Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En rejse til det land, hvor HOUYHNHNMS.
KAPITEL VII.
Forfatterens store kærlighed til sit fædreland.
Hans herres observationer på etableringen og driften af England,
som beskrevet af forfatteren, med parallelle sager og sammenligninger.
Hans herres observationer på den menneskelige natur.
Læseren kan bortskaffes at spekulere på, hvordan jeg kunne sejre på mig selv til at give så frigøre en
repræsentation af min egen art, blandt en race af dødelige, der allerede er for tilbøjelige til at
forestille sig de værste udtalelse menneskeheden,
fra, at hele overensstemmelse mellem mig og deres Yahoos.
Men jeg må ærligt tilstå, at de mange dyder af disse fremragende Pattedyr,
placeret i modsatte synspunkt for menneskets fordærvelse, hidtil havde åbnet mine øjne og
udvidet min forståelse, at jeg begyndte at
se handlinger og lidenskaber mand i en meget anderledes lys, og at tænke
ære af min egen slags ikke er værd at styre, som ud over at det var umuligt for mig at
gør det, før en person af så akut, en dom
som min herre, der dagligt overbeviste mig om tusind fejl i mig selv, jeg heraf havde
ikke mindst opfattelsen før, og som, sammen med os, aldrig ville blive regnet selv blandt
menneskelige skrøbeligheder.
Jeg havde også lært, fra hans eksempel, en total foragt for alle falskhed eller
forklædning, og sandheden viste sig så elskværdig for mig, at jeg fast besluttet på at gå på kompromis
alle ting til det.
Lad mig så oprigtigt med læseren, som at bekende, at der var endnu en meget
stærkere motiv for den frihed tog jeg i min fremstilling af tingene.
Jeg havde endnu ikke været et år i dette land, før jeg indgået en sådan kærlighed og
ærbødighed for beboerne, at jeg kom ind på en fast opløsning aldrig at
tilbage til menneskeheden, men for at bestå resten
af mit liv blandt disse beundringsværdige Houyhnhnms, i kontemplation og
praksis af enhver dyd, hvor jeg kunne have noget eksempel eller tilskyndelse til vice.
Men det var bestemt af formue, min evige fjende, at så stor en Felicity bør ikke
falde til min andel.
Men det er nu en vis trøst at afspejle, at der i det, jeg sagde om mine landsmænd, jeg
extenuated deres fejl så meget som jeg turde før så strenge eksaminator, og ved
hver artikel gav så gunstig en tur som genstanden ville bære.
For, ja, der er der i live, der ikke vil blive påvirket af hans fordomme og partiskhed til
stedet for hans fødsel?
Jeg har fortalt indholdet af flere samtaler jeg havde med min herre under
den største del af tiden havde jeg den ære at være i hans tjeneste, men har,
ja, for kortheds skyld, udeladt meget mere, end det er her fastsat.
Da jeg havde besvaret alle hans spørgsmål, og hans nysgerrighed syntes at være fuldt opfyldt,
Han sendte bud efter mig, en morgen tidlig, og befalede mig at sidde ned i nogen afstand
(En ære, som han aldrig før havde tillagt mig).
Han sagde, "han havde været meget seriøst overvejer at hele min historie, så vidt det
relateret til både mig selv og mit land, at han så på os som en slags dyr, for at
hvis andel, af hvad ulykke han ikke kunne
formodninger, havde nogle mindre elendig grund faldet, hvoraf vi gjorde ingen anden brug,
end ved sin bistand, forværre til vores naturlige fordærvelse, og for at tilegne sig nye
dem, som naturen ikke havde givet os, det
vi afvæbnede os selv i de få evner, hun havde skænket; havde været meget vellykket
i multiplicere vores oprindelige ønsker, syntes og til at tilbringe hele vores liv forgæves
bestræbelser på at levere til dem af vores egne
opfindelser, at der som mig selv, var det åbenbart, jeg havde hverken styrke eller
Agility af en fælles Yahoo, at jeg gik infirmly på mine hindre fødder havde fundet ud af et
påfund for at gøre min kløer til nogen nytte eller
forsvar, og til at fjerne hår fra min hage, der var tænkt som et tilflugtssted fra
solen og vejret: endelig, at jeg hverken kunne løbe med fart, eller klatre
træer som mine brødre, "som han kaldte dem," Yahoos i sit land.
"At vores institutioner for regeringen og den lov var tydeligt på grund af vores grove fejl
på grund af og konsekvens i kraft, fordi grund alene er tilstrækkelig til at
styre et rationelt væsen, der var,
derfor en karakter, havde vi ingen påskud til at udfordre, selv fra den konto, jeg havde
givet af mine egne folk, selv om han åbenbart opfattet, at det for at
fordel for dem, havde jeg skjult mange
oplysninger, og ofte sagt de ting, som ikke var.
"Han var mere bekræftet i denne udtalelse, fordi han bemærkede, at da jeg blev aftalt i
alle funktioner i min krop med andre Yahoos, medmindre det var til mit egentlige ulempe
punkt af styrke, hurtighed, og aktivitet,
den korte af mine kløer, og nogle andre oplysninger, hvor naturen havde ingen del, og så
fra den repræsentation, jeg havde givet ham af vores liv, vores manerer, og vores handlinger, han
findes så tæt en lighed i
disposition af vores sind. "Han sagde," det Yahoos var kendt for at hade hinanden, mere
end de gjorde noget forskellige arter af dyr, og grunden som regel tildelt
var, at odiousness af deres egne figurer,
som alle kunne se i resten, men ikke i sig selv.
Han havde derfor begyndt at tænke det ikke uklogt i os til at dække vores krop, og ved
at opfindelsen skjule mange af vores deformiteter fra hinanden, hvilket ville
ellers næppe dokumenterbare.
Men han nu fandt, at han havde taget fejl, og at stridigheder af disse bæster i hans
landet blev på grund af samme årsag med vores, som jeg havde beskrevet dem.
For hvis, "sagde han," du smider blandt fem Yahoos så meget mad, som ville være tilstrækkelig
for halvtreds, de vil, i stedet for at spise fredeligt falde sammen af ørerne, hver
enkelt utålmodig efter at få alle til sig selv;
og derfor en tjener var normalt ansat til at stå ved, mens de var
fodring i udlandet, og dem, der opbevares i hjemmet var bundet i en afstand fra hinanden: at hvis
en ko døde af alder eller ulykke, før en
Houyhnhnm kunne sikre det for hans egen Yahoos, der i nabolaget ville
kommer i besætninger til at gribe den, og derefter ville opstå en sådan kamp, som jeg havde beskrevet,
med frygtelige sår fra deres kløer på
begge sider, selv om de sjældent var i stand til at dræbe hinanden, i mangel af sådanne
bekvemt instrumenter på døden som vi havde opfundet.
Til andre tider har de ligesom slag blevet udkæmpet mellem Yahoos af flere
kvarterer, uden nogen synlig årsag; dem af ét distrikt at se alle
muligheder for at overraske den næste, før de er parate.
Men hvis de finder deres projekt har aborteret, de vender hjem, og, i Mangel
af fjender, gå ind i hvad jeg kalder en borgerkrig indbyrdes.
"At der i nogle områder af sit land der er visse skinnende sten af flere
farver, hvoraf de Yahoos er voldsomt glad: og når en del af disse sten er
fast i jorden, som det undertiden
sker, vil de grave med deres kløer for hele dage for at få dem ud, og derefter gennemføre dem
væk, og skjule dem ved at dynger i deres kenneler, men stadig på udkig rundt med stor
forsigtighed af frygt for deres kammerater skal
finde ud af deres skat. "Min herre sagde," at han aldrig kunne finde grunden til denne
unaturlig appetit, eller hvordan disse sten kunne være til nogen nytte til en Yahoo, men nu er han
troede det kunne gå ud fra den samme
princippet om griskhed, som jeg havde tilskrevet menneskeheden.
At han engang havde, i form af eksperiment, privat fjernet en bunke af disse sten
fra det sted, hvor en af hans Yahoos havde begravet det, hvorefter det beskidte dyr,
mangler sin skat, af hans høje jamrer
bragt hele flokken til det sted, der ynkeligt hylede, og derefter faldt til bidende og
rive resten, begyndte at fyr væk, ville hverken spise eller sove eller arbejde, indtil han
bestilt en tjener privat at viderebringe
sten i det samme hul, og skjule dem som før, som, når hans Yahoo havde fundet, han
øjeblikket genvindes hans humør og god humor, men sørgede godt for at fjerne dem
til en bedre skjulested, og har altid
siden været en meget brugbar brutal. "Min herre yderligere forsikrede mig, som jeg også
observerede mig selv, "at i de områder, hvor skinnende sten findes i overflod, de voldsomste og
hyppigste kampe er kæmpet,
foranlediget af evig indhug i de omkringliggende Yahoos. "Han sagde," det var
fælles, når to Yahoos opdagede sådan en sten i en mark, og var stridende, som
af dem bør være indehaver, en tredje
ville tage den fordel, og bære det væk fra dem begge, "som min mester ville
skal kæmpe for at have en vis form for lighed med vores jakkesæt ved lov; hvori
Jeg troede det for vores kredit for ikke at
undeceive ham, da den beslutning, som han nævnte var langt mere retfærdig end mange
dekreter iblandt os, fordi sagsøger og sagsøgtes der ikke mistet noget ved siden af
sten De hævdede for: mens vores
domstolene i egenkapitalen ville aldrig have afvist årsagen, mens nogen af dem havde nogen
ting tilbage.
Min herre, fortsatte sin tale, sagde, "der var ikke noget, at gjorde Yahoos
mere afskyelige, end deres undistinguishing appetit på at fortære alle ting der fulgte med i
deres måde, hvad enten urter, rødder, bær,
den beskadigede kødet af dyr, eller alle blandet sammen: og det var ejendommeligt i
deres temperament, at de var gladere for hvad de kunne få ved Rov eller stealth, på et
større afstand, end meget bedre mad sørgede for dem derhjemme.
Hvis deres bytte holdt ud, ville de spiser indtil de var klar til at briste, hvorefter,
Natur havde påpeget over for dem en vis rod, der gav dem en generel evakuering.
"Der var også en anden form for rod, meget saftigt, men noget sjældne og vanskelige at
findes, som Yahoos søges med stor iver, og ville sutte den med
store glæde, det er produceret i dem de samme virkninger, at vin er over os.
Det ville gøre dem til tider knus, og nogle gange rive hinanden; de ville
hyle, og grin og snak, og hjul, og tumle, og derefter falde i søvn i mudderet. "Jeg
har faktisk bemærket, at Yahoos var
eneste dyr i dette land med forbehold af eventuelle sygdomme, som dog var meget færre
end heste har iblandt os, og indgået, ikke af nogen dårlig behandling, de mødes med,
men af nastiness og grådighed af denne beskidte brute.
Har heller ikke deres sprog mere end en generel betegnelse for dem maladies,
som er lånt fra navnet på dyret, og kaldte hnea-yahoo eller Yahoos
onde, og den foreskrevne kur er en blanding
af deres egen gødning og urin, sætte magt ned Yahoos halsen.
Det har jeg da ofte kendt for at have været taget med succes, og gøre her frit
anbefale det til mine landsmænd for det offentlige gode, som en beundringsværdig specifikke
mod alle sygdomme, der produceres af genopfyldning.
"Med hensyn til læring, regeringen, kunst, fremstiller og lignende," min herre
tilstod, "han kunne finde lidt eller ingen lighed mellem Yahoos af denne
land og dem i vores, for han kun
beregnet til at observere, hvad paritet der var i vores natur.
Han havde hørt, ja, nogle nysgerrige Houyhnhnms bemærke, at i de fleste besætninger
der var en slags herskende Yahoo (som blandt os er der generelt nogle førende eller
hovedstol hjort i en park), som altid var
mere deforme i kroppen, og drillesyge i disposition, end nogen af resten, det
denne leder har normalt en favorit som gerne sig selv som han kunne få, hvis ansættelse
var at slikke sin herres fødder og
posteriors, og køre den kvindelige Yahoos til hans kennel, som han var nu og da
belønnet med et stykke af æslets kød.
Denne favorit er hadet af hele besætningen, og derfor for at beskytte sig selv, holder
altid nær person efter eget leder.
Han fortsætter som regel i embedet, indtil en dårligere kan findes, men i samme øjeblik han
kasseres, hans efterfølger i spidsen af alle Yahoos i dette distrikt, unge og
gamle, mænd og kvinder, kommer i en krop, og
varetage deres ekskrementer på ham fra top til tå.
Men hvor langt dette kan være gældende for vore domstole, og favoritter, og ministre fra
staten, min herre sagde, at jeg bedst kunne bestemme. "Jeg turde gøre noget tilbage til dette
ondsindede insinuation, som foragtelige menneske
forståelse under skarpsindighed af en fælles jagthund, der har dom nok til at
skelne og følg råb af de dygtigste hund i flokken, uden at det nogensinde
fejl.
Min herre fortalte mig, "der var nogle kvaliteter bemærkelsesværdige i Yahoos, der
Han havde ikke set mig til at nævne, eller i hvert fald meget lidt, i regnskabet, jeg havde
givet af menneskeheden. "Han sagde," de
dyr, ligesom andre bøller, havde deres kvinder til fælles, men i denne de
adskilte sig, at hun Yahoo ville indrømme, at hannerne, mens hun var gravid, og at
HES vil skændes og slås med
hunner, så voldsomt som med hinanden, både hvilke former for praksis var sådanne grader af
berygtede brutalitet, som ingen andre følsomme væsen nogensinde kom til.
"En anden ting han undrede sig over i Yahoos, var deres mærkelige tilbøjelighed til at
nastiness og snavs, og at der synes at være en naturlig kærlighed til renlighed i alle
andre dyr. "Med hensyn til de to tidligere
beskyldninger, jeg var glad for at lade dem passere uden noget svar, fordi jeg havde ikke et ord
at byde på dem i forsvaret af min arter, som ellers jeg havde absolut
gjort fra min egen tilbøjeligheder.
Men jeg kunne nemt have retfærdiggjort menneskeheden fra godtgørelsesmetoden af
singularitet, når den sidste artikel, hvis der havde været nogen svin i det pågældende land (som
uheldigvis for mig var der ikke), som
selv om det kan være en sødere firbenede end en Yahoo, kan ikke, jeg ydmygt opfatte, i
retfærdighed, lader til mere renlighed, og så hans ære selv skal have ejet, hvis
han havde set deres beskidte måde at fodre,
og deres skik vælte sig og sove i mudderet.
Min herre også nævner en anden kvalitet, som hans tjenere havde opdaget
i flere Yahoos, og ham var helt uforklarligt.
Han sagde, "en fancy ville sommetider tage Yahoo til at trække sig tilbage i et hjørne, at lægge sig ned,
og hyle, og stønne, og Spurn væk alle, der kom tæt på ham, skønt han var ung
og fedt, ville hverken mad eller vand, eller
gjorde tjeneren forestille mig, hvad kunne eventuelt Ail ham.
Og det eneste middel, de fandt, var, at sætte ham til hårdt arbejde, hvorefter han ville
uvægerligt kommer til sig selv "Hertil vil jeg tav ud af partiskhed til min egen art.
men her kunne jeg tydeligt opdager den sande
frø af milt, som kun griber om den dovne, det luksuriøse, og de rige, som, hvis
de var tvunget til at gennemgå den samme regime, vil jeg foretage for helbredelse.
Hans ære havde bemærkede endvidere, "at en kvindelig Yahoo ofte ville stå bag en
bank eller en busk, at stirre på de unge mænd forbi, og derefter vises, og skjul,
hjælp af mange Antic fagter og grimasser, på
hvorefter det blev konstateret, at hun havde en meget offensiv lugt, og når en af
hanner avanceret, ville langsomt gå på pension, søger ofte tilbage, og med et forfalsket
show af frygt, løbe ind i nogle praktiske
sted, hvor hun vidste det mandlige ville følge hende.
"På andre tidspunkter, hvis en kvindelig fremmed kom blandt dem, tre eller fire af hendes eget køn
ville få omkring hende, og stirrer, og snak og grin, og lugter hende over det hele;
og derefter slukker med fagter, at
syntes at udtrykke foragt og ringeagt. "Måske min herre kunne finpudse lidt i
disse spekulationer, som han havde trukket fra, hvad han observerede selv, eller havde fået at vide
ham af andre, men kunne jeg ikke afspejler
uden en vis undren, og megen sorg, at de ansatser til utugt, koketteri,
mistillidsvotum, og skandale, skulle have plads ved instinkt i kvindekønnet.
Jeg forventede hvert øjeblik, at min mester ville beskylde Yahoos af disse unaturlige
lyster hos begge køn, så almindelige blandt os.
Men naturen, det ser ud, har ikke været så ekspert en skole-elskerinde, og disse politer
fornøjelser er helt produktionerne af kunst og fornuft på vores side af kloden.