Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain
Kapitel XXI
VACATION nærmede sig.
Skolemesteren, altid svær, voksede
har længere og mere krævende end nogensinde, for
han ønskede skolen at gøre en god
vises på "Undersøgelse" dag.
Hans stang og hans ferule blev sjældent tomgang
nu - i hvert fald blandt de mindre elever.
Kun de største drenge, og unge damer i
atten og tyve, undslap surring.
Mr. Dobbins 'surringer var meget energisk
dem, også, for selv om han bar under
hans paryk, en perfekt skaldet og skinnende hoved,
Han havde kun nået midaldrende, og der
var ingen tegn på afmagt i hans muskler.
Som den store dagen nærmede sig, alle de
tyranni, som var i ham kom til
overflade, han syntes at tage en hævngerrig
glæde ved at straffe de mindste
mangler.
Konsekvensen var, at de mindre drenge
tilbragte deres dage i rædsel og lidelse
og deres nætter i plotte hævn.
De smed ikke mulighed for at gøre det
beherske en fortræd.
Men han holdt foran hele tiden.
The gengældelse, der fulgte hver
hævngerrig succes var så omfattende og
majestætisk, at drengene altid pensioneret fra
feltet dårligt worsted.
Til sidst de konspirerede sammen og ramte
på en plan, der lovede en blændende
sejr.
De svor i tegnet-malerens dreng, fortalte
ham ordningen og spurgte ham om hjælp.
Han havde sine egne grunde til at være
glad, for skibsføreren opbragte i hans
fars familie og havde givet drengen
rigelig grund til at hade ham.
Masters kone ville gå på besøg i
landet i et par dage, og der ville
være noget at gribe ind med planen, den
master altid forberedt sig for stor
lejligheder ved at få ganske godt omtåget,
og tegnet-malerens dreng sagde, at når
the dominie havde nået den rette
betingelse for Undersøgelse Aften han ville
"Styre den ting", mens han lodden i sin
stolen, da han ville have ham vækket på
det rigtige tidspunkt og skyndte sig væk til skolen.
I tidens fylde de interessante
lejlighed ankom.
På otte om aftenen skolebygning
var stærkt oplyst, og pyntet med
kranse og guirlander af løv og
blomster.
Skibsføreren lør throned i sin store stol
på en hævet platform, med sin
tavle bag ham.
Han kiggede temmelig blød.
Tre rækker af bænke på hver side og seks
rækker foran ham blev besat af
honoratiores af byen og af forældrene
af eleverne.
Til venstre for ham, tilbage i rækkerne af borgerne,
var en rummelig midlertidig platform på
som sad de lærde, der skulle
deltage i øvelser af aftenen;
rækker af små drenge, vasket og klædt på til at
en uacceptabel tilstand af ubehag; rækker
af klodset store drenge; snowbanks af piger og
unge damer klædt i græsplæne og musselin og
iøjnefaldende bevidste om deres nøgne
våben, deres bedstemødre 'gamle
smykker, deres stumper af pink og blå
bånd og blomster i håret.
Alle resten af huset var fyldt med
ikke-deltagende forskere.
Øvelserne begyndte.
En meget lille dreng rejste sig og dumt
fremsagde, "Du ville knappe forvente en af mine
alder til at tale i offentligheden på scenen, "
osv. - der ledsager sig med
smertefuldt præcist og krampagtige fagter
som en maskine kunne have brugt - formode
maskinen for at være en bagatel ude af drift.
Men han kom igennem sikkert, selv om grusomt
bange, og fik en bøde runde af bifald
da han gjorde sin fremstillede bue og
pensioneret.
En lille skamfuld pige lisped, "Mary havde
et lille lam, "osv., udføres en
medfølelse-inspirerende neje, fik hende meed
bifald, og satte sig skylles og
glad.
Tom Sawyer trådte frem med indbildsk
tillid og steg ind i
uudslukkelige og uforgængelige "Giv mig
frihed eller giv mig død "tale med
fine raseri og hektiske gestik, og
brød sammen i midten af det.
En grufuld scene-skræk greb ham, hans
ben quaked under ham, og han var som at
choker.
True, han havde åbenbart sympati
Huset men han havde husets stilhed, også
der var endnu værre end sin sympati.
Skibsføreren rynkede panden, og det afsluttede
katastrofe.
Tom kæmpede en stund og trak sig derefter tilbage,
aldeles besejret.
Der var en svag forsøg på bifald, men
det døde tidligt.
"The Boy stod på Burning Deck"
fulgte også "Den assyriske kom ned,"
og andre deklamatoriske ædelstene.
Så var der læsning øvelser, og en
stavning kamp.
Det magre latinske klassen reciterede med ære.
Det vigtigste træk ved aften var i
orden, nu - originale "kompositioner" af
unge damer.
