer for ham.
Nå, Var han ikke gal?
Han sagde, at han ville vise hvem var Huck Finn's
boss.
Så han så ud for mig en dag i
foråret, og fanget mig, og tog mig op
floden omkring tre miles i en skiff, og
krydsede over til Illinois kysten, hvor det
var *** og der warn't ingen huse, men en
gamle log hytte på et sted, hvor træet er
så tyk, du ikke kunne finde det, hvis du ikke
vide, hvor det var.
Han holdt mig med ham hele tiden, og jeg
fik aldrig en chance for at løbe.
Vi boede i den gamle hytte, og han altid
låste døren og satte nøglen under hans
hoved nætter.
Han havde en pistol, som han havde stjålet, jeg regner,
og vi fiskede og jagede, og det var hvad
vi boede på.
Hver eneste lille mens han låste mig ind og gik
ned til butikken, tre miles til
færge, og handles fisk og vildt til whisky,
og hentede det hjem og fik drukket og havde en
god tid, og slikkede mig.
Enken hun fandt ud af, hvor jeg blev af og
af, og hun sendte en mand over for at forsøge at få
fat i mig, men pap kørte ham ud med
pistol, og det warn't længe efter, at indtil jeg
var vant til at blive hvor jeg var, og kunne lide
det - alle, men det koskind del.
Det var sådan doven og lystige, afskedigelse
komfortable hele dagen, rygning og fiskeri,
og ingen bøger eller studier.
To måneder eller længere løber langs, og min
tøj nødt til at være alle klude og snavs, og jeg
ikke se, hvordan jeg nogensinde havde fået at lide det, så
godt på enke, hvor du var nødt til at vaske,
og spise på en tallerken, og kam op, og gå til
seng og stå op regelmæssigt og være evigt
genere over en bog, og har gamle Miss
Watson hakker på dig hele tiden.
Jeg ønskede ikke at gå tilbage ikke mere.
Jeg var holdt op cussing, fordi enken
kunne ikke lide det, men nu tog jeg til det igen
fordi pap ikke haft nogen indvendinger.
Det var ret gode tider op i skoven
der, tage det hele vejen rundt.
Men ved og ved PAP fik også handy med sin
hick'ry, og jeg kunne ikke holde det ud.
Jeg var hele welts.
Han fik til at gå væk, så meget, for, og
låsning mig i.
Når han låste mig ind og var væk tre
dage.
Det var forfærdeligt ensom.
Jeg vurderede at han havde fået drownded, og jeg var ikke
nogensinde kommer til at komme ud mere.
Jeg var bange.
Jeg lavede min mening ville jeg ordne nogle måde
til at forlade.
Jeg havde forsøgt at komme ud af, at kabinen mange
tid, men jeg kunne ikke finde nogen måde.
Der warn'ta vindue til det stor nok til
en hund at komme igennem.
Jeg kunne ikke komme op chimbly, det var for
smal.
Døren var tyk, massiv eg plader.
Pap var temmelig omhyggelig med ikke at efterlade en kniv
eller noget i kabinen, da han var væk;
Jeg regner jeg havde jaget det sted over så
meget som hundrede gange, ja, jeg var mest
hele tiden på det, fordi det handlede om
den eneste måde at sætte i gang.
Men denne gang fandt jeg noget på sidste, jeg
fandt en gammel rusten træ-saven uden
håndtere, det var lagt i mellem et spær og
the clapboards af taget.
Jeg smurt det op og gik på arbejde.
Der var en gammel hest, tæppe naglet
mod logfilerne i den fjerneste ende af
kabine bag bordet, for at holde vinden
fra blæser gennem sprækker og lægge
Lyset ud.
Jeg fik under bordet og rejste
tæppe, og gik på arbejde til at save et afsnit
af de store bunden logge ud - stor nok til at
lad mig igennem.
Nå, det var en god lang opgave, men jeg var
få mod slutningen af det, når jeg hørte
PAP's pistol i skoven.
Slap jeg af tegnene på mit arbejde, og
faldt tæppet og skjulte mit så, og
meget snart pap kommer ind i billedet
Pap warn't i godt humør - så han var hans
naturlige selv.
Han sagde, at han var i byen, og alt
gik galt.
Hans advokat sagde, at han regnede han ville vinde
hans retssag og få de penge, hvis de nogensinde
startede på retssagen, men så er der
blev måder at sætte det ned af en lang tid, og
Dommer Thatcher knowed hvordan det skal gøres.
Og han sagde folk lov der ville være
et andet forsøg at få mig væk fra ham og
give mig til enken for min vogter, og
De gættede det ville vinde denne gang.
Dette rystede mig op betydelige, fordi jeg
ikke ønsker at gå tilbage til enken er nogen
mere og være så trangt op og sivilized, som
de kaldte det.
Og den gamle mand kom til cussing, og drøftet
alt og alle, han kunne tænke sig,
og derefter drøftet dem alle igen for at gøre
sikker på han ikke havde sprunget noget, og efter at
han poleret ud med en form for generel
bande hele vejen rundt, herunder en betydelig
parcel af mennesker, som han ikke kender
navne på, og så kaldte dem what's-hans-
navn, når han kom til dem, og gik til højre
sammen med sin cussing.
Han sagde, han ville gerne se enke får
mig.
Han sagde, at han ville se ud, og hvis de
forsøgte at komme et sådant spil på ham, at han
knowed af et sted seks eller syv miles fra for at
stuve mig i, hvor de kan jage indtil de
faldt, og de kunne ikke finde mig.
Det gjorde mig temmelig urolig igen, men kun
et minut, jeg regnede jeg ville ikke blive på
hånd indtil han fik denne chance.
Den gamle mand fik mig gå til skiff og
hente de ting, han havde fået.
Der var en fifty-pund sæk majsmel,
og en flæskeside, ammunition, og en
fire-gallon kande af whisky, og en gammel bog
og to aviser for vat, foruden
nogle slæb.
Jeg toted en belastning, og gik tilbage og sæt
ned på stævnen af skiff at hvile.
Jeg troede, det hele, og jeg regnede jeg
ville gå ud med pistolen, og nogle linjer,
og tage ud i skoven, når jeg kører væk.
Jeg gættede jeg ville ikke bo på et sted, men
bare *** på tværs af landet, for det meste
nat gange, og jage og fiske for at holde
live, og så komme så langt væk, at de gamle
manden eller enken kunne aldrig finde mig noget
mere.
Jeg dømt Jeg ville så ud og forlade denne
nat, hvis pap fik drukket nok, og jeg
regnede han ville.
Jeg fik så fuld af det jeg ikke mærke til, hvor
længe jeg boede indtil den gamle mand
hollered og spurgte mig, om jeg sov
eller drownded.
Jeg fik de ting, helt op til hytten, og
da det drejede sig om mørkt.
Mens jeg var madlavning aftensmad den gamle Mand tog
en slurk eller to og fik slags varmes op,
og gik til ripping igen.
Han havde været fuld i løbet af i byen og er lagt
tagrenden hele natten, og han var et syn for
se på.
Et organ ville en tanke, han var Adam - han var
bare alle mudder.
Når hans spiritus begyndt at arbejde han mest
altid gik efter govment, denne gang han
siger:
"Kald det en govment! hvorfor, bare se på det
og se, hvad det er som.
Her er den lovgivning, en tradition parat til at tage en
mands søn væk fra ham - en mands egen søn,
som han har fået alle de problemer og alle
den angst og alle de bekostning af at hæve.
Ja, ligesom at mennesket har fået den søn
rejst på sidste, og klar til at gå på arbejde og
begynde at gøre suthin 'for ham og give ham en
hvile, loven op og går til ham.
Og de kalder det govment!
Det er ikke alle, nuther.
Den lov støtter, at gamle dommer Thatcher op
og hjælper ham til at holde mig ud o 'mine
ejendom.
Her er, hvad loven gør: Loven tager en
Manden værd seks tusinde kroner og up'ards,
og syltetøj ham ind i en gammel fælde af en hytte
som dette, og lader ham gå rundt i tøj
det er ikke fitten for en hog.
De kalder det govment!
En mand kan ikke få sine rettigheder i en govment
som denne.
Nogle gange har jeg en mægtig begreb til kun
forlade landet på godt og alle.
Ja, og jeg sagde 'em, så, jeg fortalte gamle Thatcher
så at hans ansigt.
Masser af 'em hørte mig, og kan fortælle, hvad jeg
sagde.
Siger jeg, for to cents ville jeg forlade skylden
land og aldrig kommer en-nær det Agin.
Them er det meget ord.
Jeg siger ser på min hat - hvis du kalder det en
hat - men låget rejser op og resten af
det går ned indtil det er under min hage, og
så er det ikke med rette en hat på alle, men
mere som mit hoved var skubbet op gennem en
jint o 'ovn-rør.
Kigger på det, siger jeg - sådan en hat for mig at
slid - en af de rigeste mænd i denne
Byen, hvis jeg kunne git mine rettigheder.
"Åh, ja, det er en vidunderlig govment,
vidunderligt.
Hvorfor looky her.
Der var en fri *** der fra Ohio - en
mulatter, mest som hvid som en hvid mand.
Han havde det hvideste skjorte på dig nogensinde ser,
også, og det shiniest hat, og der er ikke
en mand i denne by, der er kom så fint
tøj som det, han havde, og han havde en guld
ur og kæde, og en sølv-headed spanskrør -
the awfulest gamle grå-headed nabob i
Tilstand.
Og hvad tror du?
De sagde, at han var en p'fessor i et kollegium,
og kunne tale alle former for sprog, og
knowed alt.
Og det er ikke det Wüst.
De sagde, at han kunne stemme, da han var på
hjemmet.
Nå,, lad mig ud.
Tænker jeg, hvad er det land a-kommer til?
Det var 'samlings dag, og jeg var lige ved
at gå ud og stemme mig selv, hvis jeg warn't for fuld
at komme dertil, men da de fortalte mig, at der
var en stat i dette land, hvor de havde
lad det *** stemme, jeg drawed ud.
Jeg siger, at jeg vil aldrig stemme Agin.
Them er det meget ord, jeg sagde; de alle
hørte mig, og landet kan rådne for alle
mig - æ aldrig stemmer Agin så længe jeg lever.
Og for at se den kølige måde at *** -
hvorfor, wouldn'ta han give mig den vej, hvis jeg
havde ikke skubbede ham ud o 'vejen.
Jeg siger til folk, hvorfor er ikke denne neger
udbudt på auktion og solgt -? det er hvad jeg
ønsker at vide.
Og hvad tror du de sagde?
Hvorfor de sagde, at han ikke kunne sælges indtil
han havde været i den stat seks måneder, og han
havde ikke været der så længe endnu.
Der nu - sådan er modellen.
De kalder det en govment, der ikke kan sælge en
gratis *** indtil han har været i den stat seks
Her er govment, der kalder sig en
govment, og lader på at være en govment, og
mener, at det er en govment, og alligevel er nødt til at
sæt bomstille i hele seks måneder før
det kan tage fat i en lusker, tyvagtige,
Infernal, hvid-shirted fri ***, og - "
Pap blev agoing på, så han aldrig lagt mærke til, hvor
hans gamle smidig ben tog ham til, så
Han gik over hals og hoved over karret af
salt flæsk og gøede både skinneben, og
Resten af hans tale var alle de hotteste slags
af sprog - for det meste Hove på neger og
the govment, selvom han give karret nogle,
Også hele tiden, her og der.
Han hoppede rundt i kabinen betydeligt,
først på det ene ben og så på den anden side,
bedrift første skinneben og derefter den anden
en, og til sidst lod han med sin venstre
fod pludselig og hentede karret en
raslende kick.
Men det warn't god dømmekraft, fordi det
var boot, der havde et par af hans tæer
lækker ud af forenden af det, så nu
han rejste en hyl, der temmelig lavet et organ er
hår rejser, og ned gik han i snavs,
og rullede der, og holdt hans tæer og
Den cussing han gjort så lagt over noget
han nogensinde havde gjort tidligere.
Han sagde så hans eget selv bagefter.
Han havde hørt gamle Sowberry Hagan i sin bedste
dag, og han sagde, at det lægges over ham, også;
men jeg regner med, at var en slags hober det på,
måske.
Efter aftensmaden PAP tog kanden, og sagde, at han
havde nok whisky der i to fulderikker og
en delirium tremens.
Det var altid hans ord.
Jeg bedømt han ville være blind beruset omkring
en time, og så ville jeg stjæle nøglen, eller
så mig selv ud, en eller t'other.
Han drak og drak, og tumlede ned på hans
tæpper ved og ved, men held ikke køre min
måde.
Han gik ikke sover, men var urolig.
Han stønnede og stønnede og pryglede omkring
denne måde, og at for en lang tid.
Til sidst fik jeg så søvnig jeg kunne ikke holde min
øjnene åbne alt, hvad jeg kunne gøre, og så inden jeg
knowed hvad jeg var omkring jeg var sund søvn,
og lys.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg sov, men alle
af en pludselig var der en frygtelig skrig, og jeg
var op.
Der var pap på udkig vild, og springer
omkring hver hvilken måde og råben om
slanger.
Han sagde, at de var kravle op benene, og
så ville han give en hoppe og skrige, og
siger én havde bed ham på kinden - men jeg
kunne ikke se nogen slanger.
Han begyndte og køre rundt og rundt
kabine, hollering "Tag ham ud! tage ham
off! han bider mig på halsen! "
Jeg har aldrig se en mand ser så vild i øjnene.
Pretty snart han var alt *** ud, og faldt
ned stønnende, da han rullede igen og igen
vidunderlige hurtigt, sparke ting hver, som
måde, og slående og sensationsprægede på luft
med sine hænder, og skreg og sagde
Der var djævle a-fat i ham.
Han sled ved og ved og lagde stadig en
mens stønnen.
Så han lagde Stiller, og ikke gøre en
lyd.
Jeg kunne høre ugler og ulve væk
ud i skoven, og det syntes forfærdeligt
stadig.
Han lå henne ved hjørnet.
Ved og ved han rejste en del måde og
lyttede med hovedet til den ene side.
Han siger, meget lav:
"Vagabonden - *** - ***, det er de døde;
*** - *** - ***, de er kommer efter
mig, men jeg vil ikke gå.
Åh, de er her! Rør mig ikke - don 't!
fingrene væk - they're kold, lad gå.
Oh, lad en stakkels djævel alene! "
Derefter gik han ned på alle fire og kravlede
off, at tigge dem lade ham alene, og han
rullet sig op i hans tæppe og
væltede ind under den gamle fyr bordet, stadig
a-tiggeri, og så gik han til at græde.
Jeg kunne høre ham gennem tæppet.
Ved og ved han rullede ud og sprang op på
hans fødder ser vildt, og han ser mig, og
gik for mig.
Han jagtede mig rundt og rundt stedet med
en lås-kniv, kaldte mig engel
Død, og at han ville dræbe mig, og
så kunne jeg ikke komme for ham ikke mere.
Jeg bad, og fortalte ham, at jeg kun var Huck, men
Han lo saadan en screechy grine, og
brølede og drøftet, og holdt på at jagte mig
op.
Gang, når jeg vendte kort og undgik under
armen gjorde han et grab og fik mig af
jakke mellem mine skuldre, og jeg tænkte
Jeg var væk, men jeg gled ud af jakken
hurtig som lynet, og gemte mig.
Pretty snart han var alt træt ud, og
faldt ned med ryggen mod
dør, og sagde, at han ville hvile et øjeblik og
derefter dræbe mig.
Han satte sin kniv under ham, og sagde, at han
ville sove og få stærk, og han
ville se, hvem der var hvem.
Så han slumrede ind meget snart.
Ved og ved jeg fik den gamle split-bund stol
og clumb op så let som jeg kunne, for ikke at
lave støj, og fik ned pistolen.
Jeg gled the ladestok ned det for at sikre
Det var lastet, så jeg lagde den på tværs af
majroe tønde, peger i retning af pap, og
fastsat bag det at vente for ham at røre.
Og hvor langsomme og stadig den tid gjorde trække
langs.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst komplette hele fuldstændig fri