Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 4
Den næste morgen, på hendes frokostbord, fandt Frøken Bart en seddel fra hendes værtinde.
"Kæreste Lily," det løb, hvis det ikke er for meget af en bar for at være nede med ti, vil "du
kommer til mit sidde-plads til at hjælpe mig med nogle kedelige ting? "
Lily kastet bort noten, og lagt sig på hendes puder med et suk.
Det var en bar for at være nede med ti - en time betragtes på Bellomont som vagt
synkron med solopgang - og hun vidste alt for godt karakteren af de kedelige ting i
spørgsmål.
Miss Pragg, sekretæren, var blevet kaldt væk, og der ville være noter og aftensmad-
kort til at skrive, tabte adresser til jage op, og andre sociale slid at udføre.
Det var underforstået, at Miss Bart skal fylde hullet i sådanne nødsituationer, og hun
normalt anerkendte forpligtelsen uden at kny.
Men i dag, det fornyede fornemmelse af trældom, som den foregående nat gennemgang
af hendes check-bog havde produceret. Alt i hendes omgivelser virkede
til en følelse af lethed og herlighedsværdier.
Vinduerne stod åbne for mousserende friskhed i september morgen, og
mellem de gule grene hun fangede et perspektiv af hække og parterres førende
ved grader af at mindske formalitet for den frie bølger af parken.
Hendes pige havde tændt et lille bål på ildstedet, og det hævdede muntert med
sollyset, som skrå på tværs af mos-grønne tæppe og kærtegnede den buede sider
af en gammel intarsia skrivebord.
I nærheden af sengen stod et bord holdt hende frokostbord, med dens harmoniske
porcelæn og sølv, en håndfuld af violer i et slankt glas, og om morgenen papir
foldede under hendes breve.
Der var intet nyt at Lily i disse tokens af en studeret luksus, men dog
dannede de en del af hendes atmosfære, hun aldrig har mistet sin følsomhed over for deres
charme.
Mere display efterlod hende med en følelse af fineste skelnen, men hun følte en
affinitet til alle de mere subtile udtryk for rigdom.
Fru Trenor er indkaldelsen, dog pludselig mindede hendes tilstand af afhængighed, og hun
rose og klædt i en stemning af irritabilitet, at hun var som regel alt for forsigtig til at
forkæle.
Hun vidste, at sådanne følelser forlader linier i ansigtet samt i karakter, og
hun havde betydet at tage advarsel fra den lille folder, som hendes midnat undersøgelsen havde
afsløret.
Sagen-of-kursus tone Mrs Trenor er hilsen uddybet hendes irritation.
Hvis man gjorde trækker sig selv ud af sengen på en sådan time, og komme ned frisk og
strålende til den monotoni af note-skrivning, nogle særlige anerkendelse af ofre
syntes montering.
Men fru Trenor tone viste ingen bevidsthed om den kendsgerning.
"Åh, Lily, det er pænt af dig," hun blot sukkede over det kaos af breve, regninger
og andre indenlandske dokumenter, som gav en incongruously kommercielle præg på
slanke elegance af hendes skrivebord.
"Der er så mange rædsler i morges," tilføjede hun, rydde et rum i
midten af forvirring og stigende til at give hende plads til Miss Bart.
Fru Trenor var en høj smuk kvinde, hvis højde lige reddet hende fra redundans.
Hendes rosenrøde blondness havde overlevet nogle fyrre års forgæves aktivitet uden at vise
langt spor af dårligt brug undtagen i en formindsket spil af funktion.
Det var svært at definere hende, ud over at sige, at hun syntes at kun eksisterer som en
værtinde, ikke så meget fra nogen overdreven instinkt gæstfrihed som, fordi hun
ikke kunne opretholde livet, undtagen i en menneskemængde.
Den kollektive karakter af hendes interesser fritaget hende fra den almindelige rivaliseringer af
hendes køn, og hun vidste ikke mere personlige følelser end had til kvinden
der formodes at give større middage eller har mere underholdende hus-partier end sig selv.
Da hendes sociale evner, som bakkes op af Mr. Trenor bank-konto, næsten altid
forsikrede hende ultimative triumf i sådanne konkurrencer, haft succes udviklet sig i hendes
en skruppelløs god natur mod resten
af hendes køn, og Miss Barts utilitaristisk klassificering af hendes venner, Mrs Trenor
rangeret som den kvinde, der var mindst tilbøjelige til at "gå tilbage" på hende.
