Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End af EM Forster KAPITEL 22
Margaret hilste hende herre med særlige ømhed i morgen.
Ældre, som han var, kunne hun alligevel være i stand til at hjælpe ham til bygning af regnbuen
bro, der skal forbinde prosa i os med lidenskab.
Uden den er vi meningsløse brudstykker, halvt munke, halvt Dyr, uforbundne buer
der har aldrig indtrådt i en mand.
Med det kærlighed er født, og lander på den højeste kurve, glødende mod den grå,
ædru mod ilden. Lykkelig den mand, der ser fra enten aspekt
herlighed af disse udbredte vinger.
Vejene i hans sjæl ligger klar, og han og hans venner skal finde easy-going.
Det var hårdt, går i vejene i Mr. Wilcox sjæl.
Fra barndom han havde forsømt dem.
"Jeg er ikke en fyr, der generer min egen indeni."
Udadtil var han munter, pålidelig og modig, men inden, havde alle vendt tilbage til
kaos, styret, så vidt det var udelukket overhovedet, ved en ufuldstændig askese.
Enten som dreng, mand eller enkemand, havde han altid snigende troen på, at kropslige
lidenskab er dårlig, en tro, der er ønskelig kun når den holdes lidenskabeligt.
Religion havde bekræftet ham.
De ord, der blev læst højt på søndag til ham og andre respektable mænd var
ord, der engang havde tændte sjæle af St. Catharine og St. Francis ind i en hvid-
varmt had til kødelige.
Han kunne, ikke være så de hellige og elsker Infinite med en serafiske Iver, men han
kunne være lidt flov over at elske en hustru. "Amabat, Amare timebat."
Og det var her, at Margaret håbede at hjælpe ham.
Det syntes ikke så svært. Hun behøver besvære ham med ingen gave af hende
selv.
Hun ville blot påpege den frelse, der blev skjult i sin egen sjæl, og i sjælen
af hver mand. Kun tilslutte!
Det var hele hendes prædiken.
Tilslut kun prosa og lidenskab, og begge vil blive ophøjet, og menneskelig kærlighed
ses på sit højeste. Lev i fragmenter ikke længere.
Kun tilslutte, og dyret og munken, berøvet den isolation, som er livet
enten vil dø. Heller ikke var det budskab svært at give.
Det behøver ikke tage form af en god "snak".
Ved at stille indikationer broen skulle bygges, og spænder over deres liv med skønhed.
Men hun mislykkedes.
For der var en kvalitet i Henry, som hun aldrig forberedt, uanset hvor meget
Hun mindede sig selv om det: hans afstumpethed. Han simpelthen ikke mærke til ting, og der
var der ikke mere at sige.
Han har aldrig bemærket, at Helen og Frieda var fjendtlige, eller at Tibby ikke var interesseret
i solbær plantager, han aldrig lagt mærke til lyset og nuancer, der findes i
grayest samtale, finger-stillinger og
milepæle, de kollisioner, de uendelig udsigt.
Når - ved en anden lejlighed - hun skældte ham om det.
Han var forvirret, men svarede med et grin: "Mit motto er koncentrat.
Jeg har ingen intentioner om at frittering væk min styrke på den slags ting. "
"Det er ikke frittering væk styrke," hun protesterede.
"Det er at udvide det rum, hvor du kan være stærk."
Han svarede: "Du er en smart lille kvinde, men mit motto os koncentrere os."
Og i morges koncentrerede han sig med en hævn.
De mødtes i rododendron i går.
I dagslys buskene var ubetydelig, og vejen var lys i
morgensolen. Hun var sammen med Helen, der havde været ildevarslende
ro, siden sagen blev afviklet.
"Her har vi alle er!" Råbte hun, og tog ham med én hånd, bevarer hendes søster er i
hinanden. "Her er vi.
