Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 22. JONATHAN Harker'S JOURNAL
Oktober 3 .-- Så jeg må gøre noget eller gå gal, jeg skriver denne dagbog.
Det er nu 06:00, og vi skal mødes i studiet i en halv time og tager
noget at spise, for Dr. Van Helsing og Dr. Seward er enige om, at hvis vi ikke spiser
Vi kan ikke arbejde vores bedste.
Vores bedste vil være, Gud ved, kræves i dag.
Jeg skal holde skriftligt til alle chancer, for jeg tør ikke holde op med at tænke.
Alle, store og små, skal gå ned.
Måske i slutningen de små ting kan lære os mest.
Undervisningen, stor eller lille, kunne ikke have landet Mina eller mig nogen steder værre end vi
er i dag.
Men vi må tillid og håb. Dårlig Mina fortalte mig lige nu, med tårer
løber ned ad hendes kære kinder, at det er i problemer, og forsøg at vores tro er testet.
At vi skal holde på tillid, og at Gud vil hjælpe os op til enden.
Den ende! Åh min Gud!
Hvad ende ....
At arbejde! At arbejde!
Når Dr. Van Helsing og Dr. Seward var kommet tilbage fra at se dårlige Renfield, vi
gik dybt ind i hvad der skulle gøres.
Først fortalte Dr. Seward os, at da han og Dr. Van Helsing var gået ned til rummet
lavere end de havde fundet Renfield liggende på gulvet, alt sammen i en bunke.
Hans ansigt var helt forslået og knust i, og knoglerne i halsen blev brudt.
Dr. Seward spurgte ledsager, der var på vagt i gangen, hvis han havde hørt
noget.
Han sagde, at han havde siddet ned, han tilstod til halvdelen blunder, da han hørte
høje stemmer i rummet, og derefter Renfield havde råbte højlydt flere gange, "Gud!
Gud!
Gud! "Efter at der var en lyd af faldende,
og da han kom ind i rummet, han fandt ham liggende på gulvet, ansigtet nedad, ligesom
lægerne havde set ham.
Van Helsing spurgte, om han havde hørt "stemmer" eller "en stemme", og han sagde, at han ikke kunne sige.
At I første omgang havde forekommet ham, som om der var to, men da der var ingen i
det rum, den kunne have været eneste.
Han kunne sværge på det, hvis det kræves, at ordet "Gud" blev talt af patienten.
Dr. Seward sagde til os, når vi var alene, at han ikke ønsker at gå ind i sagen.
Spørgsmålet om en ligsyn måtte betragtes, og det ville aldrig gøre for at bringe
frem til sandheden, som ingen ville tro det.
Som det var, troede han, at på Førerens beviser, som han kunne give et
attest for død ved misadventure ved at falde fra sengen.
I tilfælde af ligsynsmanden bør kræve det, ville der være en formel ligsyn, nødvendigvis
det samme resultat.
Da spørgsmålet begyndte at blive diskuteret, hvad skal være vores næste skridt, den meget
første ting, vi besluttede, var, at Mina bør være i fuld tillid.
At intet af nogen art, uanset hvor smertefuldt, bør holdes fra hende.
Hun selv er aftalt med hensyn til dens visdom, og det var ynkeligt at se hende så modige og dog så
bedrøvet, og i en sådan dybde af fortvivlelse.
"Der må ikke være skjult," sagde hun. "Ak!
Vi har haft alt for meget allerede.
Og desuden er der intet i hele verden, der kan give mig mere smerte end jeg
har allerede udholdt, end jeg lider nu! Uanset hvad der kan ske, skal det være af nyt håb
eller nyt mod til mig! "
Van Helsing kiggede på hende ufravendt mens hun talte, og sagde pludseligt, men stille og roligt,
"Men kære Fru Mina, er du ikke bange. Ikke for dig selv, men for andre fra
dig selv, efter hvad der er sket? "
Hendes ansigt blev sat i sine linjer, men hendes øjne lyste med hengivenhed for en martyr, som
svarede hun: "Åh nej! For mit sind er gjort op! "
"Til hvad?" Spurgte han forsigtigt, mens vi var alle meget stille, for hver på vores måde, vi
havde en form for *** idé om, hvad hun mente.