"Det var simpelthen umenneskeligt af Pragg at gå i gang nu," Mrs Trenor erklærede, da hendes ven
satte sig ved skrivebordet.
"Hun siger, at hendes søster kommer til at få et barn - som om der var noget at have en
house-fest! Jeg er sikker på at jeg skal få de fleste grueligt blandet op
og der vil være nogle forfærdelig rækker.
Da jeg var nede på Tuxedo spurgte jeg en masse mennesker til næste uge, og jeg har forlagt den
listen og kan ikke huske, hvem der kommer.
Og i denne uge vil være en fæl fiasko for - og Gwen Van Osburgh vil gå
tilbage og fortælle sin mor, hvordan kede folk var.
Jeg betød at spørge Wetheralls - det var en bommert af Gus er.
De misbilliger Carry Fisher, du kender. Som om man kunne hjælpe med at have Carry Fisher!
Det var dumt af hende at få dette andet skilsmisse - altid medbringe overdoes ting - men
sagde hun den eneste måde at få en krone ud af Fisher var at skille ham og få ham til at betale
underholdsbidrag.
Og stakkels Carry er at betragte hver dollar.
Det er virkelig absurd af Alice Wetherall at foretage en sådan ballade om at møde hende, når
man tænker på hvad samfundet kommer til.
Nogle sagde den anden dag, at der var en skilsmisse og et tilfælde af blindtarmsbetændelse i
hver familie, man kender.
Desuden Carry er den eneste person, der kan holde Gus i godt humør, når vi har
boringer i huset. Har du bemærket, at alle de mænd som
hende?
Alle, jeg mener, bortset fra hendes egen. Det er temmelig smart af hende at have lavet en
specialitet afsætte sig selv til kedelige mennesker - feltet er så stor en, og
hun har det næsten for sig selv.
Hun finder kompensationer, ingen tvivl om - jeg ved, at hun låner penge af Gus - men så ville jeg BETALE
hende til at holde ham i godt humør, så jeg kan ikke klage, trods alt. "
Fru Trenor pause for at nyde synet af Miss Bart bestræbelser på at optrævle hende
filtrede korrespondance. "Men det er kun Wetheralls og Carry,"
Hun genoptog, med en frisk notat af jamre.
"Sandheden er, jeg er frygtelig skuffet i Lady Cressida Raith."
"Skuffet? Havde du kendt hende før? "
"Mercy, nej - aldrig set hende før igår.
Lady Skiddaw sendte hende over med breve til Van Osburghs, og jeg hørte, at Maria
Van Osburgh var at bede en stor fest for at mødes med hende i denne uge, så jeg tænkte det ville være sjovt
at få hende væk, og Jack Stepney, der kendte hende i Indien, lykkedes det for mig.
Maria var rasende, og faktisk havde den frækhed at gøre Gwen invitere sig her,
så de burde ikke være helt ud af det - hvis jeg havde vidst, hvad Lady Cressida var ligesom,
de kunne have haft hende og velkommen!
Men jeg tænkte nogen ven af Skiddaws 'var sikker på at være morsomt.
Du huske, hvad sjovt Lady Skiddaw var? Der var tidspunkter, hvor jeg simpelthen var nødt til at sende
pigerne ud af lokalet.
Desuden Lady Cressida er Hertuginden af Beltshire søster, og jeg naturligvis
skulle hun var den samme slags, men man aldrig kan fortælle i disse engelske familier.
De er så store, at der er plads til alle slags, og det viser sig, at Lady Cressida
er den moralske én - giftede sig med en gejstlige-mand og ikke missionere i East End.
Tænk på mig at tage en sådan masse problemer omkring en Præstekonen, der bærer indiske
smykker og botanizes!
Hun gjorde Gus tage hende gennem hele glashuse i går, og generet ham til at
død ved at spørge ham navnene på planterne.
Fancy behandle Gus, som om han var gartner! "
Fru Trenor bragt dette i et crescendo af forargelse.
"Nå, ja, måske Lady Cressida vil forene Wetheralls til møde Carry
Fisher, "sagde Frøken Bart pacifically. "Jeg er sikker på, jeg håber det!
Men hun er kedeligt alle de mænd forfærdelig, og hvis hun tager at distribuere skrifter, som jeg
hører hun gør, vil det være for deprimerende. Det værste af det er, at hun ville have været
så nyttigt på det rigtige tidspunkt.
Du ved, vi skal have biskoppen en gang om året, og hun ville have givet bare
rigtige tone til ting.
Jeg har altid fælt held om Biskop besøg, "tilføjede Fru Trenor, hvis
nuværende elendighed blev fodret af en hastigt voksende bølge af erindringer, "sidste år,
da han kom, Gus glemte alt om sin
at være her, og bragte hjem Ned Wintons og Farleys - fem skilsmisser og
seks sæt af alle børn mellem dem! "" Hvornår er Lady Cressida hen? "
Lily spurgte.
Fru Trenor kastede op hendes øjne i fortvivlelse. "Min kære, hvis man bare vidste!
Jeg var i en sådan travlt med at få hende væk fra Maria, at jeg faktisk glemte at nævne et
dato, og Gus siger hun fortalte nogen, at hun mente at stoppe her hele vinteren. "
"At stoppe her?
? I dette hus "" Vær ikke dum - i Amerika.
Men hvis ingen andre beder hende om - du ved, de aldrig går til hoteller ".
"Måske Gus kun sagde det for at skræmme dig."
"Nej - Jeg hørte hende fortælle Bertha Dorset, at hun havde seks måneder til at sætte ind, mens hendes
mand tog kuren i Engadine.
Du skulle have set Bertha se ledige!
Men det er ingen spøg, du ved - hvis hun bliver her hele efteråret hun vil forkæle
alt, og Maria Van Osburgh vil simpelthen juble. "
På dette påvirker vision Mrs Trenor stemme skælvede med selvmedlidenhed.
"Åh, Judy -! Som om nogen nogensinde blev kede sig Bellomont"
Miss Bart taktfuldt protesterede.
"Du ved udmærket godt, at hvis fru Van Osburgh var at få alle de rigtige mennesker
og efterlade dig med alle de forkerte, vil du formår at få tingene til at gå ud, og hun
ville ikke. "
En sådan forsikring ville normalt have genoprettet Mrs Trenor er selvtilfredshed, men på
denne lejlighed ikke jage skyen fra hendes pande.
"Det er ikke kun Lady Cressida," jamrede hun.
"Alt er gået galt i denne uge. Jeg kan se, at Bertha Dorset er rasende
med mig. "
"Furious med dig? Hvorfor? "
"Fordi jeg fortalte hende, at Lawrence Selden kom, men han ville ikke, trods alt, og
hun er ganske urimeligt nok til at synes, det er min skyld. "
Miss Bart satte ned ad hendes pen og sad adspredt stirrer på noten, hun var begyndt.
"Jeg troede, det var det hele forbi," sagde hun. "Så det er på hans side.
Og selvfølgelig Bertha har været ledig siden.
Men jeg tror hun er ud af et job lige i øjeblikket - og nogen gav mig et hint, som jeg
hellere spørge Lawrence.
Nå, jeg havde bedt ham - men jeg kunne ikke få ham til at komme, og nu jeg formoder hun vil tage det
ud af mig ved at være perfekt grimt til alle andre. "
"Åh, kan hun tage det ud af ham ved at være perfekt charmerende - til en anden."
Fru Trenor rystede på hovedet ynkeligt. "Hun ved, han ville ikke have noget imod.
Og hvem er der ellers?
Alice Wetherall vil ikke lade Lucius ud af hendes øjne.
Ned Silverton kan ikke tage øjnene fra Carry Fisher - stakkels dreng!
Gus er kede af Bertha, Jack Stepney kender hende for godt - og - ja, at være sikker på,
der er Percy Gryce! "Hun satte sig op smiler ved tanken.
Miss Bart Ansigt ikke afspejlede smil.
"Åh, ville hun og Mr. Gryce ikke formodes at ramme det ud."
"Du mener, at hun havde stød ham, og han havde bar hende?
Nå, det er ikke sådan en dårlig start, du kender.
Men jeg håber, at hun ikke vil tage det ind i hovedet for at være rart for ham, for jeg spurgte ham her på
formål for dig. "Lily lo.
"Merci DU kompliment!
Jeg burde sikkert have no show mod Bertha. "
"Tror du jeg er uncomplimentary? Jeg er ikke rigtig, du kender.
Enhver ved, du er tusinde gange kønnere og klogere end Bertha, men
så er du ikke grim. Og for altid at få, hvad hun ønsker i
det lange løb, anbefal mig til en grim kvinde. "
Miss Bart stirrede i de ramte reproval. "Jeg troede, du var så glad for Bertha."