Godmorgen, Helen. "
Helen svarede: "Godmorgen, Mr. Wilcox." "Henry, har hun haft sådan en dejlig brev fra
den ***, cross dreng - Kan du huske ham? Han havde en trist overskæg, men bagsiden af hans
hoved var ung. "
"Jeg har haft et brev også. Ikke en rar en - jeg ønsker at tale om det med
dig: "for Leonard Bast var intet til ham nu, at hun havde givet ham sit ord, den
trekant af sex blev brudt for evigt.
"Takket være jeres hint, har han rydde ud af Porphyrion."
"Ikke en dårlig forretning at Porphyrion," sagde han åndsfraværende, da han tog sit eget bogstav
ud af lommen.
"Not a bad -" udbrød hun, droppe hans hånd.
"Sandelig, på Chelsea Embankment -" "Her er vores værtinde.
God morgen, fru Munt.
Gode rhododendron. Godmorgen, Frau Liesecke, vi formår at
dyrke blomster i England, ikke sandt? "" Not a bad business? "
"Nej. Mit brev handler om Howards End.
Bryce er blevet bestilt i udlandet, og ønsker at fremleje den.
Jeg er langt fra sikker på, at jeg skal give ham tilladelse.
Der var ingen klausul i aftalen.
Efter min mening, er fremleje en fejl. Hvis han kan finde mig en anden lejer, som jeg
anser for passende, kan jeg annullere aftalen.
Morgen, Schlegel.
Tror du ikke, det er bedre end fremleje? "
Helen havde droppet hendes hånd nu, og han havde styret hende forbi hele part i
søsiden af huset.
Under dem var den borgerlige lille bugt, som må have længtes gennem hele
århundreder for bare sådan en vandkande-sted, som Swanage skal bygges på sin margin.
Bølgerne var farveløs, og Bournemouth damper gav en yderligere strejf af
insipidity, udarbejdet på molen og tudede vildt for excursionists.
"Når der er en fremlejet Jeg synes, at skade--"
"Undskyld mig, men om Porphyrion. Jeg føler mig ikke let - måske jeg bare generer dig,
Henry? "
Hendes måde var så alvorlig, at han stoppede, og spurgte hende lidt skarpt, hvad hun
ønskede.
"Du sagde på Chelsea Embankment, helt sikkert, at det var en dårlig bekymring, så vi rådede
denne degnen at rydde ud.
Han skriver her til morgen, at han har taget vores råd, og nu kan du sige, det er ikke en dårlig
bekymring. "
"En kontorassistent, der rydder ud af ethvert problem, god eller dårlig, uden at sikre en liggeplads
et andet sted først, er et fjols, og jeg har ingen medlidenhed med ham. "
"Han har ikke gjort det.
Han går ind i en bank i Camden Town, siger han.
Lønnen er meget lavere, men han håber at styre - en gren af Dempster bankens.
Er det okay? "
"Dempster! Du godeste mig, ja. "
"Mere lige end Porphyrion?" "Ja, ja, ja, sikkert som huse - sikrere".
"Meget mange tak.
Jeg er ked af - hvis du fremleje -? "" Hvis han fremlejer, skal jeg ikke have samme
styre.
I teorien bør der ikke være flere skader på Howards End, og i praksis vil der
være. Ting kan ske, som ingen penge kan
kompensere.
For eksempel, jeg ønsker ikke, at fine Wych-elm forkælet.
Det hænger - Margaret, må vi gå ud og se det gamle sted et stykke tid.
Det er ret på sin måde.
Vi vil motoren ned og spise frokost med Charles. "
"Jeg skal nyde det," siger Margaret tappert.
"Hvad med næste onsdag?"
"Onsdag? Nej, jeg kunne ikke godt gøre det.
Tante Juley forventer vi at stoppe her en uge i det mindste. "
"Men kan du give det op nu."
"Er - nej," siger Margaret, efter et øjebliks tanke.
"Åh, vil det være i orden. Jeg vil tale med hende. "
"Dette besøg er en stor højtidelighed.