Hendes svar kom med direkte enkelhed, som om hun var blot at erklære en kendsgerning,
"Fordi hvis jeg finder i mig selv, og jeg ser stærkt for det, et tegn på skade på nogen
at jeg elsker, skal jeg dø! "
"Du ville ikke dræbe dig selv?" Spurgte han hæst.
"Jeg vil.
Hvis der ikke var nogen ven, der elskede mig, som ville redde mig sådan en smerte, og så desperate
en indsats! "Hun kiggede på ham betydningsfuldt, mens hun talte.
Han sad ned, men nu er han rejste sig og kom tæt på hende og lagde sin hånd på hendes
hovedet, som han sagde højtideligt. "Mit barn, der er en sådan en, hvis det var
for din gode.
For mig selv, jeg kunne holde det på min konto med Gud for at finde en sådan eutanasi for
dig, selv i dette øjeblik, hvis det var bedst. Nej, var det sikkert!
Men mit barn ... "
Et øjeblik virkede han kvalt, og en stor hulken steg i hans hals.
Han slugte den ned og fortsatte, "Der er her nogle, der ville stå mellem dig og
døden.
Du må ikke dø. Du må ikke dø af en hånd, men det mindste af
alle dine egne. Indtil den anden, er der forurenet din søde
liv, er sandt død må du ikke dø.
For hvis han stadig er med Quick Undead, vil din død gøre dig selv som han er.
Nej, du skal leve! Du skal kæmpe og stræbe efter at leve,
Men døden synes en velsignelse ubeskrivelige.
Du skal kæmpe Døden selv, om han kommer til dig i smerte eller glæde.
Dag for dag eller nat,! I sikkerhed eller i fare
På din levende sjæl oplader jeg dig, at du ikke dør.
Nej, heller ikke tænke på døden, indtil dette store onde være forbi. "
Den stakkels kære voksede hvide som død, og rystede og rystede, da jeg har set en
kviksand ryste og skælve ved indgående af tidevandet.
Vi var alle tavse.
Vi kunne intet gøre.
Til sidst blev hun mere rolig og henvender sig til ham og sagde sødt, men åh så bedrøvet, som
hun holdt ud af hendes hånd, "Jeg lover dig, min kære ven, at hvis Gud vil lade mig leve,
Jeg skal stræbe efter at gøre det.
Till, hvis det kan være i hans god tid, kan denne rædsel er gået bort fra mig. "
Hun var så god og modig, at vi alle følte, at vores hjerter blev styrket til at arbejde
og udholde for hende, og vi begyndte at diskutere, hvad vi skulle gøre.
Jeg fortalte hende, at hun skulle have alle papirer i pengeskabet, og alle de papirer eller
dagbøger og grammofoner vi kan herefter bruge, og var til at holde pladen, som hun havde
gjort før.
Hun var tilfreds med udsigten til noget at gøre, hvis "tilfreds" kunne bruges
i forbindelse med så grum en interesse.
Som sædvanlig Van Helsing havde tænkt foran alle andre, og var parat med en
nøjagtig bestilling af vores arbejde.
"Det er måske godt," sagde han, "at der på vores møde efter vores besøg i Carfax vi
besluttet ikke at gøre noget med jorden bokse, der lå der.
Havde vi gjort det, skal Greven have gættet vores formål, og ville uden tvivl have taget
foranstaltninger for på forhånd at modarbejde en sådan indsats med hensyn til de andre.
Men nu er han ikke kender vores intentioner.
Nej, mere, efter al sandsynlighed, er han ikke ved, at en sådan magt eksisterer for os som kan
sterilisere sine huler, så han ikke kan bruge dem som gamle.
"Vi er nu så langt længere fremme i vores viden med hensyn til deres disposition, at
når vi har gennemgået huset i Piccadilly, kan vi spore den allersidste af
dem.
I dag er altså vores, og i det hviler vores håb.
Solen, der steg på vores sorg her til morgen vagter os i sin bane.
Indtil det sætter i aften, skal denne monster beholde uanset hvilken form han nu har.
Han er begrænset inden for de begrænsninger af hans jordiske kuvert.
