Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen Anden: The Golden Thread
Kapitel XXII.
The Sea Stadig Stigninger
Haggard Saint Antoine havde kun én
hoverende uge, hvor blødgøre hans
minimum af hårde og bitre brød til sådanne
omfang, som han kunne, med glæde af
broderlige omfavner og tillykke,
når Madame Defarge sad ved hendes counter, som
sædvanlige, formand for kunderne.
Madame Defarge bar ingen roser i hendes hoved,
for den store broderskab Spies havde
bliver, selv i en kort uge, ekstremt
gå forsigtigt til værks for at stole sig til helgen's
barmhjertighed.
Lamperne over hans gaden havde en
portentously elastisk swing med dem.
Madame Defarge, med armene foldet, sad
om morgenen lys og varme,
overvejer at vin-butik og gaden.
I begge var der flere knuder på
liggestole, elendige og elendige, men nu
med en åbenbar følelse af magt troner på
deres nød.
The raggedest godnatdrink, skævt på
wretchedest hovedet, havde denne skæve
betydning i det: "Jeg ved hvor hårdt det er
dyrkes for mig, bæreren af dette, at
opretholde liv i mig selv, men ved du, hvordan
nemt det er vokset for mig, at bæreren af
dette, at ødelægge livet i dig? "
Hver lean nøgne arm, der havde været uden
arbejde før, havde dette arbejde altid klar til
det nu, at det kunne strejke.
Fingrene på den strikning kvinderne var
ond, med den erfaring, at de
kunne rive.
Der var en ændring i udseendet af
Saint Antoine, det billede var blevet hamren
ind i denne i hundreder af år, og
sidste finish blæser havde fortalt bravt på
udtrykket.
Madame Defarge lør observere det, med en sådan
undertrykt godkendelse som var tilbage at ønske i
leder af Saint Antoine kvinder.
En af hendes søsterskab strikket siden af hende.
Den korte, temmelig fyldig gift med en udsultet
købmand, og mor til to børn
derhos, havde denne løjtnant allerede optjent
den gratis navnet The Vengeance.
"Hør!" Sagde Vengeance.
"Hør, da!
Hvem kommer? "
Som om et tog af pulver, der fra
yderste grænse for Saint Antoine kvarter til
vin-shop dør, var pludselig
fyret, en hastigt spredende mislyd kom farende
langs.
"Det er Defarge," sagde Madame.
"Stille, patrioter!"
Defarge kom i åndeløs, trak en
rød hue, han bar, og så sig omkring ham!
"Hør, alle steder!" Sagde madame igen.
"Lyt til ham!"
Defarge stod pustende mod en
baggrund af ivrige øjne og åbne munde,
dannet uden for døren, og alle dem, der i
Vinen-butikken havde sprunget til deres fødder.
"Sig da, min mand.
Hvad er det? "
"Nyheder fra den anden verden!"
"Hvordan da?" Råbte Madame, foragteligt.
"Den anden verden?"
"Er alle her huske gamle Foulon, der
fortalte sultende folk, at de kunne
spiser græs, og som døde, og gik til Helvede? "
"Alle!" Fra alle struber.
"Nyheden er af ham.
Han er iblandt os! "
"Blandt os!" Fra den universelle halsen
igen.
"Og døde?"
"Ikke død!
Han frygtede os så meget - og med årsag - at
han lod sig at være repræsenteret
døde, og havde en stor mock-begravelse.
Men de har fundet ham i live, gemmer sig i
landet, og har bragt ham ind
Jeg har set ham, men nu på vej til
Hotel de Ville, en fange.
Jeg har sagt, at han havde grund til at frygte os.
Sig alle!
_Had_ Han grunden? "
Usle gamle synder på mere end tresindstyve
år og ti, hvis han aldrig havde vidst det
endnu, ville han have vidst det i sit hjerte for
hjerter, hvis han kunne have hørt besvare
græde.
Et øjeblik af dyb stilhed fulgte.
Defarge og hans kone kiggede stædigt på
hinanden.
Vengeance bøjede sig, og krukken af en
tromme lød som hun flyttede det ved hendes fødder
bag disken.
"Patriots!" Sagde Defarge i bestemte en
stemme, "er vi klar?"