Min moster regner på det år efter år. Hun vender huset på hovedet for os, hun
inviterer vores specielle venner - hun næppe kender Frieda, og vi kan ikke forlade hende på
hænder.
Jeg savnede en dag, og hun ville være så ondt, hvis jeg ikke holde den fulde ti. "
"Men jeg vil sige et ord til hende. Kan du ikke gider. "
"Henry, vil jeg ikke gå.
Må ikke mobbe mig. "" Du vil gerne se huset, selv om? "
"Meget - Det har jeg hørt så meget om det, en eller anden måde.
Er der ikke grisenes tænderne i Wych-Elm? "
"SVIN 'tænder?" "Og du tygger barken for tandpine."
"Sikke en rom begreb! Selvfølgelig ikke! "
"Måske har jeg forvekslet det med en anden træ.
Der er stadig et stort antal hellige træer i England, ser det ud. "
Men han forlod hende til at opfange Fru Munt, hvis stemme kunne høres i det fjerne:
at blive opfanget selv ved Helen.
"Åh, Mr. Wilcox, om Porphyrion -" begyndte hun, og gik Scarlet hele hendes
ansigt. "Det er okay," hedder Margaret, fange
dem.
"Dempster bankens er bedre." "Men jeg tror, du fortalte os Porphyrion var
dårligt, og vil smadre før jul. "" Har jeg?
Det var stadig uden for Tarif Ring, og måtte tage rådne politik.
Senest kom det i -. Sikker som huse nu "" Med andre ord, Mr. Bast skal aldrig have
efterlod det. "
"Nej, den fyr behøver ikke." "- Og behøver ikke at have startet liv andre steder
på et stærkt reduceret løn. "" Han siger kun 'reduceret,' "korrigeret
Margaret, ser problemer forude.
"Med en mand så dårlig, skal enhver reduktion være stor.
Jeg anser det for en beklagelig ulykke. "
Mr. Wilcox, opsat på at hans forretning med Mrs Munt, der foregik stadig på, men
sidste bemærkning fik ham til at sige: "Hvad? Hvad er det?
Mener du, at jeg er ansvarlig? "
"Du er latterlig, Helen." "Du synes at mene -" Han kiggede på sit
se. "Lad mig forklare det punkt for dig.
Det er sådan her.
Du synes at antage, når en virksomhed bekymring er at gennemføre en delikat forhandling,
burde holde offentligheden informeret trin for trin.
Den Porphyrion, ifølge dig, var nødt til at sige, "jeg prøver alt hvad jeg kan for at komme ind
Tariff Ring.
Jeg er ikke sikker på, at jeg skal lykkes, men det er det eneste, der vil redde mig fra
insolvens, og jeg prøver "Min kære Helen -."
"Er det din pointe?
En mand, der havde lidt penge har mindre - det er min ".
"Jeg er bedrøvet for din degnen. Men det er alt i dagens arbejde.
Det er en del af livets kamp. "
"En mand, der havde lidt penge," gentog hun, "har mindre grund til os.
Under disse omstændigheder mener jeg ikke, "livets kamp 'et lykkeligt udtryk."
"Åh kom, kom!" Protesterede han behageligt.
"Du er ikke skylden. Ingen er at skyde skylden. "
"Er ingen at skyde skylden for noget?" "Jeg vil ikke sige, men du tager det
alt for alvorligt.
Hvem er denne fyr? "" Vi har fortalt jer om stipendiaten to gange
allerede, "siger Helen. "Du har endda mødt fyren.
Han er meget fattig, og hans kone er en ekstravagant idiot.
Han er i stand til bedre ting.
Vi - vi, de ældste klasser - troede, at vi ville hjælpe ham fra højden af vores overlegne
viden -! og her er resultatet: "Han løftede sin finger.
"Nu, et råd."
"Jeg kræver ikke mere rådgivning." "Et godt råd.
Må ikke tage op, sentimental holdning over den dårlige.