Han kan ikke smelte i den blå luft eller forsvinde gennem revner og sprækker eller sprækker.
Hvis han går gennem en døråbning, skal han åbne døren som en dødelig.
Og så har vi denne dag til at jage ud af alle sine huler og sterilisere dem.
Så vi skal, hvis vi endnu ikke har fange ham og ødelægge ham, drev ham til bugten i nogle
sted, hvor fange og ødelægge skal, i tide, helt sikkert. "
Her startede jeg op for jeg ikke kunne indeholde mig selv ved tanken om, at minutter og
sekunder, så preciously lastet med Mina liv og lykke fløj fra os,
siden, mens vi talte handling var umuligt.
Men Van Helsing holdt hånden advarende.
"Nej, ven Jonathan," sagde han, "i denne, er den hurtigste vej hjem den længste vej,
så din ordsprog siger. Vi skal alle handle og handle med desperate
hurtig, når tiden er inde.
Men tænk, i alle sandsynlige nøglen situationen er i det hus i Piccadilly.
Greven kan have mange huse, som han har købt.
Af dem vil han have gerninger køb, nøgler og andre ting.
Han vil have papir, som han skriver på. Han vil have sin bog af kontrollen.
Der er mange ting, at han må have et eller andet sted.
Hvorfor ikke på dette sted så centralt, så stille, hvor han kommer og går fra den forreste eller
tilbage på alle timer, når de i den meget store af trafikken er der intet at bemærke.
Vi skal gå der og søge det hus.
Og når vi lærer, hvad det holder, så vil vi gøre, hvad vores ven Arthur opkald, i hans sætninger
af jagt 'stop jordens', og så vi kører ned vores gamle ræv, så?
Er det ikke? "
"Så lad os komme med det samme," Jeg råbte, "vi spilder den kostbare, kostbare tid!"
Professoren rørte sig ikke, men blot sagde: "Og hvordan skal vi komme ind i denne
hus i Piccadilly? "
"Enhver vej!" Jeg græd.
"Vi skal bryde ind, hvis det bliver nødvendigt." "Og jeres politiet?
Hvor vil de være, og hvad vil de sige? "
Jeg blev forskudt, men jeg vidste, at hvis han ønskede at forsinke han havde en god grund til
den.
Så jeg sagde, så roligt som jeg kunne, Do "ikke vente mere end nødvendigt.
Du ved, jeg er sikker på, hvad tortur er jeg i. "" Ja, mit barn, at jeg gør.
Og faktisk er der ingen ønsker af mig at tilføje til din kvaler.
Men tænk, hvad kan vi gøre, indtil alle i verden være i bevægelse.
Så kommer vores tid.
Jeg har tænkt og tænkt, og det forekommer mig, at den enkleste måde er den bedste af
alle. Nu ønsker vi at komme ind i huset, men vi
har ingen nøgle.
Er det ikke så? "Jeg nikkede.
"Lad os nu antage at du var i sandhed, ejeren af huset, og kunne ikke stadig
komme ind
Og tror, der var at du ingen samvittighed housebreaker, hvad ville du gøre? "
"Jeg burde få en respektabel låsesmed, og satte ham til at arbejde for at dirke låsen op for mig."
"Og dine politiet, ville de gribe ind, ville de ikke?"
"Åh nej! Ikke hvis de vidste, at manden var korrekt
ansat. "
"Så," han kiggede på mig, som ivrigt, mens han talte, "alt hvad der er i tvivl er den
samvittighed af arbejdsgiveren, og troen på din politifolk om, hvorvidt eller ej, at
Arbejdsgiveren har en god samvittighed eller en dårlig én.
Din Politiet skal faktisk være nidkære mænd og kloge, åh så klog, i læsning hjertet,
at de problemer selv i en sådan sag.
Nej, nej, min ven Jonathan, går du tage låsen ud hundrede tomme huse i denne
din London, eller af nogen by i verden, og hvis du gør det som sådan ting er med rette
gjort, og på det tidspunkt, sådanne ting er med rette gjort, vil ingen blande sig.
Jeg har læst om en herre, som ejede en så fin hus i London, og da han gik til
måneder af sommeren til Schweiz og låse op hans hus, nogle tyven komme og brød
vinduet på ryggen og fik i.
Så gik han og gjorde åbne skodder foran og gå ud og ind ad døren,
for øjnene af politiet. Så han har en auktion i det hus, og
reklamere for det, og sat store varsel.
Og når den dag kommer han sælge ud af en stor auktionarius alle de varer med denne
anden mand, der ejer dem.
Så han gå til en bygherre, og han sælge ham det hus, hvilket gør en aftale om, at han
Træk den ned og tage alle bort inden for en bestemt tid.
Og din politi og andre myndigheder hjælpe ham alt, hvad de kan.
Og når at ejeren kommer tilbage fra sin ferie i Schweiz han finder kun en
tomme hul, hvor hans hus havde været.
Dette var alt gjort en Regle, og i vores arbejde, vi skal være EN Regle også.
Vi vil ikke gå så tidligt, at de politifolk, der har så lidt at tænke på, skal
anser det for mærkeligt.
Men vi skal gå efter klokken ti, når der er mange om, og sådan noget ville
ske var vi jo ejere af huset. "
Jeg kunne ikke andet end se, hvordan rigtige han var, og den forfærdelige fortvivlelse Mina ansigt blev
afslappet i tanke. Der var håb i så god råd.
Van Helsing gik på, "Når en gang inden for det hus vi kan finde flere spor.
I hvert fald nogle af os kan forblive der, mens resten kan finde andre steder, hvor
der være mere jord bokse på Bermondsey og Mile End. "
Lord Godalming stod op.
"Jeg kan være til nytte her," sagde han. "Jeg skal ledning til mit folk for at have heste
og vogne, hvor de vil være mest praktisk. "
"Hør her, gamle ven," sagde Morris, "det er en kapital idé at have alle klar i tilfælde
vi ønsker at gå hest opbakning, men tror du ikke, at en af dine Snappy vogne
med sine heraldiske adornments i en sidevej til
Walworth eller Mile End ville tiltrække for meget opmærksomhed for vores formål?
Det forekommer mig, at vi burde tage førerhus, når vi går syd eller øst.
Og selv efterlade dem et eller andet sted i nærheden af kvarteret vi vil. "
"Friend Quincey er rigtigt!" Sagde professoren.
"Hans hoved er det, man kalder i plan med horisonten.
Det er en svær ting, at vi går til at gøre, og vi ønsker ikke nogen folk til at se os
hvis så det kan. "
Mina tog en voksende interesse for alt, og jeg var glad for at se, at exigency
tingenes hjalp hende at glemme for en tid den forfærdelige oplevelse af natten.
Hun var meget, meget bleg, nærmest uhyggeligt, og så tynd, at hendes læber var trukket væk,
viser hende tænderne i noget af betydning.
Jeg nævnte ikke det sidste, at den ikke skal give hende unødvendige smerter, men det gjorde min
Blodet løber koldt i mine årer til at tænke på, hvad der var sket med dårlig Lucy, når Greven
havde suget hendes blod.
Endnu var der ingen tegn på tænderne vokser skarpere, men den tid, som endnu ikke var
korte, og der var tid til frygt.
Da vi kom til diskussionen om rækkefølgen af vores indsats og
disponeringen af vore styrker, var der nye kilder til tvivl.
Det blev endelig aftalt, at inden du starter for Piccadilly vi skal ødelægge
Grevens hule lige ved hånden.
Hvis han skulle finde ud af det for tidligt, bør vi derfor stadig foran ham i vores
arbejde ødelæggelse.
Og hans tilstedeværelse i hans rent materielle form, og på hans svageste, kan give os
nogle nye spor.
Med hensyn til bortskaffelse af kræfter, blev det foreslået af professor, som, efter vores
besøg i Carfax, bør vi alle ind i huset i Piccadilly.
At de to læger, og jeg vil forblive der, mens Lord Godalming og Quincey
fandt huler på Walworth og Mile End og ødelagde dem.
Det var muligt, hvis det ikke sandsynligt, at professor opfordrede, at greven kunne
vises i Piccadilly i løbet af dagen, og at hvis så vi kunne være i stand til at klare
ham dengang og der.
I hvert fald kan vi være i stand til at følge ham i kraft.
