Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fædre og sønner af Ivan Turgenjev KAPITEL 22
I stilhed, sjældent kun veksle et par ord, VORES venner rejste så vidt
Fedot er.
Bazarov var ikke helt tilfreds med sig selv, og Arkady var utilfreds med
ham.
Han følte også grebet af denne melankoli uden en årsag, som kun meget ung
mennesker oplever.
Kusken ændrede hestene og komme op på kassen, spurgte: "Til højre
eller til venstre? "Arkady gøs.
Vejen til højre førte til byen, og derfra hjem, vejen til venstre LED
til Madame Odintsov plads. Han kiggede på Bazarov.
"Evgeny," spurgte han, "til venstre?"
Bazarov vendte sig bort. "Hvad tåbelighed er dette?" Mumlede han.
"Jeg ved det er tåbeligt," svarede Arkady. "Men hvad skade gør det?
Det er ikke første gang. "
Bazarov trak huen ned over panden.
"Som du vil," sagde han til sidst. "Drej til venstre," råbte Arkady.
De tarantass rullede i retning af Nikolskoe.
Men efter at have besluttet at begå dårskab, de venner opretholdt en endnu mere
stædige tavshed end før, og syntes positivt dårligt humør.
Allerede ved den måde, hvorpå Butler mødte dem i våbenhuset af Madame Odintsov s
hus, kunne de venner gætte på, at de havde handlet uforstandigt i vigepligt, så
pludselig til en forbipasserende Caprice.
De blev naturligvis ikke forventet. De sad i lang tid i
stue med temmelig dumme ansigter. Omsider Madame Odintsov kom ind til dem.
Hun hilste dem med sin sædvanlige høflighed, men viste overraskelse på deres hurtige tilbagevenden,
og at dømme efter, drøftelse af hendes fagter og ord, hun var ikke forbi
glade for det.
De skyndte sig at forklare, at de kun havde kaldt der på deres vej, og inden for fire
timer skal fortsætte deres rejse til byen.
Hun begrænset sig til en mild udråb, bad Arkady at overbringe hendes hilsen til hans
far, og sendte bud efter sin tante.
Prinsessen syntes, ser halvt i søvne, som gav hende gammel, rynket ansigt en endnu
mere fjendtligt udtryk. Katya var syg og ikke forlade hende
rum.
Arkady pludselig indså, at han var mindst lige så ivrige efter at se, Katya, som at se
Anna Sergejevna selv.
De fire timer gik i en lille snak om det ene eller det andet; Anna Sergejevna både
lyttede og talte uden at smile.
Det var først, da de allerede var at sige farvel, at hendes tidligere venlighed syntes
en eller anden måde til at lyse op igen i hende.
"Jeg har et anfald af milt lige nu," sagde hun, "men ikke betale nogen opmærksomhed på, at
og kommer her igen - jeg siger det til jer begge - inden længe ".
Både Bazarov og Arkady reagerede med en tavs bue, tog deres pladser i
transport, og uden at stoppe igen overalt, kørte direkte hjem til Maryino,
hvor de ankom sikkert på aftenen den følgende dag.
Under hele rejsen ingen af dem så meget som nævnt navnet Madame
Odintsov, Bazarov, i særdeleshed, åbnede næppe munden, og stirrede sidelæns
på vej med en slags bitter koncentration.
På Maryino alle var overlykkelig over at se dem.
Den længerevarende fravær af hans søn var begyndt at gøre Nikolai Petrovich urolig, han
udstødte en glædelig udråbstegn og hoppede op og ned på sofaen, dingler benene,
når Fenichka løb ind til ham med mousserende
øjne og annoncerede ankomsten af de "unge herrer", selv Pavel Petrovich
følte sig til en vis grad behageligt ophidset, og smilede overbærende, da han rystede hænder med
de returnerede vandrere.
Tal og spørgsmål fulgte hurtigt, Arkady talte mest, især ved aftensmaden, hvor
varede til langt over midnat.
Nikolai Petrovich bestilt nogle flasker porter, som netop var blevet bragt fra
Moskva, og han selv morede kinderne vendte lilla, griner flere gange
med en lidt barnlig, men nervøs latter.
Selv de tjenere, blev påvirket af den generelle munterhed.
Dunyasha løb op og ned som en besat, smækkende døre fra tid til
tid, mens Pyotr klokken tre om morgenen stadig prøvede at spille en Kosak
vals på guitaren.
Strengene udsendte deres søde og klagende lyde i ubevægelig luft, men
bortset fra nogle korte indledende blomstrer den kultiverede kammertjener indsats
undladt at fremlægge alle tune; naturen havde
gav ham ikke mere talent for musik, end det havde for noget andet.
Men i mellemtiden tingene var ikke gået så godt på Maryino, og dårlig Nikolai Petrovich
var der en hård tid.
Hver dag opstod vanskeligheder på gården - meningsløse og foruroligende vanskeligheder.
De problemer med de lejede arbejdere var blevet uholdbar.
Nogle gav varsel eller bedt om højere løn, mens andre gik i gang med løn, de havde
modtaget i forvejen, hestene syg, selen blev beskadiget som om det havde
været brændt, arbejdet blev skødesløst udført, en
tærskeværk bestilt fra Moskva viste sig at være ubrugelig, fordi det var
alt for tung, og en anden luge maskinen blev ødelagt første gang det blev brugt;
halvdelen af stalde blev brændt ned
fordi en blind gammel kone på gården gik med en brændende ildsjæl i blæsevejr
til at desinficere sin ko ... selvfølgelig, fastholdt den gamle kvinde, der hele uheld var
på grund af den overordnede plan om at indføre nymodens oste og mejeriprodukter.
Fogeden pludselig vendte doven og begyndte at vokse fedt som enhver russisk vokser fedt, når
han får et let liv.
Da han fik øje på Nikolai Petrovich i det fjerne, ville han forsøge at
demonstrere sin iver ved at kaste en pind på en forbipasserende gris, eller ved at true nogle halv-
nøgen lazaron, men for resten af den tid, han var generelt i søvn.
De bønder, der var blevet sat på leje systemet ikke betale rettidigt og stjal træ
fra skoven, næsten hver aften de vægterne fangede bøndernes heste i
landbrugsdyr enge og undertiden fjernet dem efter et scrimmage.
Nikolai Petrovich ville fastsætte en penge bøde for skader, men sagen normalt sluttede
af de heste, der vendte tilbage til deres ejere, efter de var blevet holdt for en dag
eller to om kandidatuddannelsen foder.
Oven i alt dette bønderne begyndte at skændes indbyrdes; brødre bad
for deres ejendom skal deles, kan deres koner ikke komme videre sammen i en
hus, pludselig et skænderi ville blusse op,
De ville alle stige til deres fødder, som om på et givet signal, ville køre til
våbenhus af ejendom kontor, og kravle foran master, ofte i en brandert
stat med voldsramte ansigter, krævende
retfærdighed og gengældelse, et ramaskrig og protester ville opstå, skingrende skrig fra
de kvinder blander sig med de forbandelser af mændene.
De stridende parter skulle undersøges, og man måtte råbe sig hæse,
vide på forhånd, at det var i hvert fald helt umuligt at nå frem til en retfærdig
afvikling.
Der var ikke nok hænder til høsten, en nabo Yeoman, i den mest
velvillige måde, kontrakt om at levere ham med høstfolkene for en kommission af to rubler
per hektar - og snød ham i den mest
skamløse måde, hans bondekoner forlangte ublu priser, og i mellemtiden kornet
fik ødelagt, høsten var ikke i den fælles ejerskab, men på samme tid
Vogternes Råd har udstedt trusler og
krævede øjeblikkelig og fuld betaling af renter ...
"Det er uden for min magt!" Udbrød Nikolai Petrovich flere gange i fortvivlelse.
"Jeg kan ikke piske dem selv, til at sende bud efter politiet - er imod mine principper, men
uden frygt for straf, du kan gøre absolut intet med dem! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovich vil bemærke ved disse lejligheder, men han nynnede til
selv, rynkede panden og drejede sit overskæg.
Bazarov holdt sig borte fra alle de "skænderier", og faktisk som gæst var det
ikke påhviler ham at blande sig i andres anliggender.
På dagen efter sin ankomst i Maryino han sat til at arbejde på sine frøer, hans infusorier,
og hans kemiske eksperimenter, og brugte al sin tid over dem.
Arkady, tværtimod, anså det for sin pligt, hvis ikke at hjælpe sin far, i hvert fald
at skabe et indtryk af at være klar til at hjælpe ham.
Han lyttede til ham tålmodigt og til tider gav hans råd, ikke, at han forventede, at det
blive fulgt op, men for at vise sin bekymring.
Detaljerne i landbrugets forvaltning var ikke frastødende på ham, han selv hengav sig til
behagelige drømme om landbruget, men på dette tidspunkt hans sind var optaget
med andre idéer.
Til hans egen overraskelse Arkady fandt han tænkte uafbrudt i Nikolskoe, tidligere
han ville have netop trak på skuldrene, hvis nogen havde fortalt ham, at han kunne føle kede
under samme tag som Bazarov -
især i sit eget hjem - men nu han kedede sig, og længtes efter at komme væk.
Han forsøgte at gå, indtil han blev træt ud, men det hjalp heller ikke.
En dag når du taler med sin far, fandt han ud af, at Nikolai Petrovich besad
en række ganske interessante breve, skrevet til sin kone ved Madame Odintsov s
mor, og Arkady gav ham ingen fred, før
han havde taget ud af de breve, som Nikolai Petrovich er forpligtet til at rode i
tyve forskellige skuffer og kasser.
Efter at have fået besiddelse af disse smuldrende papirer, Arkady en eller anden måde mere rolig ned, som om han
havde sikret sig en klarere vision af målet, til hvilken han burde nu at flytte.
"Jeg siger det til jer begge," han holdt ved med at gentage sig selv, "det var de ord
tilføjede hun. Jeg skal gå der, skal jeg gå, hænger det hele! "
Han mindede om sit sidste besøg, den kolde modtagelse og hans tidligere forlegenhed,
og generthed overvældede ham.
Men den eventyrlystne turde af unge, det hemmelige ønske om at prøve lykken, for at *** hans
beføjelser uafhængigt uden en andens beskyttelse - sejrede til sidst.
Inden ti dage var gået efter hans tilbagevenden til Maryino, under påskud af at gå til
studere organisering af søndagsskoler, han fór af sted igen til byen, og fra
der på Nikolskoe.
Uafbrudt opfordrer føreren fremad, han styrtede på som en ung officer ridning
i kamp, han følte sig på én gang bange og munter og åndeløst med
utålmodighed.
"Det vigtigste er - må jeg ikke tænke," han holdt på at sige til sig selv.
Hans chauffør tilfældigvis være en høj-livlig fyr, der standsede foran hvert kro
og udbrød: »En drink?" eller "Hvad med en drink?", men at gøre op for, at efter
drikker han ikke skåne sine heste.
Omsider kom der til syne den høje tag af den velkendte huset ... "Hvad skal jeg
gøre? "pludselig glimtede gennem Arkady sind.
"Under alle omstændigheder, kan jeg ikke vende tilbage nu!"
De tre heste drønede muntert om, føreren råbte og piftede på dem.
Allerede den lille bro blev genlyd under hjulene, og hestenes hove, og
allé af hugget fyrretræer blev nærmer sig ... han fangede et glimt af en kvindes
lyserød kjole bevæger sig blandt de mørkegrønne
træer, og en ung ansigt tittede frem fra under lyset udkanten af en parasol ... han
anerkendt Katya, og hun genkendte ham.
Arkady beordrede chaufføren til at stoppe den galoperende heste, sprang ud af
transport og gik op til hende.
! "Det er dig", mumlede hun og langsomt blev rød over det hele; "lad os gå til min søster, hun er
her i haven, hun vil blive glad for at se dig ".
Katya førte Arkady i haven.
Hans møde med hende slog ham som en særdeles lykkelig varsel, han var glad
at se hende, som om hun var en person tæt på hans hjerte.
Alt var sket så behageligt, ingen butler, nogen formel meddelelse.
På en tur i den vej, han fik øje på Anna Sergejevna.
Hun stod med ryggen til ham, høre hans fodspor, hun forsigtigt vendte
runde.
Arkady ville have følt sig pinlig igen, men de første ord, som hun udtalte
straks satte ham på lethed.
"Velkommen, du løbsk!" Sagde hun i hendes glatte kærtegn stemme, og kom frem til
mødes med ham, smilende og skrue op hendes øjne mod solen og vinden.
"Hvor har du fundet ham, Katya?"
"Jeg har bragt dig noget, Anna Sergejevna," begyndte han, ", som du helt sikkert
forventer ikke, at ... "" Du har bragt dig, det er bedre
end noget andet. "