Hver på sin side trådte frem til
kanten af perronen, ryddet hendes hals,
holdt op hendes manuskript (bundet med nydelig
bånd), og fortsatte med at læse, med
anstrengt opmærksom på "udtryk", og
tegnsætning.
De temaer var de samme, som var blevet
belyst efter lignende lejligheder
deres mødre før dem, deres
bedstemødre, og uden tvivl alle deres
forfædre i den kvindelige linie helt tilbage til
korstogene.
"Venskab" var den ene, "Minder fra Andet
Dage "," Religion i historien "," Dream
Land "," Fordelene for Kultur "," Formularer
for Politiske regering Sammenlignet og
Kontrast "," Melankoli "," Filial Love ";
"Heart længsler," osv., osv.
Et fremherskende træk i disse kompositioner
var en ammede og nusset melankolsk;
en anden var en ødsel og opulent vælde af
"Fine sprog", en anden var en tendens til at
slæbe ind af ørerne særlig værdsat
ord og sætninger, indtil de blev slidt
helt ud, og en ejendommelighed, som
utvetydigt er markeret, og skæmmet dem var
den inkarnerede og utålelige prædiken, at
logrede sin forkrøblede halen ved udgangen af
hver og en af dem.
Ligegyldigt hvad emnet måtte være, en
hjerne-reoler indsats blev gjort for at vride sig det
ind i nogle aspekt eller andre, at de moralske
og religiøse sind kunne tænke med
opbyggelse.
Den blændende Uoprigtighed af disse prædikener
ikke var tilstrækkeligt til kompasrosen
forvisning af mode fra
skoler, og det er ikke tilstrækkeligt til-dag;
det aldrig vil være tilstrækkeligt, mens
Verden står, måske.
Der er ingen skole i alle vores land, hvor
de unge damer ikke føler sig forpligtet til at
lukke deres kompositioner med en prædiken;
og du vil opdage, at prædiken af
mest letsindige og de mindst religiøse
pige i skolen er altid den længste
og de mest nådesløst fromme.
Men nok om dette.
Hjemlig sandhed er ubehagelig.
Lad os vende tilbage til "eksamen."
Den første komposition, der blev læst var
en med titlen "Er det da, Life?"
Måske læseren kan udholde et uddrag
fra den:
"I den fælles samfundslag, med hvad
dejlige følelser gør ungdommelige sind
ser frem til nogle forventede scene
festivitas!
Fantasi er optaget skitsering rosenrød
billeder af glæde.
I fancy, den vellystige votary af mode
ser sig selv midt i festlige mylder, »den
observeret alle iagttagere. "Hendes yndefulde
form, klædt i sne klæder, er hvirvlende
gennem labyrinter af glade dans, hendes
Øjet er lysstærke, hendes skridt er letteste i
homoseksuelle forsamling.
"I så lækre fantasier tid hurtigt
glider af, og den velkomst timer ankommer
for hendes indgang til Elysian verden,
som hun har haft så lyse drømme.
Hvordan fe-lignende gør alt synes at
hendes fortryllede vision!
Hver ny scene er mere charmerende end den
sidste.
Men efter et stykke tid finder hun, at der under
denne agtværdige ydre, alt er Forfængelighed, den
smiger, som engang fortryllede hendes sjæl, nu
riste hårdt på hendes øre, det dansesal
har mistet sin charme, og med spildt
sundhed og imbittered hjerte, hun vender
væk med den overbevisning, at jordiske
fornøjelser kan ikke tilfredsstille længsel
sjælen! "
Og så videre og så videre.
Der var en summen af tilfredsstillelse fra
tid til anden i læsning,
ledsaget af hviskede ejakulationer af
"Hvor sødt!"
"Hvor veltalende!"
"Så sandt!"
osv., og efter de ting havde lukket med
en ejendommeligt ramt Prædiken,
Bifaldet var begejstret.
Derefter opstod en slank, melankolsk pige, hvis
Ansigt havde "interessante" bleghed, at
kommer af piller og fordøjelsesbesvær, og læse en
"Digt."
To strofer af det vil gøre:
"En Missouri Maiden's FARVEL til Alabama
"Alabama, farvel!
Jeg elsker dig godt!
Men endnu i et stykke tid får jeg forlader dig nu!
Sad, ja, triste tanker af dig mit hjerte
fortærer svulme, Og brændende erindringer
skare min pande!
For jeg har vandret gennem din blomsteragtig
skove Har strejfede og læse i nærheden
Tallapoosa's stream, har lyttet til
Tallassee's stridende oversvømmelser, og bejlede om
Coosa side Auroras stråle.
"Men skam, at jeg ikke bærer en o'er-fuld
hjerte, at Nor rødme vende bag mit grædende
øjne; 'Tis fra nogen fremmed land, jeg nu
skal en del, »Tis til nogen fremmede forlod jeg
udbytte af disse suk.