Straks Madame Defarge kniv var i hendes
bælte, tromlen slog i
gader, som om det og en trommeslager var fløjet
sammen af magi, og The Vengeance,
udgivelse forrygende Skrig, og slyngede hende
Armene om hendes hoved ligesom alle de fyrre
Furies på én gang, var at rive fra hus til
hus, inciterende kvinderne.
Mændene var frygtelige, i den blodige-minded
vrede, som de så fra vinduer,
fanget op, hvad våben de havde, og kom
hælde ned i gaderne, men det
kvinder var et syn at chill de dristigste.
Fra sådanne husstand erhverv som deres
bare fattigdom gav, fra deres børn,
fra deres ældre og deres syge sammenkrøben på
den nøgne jord sultne og nøgne, de
løb ud med streaming hår, opfordre en
anden, og selv til vanvid med
de vildeste skrig og handlinger.
Villain Foulon taget, min søster!
Gamle Foulon taget, min mor!
Skurk Foulon taget, min datter!
Derefter en score på andres løb ind midt
af disse, slå deres bryster, tåreflåd
deres hår, og skrigende, Foulon live!
Foulon som fortalte de sultende mennesker, de
kunne spise græs!
Foulon som fortalte min gamle far, at han måske
spiser græs, da jeg ikke havde Brød til at give ham!
Foulon som fortalte min baby det kunne suge
græs, når disse bryster var tørt med
vil have!
O Guds Moder, denne Foulon!
O Himlen vores lidelse!
Hør mig, min død baby og min withered
far: Jeg sværger på mine knæ, om disse
sten, for at hævne dig på Foulon!
Ægtemænd, og brødre, og unge mænd, Give
os blod Foulon, Giv os i spidsen for
Foulon, Giv os i hjertet af Foulon, Give
os krop og sjæl Foulon, Sønderriver Foulon
i stykker, og grave ham ned i jorden,
at græs kan vokse fra ham!
Med disse skrig, antal af kvinderne,
fastsurret til blinde raseri, hvirvlede omkring,
slående og rive i deres egne venner
indtil de faldt ind i en lidenskabelig besvime,
og blev kun reddet af de mænd, der tilhører
dem fra at blive trådt under fode.
Alligevel var ikke et øjeblik tabt, ikke en
øjeblik!
Denne Foulon var på Hotel de Ville, og
kan blive løst.
Aldrig, hvis Saint Antoine kendte sin egen
Lidelser, fornærmelser, og uret!
Bevæbnede mænd og kvinder flokkedes ud af
Kvartal, så hurtigt, og trak selv disse sidste
bærme efter dem med en sådan kraft,
suge, at der inden for en fjerdedel af en time
der var ikke et menneske væsen i Saint
Antoine favn, men et par gamle crones og
Wailing børnene.
Nej De var alle af den tid kvælning af
Hall of eksamen, hvor denne gamle mand,
grim og ond, var, og overfyldte ind
de tilstødende åbne rum og gader.
The Defarges, mand og kone,
Hævn, og Jacques Tre, var i
første tryk, og på intet stor afstand fra
ham i Hall.
"Se" råbte Madame og peger med sin
kniv.
"Se den gamle skurk bundet med reb.
Det var godt gjort for at binde en masse græs
på ryggen.
Ha, ha!
Det var godt gået.
Lad ham spise det nu! "
Madame stak kniv under armen, og
klappede hænderne som på et skuespil.
De mennesker umiddelbart bag Madame
Defarge, forklarer årsagen til hendes
tilfredshed med dem bag dem, og
dem igen forklare andre, og dem
til andre, tilstødende gader
genlød med klappe af hænder.
Ligeledes i løbet af to eller tre timer
drævende, og luge ud blandt mange tønder
ord, Madame Defarge hyppige
udtryk for utålmodighed blev taget op,
med vidunderlige hurtighed, på afstand:
de mere let, fordi nogle folk, som
havde ved nogle dejlige udøvelse af agility
klatrede op eksterne arkitektur til
se ind fra vinduerne, vidste Madame
Defarge godt, og fungerede som en telegraf
mellem hende og publikum udenfor
bygning.
Omsider solen stod så højt, at det
slog en venlig ray som af håb eller
beskyttelse, direkte ned på den gamle
fange hoved.
Gunst var for meget at bære, og i en
øjeblik barriere af støv og avner, som
havde stået overraskende lang, gik til
vind, og Saint Antoine havde fået ham!
Det var kendt direkte til den fjerneste
rammerne af mængden.
