Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG TREDJELANDE Jeg
Strether fortalte Waymarsh alt om det samme aften, på deres spisestue sammen på
Hotellet, der ikke behøver at være sket, var han alt imens bekendt, havde han ikke valgt
at ofre til denne lejlighed en sjældnere mulighed.
De nævner til sin følgesvend af det offer, var i øvrigt præcis, hvad
forelagde sit betragtning - eller, som han ville have kaldt det med større sikkerhed i hans
samtalepartner, hans tilståelse.
Hans tilståelse var, at han var blevet fanget og at en af funktionerne i
sagen havde netop undladt at være hans engagere sig på stedet til middag.
Som af en sådan frihed Waymarsh ville have mistet ham, at han havde adlydt hans skrupler, og han
havde ligeledes adlydt anden skrupler - som bar på spørgsmålet om han selv
bringe en gæst.
Waymarsh så alvorligt glødende, over det færdige suppe på dette vifte af skrupler;
Strether havde endnu ikke fået helt vant til at blive så uforberedt for konsekvenserne af
indtryk, han producerede.
Det var forholdsvis let at forklare, dog, at han ikke havde følt sig sikker på sin gæst
ville glæde.
Den person var en ung mand, hvis bekendtskab han havde gjort, men om eftermiddagen
i løbet af snarere en hindring forespørgsel til en anden person - en undersøgelse af hans nye
ven havde netop forhindret i virkeligheden fra at være forgæves.
"Åh," sagde Strether, "Jeg har alle mulige ting at fortælle dig!" - Og han satte den i en
måde, der var en virtuel vink til Waymarsh at hjælpe ham med at nyde at fortælle.
Han ventede for sin fisk, han drak af sin vin, han tørrede sit lange overskæg, han
lænede sig tilbage i stolen, tog han i de to engelske damer, der netop havde knagede
forbi dem, og hvem han ville endda have
articulately mødt hvis de ikke havde snarere kølet den impuls, så alle han kunne
gøre, var - i form af at gøre noget -! "Merci, Francois" at sige ud ganske højt, da hans
fisk blev anlagt.
Alt var der, at han ønskede, alt, hvad der kunne gøre det øjeblik en
lejlighed, ville det gøre smukt - alt, men hvad Waymarsh kan give.
Den lille vokses Salle-a-krybbe var gusten og omgængelig, Francois, dansende over det,
alle smiler, var en mand og en bror, den høje bredskuldret patronne, med sin high-
holdt, meget gnedet hænder, syntes altid
assenting overstrømmende til noget usagt, Paris aften i kort var for
Strether, i selve smagen af suppen, i godhed, som han uskyldigt var tilfreds
til at tænke det, af den vin, i den hyggelige
grove tekstur af serviet og stykket af den tykke-crusted brød.
Disse var alle ting harmonisk med hans tilståelse, og hans tilståelse var, at han
HAD - det ville komme ud korrekt, bare der, hvis Waymarsh kun ville tage det ordentligt -
enige om at morgenmad ude på tolv bogstaveligt, den næste dag.
Han vidste ikke helt ved, hvor, den delikatesse af sagen kom lige op i
erindring om sin nye ven "Vi får se, jeg vil tage dig et sted!" - for det havde
kræves lidt mere end det, trods alt, lad ham ret i.
Han var påvirket efter et minut, til ansigt med sin faktiske kammerat ansigt, som
trang til at overcolour.
Der havde allerede været ting i forhold til, hvor han kendte sig fristet af denne
perversitet.
Hvis Waymarsh troede dem dårlige han burde i det mindste have sin årsag til hans ubehag;
så Strether viste dem som værre. Alligevel var han nu i vejen for ham, oprigtigt
forvirret.
Chad havde været fraværende fra Boulevard Malesherbes - var fraværende fra Paris
helt, han havde lært, at der fra concierge, men havde alligevel gået op,
og gået op - der var ingen vej uden om
det - fra et ukontrollabelt, en virkelig, hvis man ville, depraveret nysgerrighed.
Den concierge havde nævnt for ham, at en ven af lejeren af den troisieme var
for tiden i besiddelse af, og dette havde været Strether er påskud for en yderligere
undersøgelse, et eksperiment udført på, under Tchads tag, uden hans viden.
"Jeg fandt hans ven i virkeligheden er at holde stedet varme, som han kaldte det, for ham;
Tchad sig at være, som det fremgår, i syd.
Han gik en måned siden til Cannes, og selvom hans tilbagevenden begynder at blive set for det kan ikke
være for nogle dage.
Jeg kunne, ser du, perfekt har ventet en uge, kunne have slået et tilbagetog, så snart
da jeg fik denne vigtige viden.
Men jeg slog nogen vej tilbage, jeg gjorde det modsatte, jeg boede, jeg dawdled, jeg spøge, frem for alt, hvad jeg
kiggede rundt. Jeg så, in fine, og - jeg ved ikke, hvad de skal
kalder det - jeg snusede.
Det er en detalje, men det er som om der var noget - noget meget godt -. At snuse "
Waymarsh ansigt havde vist sin ven en opmærksomhed tilsyneladende så afsides, at
Sidstnævnte var lidt overrasket over at finde den på dette tidspunkt ajour med ham.
"Mener du en lugt?
Hvad med? "" En charmerende duft.
Men jeg ved det ikke. "Waymarsh gav en empiriske grynt.
"Er han bo der med en kvinde?"
"Jeg ved det ikke." Waymarsh ventede et øjeblik for mere, så
genoptaget. "Har han taget hende af med ham?"
"Og vil han bringe hende tilbage?" - Strether faldt i undersøgelsen.
Men han trak det op som før. "Jeg ved det ikke."
Den måde, han trak det op, ledsaget da dette var med en anden falde tilbage, en anden
Degustation af Leoville, en anden tørre af hans overskæg og et godt ord ind for
Francois, syntes at producere i hans følgesvend en let irritation.
"Så hvad fanden ved du?" "Nå," sagde Strether næsten muntert, "jeg
tror, jeg kender ikke noget! "
Hans munterhed kunne have været en hyldest til det faktum, at staten han var blevet reduceret til
gjorde for ham igen, hvad der var sket ved hans tale om sagen med Miss Gostrey på
London-teater.
Det var en eller anden måde at udvide, og luften af, at amplituden var nu utvivlsomt mere eller
mindre - og alle for Waymarsh at føle sig - i sit supplerende svar.
"Det er hvad jeg fandt ud af den unge mand."
"Men jeg troede, du sagde, du fandt ud af ingenting."
"Ikke andet end at -. At jeg ikke ved noget"
"Og hvad hjælper det dig?" "Det er bare," sagde Strether, "hvad jeg er kommet
til dig at hjælpe mig til at opdage.
Jeg mener noget om noget herovre. Jeg følte, at deroppe.
Den jævnligt steg foran mig i sin magt. Den unge mand i øvrigt - Tchads ven - som
gode som fortalte mig det. "
"Så godt som fortalt dig, at du ikke ved noget om noget?"
Waymarsh syntes at se på nogle, der kunne have lige så god som fortalte ham.
"Hvor gammel er han?"
"Nå, jeg tror ikke tredive." "Men du var nødt til at tage det fra ham?"
"Åh jeg tog en god del mere - siden, som jeg siger, tog jeg en invitation til at
dejeuner. "
"Og vil du, at uhellige måltid?" "Hvis du kommer med mig.
Han ønsker også dig, du ved. Jeg fortalte ham om dig.
Han gav mig sit kort, "Strether forfulgte", og hans navn er temmelig sjovt.
Det er John Lille Bilham, og han siger hans to efternavne, på grund af hans væsen
lille, uundgåeligt bruges sammen. "
"Nå," Waymarsh spurgte med behørig løsrivelse fra disse detaljer, "hvad laver han op
der? "" Hans regnskab for sig selv er, at han er "kun
en lille kunstner-mand. "
Det forekom mig perfekt til at beskrive ham.
Men han er endnu i den fase af studiet, hvilket, du ved, er den store kunst-skole - til at videregive
et vist antal år, hvor han kom over.
Og he'sa stor ven af Tchads og besætter Chads lokaler lige nu, fordi
de er så behagelige.
Han er meget behagelig og nysgerrig for, "Strether tilføjede -" selvom han ikke er fra
Boston. "Waymarsh kiggede forvejen er ret træt af ham.
"Hvor er han fra?"
Strether tanke. "Jeg ved det ikke, enten.
Men han er "notorisk, 'som han selv sagde det, ikke fra Boston."
"Nå," Waymarsh moralised fra tørre dybder, "hver man ikke kan erfaringsmæssigt være fra
Boston. Hvorfor, "fortsatte han," er han nysgerrig? "
"Måske bare for det - for én ting!
Men virkelig, "Strether tilføjede," for alt.
Når du møder ham, vil du se. "" Åh jeg ønsker ikke at møde ham, "Waymarsh
utålmodigt knurrede.
"Hvorfor har han ikke gå hjem?" Strether tøvede.
"Ja, fordi han kan lide det herovre." Dette syntes især mere end
Waymarsh kunne bære.
"Han burde så at skamme sig over sig selv, og som du indrømme, at du synes så også,
Derfor trækker ham i? "Strether svar igen tog tid.
"Måske jeg synes det mig - selvom jeg ikke helt endnu indrømme det.
Jeg er ikke en smule sikker på - det er igen en af de ting, jeg gerne vil finde ud af.
Jeg kunne godt lide ham, og kan du lide mennesker -?
Men ligegyldigt. "Han trak sig selv op.
"Der er ingen tvivl om jeg vil have dig til at komme ned på mig og squash mig."
Waymarsh hjalp selv til næste kursus, som dog vist sig ikke fadet, han havde
lige noteret som leveres til de engelske damer, havde den bevirker, hans
fantasi midlertidigt at vandre.
Men det nuværende brød ud på et blødere stedet.
"Har de fik en flot sted deroppe?" "Åh et charmerende sted, fyldt med smukke og
værdifulde ting.
Jeg har aldrig set sådan et sted "- og Strether tanker gik tilbage til det.
"For en lille kunstner-mand -!" Han kunne i virkeligheden knappe udtrykke det.
Men hans kammerat, der viste sig nu at have en mening, insisterede.
"Nå?" "Nå, kan livet holde noget bedre.
Udover, de er ting, som han har ansvaret. "
"Så det, han gør dørvogter for din dyrebare pair?
Kan liv, "Waymarsh spurgte," holder ikke noget bedre end det? "
Så som Strether, tavs, syntes endda endnu ikke undre, "Er han ikke ved, hvad hun er?"
han gik videre.
"Jeg ved det ikke. Jeg spurgte ham ikke.
Jeg kunne ikke. Det var umuligt.
Du ville heller ikke.
Ud over at jeg ikke havde lyst. Ikke mere ville du. "
Strether i korte forklarede det på et slagtilfælde. "Du kan ikke lave ud herovre, hvad folk
kender. "
"Så hvad gjorde du kommer over for?" "Ja, vel netop at se for mig selv-
-Uden deres støtte. "" Så hvad vil du mig for? "
"Åh," Strether lo, "du er ikke en af dem!
Jeg ved, hvad du ved. "
Som dog denne sidste påstand forårsaget Waymarsh igen for at se på ham hårdt - sådan
hvor sidstnævnte er tvivl om dens konsekvenser - han følte hans begrundelse
halt.
Hvilket var endnu mere tilfældet, når Waymarsh øjeblikket sagde: "Se her, Strether.
Afslut dette. "Vor ven smilede med en tvivl om hans egen.
"Mener du min tone?"
"Nej - forbandet din tone. Jeg mener din snuse rundt.
Afslut hele jobbet. Lad dem småkoge i deres saft.
Du bliver brugt til noget, du er ikke egnet til.
Folk må ikke tage en fin-tand til at nette en hest. "
"Er jeg en fin-tand?"
Strether lo. "Det er noget, jeg aldrig kaldt mig selv!"
"Det er hvad du er, alle de samme. Du er ikke så ung som du var, men du har
holdt dine tænder. "
Han erkendte sin vens humor. "Pas på jeg ikke få dem ind i dig!
Du gerne vil have dem, mine venner derhjemme, Waymarsh, "erklærede han," du vil virkelig
kan især godt lide dem.
Og jeg ved "- det var lidt irrelevant, men han gav det pludselig og enestående magt -
"Jeg ved, at de gerne vil have dig!" "Åh virker ikke dem af på mig!"
Waymarsh stønnede.
Alligevel Strether stadig tøvede med hænderne i lommen.
"Det er virkelig helt så uundværlig som jeg siger, at Tchad skal være kommet tilbage."
"Uundværlig til hvem?
Til jer? "" Ja, "Strether øjeblikket sagt.
"For hvis du får ham du også få Mrs Newsome?"
Strether står over for det.
"Ja". "Og hvis du ikke får ham at du ikke får
hende? "Det kan være nådesløs, men han fortsatte ikke
til at vige tilbage.
"Jeg tror det kan have en vis effekt på vores personlige forståelse.
Tchads af virkelig betydning - eller kan let blive det, hvis han vil. - Til business "
"Og virksomheden er af virkelig betydning for hans mors mand?"
"Nå, jeg vil naturligvis hvad min kommende kone ønsker.
Og de ting vil være langt bedre, hvis vi har vores egen mand i det. "
"Hvis du har din egen mand i det, med andre ord," Waymarsh sagde, "vil du gifte - du
personligt - flere penge.
Hun er allerede rige, som jeg forstår dig, men hun vil være rigere stadig, hvis virksomheden
kan gøres for at boom på visse strækninger, som du har fastsat. "
"Jeg har ikke lagt dem ned," Strether straks returneres.
"Mr. Newsome - der vidste ekstraordinært godt, hvad han skulle - lagde dem ned ti år
siden. "
Nå ja, Waymarsh syntes at angive med en ryste af hans manke, gjorde det ikke noget!
"Du er skarp til boom alligevel." Hans ven vejede et øjeblik i tavshed
retfærdighed af afgiften.
"Jeg kan næppe kaldes hård, tror jeg, når jeg så frit tage min chance for at de
mulighed, faren, for at blive påvirket i en vis forstand i strid med Mrs
Newsome egne følelser. "
Waymarsh gav dette forslag et langt sejt look.
"Jeg ser. Du er bange for selv at blive potens.
Men du er humbug, "tilføjede han," alle det samme. "
"Oh!" Strether hurtigt protesterede.
"Ja, du beder mig om beskyttelse - hvilket gør dig meget interessant, og så er du
vil ikke tage det. Du siger du ønsker at blive mast - "
"Ah, men ikke så nemt!
Kan du ikke se, "Strether forlangte", hvor min interesse, som allerede har vist dig, ligger?
Det ligger i min ikke potens. Hvis jeg kvadrerede hvor er mit ægteskab?
Hvis jeg savner mit ærinde Jeg savner, at, og hvis jeg savner, at jeg går glip af alt - jeg er ingen steder ".
Waymarsh - men alle ubarmhjertigt - tog dette i.
"Hvad rager det mig, hvor du er, hvis du er forkælet?"
Deres øjne mødtes på det et øjeblik. "Tak forfærdeligt," Strether omsider sagt.
"Men tror du ikke HENDE dom, at--?"
"Bør indhold mig? Nej. "
Det holdt dem igen ansigt til ansigt, og i slutningen af dette var, at Strether igen
lo. "Du gør hende uret.
Du må virkelig kender hende.
God nat. "Han spiste frokost med Mr. Bilham på
imorgen, og som inconsequently ramte, med Waymarsh massivt af partiet.
Sidstnævnte meddelte, i den ellevte time og meget til sin vens overraskelse, at
pokkers det, ville han så snart slutte sig til ham, som gør noget andet, som de gik
sammen, at slentre i en tilstand af
detachement praktisk luksuriøse for dem at de Boulevard Malesherbes, et par
beskæftiget denne dag med den skarpe spell af Paris som confessedly, kunne det have været
set, som enhver par blandt de daglige tusinder så kompromitteret.
De gik, vandrede, undret og lidt mistede selv; Strether havde ikke
havde i år, så rig en bevidsthed om tid - en pose af guld i hvilken han
konstant dyppet for en håndfuld.
Det var til stede for ham, at når den lille forretning med Mr. Bilham skal være over han
ville stadig have skinnende timer til at bruge helt som han ville.
Der var ingen store puls af hastværk endnu i denne proces for at redde Tchad; heller ikke var, at
effekt en smule mere markeret som han sad, en halv time senere, med benene under Tchads
mahogni, med Mr. Bilham på den ene side, med
en ven af Mr. Bilham er på den anden side med Waymarsh stupendously modsatte, og med
den store brummen i Paris kommer op i blødhed, vage-for Strether sig selv
faktisk allerede positive sødme - gennem
den solrige vinduer mod, som dagen før, havde hans nysgerrighed hævet sine vinger
nedefra.
Følelsen stærkeste med ham i det øjeblik havde båret frugt, næsten hurtigere end
han kunne smage det, og Strether bogstaveligt talt følte på nuværende time, der var en
nedbør i hans skæbne.
Han havde kendt intet og ingen, som han stod på gaden, men havde ikke hans opfattelse nu
taget et bundet i retning af hver enkelt og hver ting?
"Hvad er han op til, hvad han op til?" - Sådan noget var på bagsiden af hans
hoved alt imens i forhold til lille Bilham, men i mellemtiden, indtil han skulle gøre
ud, hver og hver ting var lige så gode
som repræsenteret ham ved kombinationen af hans vært og damen på hans venstre.
Den dame på hans venstre, damen dermed hurtigt og genialt opfordret til at "møde"
Mr. Strether og Mr. Waymarsh - det var den måde, hun selv gav udtryk for hendes sag - var en
meget markant person, en person, som havde meget
at gøre med vores vens spørge sig selv, hvis lejligheden ikke var i sin essens den
de fleste agnet, den mest forgyldte af fælder.
Agn er det med rette kan kaldes når Bordet var af så wise A smage, og forgyldte
omkringliggende objekter syntes uundgåeligt få brug for at være, når Miss Barrace - som var den
Lady navn - så på dem med konveks
Parisisk øjne og gennem et glas med en bemærkelsesværdig lang skildpaddeskal håndtag.
Hvorfor Miss Barrace, modne magre rank og eminent homoseksuelle, meget pyntet, perfekt
velkendte, frit modsætninger og minde ham om nogle sidste århundrede portræt
af et godt hoved, uden pulver - hvorfor Miss
Barrace skulle have været særlig sig en "fælde" Strether kunne ikke på
stedet har forklaret, at han blinkede i lyset af en overbevisning om, at han burde vide
senere, og kender godt - som det kom over
ham, for den sags skyld, med kraft, at han skulle have behov for.
Han spekulerede på, hvad han skulle tænke netop af en af sine nye venner, og da de unge
Manden, Tchads intime og stedfortræder, havde i hvilket udgør den scene, praktiseres så
meget mere subtilt end han havde været forberedt
for, og da der i særligt Miss Barrace, omgivet klart af alle overvejelser
havde ikke scrupled at regne som et velkendt objekt.
Det var interessant for ham at føle, at han var i overværelse af nye foranstaltninger, andre
standarder, en anden skala af relationer, og at der åbenbart her var et lykkeligt par
der ikke tænker på ting på alle som han og Waymarsh tanke.
Intet var mindre at have været beregnet i branchen, end at det nu skal til
ham, som om han og Waymarsh var forholdsvis meget på én.
Sidstnævnte var storslået - i det mindste var en forsikring privat givet ham af
Miss Barrace. "Åh din friend'sa type, den store gamle
American - hvad skal man kalde det?
Den hebraiske profet, Ezekiel, Jeremias, der brugte da jeg var en lille pige i Rue
Montaigne for at komme til at se min far, og hvem der var som regel den amerikanske minister til
Tuileries eller en anden domstol.
Jeg har ikke set en eneste af disse nogensinde så mange år, synet af det varmer min stakkels gamle
kølet hjerte, og dette eksemplar er vidunderligt, og i den rigtige kvartal, du ved, han vil have
en succes fou. "
Strether ikke havde undladt at spørge, hvad det rigtige kvarter måtte være, meget, som han krævede
hans tilstedeværelse i sindet at imødekomme en sådan ændring i deres ordning.
"Åh kunstneren kvartal, og den slags ting; her allerede, for eksempel, som du
se. "
Han havde været på det punkt ekko "'Her' -? Er dette den kunstner-kvarter?", Men
Hun havde allerede bortskaffes spørgsmålet med en bølge af alle hendes skildpaddeskal og
en nem "Bring ham til mig!"
Han vidste på stedet, hvor lidt han bør være i stand til at bringe ham for meget luft var ved
denne gang til hans fornuft, tykke og varme med dårlig Waymarsh dom af det.
Han var i fælden stadig mere end hans ledsager og i modsætning til hans kammerat, der ikke
gøre det bedste ud af det, der var præcis, hvad utvivlsomt gav ham hans beundringsværdige
dystre glød.
Little gjorde Miss Barrace vide, at hvad der var bag det var hans grav skøn over sin egen
slaphed.
Den generelle antagelse, som vores to venner var ankommet havde været at
at finde Mr. Bilham klar til at gennemføre dem til en eller anden af disse skisportssteder i
alvor, den æstetiske broderskab, som blev vist blandt seværdighederne i Paris.
I denne karakter ville det have berettiget dem i en ordentlig insisteren på afladning
deres score.
Waymarsh eneste forbehold på den sidste havde været, at ingen bør betale for ham, men han
befandt sig, da lejligheden udviklet betalt for på en skala, hvilke Strether
privat gjorde opmærksom på, at han allerede plejet gengældelse.
Strether var bevidst over bordet af, hvad der virkede i ham, bevidsthed, når de
føres tilbage til den lille salon, som, den foregående aften, havde han selv lavet
så rig en reference; bevidst mest af alt
da de trådte ud på balkonen, hvor man ville have haft til at være en trold, ikke at
genkende det perfekte sted for nem aftertastes.
Disse ting blev forbedret til Miss Barrace ved en række af fremragende cigaretter -
erkendte, roste, som en del af den fantastiske udbud efterladt ham af Chad -
i en næsten lige store absorption af hvilke
Strether befandt sig blindt, næsten vildt skubbe fremad.
Han kunne omkomme ved sværdet samt af hungersnød, og han vidste, at han havde tilskyndet
damen med et overskud, der var sjældne med ham ville tælle for lidt i det beløb - som
Waymarsh kan så nemt tilføje det op - af hendes licens.
Waymarsh havde røget af gamle, røget enormt, men Waymarsh ikke gjorde noget nu, og det gav
ham hans fordel i forhold til mennesker, der tog tingene op let bare, når andre havde lagt
dem kraftigt ned.
Strether havde aldrig røget, og han følte det som om han stolt på sin ven, at dette havde
kun været på grund af en grund.
Grunden, det begyndte nu at dukke op selv til sig selv, var, at han aldrig havde haft en dame
at ryge med.
Det var denne dame at være der på alle, dog, det var underligt gratis ting;
måske, da hun var der, hendes rygning var den mindste af hendes frihedsrettigheder.
Hvis Strether havde været sikker på hvert tidspunkt af, hvad der - med Bilham i særligt - hun
talte om, kunne han have spores andre og krympede sig på dem og følte Waymarsh WinCE;
men han var faktisk så ofte på havet, at hans
fornemmelse af den vifte af henvisningen blot var generelle, og at han på flere forskellige
lejligheder gættede og fortolkes kun til at tvivle.
Han spekulerede på, hvad de betød, men der var ting, han knappe troede, de kunne være
skal betyde, og "Åh nej -! ikke det" var i slutningen af de fleste af hans ventures.
Dette var begyndelsen med ham i en tilstand, at der senere vil det være
set, fandt han anledning til at trække sig selv op, og han var til at huske det øjeblik, behørigt som
det første skridt i en proces.
Det centrale faktum, at stedet var hverken mere eller mindre, når de analyseres - og en
tryk overfladisk tilstrækkeligt - end den grundlæggende anstødelige Tchads
situation, rundt omkring, som de dermed syntes kynisk klynger.
Derfor, da de tog det for givet, de tog for givet alt, hvad der var
i Forbindelse med det taget for givet på Woollett - spørgsmål om hvilke, sandelig, han
var blevet reduceret med Fru Newsome til den sidste intensitet af stilhed.
Det var konsekvensen af, at de alt for dårlige til at blive talt om, og var
akkompagnement, på samme måde, af en dyb forståelse af deres ondskab.
Det hændte derfor, at når stakkels Strether sætte den til sig selv, at deres ondskab var
sidste ende, eller måske endda uforskammet, hvad sådan en scene som den, der før ham
var, så at sige bygget på, han kunne
knappe unddrage sig det dilemma at læse en rundkørsel ekko af dem i næsten
noget, der kom op.
Det var han godt klar over, var en forfærdelig nødvendighed, men sådan var den strenge logik, han
kunne kun samle, i en relation til det uregelmæssige liv.
Det var den måde, uregelmæssige liv, satte sig på Bilham og frk Barrace det var
snigende, den fine vidunder.
Han var ivrig efter at indrømme, at deres relation til det hele var indirekte, til noget andet
i ham ville have vist de grove af dårlige manerer, men den indirectness var ingen
de mindre konsonant - det var slående-med
et taknemmeligt nydelse af alt, hvad der var Chads.
De talte om ham gentagne gange, at påberåbe sig sit gode navn og god natur, og de værste
forvirring i sindet for Strether var, at alle deres omtale af ham, var af en slags til at gøre
ham ære.
De roste hans gavmildhed og godkendt hans smag, og dermed satte sig ned, da det
syntes at Strether, i selve jorden, hvorfra disse ting blomstret.
Vores ven endelige dilemma var, at han selv sad ned, for den tid,
Med dem, der og var en suveræn tidspunkt, hvor sammenlignet med hans sammenbrud
Waymarsh er erectness påvirket ham som virkelig højt.
En ting var sikkert - han så han må gøre op hans sind.
Han skal henvende Tchad, må vente for ham, beskæftige sig med ham, mester ham, men han må ikke
fordrive sig af fakultetet for at se tingene som de var.
Han skal bringe ham til ham - ikke gå selv, så at sige, så meget af vejen.
Han må i hvert fald være klarere, hvad - skal han fortsætte med at gøre det for
bekvemmelighed - han var stadig forsvar.
Det var om detaljerne i denne mængde - og hvad kunne det faktisk være, men mystificerende-det?
Bilham og Miss Barrace kastede så lidt lys.
Så der de var.