Velkommen og hjemme var mine inden for dette
Stat, hvis Vales jeg ferie - hvis spir
fade hurtigt fra mig og koldt skal blive min
øjne og hjerte, og Tete, Hvornår, kære
Alabama!
de tænder kold på dig! "
Der var meget få der, som vidste, hvad
"Tete" betød, men digtet var meget
tilfredsstillende, alligevel.
Næste dukkede en mørk-complexioned, sort-
eyed, sorthårede ung dame, der standsede
en imponerende øjeblik, antog en tragisk
udtryk, og begyndte at læse i en
måles, højtidelig Tone:
"En vision
"Dark og stormfulde var nat.
Rundt om tronen i det høje ikke en eneste
bævede stjerne, men den dybe betoninger af
den tunge torden konstant vibreret på
øret, mens den forrygende lyn
svælgede i vrede humør gennem uklar
kamre i himlen, syntes at lader hånt om
magt udøves over sine terror, som
hæderskronede Franklin!
Selv larmende vinde enstemmigt kom
frem fra deres mystiske hjem, og
råbte op om, som om at forbedre deres
hjælpe vildskab af scenen.
"På sådan et tidspunkt, så mørk, så trøstesløs, for
menneskelig sympati min meget ånd sukkede, men
stedet, og
"'Min kæreste ven, min rådgiver, mine
narresut og vejledning - Min glæde i sorg, min
sekund lyksalighed i glæde, 'kom til min side.
Hun bevægede sig som en af de lyse væsener
afbilledet i den solrige samfundslag fancy's
Eden af den romantiske og unge, en dronning af
skønhed prunkløst spare ved hendes egen
transcendente skønhed.
Så bløde var hendes skridt, den har undladt at gøre
selv en lyd, og men for den magiske
gys givet af hendes lune berøring, som
andre diskret skønheder, ville hun have
gled væk un-opleves - usøgt.
En mærkelig tristhed hvilede på hende
funktioner, ligesom isnende tårer på kåbe af
December, da hun pegede på de stridende
elementer uden, og bad mig overveje
De to væsener præsenteret. "
Dette mareridt besatte omkring ti sider
manuskript og afsluttes med en prædiken, så
destruktive af alle håber at ikke-
Presbyterianere, at det tog den første
præmie.
Denne sammensætning blev anset for at være
allerfineste indsats af aftenen.
Borgmesteren i landsbyen, i at levere
prisen til forfatteren af det, gjorde en varm
tale, hvori han sagde, at det var langt
den mest "veltalende" ting, han nogensinde havde
lyttet til, og at Daniel Webster
selv kunne godt være stolte af det.
Det kan bemærkes, i forbifarten, at den
Antallet af kompositioner, hvor ordet
"Skønne" var over-kælet, og den menneskelige
erfaring benævnt "livets side,"
var op til den sædvanlige gennemsnit.
Nu skibsføreren, mellow næsten til randen
af genialitet, satte sin stol til side, drejede
ryggen til publikum og begyndte at
tegne et kort over Amerika på tavlen,
til at udøve geografi klassen på.
Men han gjorde en trist forretning ud af det med hans
vaklende hånd, og en dæmpet titter
rippled over huset.
Han vidste, hvad sagen var, og sæt
selv til højre det.
Han sponged ud linjer og genskabt dem, men
han kun fordrejet dem mere end nogensinde, og
the tittering var mere udtalt.
Han kastede hele sit fokus på sin
arbejde, nu, som om besluttet på ikke at blive sat
nede ved munterhed.
Han følte, at alle øjne var fæstnet på
ham, han troede han var efterfølgende, og
Alligevel tittering fortsatte, og det endda
åbenbart steget.
Og godt det måske.
Der var en Tagkammer ovenfor, gennemboret med en
forbræt over hovedet, og ned gennem
dette forbræt kom en kat, suspenderet omkring
the lår med en snor, hun havde en klud
bandt om hendes hoved og kæber til at holde hende
fra klager sig, da hun langsomt ned hun
buede opad og kløer på strengen,
hun svingede nedad og indhentet på
immaterielle luft.
The tittering steg højere og højere -
Katten blev senest seks inches af absorberet den
lærerens hoved - ned, ned, lidt
lavere, og hun greb hans paryk med hende
desperate kløer, klamrede sig til det, og var
snappede op i loftet på et øjeblik
med hendes trofæ stadig i hendes besiddelse!
Og hvordan lyset har blis udlandet
masters skaldede isse - for sign-
malerens dreng havde forgyldte det!
, Der brød op på mødet.
Drengene blev hævnet.
Ferie var kommet.
BEMÆRK: - Det lod "kompositioner" citerede
i dette kapitel er taget uden
ændring fra ét bind med titlen "Prosa
og Poesi, som en vestlig Lady "- men de
er præcis og præcist efter
skolepige mønster, og dermed er meget
lykkeligere end nogen blot efterligninger kunne være.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst