Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 1
Det er en sandhed almindeligt anerkendt, at en enkelt mand i besiddelse af en god
formue, skal være i mangel af en kone.
Men lidt kendt følelser eller synspunkter af sådan en mand kan være på sin første ind
et kvarter, er denne sandhed så godt fast i hovedet på de omkringliggende
familier, at han betragtes som den
retmæssige ejendom af nogle ene eller anden af deres døtre.
"Min kære Mr. Bennet," sagde hans dame til ham en dag, "har du hørt, at Netherfield
Park er lad til sidst? "
Mr. Bennet svarede, at han ikke havde. "Men det er," returnerede hun, "for Fru Lang
har lige været her, og hun fortalte mig alt om det. "
Mr. Bennet svarede ikke.
"Vil du ikke ønsker at vide, hvem der har taget det?" Råbte hans kone utålmodigt.
"Vil du fortælle mig, og jeg har ikke noget imod at høre det."
Dette var invitation nok.
"Hvorfor, min kære, skal du vide, Mrs Lange siger, at Netherfield er taget af en ung
mand af stor formue fra det nordlige England, at han kom ned i mandags i en
chaise og fire for at se stedet, og blev
så meget glade for det, at han var enig med Mr. Morris straks, at han skal
komme i besiddelse før Mikkelsdags, og nogle af hans tjenere skal være i huset ved at
i slutningen af næste uge. "
"Hvad er hans navn?" "Bingley."
"Er han gift eller single?" "Oh! Single, min kære, for at være sikker!
En enkelt mand af stor formue, fire eller fem tusinde om året.
Sikke en fin ting for vores piger! "" Hvordan det?
Hvordan kan det påvirke dem? "
"Min kære Mr. Bennet," svarede hans kone, "hvordan kan du være så kedeligt!
Du skal vide, at jeg tænker på hans gifte sig med en af dem. "
"Er det hans design i slå sig ned her?"
"Design! Vrøvl, hvordan kan du tale så!
Men det er meget sandsynligt, at han kan forelske sig i en af dem, og derfor skal du
skal besøge ham, så snart han kommer. "
"Jeg ser ingen anledning til det.
Du og pigerne kan gå, eller du kan sende dem af sig selv, som måske vil blive
endnu bedre, så du er så smuk som nogen af dem, kan Mr. Bingley ligesom dig
bedste af partiet. "
"Min kære, du smigrer mig. Jeg har bestemt haft min andel af skønhed,
men jeg vil ikke foregive at være noget ekstraordinært nu.
Når en kvinde har fem voksne døtre, hun burde give mere end at tænke på sin egen
skønhed. "" I sådanne tilfælde en kvinde ikke har ofte meget
skønhed at tænke på. "
"Men, min kære, skal du faktisk gå hen og se, Mr. Bingley, når han kommer ind i
kvarteret. "" Det er mere end jeg engagere sig for, kan jeg forsikre
dig. "
"Men overveje dine døtre. Kun tænke på, hvad en virksomhed, ville det
være for en af dem.
Sir William og Lady Lucas er fast besluttet på at gå, alene af denne grund i
generelt, du ved, de besøger ingen nybegyndere.
Ja du skal gå, for det vil være umuligt for os at besøge ham, hvis du gør
ikke. "" Du er over-samvittighedsfulde, helt sikkert.
Jeg tør sige Mr. Bingley vil være meget glade for at se dig, og jeg vil sende et par linjer af dig
at forsikre ham om min hjertelig sit samtykke til at gifte sig alt efter hvad han vælger af pigerne;
selvom jeg må smide et godt ord ind for min lille Lizzy. "
"Jeg ønsker du vil gøre noget sådant.
Lizzy er ikke en smule bedre end de andre, og jeg er sikker på hun er ikke halvt så smuk
som Jane, og heller ikke halvt så godt humør som Lydia.
Men du er altid at give hende den præference. "
"De har ingen af dem meget at anbefale dem," svarede han, "de er alle dumme og
uvidende som andre piger, men Lizzy har noget mere hurtighed end hende
søstre. "
"Mr. Bennet, hvordan kan du misbruger dine egne børn på en sådan måde?
Du tager glæde i irriterende mig. Du har ingen medfølelse for min stakkels nerver. "
"Du misforstår mig, min kære.
Jeg har stor respekt for dine nerver. De er mine gamle venner.
Jeg har hørt, du nævner dem med hensyn til disse sidste tyve år på
det mindste. "
"Ah, du ved ikke, hvad jeg lider." "Men jeg håber, du vil komme over det, og leve
at se mange unge mænd i 4000 et år, kommer ind i kvarteret. "
"Det vil ikke være nogen brug for os, hvis twenty sådant skulle komme, da du ikke vil besøge
dem. "" Stol på det, mine kære, at når der
er tyve, vil jeg besøge dem alle. "
Mr. Bennet var så mærkeligt, en blanding af hurtige dele, sarkastiske humor, reserve, og
Caprice, at oplevelsen af tre og tyve år havde været utilstrækkelige til at
hans kone at forstå hans karakter.
Hendes sind var mindre vanskeligt at udvikle. Hun var en kvinde af gennemsnitlig forståelse,
lidt information, og usikkert temperament. Da hun var utilfreds, hun troede
selv nervøs.
Forretningen i hendes liv var at få sine døtre gift, sin trøst var på besøg
og nyheder.