Defarge havde men sprunget over et gelænder og en
bord, og foldede ulykkelige mand i en
dødbringende omfavnelse - Madame Defarge havde, men
følges, og vendte hende hånd i en af de
reb, som han var bundet - Det Vengeance
og Jacques Tre endnu ikke var med
dem, og mændene på vinduerne havde ikke
Endnu slog ind i Hall, som fugle på
bytte fra deres høje siddepinde - når råbet
syntes at gå op over hele byen, "Bring
ham ud!
Bringe ham til lampen! "
Ned og op, og hoved fremmest på
trin af bygningen, og nu, på knæ;
nu, på hans fødder, og nu, på ryggen;
slæbte, og slog til, og kvæles af den
bundter af græs og halm, som blev skubbet
ind i hans ansigt af hundredvis af hænder, revet,
forslået, pustende, blødning, men altid
bønfalder og bedende om nåde; nu
fuld af heftige smerte af action, med en
lille frirum om ham som folkets
trak hinanden tilbage, at de kunne se;
nu, en log af dødt trukket gennem en
skov af ben, han var trukket til
nærmeste gadehjørne, hvor en af
fatal lamper svang, og der Madame Defarge
Lad ham gå - som en kat kan have gjort til en
mus - og lydløst og fattet kiggede
på ham, mens de gjort klar, og mens han
bad hende: kvinderne lidenskabeligt
skrigende på ham hele tiden, og mændene
strengt råbte at have ham dræbt med
græs i munden.
Engang, han gik vejrs, og tovet knækkede,
og de fangede ham skrigende, to gange, han
gik vejrs, og tovet knækkede, og de
fangede ham skrigende, så rebet blev
barmhjertig, og holdt ham, og hans hoved var
snart efter en gedde, med græs nok i
munden for alle Saint Antoine til at danse på
Synet af.
Heller ikke det var slutningen af dagens dårlige arbejde,
til Saint Antoine så råbte og dansede hans
vred blod op, at det kogt igen, om
hørelse, når dagen lukkede i, at
søn-in-loven i det afsendes, en anden af
folkets fjender og insulters, blev
kommer ind i Paris under en vagt fem
hundred stærk, kavaleri alene.
Saint Antoine skrev sine forbrydelser på afbrænding
ark papir, greb ham - ville have
revet ham ud af brystet på en hær til
bærer Foulon virksomhed - sat sig i hovedet og hjertet
om gedder, transporteres og de tre byttet af
dag, i Wolf-procession gennem
gader.
Ikke før mørk nat gjorde de mænd og kvinder
komme tilbage til børnene, jamrende og
breadless.
Derefter elendige bagere 'butikker
plaget af lange filer af dem, tålmodigt
venter på at købe dårlige brød, og mens de
ventede med maver svag og tomme, de
lokke den tid ved at omfavne hinanden
om triumfer på dagen, og opnå
dem igen i sladder.
Gradvist disse strenge af pjaltede mennesker
afkortet og flossede væk, og så fattige
lys begyndte at skinne i høje vinduer, og
slank brande fandt sted i gaderne, på
som naboer kogt i fællesskab,
bagefter supping på deres døre.
Sparsom og utilstrækkelig middage dem, og
uskyldig af kød, som de fleste andre sauce til
elendige brød.
Men menneskeligt fællesskab infunderes nogle
næring i flinty viands, og
slog nogle gnister af munterhed ud af
dem.
Fædre og mødre, der havde haft deres fulde
andel i de værste af de dage, spillede
forsigtigt med deres magre børn, og
kærester, med sådan en verden omkring dem, og
før dem, elsket og håbet.
Det var næsten morgen, da Defarge's vin-
butik skiltes med sin sidste knude af
kunder, og Monsieur Defarge sagde til
madame hans kone, i husky toner, mens
fastgørelse af døren:
"Til sidst er kommet, min kære!"
"Eh godt!" Gav madame.
"Næsten".
Saint Antoine sov, den Defarges sov:
selv Vengeance sov med hende sultede
købmand, og tromlen var i hvile.
Tromlens var den eneste stemme i Saint
Antoine, at blod og skynde havde ikke
ændret.
Vengeance, som vogter af tromlen,
kunne have vækket ham op og havde samme
Tale ud af ham som før Bastille
faldt, eller gamle Foulon blev beslaglagt, ikke så med
the hæse toner af mænd og kvinder i
Saint Antoine favn.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse