Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bogen Anden: The Golden Thread
Kapitel V.
The Jackal
Disse drak dage, og de fleste mænd
drak hårdt.
Så meget stor er forbedringen Tiden har
fremkaldt i sådanne vaner, at en
moderat opgørelse af den mængde vin
og punch som en mand ville sluge i
løbet af en nat, uden at nogen
til skade for hans omdømme som en perfekt
herre, synes, i disse dage, en
latterligt overdrivelse.
Den lærde erhverv af loven var
bestemt ikke bag nogen andre lærde
erhverv på dets Bacchanalian
tilbøjeligheder, hverken var Mr. Stryver,
allerede hurtigt påtager sig frem til en stor
og indbringende praksis, bag hans compeers
i denne særlige, mere end i de
tørrere dele af den retlige race.
En favorit på Old Bailey, og Eke på
sessionerne, var Mr. Stryver begyndt
forsigtigt at hugge væk nederste stave fra
stigen, hvor han monteret.
Sessioner og Old Bailey var nu for at tilkalde
deres favorit, specielt til deres
Længsel våben, og påtager sig
mod Ansigt af Lord Chief
Retfærdighed i Retten i King's Bench, den
blomstrende Ansigt af Mr. Stryver kan
dagligt set, bryder ud af sengen af
parykker, ligesom en stor solsikke skubbe sin
måde på solen blandt en rang have-
fuld af afbrænding kammerater.
Det havde engang været noteret på Bar, at
mens Mr. Stryver var en GLib mand, og en
skrupelløse, og en klar, og en fed, han
havde ikke denne mulighed for at indvinde
essensen fra en bunke af erklæringer, som er
blandt de mest markante og nødvendige for
generaladvokaten's resultater.
Men, en bemærkelsesværdig forbedring kom over ham
som til dette.
Jo mere forretning, han fik, jo større hans
magt syntes at vokse for at få på sit marv
og marv, og dog sent om natten, han
Lør svir med Sydney Carton, han altid
havde sin peger på sine fingre «ender i
morgen.
Sydney Carton, idlest og mest lovende
af mændene, var Stryver store allierede.
Hvad de to drak sammen, mellem Hilary
Sigt og kyndelmisse, kunne have flød en
Kongens skib.
Stryver aldrig haft en sag i hånden, hvor som helst,
men Carton var der, med hænderne i hans
lommer og stirrede op i loftet af
domstol, de gik samme Circuit, og selv
der de forlænget deres sædvanlige orgier
sent ud på natten, og Carton blev
rygter om at blive set på en bred dag, går
hjem listende og usikkert at hans
logi, ligesom en spredes kat.
Til sidst begyndte det for at få omkring, blandt sådanne
som var interesserede i sagen, at
selv om Sydney Carton aldrig ville være en
løve, han var en utrolig god sjakal, og
at han ydede jakkesæt og service til
Stryver i denne ydmyge kapacitet.
"Ti Klokken, Herre," sagde manden ved
værtshus, som han havde forlangt at vække ham -
"10:00, sir."
"_What's_ Sagen?"
"Ti Klokken, sir."
"Hvad mener du?
Klokken ti om natten? "
"Ja, sir.
Din ære fortalte mig at ringe til dig. "
"Oh! Jeg husker.
Meget godt, meget godt. "
Efter et par kedelige bestræbelserne på at komme til at sove
igen, hvilket manden behændigt bekæmpes
ved at røre ilden uafbrudt i fem
minutter, han fik op, kastede sin hat på, og
gik ud.
Han vendte i templet, og efter at have
genoplivet selv med det dobbelte pacing the
fortov af King's Bench-walk og papir-
bygninger, vendte i Stryver
kamre.
The Stryver degnen, som aldrig bistået ved
disse konferencer, var gået hjem, og
Stryver vigtigste åbnede døren.
Han havde sin tøfler på, og en løs bed-
kjole, og hans hals var bare for hans
større lethed.
Han havde denne ret vild, anspændt, brændt
mærkning om øjnene, som kan være
overholdes i alle fri lever af sin klasse,
fra portrættet af Jeffries nedad, og
som kan spores under forskellige
Forklædninger of Art, gennem portrætter af
hver Drinking Alder.
"Du er lidt sent, Memory," siger
Stryver.
"Om det sædvanlige tidspunkt, det kan være fjerdedel
af en time senere. "
De gik ind i en snusket værelse foret med
bøger og fyldt med papirer, hvor der
var en flammende ild.
En kedel dampede på kogepladen, og i
Midt i vraget af papirer en tabel skinnede,
med masser af vin på det, og brandy,
og rom, og sukker, og citroner.
"Du har haft din flaske, jeg opfatter,
Sydney. "
"To i aften, tror jeg.
Jeg har været til middag hos den dag klient;
eller at se ham spise - det hele er en "!
"Det var en sjælden punkt, Sydney, at du
bragt til at bære på identifikation.
Hvordan kom du med det?
Hvornår gik det strejke dig? "
"Jeg troede, han var snarere en smuk fyr,
og jeg troede, jeg skulle have været meget
samme slags fyr, hvis jeg havde haft nogen
held og lykke. "
Mr. Stryver lo indtil rystede han
fremmelig ølmave.
"Du og dit held, Sydney!
Kommer til at arbejde, komme til at arbejde. "
Gnavent nok, sjakal løsnede hans
kjole, gik ind i et tilstødende værelse, og
kom tilbage med en stor kande koldt vand, en
bassin, og et håndklæde eller to.
Lagt i blød håndklæderne i vandet, og
delvist vred dem ud, han foldede dem
på hans hoved på en måde, hæslig at se på,
satte sig ved bordet, og sagde: "Nu er jeg
klar! "
"Ikke meget kogende ned, der skal gøres i nat,
Hukommelse, "sagde Mr. Stryver, muntert, da han
kiggede blandt hans papirer.
"Hvor meget?"
"Kun to sæt af dem."
"Giv mig de værste først."
"Der er de, Sydney.
Fire væk! "
Løven derefter sammensat sig på ryggen
på en sofa på den ene side af drikkevand
tabel, mens den sjakal sad ved hans egen
papir-bestrewn bord ordentlig, på den anden side
side af det, med flasker og glas
klar til at hans hånd.
Både tyede til at drikke-bordet uden
stint, men hver på en anden måde, den
kr. for det meste tilbagelænet med sin
hænder i hans bukselinning, ser på
brand, eller lejlighedsvis flirte med nogle
lysere dokument, mens det sjakal, med strikkede
bryn og hensigt ansigt, så dybt i hans opgave,
at hans øjne ikke engang følge hånden
han strakte ud for sit glas - som ofte
famlede om, for et minut eller mere, før
det fandt glas til hans læber.
To eller tre gange, sagen i hånden
blev så knudret, at sjakal fandt det
bydende nødvendigt på ham at stå op, og stejle hans
håndklæder på ny.
Fra disse pilgrimsrejser til kanden og
bækkenet, vendte han tilbage med en sådan særheder
af fugt hovedbeklædning, som ingen ord kan beskrive;
der blev fremsat den mere latterlige af hans
ængstelig tyngdekraft.
Omsider sjakal havde samlet en
kompakt Maaltid for broderparten, og fortsatte
at tilbyde det til ham.
Løven tog det med omhu og forsigtighed,
gjort hans valg fra det, og hans
bemærkninger på det, og sjakal assisteret
begge dele.
Når Maaltid var fuldt behandlet,
Løven satte hænderne i linning igen,
og lagde sig til at meditere.
The Jackal derefter styrket sig med et
kofanger for hans gasspjæld, og en frisk
ansøgning til hovedet, og anvendes
sig til indsamling af et sekund måltid;
dette blev administreret til løven i
samme måde, og var ikke bortskaffes, før
urene slog tre om morgenen.
"Og nu har vi gjort, Sydney, udfylde en
kofanger af punch, "sagde Mr. Stryver.
The Jackal fjernede håndklæder fra hans
hoved, som var blevet dampende igen, rystede
selv, gabede, frøs, og overholdes.
"Du var meget lyd, Sydney, i sagen
af disse Crown vidner til-dag.
Hvert spørgsmål at vide. "
"Jeg har altid er sunde;? Jeg ikke"
"Jeg kan ikke modsige det.
Hvad har ru dit temperament?
Sætte nogle punch til det, og glat det igen. "
Med en nedsættende grynt, igen sjakal
opfyldt.
"Den gamle Sydney Carton af gamle Shrewsbury
Skole, "siger Stryver, nikkede
over ham, da han gennemgået ham i den foreliggende
og fortiden, "den gamle vippen Sydney.
Op det ene øjeblik og ned det næste, og nu i
spiritus og nu i fortvivlelse! "
"Aa" gav den anden, Suk: "Ja!
Det samme Sydney, med samme held.
Selv da jeg gjorde øvelser for andre drenge,
og sjældent har min egen. "
"Og hvorfor ikke?"
"Gud kender.
Det var min måde, tror jeg. "
Han sad med hænderne i lommen og
benene strakt ud foran ham, ser
ved branden.
"Carton," sagde hans ven, kvadrat selv
på ham med en mobning luft, som om brand-
rist havde været ovn, hvor
vedvarende bestræbe var forfalsket, og den ene
delikate ting at gøre for de gamle
Sydney Carton af gamle Shrewsbury Skole var
ved skulder ham ind i det, "din vej er, og
altid var en halt måde.
Du indkalde ingen energi og formål.
Kig på mig. "
"Oh, botheration!" Tilbage Sydney, med en
lettere og mere godmodig latter,
"Gør ikke _you_ være moralsk!"
"Hvordan har jeg gjort, hvad jeg har gjort?" Sagde
Stryver, "hvordan gør jeg hvad jeg gør?"
"Dels ved at betale mig til at hjælpe dig, jeg
antage.
Men det er ikke umagen værd at
apostrophise mig, eller i luften, om det, hvad
du ønsker at gøre, du gør.
Du var altid i forreste række, og jeg
var altid bagefter. "
"Jeg var nødt til at komme ind i forreste række, jeg var
ikke født der, var jeg? "
"Jeg var ikke til stede ved ceremonien, men min
mening er du var, "sagde Carton.
På dette, lo han igen, og de begge
lo.
"Før Shrewsbury, og på Shrewsbury, og
lige siden Shrewsbury, forfulgte "Carton,
"Du er faldet i din rang, og jeg har
faldet i minen.
Selv når vi var medstuderende i
Elev-kvarter i Paris, picking up
Fransk, og fransk ret, og andre franske
krummer, at vi ikke fik meget godt af, du
var altid et eller andet sted, og jeg var altid
intetsteds. "
"Og hvis skyld var det?"
"Efter min sjæl, er jeg ikke sikker på, at det var
ikke din.
Du var altid køre-og spaltekniven og
påtage og går i denne urolige
grad, at jeg havde nogen chance for mit liv, men
i rust og Hvile.
Det er en dyster ting, dog at tale om
ens egen fortid, med dagen bryde.
Tænder mig i nogle andre retninger, før jeg
gå. "
"Ja da!
Løfte mig til den smukke vidne, "siger
Stryver, der holder sit glas.
"Er du vendt i en behagelig retning?"
Tilsyneladende ikke, for han blev dyster igen.
"Pretty vidne," mumlede han og kiggede ned
ind i hans glas.
"Jeg har fået nok af vidner i dag og
i nat, hvem der er dine smukke vidne "?
"Den maleriske lægens datter, Miss
Manette. "
"_She_ Smuk?"
"Er hun ikke?"
"Nej"
"Hvorfor, mand i live, hun var beundring af
Hele hoffet! "
"Rot Beundring for hele Domstolens!
Hvem gjorde Old Bailey en dommer for skønhed?
Hun var en gylden-hår dukke! "
"Ved du, Sydney," sagde Mr. Stryver,
se på ham med skarpe øjne, og langsomt
trække en hånd over hans blomstrende Ansigt: "gøre
du ved, jeg hellere tænkte på det tidspunkt,
at du sympatiserede med det gyldne hår
dukke, og var hurtige til at se, hvad der skete
til den gyldne hår dukke? "
"Hurtig at se, hvad der skete!
Hvis en pige, dukke eller ingen dukke, swoons inden for en
værftet eller to af en mands næse, kan han se det
uden et perspektiv-glas.
Jeg lover dig, men jeg benægter skønhed.
Og nu vil jeg ikke mere drikke, jeg får
i seng. "
Da hans vært fulgte ham ud på
trappe med et lys, for lys ham ned
trappen, var dagen koldt søger i
gennem sin snavsede vinduer.
Da han kom ud af huset, Luften var
koldt og trist, den kedelige himmel overskyet, den
flod mørke og dystre, det hele scene som en
livløs ørken.
Og kranse af støv blev snurrende rundt og
runde før om morgenen eksplosionen, som om
ørken-sand var steget langt væk, og
første spray på det i sin forhånd var begyndt
at overvælde byen.
Affald kræfter i ham, og en ørken alle
rundt, denne mand stod stadig på vej
på tværs af en tavs terrasse, så og til en
øjeblik, der ligger i ørkenen før ham,
en luftspejling af de ærede ambitioner, selv-
benægtelse, og udholdenhed.
I messen by af denne vision, var der
luftige gallerier, hvorfra elsker og
pryder så på ham, haver, hvor
frugterne af livets hang modning, farvande
Håber at strålede i hans øjne.
Et øjeblik, og det var væk.
Klatring til en høj kammer i en brønd
huse, han kastede sig ned i sin
tøj på en forsømt seng, og dens pude
var våd med spildt tårer.
Desværre, desværre, solen stod op, og det steg på noget
tristere syn end manden i gode evner
og gode følelser, ude af stand til deres
instrueret motion, ude af stand til sin egen
hjælp og sin egen lykke, fornuftige i
ødelæggende for ham, og afgående sig at lade
Det æde ham væk.
cc prosa ccprose lydbog audio bog gratis hele fuld komplet læsning læse LibriVox klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL undertekster engelsk fremmedsprog oversætte oversættelse