For at denne plan jeg ihærdigt protesterede, og så vidt jeg går var bekymret, for jeg sagde
at jeg agtede at holde og beskytte Mina.
Jeg troede, at mit sind blev gjort op på emnet, men Mina ville ikke lytte til min
indsigelse. Hun sagde, at der kan være nogle ret
uanset i hvilken jeg kunne være nyttig.
At der blandt de Grevens papirer kan være nogle fingerpeg, som jeg kunne forstå ud af
min erfaring i Transsylvanien.
Og det, som det var, var al den styrke, vi kunne mønstre der kræves for at klare de
Grevens ekstraordinære magt. Jeg var nødt til at give efter, var for Mina beslutning
fast.
Hun sagde, at det var det sidste håb for hende, at vi alle bør arbejde sammen.
"Som for mig," sagde hun, "Jeg har ingen frygt. Tingene har været så slemt som de kan være.
Og hvad kan ske, skal have i den et element af håb eller trøst.
Gå, min mand! Gud kan, hvis han ønsker det, vogte mig vel
alene som med nogen til stede. "
Så jeg startede op råbte, "Så i Guds navn, lad os komme på én gang, for vi er ved at miste
tid. Greven kan komme til Piccadilly tidligere
end vi tror. "
"Ikke så!" Sagde Van Helsing, holder sin hånd.
"Men hvorfor?" Spurgte jeg.
"Glemmer du," sagde han, med faktisk et smil, "at aftes han banqueted
kraftigt, og vil sove længe? "Har jeg glemt!
Skal jeg nogensinde ... kan jeg nogensinde!
Kan nogen af os nogensinde glemme den frygtelige scene!
Mina kæmpede hårdt for at holde hendes modige Ansigt, men smerterne overmastered hendes
og hun satte hænderne for ansigtet, og gøs, mens hun stønnede.
Van Helsing havde ikke til hensigt at huske hendes frygtelige oplevelse.
Han havde ganske enkelt mistet synet af hende og hendes rolle i sagen i hans intellektuelle
indsats.
Da slog det ham, hvad han sagde, blev han forfærdet over hans tankeløshed og forsøgte
at trøste hende. "Åh, fru Mina," sagde han, "kære, kære,
Fru Mina, ak!
At jeg af alle, der så ærbødighed du skulle have sagt noget så glemsom.
Disse dumme gamle læber af mine, og denne dumme gamle hoved ikke fortjener det, men du
vil glemme det, vil du ikke? "
Han bøjede lave ved siden af hende, mens han talte. Hun tog hans hånd, og ser på ham
gennem tårer, sagde hæst: "Nej, jeg skal ikke glemme, for det er godt, at jeg
huske.
Og med det jeg har så meget i hukommelsen af jer, der er sød, at jeg tager det hele sammen.
Nu skal du alle være at gå hurtigt. Morgenmad er klar, og vi skal alle spise
at vi kan være stærke. "
Morgenmaden var en mærkelig mad til os alle. Vi forsøgte at være munter og opmuntre hver
andre, og Mina var den dygtigste og mest muntre af os.
Da det var overstået, stod Van Helsing op og sagde: "Nu, mine kære venner, vi går ud for at
vores forfærdelige foretagende. Er vi alle væbnede, da vi var på den nat
når vi først besøgte vores fjendens hule.
Bevæbnet mod spøgelsesagtige samt kødelige angreb? "
Vi har alle forsikrede ham. "Så er det godt.
Nu, fru Mina, du er i hvert fald helt sikkert her indtil solnedgang.
Og inden da skal vi tilbage ... hvis ... Vi skal vende tilbage!
Men før vi går lad mig se dig væbnet mod personlige angreb.
Jeg har selv, da du kom ned, forberedt din kammer ved markedsføring af
ting, som vi kender, så at Han må ikke komme ind.
Lad mig nu vogte dig selv.
På din pande jeg røre ved dette stykke Sacred Wafer i navnet på Faderen,
Søn, og ... "Der var en frygtelig skrig, der næsten
frøs vore hjerter at høre.
Da han havde sat Wafer på Mina pande, havde brændt det ... havde brændt
ind i kødet, som om det havde været et stykke hvidglødende metal.
Min stakkels skat hjerne havde fortalt hende betydningen af, så hurtigt som hendes
nerver modtog smerten ved det, og de to, så overvældede hende, at hendes overspændte
naturen havde sin stemme i denne forfærdelige skrig.
Men de ord til hende, troede kom hurtigt.
Ekkoet af skriget havde ikke ophørt med at ring på luften, når der kom
reaktion, og hun sank på knæ på gulvet i en dødskamp ydmygelse.
Trække hendes smukke hår over hendes ansigt, som spedalsk af gamle hans kappe, hun jamrede
ud. "Urene!
Uren!
Selv den Almægtige skyr mit forurenet kød! Jeg skal være forsynet med dette mærke af skam over mit
pande, indtil Dommedag. "De er alle sat på pause.
Jeg havde kastet mig ved siden af hende i en dødskamp hjælpeløs sorg, og lægge mine arme
omkring holdt hende fast.
For et par minutter vore sorgfulde hjerter slå sammen, mens venner omkring os
vendte sig bort deres øjne, der løb tårer lydløst.
Så Van Helsing vendte sig og sagde alvorligt.
Så alvorligt, at jeg ikke kunne undgå at føle, at han var i nogle inspireret måde, og var
angivelse af ting udenfor sig selv.
"Det kan være, at du måske nødt til at bære dette varemærke, indtil Gud selv har lyst, som han mest
sikkert, skal, på dommedag, genoprejsning til alle fejl på jorden og hans
børn, at han har placeret herom.
Og åh, fru Mina, min kære, min kære, kan vi der elsker du være der for at se, når dette
røde ar, et tegn på Guds viden om hvad der er blevet, skal forgå, og lade
din pande som rene som hjertet, vi kender.
For så sikkert som vi lever, skal denne ar forgå, når Gud ser ret til at løfte
byrde, der er hårdt over os. Indtil da vi bærer vores Cross, som hans Søn gjorde
i lydighed mod hans vilje.
Det kan være, at vi er valgt instrumenter for hans gode vilje, og at vi stige op til
Hans bud som det, andre gennem striber og skam.
Gennem tårer og blod.
Gennem tvivl og frygt, og alle, der gør forskellen mellem Gud og mennesket. "
Der var håb i hans ord, og komfort. Og de har skabt for resignation.
Mina og jeg både følte mig så, og samtidig har vi tog hver en af den gamle mands hænder og
bøjede sig ned og kyssede den.
Så uden et ord vi alle knælede ned sammen, og alle holder hinanden i hånden, tilsvor
være tro mod hinanden.
Vi mænd lovet os selv at hæve sløret af sorg fra lederen af hende, som, hver
på sin egen måde, elskede vi. Og vi bad om hjælp og vejledning i
frygtelige opgave, der lå foran os.
Det blev så tid til at begynde. Så jeg sagde farvel til Mina, en afsked som
ingen af os må glemme at vore døende dag, og vi satte ud.
Til én ting, jeg har besluttet mig.
Hvis vi finder ud af, at Mina skal være en vampyr i sidste ende, så hun må ikke gå ind i denne
ukendte og forfærdelige land alene. Jeg formoder, det er således, at i gamle dage en
vampyr betød mange.
Ligesom deres hæslige organer kun kunne hvile i hellig jord, så det helligste kærlighed
var rekruttere sergenten for deres grufulde rækker.
Vi gik ind Carfax uden problemer og fandt alle ting på samme måde som den første
lejlighed.
Det var svært at tro, at der blandt så prosaiske omgivelser for omsorgssvigt og støv
og forfald der var nogen grund til en sådan frygt, som vi allerede vidste.
Havde ikke vores sind er blevet gjort op, og havde der ikke været forfærdeligt erindringer til at anspore os
om, kunne vi næppe have videre med vores opgave.
Vi fandt ingen papirer, eller nogen tegn på brug i huset.
Og i det gamle kapel de store kasser kiggede lige som vi havde set dem sidst.
Dr. Van Helsing sagde til os højtideligt, da vi stod foran ham, "Og nu, mine venner, vi
har en pligt her at gøre.
Vi skal sterilisere denne jord, så helligste af hellige erindringer, at han har bragt fra et
langt fjernt land for en sådan faldt brug. Han har valgt denne jord, fordi det er
blevet hellig.
Således kan vi besejre ham med hans egne våben, for vi gør det mere hellig stadig.
Det var helliggjort at en sådan brug af mennesket, vi nu hellige den til Gud. "
Da han talte tog han fra sin taske en skruetrækker og en skruenøgle, og meget snart
toppen af en af sagerne blev kastet åben.
Jorden lugtede muggent og tæt, men vi havde ikke en eller anden måde ser ud til at tænke på, for vores
opmærksomhed var koncentreret om professor.
At tage fra sin kasse et stykke af den hellige Wafer han lagde den ærbødigt på jorden,
og derefter lukke låget begyndte at skrue det hjem, vi hjælpe ham, da han arbejdede.
Én efter én, vi behandles på samme måde hver af de store kasser, og efterlod dem som vi havde
fandt dem til alle udseende. Men i hvert var en del af Host.
Da vi lukkede døren bag os, Professoren sagde højtideligt: "Så meget er
allerede har gjort.
Det kan være, at med alle de andre, vi kan være så stor en succes, så solnedgangen af denne
Aftenen kan skinne af Madam Mina pande alle hvide som elfenben og uden pletter! "
Da vi passerede hen over græsplænen på vej til stationen for at fange vores tog kunne vi se
forsiden af asyl. Jeg så ivrigt, og i vinduet i min
eget værelse så Mina.
Jeg vinkede til hende, og nikkede for at fortælle, at vores arbejde var der med succes
fuldført. Hun nikkede som svar at vise, at hun
forstået.
Det sidste jeg så, var hun viftede sin hånd til farvel.
Det var med tungt hjerte, at vi søgte stationen og lige fanget toget,
der blev dampende i, da vi nåede platform.
Jeg har skrevet dette i toget.
Piccadilly, 12:30 klokken .-- Lige før vi nåede Fenchurch Street Lord Godalming
sagde til mig: "Quincey og jeg vil finde en låsesmed.
Du havde bedre ikke kommet med os, hvis der skulle være nogen vanskelighed.
For under de omstændigheder ville det ikke virke så slemt for os at bryde ind i en tom
hus.
Men du er en advokat, og Incorporated Advokatsamfundet kan fortælle dig
at du burde have vidst bedre. "
Jeg var træg at jeg ikke deler nogen fare selv af odium, men han fortsatte, "Desuden er det
vil tiltrække mindre opmærksomhed, hvis der ikke er for mange af os.
Min titel vil gøre det hele højre med låsesmed, og med enhver politimand, der kan
komme med. Du må hellere gå med Jack og de
Professor og ophold i Green Park.
Et eller andet sted i sigte af huset, og når du ser døren åbnes og smeden har
forsvundet, gør du alle komme på tværs. Vi skal være på udkig efter dig, og
skal lukke dig ind "
"Rådgivningen er god!" Sagde Van Helsing, så vi sagde ikke mere.
Godalming og Morris skyndte sig ud i en taxa, følger vi i en anden.
På hjørnet af Arlington Street vores kontingent kom ud og slentrede ind i
Green Park.
Mit hjerte slog som jeg så huset, som så meget af vores håb var centreret, truende op
Grim og tavs i sin øde tilstand blandt sine mere livlig og gran udseende
naboer.
Vi satte os ned på en bænk i god udsigt, og begyndte at ryge cigarer med henblik på at tiltrække
så lidt opmærksomhed som muligt. Referatet syntes at passere med blytunge fødder
da vi ventede på, at komme de andre.
Til sidst så vi en fire-hjulede køre op. Ud af det, i ro og mag mode fik Lord
Godalming og Morris.
Og ned fra kassen nedstamme en tyk-sæt arbejdende mand med hans rush-vævet kurv af
værktøjer. Morris betalte Kusken, der rørte ved hans hat
og kørte væk.
Sammen de to steg op ad trappen, og Lord Godalming påpeget, hvad han ønskede
gjort.
Arbejderen tog sin frakke afslappet og hængte det på en af de pigge af skinnen,
at sige noget til en politimand, der netop da slentrede langs.
Den politimand nikkede samtykke, og manden knæler ned lagde sin taske ved siden af
ham.
Efter at have søgt igennem det, tog han et udvalg af værktøjer, som han gav sig til at
lå ved siden af ham i god ro og orden.
Så stod han op, kiggede i nøglehullet, blæste ind i det, og vendte sig mod sine arbejdsgivere,
lavet nogle bemærkning. Lord Godalming smilede, og manden løftede en
god størrelse bundt nøgler.
Hvis du vælger en af dem, begyndte han at sonde låsen, som om at føle sig frem med det.
Efter famlende over for lidt prøvede han et sekund, og så en tredje.
Alle på én gang døren åbnes under en lille skub fra ham, og han og de to andre
trådte ind i salen. Vi sad stille.
Min egen cigar brændt rasende, men Van Helsing er gik kold helt.
Vi ventede tålmodigt, som vi så arbejderen komme ud og bringe sin taske.
Så holdt han døren på klem, støttehjul det med knæene, mens han
monteret en nøgle til låsen.
Denne han endelig overgivet til Herren, Godalming, der tog sin pung og gav ham
noget. Manden rørte ved hans hat, tog sin taske, sætte
sin frakke på og gik.
Ikke en sjæl tog den mindste varsel for hele transaktionen.
Da manden var temmelig væk, vi tre krydsede gaden og bankede på døren.
Det blev straks åbnet af Quincey Morris, ved siden af hvem stod Lord Godalming
belysning en cigar. "Stedet lugter så vilely," sagde
Sidstnævnte da vi kom ind
Det har faktisk lugte vilely. Ligesom det gamle kapel ved Carfax.
Og med vores tidligere oplevelse det var tydeligt for os, at Greven havde brugt
stedet temmelig frit.
Vi flyttede for at udforske huset, alle holder sammen i tilfælde af angreb, for vi vidste, vi
havde en stærk og snu fjende at beskæftige sig med, og som alligevel er vi ikke vidste, om det
Tæl måske ikke være i huset.
I spisestuen, som lå bagerst i salen, fandt vi otte kasser med jord.
Otte kasser kun ud af de ni, som vi søgte!
Vores arbejde var ikke forbi, og ville aldrig blive, før vi skal have fundet den forsvundne kasse.
Først skal vi åbnede skodderne af vinduet, der kiggede ud over en smal sten
flagede værft i de tomme ansigtet af en stabil, pegede til at ligne forsiden af en
miniature hus.
Der var ingen vinduer i det, så vi var ikke bange for at blive overset.
Vi har ikke mister noget tidspunkt i behandlingen af kister.
Med de værktøjer, som vi havde bragt med os, vi åbnede dem, én efter én, og behandles
dem som vi havde behandlet dem, andre i det gamle kapel.
Det var tydeligt for os, at greven ikke var til stede i huset, og vi fortsatte
for at søge efter nogen af sine effekter.
Efter et overfladisk blik på resten af værelser, fra kælder til kvist vi kom til
den konklusion, at spisestuen indeholdt eventuelle virkninger, som måtte tilhøre
Greven.
Og så vi fortsatte med at minutiøst undersøge dem.
De lå i en slags ordnet uorden på de store spisebordet.
Der var skøder af Piccadilly hus i et stort bundt, gerninger
køb af husene på Mile End og Bermondsey, brevpapir, kuverter, og kuglepenne
og blæk.
Alle var dækket op i tyndt indpakningspapir at holde dem fra støvet.
Der var også en tøj børste, en børste og kam, og en kande og bækkenet.
Sidstnævnte indeholder beskidt vand, der var rød, som om med blod.
Sidst af alt var en lille bunke af nøglerne til alle slags og størrelser, formentlig dem, der
hører til de andre huse.
Da vi havde undersøgt denne sidste finde, Lord Godalming og Quincey Morris tager
præcise noter til de forskellige adresser på de huse i øst og syd, tog
med dem nøglerne i en stor flok, og
satte sig for at ødelægge kasserne i disse steder.
Resten af os er, med, hvad tålmodighed, vi kan, venter deres tilbagevenden, eller komme
Greven.