"Åh, jeg er - det er meget sikrere at være glad for farlige mennesker.
Men hun er farligt - og hvis jeg nogensinde har set hende op til ballade er det nu.
Jeg kan fortælle af fattige George måde. Den mand er en perfekt barometer - han altid
ved, hvornår Bertha vil ---- "
"At falde?" Miss Bart foreslået.
"Vær ikke chokerende! Du ved, at han tror på hende stadig.
Og selvfølgelig siger jeg ikke der er nogen reel skade i Bertha.
Kun hun lækkerier i at gøre mennesker ulykkelige, og især fattige George. "
"Nå, synes han skåret ud for den del - Det undrer mig ikke, hun kan lide mere munter
kammeratskab. "" Åh, George er ikke så trist, som du tror.
Hvis Bertha gjorde bekymrer ham, at han ville blive helt anderledes.
Eller hvis hun ville lade ham være alene, og lad ham arrangere sit liv som han lyster.
Men hun tør ikke miste hende fat i ham på grund af pengene, og så da han
er ikke jaloux, hun foregiver at være. "
Miss Bart gik på at skrive i stilhed, og hendes værtinde lør efter hendes tog af
tænkte med frowning intensitet.
"Ved du," sagde hun efter en lang pause, "Jeg tror, jeg ringer op Lawrence på
telefon og fortælle ham, at han bare skal komme? "
"Åh, ikke," sagde Lily, med en hurtig suffusion af farve.
Den blush overraskede hende næsten lige så meget som det gjorde hendes værtinde, der, omend ikke
almindeligt opmærksom på ansigtet ændringer, sad og stirrede på hende med forvirrede øjne.
"Herregud, Lily, hvor smuk du er!
Hvorfor? Kan du ikke lide ham så meget? "
"Overhovedet ikke, jeg kan lide ham.
Men hvis du er aktiveres af velvillige hensigt at beskytte mig fra Bertha - jeg
tror ikke jeg har brug for din beskyttelse. "Fru Trenor satte sig op med et udråbstegn.
"Lily !---- Percy?
Mener du at sige, at du faktisk har gjort det? "
Miss Bart smilede. "Jeg mener bare at sige, at Mr. Gryce og jeg
bliver at være meget gode venner. "
"Hm. - Jeg ser" Fru Trenor fastsat en åndeløs øje på hende.
"Du ved, at de siger, at han har 800.000 om året - og bruger ingenting, undtagen
på nogle rubbishy gamle bøger.
Og hans mor er hjerte-sygdom og vil efterlade ham en masse mere.
OH, Lily, går langsomt, "hendes veninde besvor hende.
Miss Bart fortsatte med at smile uden ærgrelse.
"Jeg burde ikke, for eksempel," bemærkede hun, "være i nogen hast at fortælle ham, at han havde en
masse rubbishy gamle bøger. "
"Nej, selvfølgelig ikke, jeg ved du er det smukke ved at komme op folks motiver.
Men han er frygteligt genert, og let chokerede, og - og ---- "
"Hvorfor siger du ikke det, Judy?
Jeg har ry for at være på jagt efter en rig mand? "
"Åh, jeg ikke betyde, at, han ville ikke tro det om dig - i første omgang," sagde Mrs Trenor,
med oprigtig kløgt.
"Men du ved, tingene er temmelig livlig her på tidspunkter - jeg må give Jack og Gus et tip -
og hvis han troede du var, hvad hans mor ville kalde hurtigt - åh, ja, du ved, hvad jeg
betyder.
Må ikke bære din skarlagenrøde crepe-DE-Chine til middag, og ikke ryge, hvis du kan hjælpe det,
Lily kære! "Lily skubbede hendes færdige arbejde med en
tørt smil.
"Du er meget venlig, Judy: Jeg vil låse op mine cigaretter og slid, at sidste års kjole
du har sendt mig her til morgen.
Og hvis du virkelig er interesseret i min karriere, måske vil du være så venlig nok til ikke
at bede mig om at spille bridge igen i aften. "
"Bridge?
Er han sind bro, også? Åh, Lily, hvad en frygtelig liv, du fører!
Men jeg er selvfølgelig won't - hvorfor har du ikke give mig et vink i aftes?
Der er intet, jeg ikke ville gøre, du stakkels and, for at se dig glad! "
Og Mrs Trenor, glødende med hendes køn iver til at udjævne løbet af sand
kærlighed, indhyllet Lily i en lang omfavnelse.
"Du er helt sikker på," tilføjede hun omsorgsfuldt, da sidstnævnte frigjort
sig selv, "at du ikke ville have mig til at telefonisk for Lawrence Selden?"
"Helt sikker," sagde Lily.
De næste tre dage vist, at hendes egen fulde tilfredshed Miss Bart evne
til at håndtere hendes anliggender uden fremmed hjælp.
Som hun sad på lørdag eftermiddag, på terrassen på Bellomont, smilede hun på
Fru Trenor frygt for, at hun kunne gå for hurtigt.
Hvis en sådan advarsel, nogensinde havde været fornødent, havde de år lærte hende en gavnlig lektion,
og hun smigrede sig selv, at hun nu vidste, hvordan man kan tilpasse sit tempo til genstanden for
udøvelse.
I tilfælde af Mr. Gryce hun havde fundet det godt at flagre fremad, at miste sig selv
elusively og lokke ham fra dybde til dybde af ubevidste intimitet.
De omkringliggende Stemningen var gunstigt for denne ordning af frieri.
Fru Trenor, holdt ord, havde ikke vist tegn på at forvente Lily på bro-
bord, og havde endda antydet at de andre kort-spillere, at de var til at forråde nogen
overraskelse på hende uvant afhopning.
I konsekvens af dette tip, fandt Lily sig i centrum af denne feminine
omsorg, der indhyller en ung kvinde i parringstiden.
En ensomhed blev stiltiende skabt til hende i den overfyldte eksistensen af Bellomont, og hendes
venner kunne ikke have vist en større vilje til selvudslettelse haft hende
bejlen været prydet med alle de attributter af romantik.
I Lilys indstille denne adfærd indebar en sympatisk forståelse af hendes motiver,
og Mr. Gryce steg i hendes agtelse, da hun så overvejelse han inspireret.
Terrassen på Bellomont på en September eftermiddag var et sted gunstigt at
sentimentale overvejelser, og som Miss Bart stod lænet op ad gelænderet over
sunkne haven, på en lille afstand fra
den animerede gruppen om te-bordet, kan hun være gået tabt i labyrinter af en
uartikulerede lykke.
I virkeligheden var hendes tanker at finde bestemte ytringer i den rolige
sammenfatning af de velsignelser i vente for hende.
Hvorfra hun stod hun kunne se dem kommer til udtryk i form af Mr. Gryce, der i
en lys overfrakke og lydpotte, sad lidt nervøst på kanten af sin stol, mens
Carry Fisher, med al den energi af øjet
og gestus, som natur og kunst havde kombineret at give hende, trykkede på ham
pligt til at deltage i opgaven med kommunalreformen.
Fru Fisher nyeste hobby var kommunalreformen.
Det havde været indledes med en lige iver for socialismen, som havde til gengæld erstattet en
energisk forsvar af Christian Science.
Fru Fisher var lille, fyrig og dramatisk, og hendes hænder og øjne var beundringsværdigt
instrumenter i tjeneste uanset årsagerne han tilfældigvis går ind.
Hun havde dog fejlen er fælles for entusiaster af at se bort fra Slaphed af
respons på den del af hendes tilhørere, og Lily morede af hendes bevidstløshed af
modstanden vises i alle vinkler af Mr. Gryce holdning.
Lily selv vidste, at hans sind var delt mellem de gruer for at fange kold, hvis han
forblev udenfor for længe ved den time, og den frygt, at hvis han trak sig tilbage til
huset, kan Fru Fisher følge ham op med et papir, der skal underskrives.
Mr. Gryce havde en forfatningsmæssig kan ikke lide, hvad han kaldte "begå sig", og
ømt, som han elskede hans helbred, han åbenbart konkluderede, at det var sikrere at
ophold uden for rækkevidde af pen og blæk frem
chance løsladt ham fra Mrs Fishers slider.
Imens han kastede forpint blikke i retning af Miss Bart, hvis eneste svar
var at synke ned i en holdning af mere yndefuld abstraktion.
Hun havde lært værdien af kontrasten i at smide hendes charme i relief, og var
fuldt ud klar over i hvor høj grad Fru Fisher er tungefærdighed var at styrke sin egen
hvile.
Hun blev vækket fra hendes grublerier ved tilgang af hendes fætter Jack Stepney, der på
Gwen Van Osburgh side, var tilbage på tværs af haven fra tennisbanen.
Parret pågældende var involveret i den samme form for romantik, hvor Lily regnede,
og sidstnævnte følte en vis ærgrelse i overvejer hvad der syntes at hende en
karikatur af sin egen situation.
Miss Van Osburgh var en stor pige med plane flader og ingen høje lys: Jack Stepney
havde engang sagde om hende, at hun var lige så pålidelig som stege fårekød.
Hans egen smag blev i rækken af mindre fast og mere stærkt krydret kost, men sulten
gør enhver billetpris velsmagende, og der havde været tidspunkter, hvor Mr. Stepney var blevet
reduceret til en skorpe.
Lily betragtede med interesse at give udtryk for deres ansigter: pigens
vendte sig mod hendes følgesvend er ligesom en tom tallerken holdes op, der skal besættes, mens manden
lounging ved hendes side allerede forrådt
krænke kedsomhed, som ville øjeblikket knække den tynde fernis af hans smil.
"Hvordan utålmodige mænd er!" Lily reflekteres.
"Alle Jack har at gøre for at få alt, hvad han ønsker, er at tie stille og lade den pige
gifte sig med ham, mens jeg er nødt til at beregne og opfinde, og trække sig tilbage og gå videre, som om jeg
gik igennem en indviklet dans,
hvor den ene fejltrin ville smide mig håbløst ude af tiden. "
Da de nærmede hun whimsically blev ramt af en slags familie lighed mellem
Miss Van Osburgh og Percy Gryce.
Der var ingen lighed i funktion.
Gryce var smuk på en belærende måde - han lignede en dygtig elev tegning fra en
gips-cast - mens Gwen Ansigt havde ikke mere modellering end et ansigt malet på en
legetøj ballon.
Men den dybere affinitet var umiskendelig: De to havde de samme fordomme og idealer,
og den samme kvalitet til at gøre andre standarder ikke-eksisterende ved at ignorere dem.
Denne attribut var fælles for de fleste af Lily er indstillet: de havde en kraft på negation, som
elimineret alt ud over deres egen serie af perception.
Gryce og Miss Van Osburgh var, kort sagt, skabt for hinanden ved enhver lov af moralske
og fysisk korrespondance ---- "Men de ville ikke se på hinanden," Lily tænkte,
"De aldrig gør.
Hver af dem ønsker et væsen af en anden race, for Jack er race og mine,
med alle mulige intuitioner, fornemmelser og opfattelser, at de ikke engang gætte
eksistensen af.
Og de altid får, hvad de ønsker. "
Hun stod og talte med sin fætter og Miss Van Osburgh, indtil en lille sky på
sidstnævntes pande rådede hende, at selv cousinly faciliteter var underlagt
mistanke, og Miss Bart, opmærksomme på de
nødvendigheden af ikke spændende fjendskaber på dette afgørende punkt i sin karriere, faldt bort
mens det lykkelige par skred hen mod te-bordet.
Seating sig på det øverste trin af terrassen, Lily lænede sit hoved mod
honeysuckles wreathing rækværket.
Duften af den afdøde blomsterne syntes en udstråling af det rolige scene, et
landskab undervist til den sidste grad af landdistrikterne elegance.
I forgrunden glødede den varme toner af haverne.
Ud over plænen, med sin pyramideformede blege-guld ahorn og fløjlsagtig graner skrånende
græsgange oversået med kvæg, og gennem en lang lysning floden udvidet som en sø
under den sølvfarvede lys i september.
Lily ønskede ikke at slutte sig til kredsen omkring te-bordet.
De repræsenterede fremtiden, hun havde valgt, og hun var tilfreds med det, men på ingen
hast at forudse dens glæder.
Vished om, at hun kunne gifte sig med Percy Gryce da hun glad havde løftet en tung
belastningen fra hendes sind, og hendes penge problemer var for nylig til at fjerne dem ikke at
efterlade en følelse af lettelse, som en mindre
kræsne intelligens kunne have taget for lykke.
Hendes vulgære nød var afsluttet.
Hun ville være i stand til at arrangere sit liv som hun glad, for at svæve ind i denne empyrean af
sikkerhed, hvor kreditorerne ikke kan trænge igennem.
Hun ville være smartere kjoler end Judy Trenor, og langt, langt flere juveler end
Bertha Dorset.
Hun ville være fri for evigt fra skift, de udveje, de ydmygelser af
forholdsvis dårlig.
I stedet for at skulle fladere, ville hun blive smigret, men i stedet for at være taknemmelig, hun
ville modtage tak. Der var gamle scorer hun kunne betale sig som
såvel som gamle fordelene hun kunne vende tilbage.
Og hun var ikke i tvivl med hensyn til omfanget af hendes magt.
Hun vidste, at Mr. Gryce var af den lille Chary typen mest utilgængelige for impulser
og følelser.
Han havde den slags karakter, hvor forsigtighed er en skruestik, og gode råd til
mest farlige næring.
Men Lily havde kendt art, før: hun var klar over, at en sådan bevogtet natur skal
finde en stor afgang fra egoisme, og hun fast besluttet på at være ham, hvad hans Americana
hidtil havde været: den ene besiddelse i
som han tog tilstrækkeligt stolthed at bruge penge på det.
Hun vidste, at denne generøsitet til selv er en af de former for ondskab, og hun
besluttede så at identificere sig med hendes mands forfængelighed, at for at tilfredsstille sine ønsker
ville være at ham den mest udsøgte form for selvforkælelse.
Systemet kan i første omgang kræver en ty til nogle af de meget skift og
Udveje hvorfra hun tænkt sig, det skulle befri hende, men hun følte sig sikker på, at
en kort tid, at hun ville være i stand til at spille spillet på sin egen måde.
Hvordan skal hun have mistillid til sine beføjelser?
Hendes skønhed i sig selv var ikke den blotte flygtige besiddelse det kunne have været i
hænderne på uerfarenhed: hendes færdighed i at forbedre det, pleje, hun tog af det,
bruger hun gjort af det, syntes at give det en form for permanens.
Hun følte, hun kunne stole på det til at bære hende igennem til slutningen.
Og enden på det hele, var umagen værd.
Livet var ikke den hån, hun havde tænkt det tre dage siden.
Der var plads til hende, trods alt, i denne overfyldte egoistiske verden af nydelse hvorfra,
så kort tid siden, havde sin fattigdom syntes at udelukke hende.
Disse mennesker, som hun havde latterliggjort og alligevel misundt var glade for at lave en plads til hende i
den charmeret kreds om, hvilke alle hendes ønsker drejede.
De var ikke så brutale og selv-optaget, som hun havde troet - eller rettere, da det
ville ikke længere være nødvendigt at smigre og humor dem, den side af deres natur
blev mindre iøjnefaldende.
Samfundet er et revolverende organ, der er egnet til at blive dømt i henhold til dens plads i hvert
mands himlen, og på nuværende tidspunkt var det vender belyst ansigt til Lily.
I den røde glød det diffust hendes ledsagere var fuld af elskværdige kvaliteter.
Hun kunne godt lide deres elegance, deres lethed, deres mangel på fokus: selv den selv-
forsikring, der til tider var så som sløvhed nu syntes den naturlige tegn
sociale Overlegenhed.
De var herrer den eneste verden, hun brød sig om, og de var parate til at indrømme hende til
deres rækker og lad hende herre det med dem.
Allerede hun følte inden hende en stjæle troskab til deres standarder, en
accept af deres begrænsninger, en vantro i de ting, de ikke
tror på, en hånlig medlidenhed med de
mennesker, som ikke var i stand til at leve som de levede.
Den tidlige solnedgang var skrå på tværs af parken.
Gennem grenene af den lange allé ud over haverne hun fangede blitzen af
hjul, og anede, at flere besøgende nærmede sig.
Der var en bevægelse bag hende, en spredning af skridt og stemmer: det var
klart, at den part, om te-bordet var ved at bryde op.
I øjeblikket hørte hun en slidbane bag hende på terrassen.
Hun troede, at Mr. Gryce havde omsider fundet midler til at flygte fra sin knibe,
og hun smilede ved betydningen af hans komme til at slutte sig til hende i stedet for at slå en
Øjeblikkelig tilbagetog til brand-side.
Hun vendte sig for at give ham velkommen som en sådan tapperhed fortjente, men hendes hilsen
vaklede ind i en rødme af undren, for den mand, der havde kontaktet hende var Lawrence Selden.
"Du ser jeg kom trods alt," sagde han, men før hun fik tid til at svare, Mrs Dorset,
bryde væk fra en livløs Kollokviet med sin vært, var trådt imellem dem med et
lille gestus bevilling.