Se, at hun ikke gør, Margaret.
De fattige er fattige, og en er synd for dem, men sådan er det.
Som civilisation bevæger sig fremad, er skoen forpligtet til at knibe i steder, og det er absurd
at foregive, at enhver er ansvarlig personligt.
Hverken du eller jeg eller min informant, eller den mand, der meddelte ham, eller de direktører
af Porphyrion, er skyld i dette kontorist tab af løn.
Det er bare sko klemme - ingen kan hjælpe med det, og det kunne let have været
værre. "Helen dirrede af harme.
"Ved alle midler abonnere til velgørende organisationer - abonnere på dem i høj grad - men får ikke
rive med absurde ordninger for sociale reformer.
Jeg ser en god del bag kulisserne, og du kan tage det fra mig, at der ikke er nogen
Social Spørgsmål - bortset fra nogle få journalister, der forsøger at få en levende ud af
sætningen.
Der er bare rige og fattige, som der altid har været og altid vil være.
Peg mig et tidspunkt, hvor mændene har været lige - "
"Jeg sagde ikke -"
"Peg mig en tid, hvor ønsker for ligestilling har gjort dem gladere.
Nej, nej. Du kan ikke.
Der har altid været rig og fattig.
Jeg er ikke fatalist. Himlen forbyde det!
Men vores civilisation er formet af store upersonlige kræfter "(hans stemme blev
selvtilfredse, det altid gjorde, da han fjernede personlige) ", og der altid
vil være rige og fattige.
Du kan ikke benægte det "(og nu var det en respektfuld stemme) -" og du kan ikke nægte
der, på trods af alt, har tendens til civilisation i det hele taget været stigende. "
"På grund af Gud, formoder jeg," blinkede Helen.
Han stirrede på hende. "Du fat i dollars.
Gud gør resten. "
Det var ikke godt instruere pigen, hvis hun skulle til at tale om Gud i, at
neurotisk moderne måde. Broderlige til det sidste, han forlod hende for
roligere selskab Mrs Munt.
Han tænkte: "Hun snarere minder mig om Dolly."
Helen kiggede ud på havet. "Lad ikke engang diskutere den politiske økonomi
Henry, "rådede hendes søster.
"Det vil kun ende i et skrig." "Men han må være en af de mænd, der har
forenes videnskab med religion, "sagde Helen langsomt.
"Jeg kan ikke lide disse mænd.
De er videnskabelige sig selv, og taler om survival of the fittest, og skære ned
løn til deres kontorelever, og stunt uafhængighed af alle, som kan true deres
komfort, men alligevel tror de, at en eller anden måde
godt - og det er altid, at sjusket 'somehow' - vil være resultatet, og at
nogle mystiske måde Mr. Basts i fremtiden vil gavne, fordi Mr. Basts
i dag er i smerte. "
"Han er sådan en mand i teorien. Men oh, Helen, i teorien! "
"Men åh, Meg, hvad en teori!" "Hvorfor skal man sætte tingene så bittert,
dearie? "
"Fordi jeg er en gammel jomfru," sagde Helen, bider sig i læben.
"Jeg kan ikke tænke, hvorfor jeg fortsætte på denne måde selv."
Hun rystede sin søsters hånd og gik ind i huset.
Margaret, bedrøvede ved dagens begyndelse, fulgte Bournemouth damper
med øjnene.
Hun så, at Helens nerver blev irriteret ved uheldige Bast virksomhed
ud over grænserne for høflighed. Der kan hvert øjeblik være en reel
eksplosion, som selv Henry ville lægge mærke til.
Henry skal fjernes. "Margaret!" Hende tante hedder.
"Magsy!
Det er ikke sandt, helt sikkert, hvad Mr. Wilcox siger, at du ønsker at gå væk i begyndelsen af næste
uge? "
"Ikke" ønsker, "" var Margaret hurtigt svar, "men der er så meget, der skal afgøres, og jeg
ønsker at se Charles '. "
"Men gå væk uden at tage Weymouth turen, eller endog Lulworth?" Sagde Fru
Munt, der kommer nærmere. "Uden at gå endnu mere op Nine Barrows
Down? "
"Jeg er bange for det." Mr. Wilcox svarede hende med, "Good!
Jeg gjorde at bryde isen. "En bølge af ømhed kom over hende.
Hun lagde en hånd på hver skulder, og så dybt ind i de sorte, lyse øjne.
Hvad var bag deres kompetente blik? Hun vidste, men var ikke urolig.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 23
Margaret havde ingen intentioner om at lade tingene glide, og aftenen før hun forlod
Swanage hun gav sin søster en grundig skæld ud.
Hun kritiseret hende, ikke afvisende for engagement, men for at kaste sig over hende
misbilligelse et slør af mystik. Helen var lige så ærlig.
"Ja," sagde hun, med luften af en leder indad, "der er et mysterium.
Jeg kan ikke gøre for det. Det er ikke min skyld.
Det er den måde, livet er blevet lavet. "
Helen i disse dage var over-interesseret i det ubevidste selv.
Hun overdrevet Punch og Judy aspekt af livet, og talte om menneskeheden som marionetter,
hvem usynlige Forlystelseskøretøjer ryk i krig og kærlighed.
Margaret påpegede, at hvis hun boede på denne hun også ville fjerne den
personlig.
Helen tav et øjeblik, og derefter brast i en underlig tale, som banede
luften. "Gå på og gifte sig med ham.
Jeg tror, du er flot, og hvis nogen kan trække det ud, du vil ".
Margaret benægtet, at der var noget at "trække ud", men hun fortsatte: "Ja, der
er, og jeg var ikke op til det med Paul.
Jeg kan kun gøre, hvad der er nemt. Jeg kan kun lokke og blive lokket.
Jeg kan ikke og vil ikke forsøge vanskelige forhold.
Hvis jeg bliver gift, vil det enten være en mand, der er stærk nok til at kommandere mig eller som jeg er stærk
nok til chef. Så jeg må aldrig gifte sig, for der ikke er
sådanne mænd.
Og Himlen hjælpe nogen, som jeg ikke gifte sig, for jeg helt sikkert skal løbe væk fra ham
før du kan sige 'Jack Robinson. "Der!
Fordi jeg er uuddannet.
Men du, du er anderledes, du er en heltinde ".
"Åh, Helen! Er jeg?
Vil det være lige så gyseligt for den stakkels Henry som alt det? "
"Du mener at beholde del, og det er heroiske, det er græsk, og jeg kan ikke se, hvorfor det
bør ikke lykkes med dig.
Gå på og kæmpe med ham og hjælpe ham. Spørg mig ikke om hjælp, eller selv for
sympati. Fremover vil jeg min egen måde.
Jeg mener at være grundig, fordi grundighed er nemt.
Jeg mener ikke at kunne lide din mand, og at fortælle ham det.
Jeg mener, at gøre nogen indrømmelser til Tibby.
Hvis Tibby ønsker at leve sammen med mig, skal han klump mig.
Jeg mener at elske dig mere end nogensinde. Ja, jeg gør.
Du og jeg har opbygget noget virkeligt, fordi det er rent åndeligt.
Der er ingen slør af mystik over os. Uvirkelighed og mystik begynde, så snart man
rører kroppen.
Den populære opfattelse er, som sædvanlig, præcis den forkerte.
Vores generer er over håndgribelige ting - penge, ægtemænd, hus-jagt.
Men Himlen vil arbejde af sig selv. "
Margaret var taknemmelig for dette udtryk for kærlighed, og svarede: "Måske."
Alle udsigter tæt på usete - ingen tvivl om det - men Helen lukket dem lidt for
hurtigt i hendes smag.
Ved hver tur til at tale en blev konfronteret med virkeligheden og absolutte.
Måske Margaret blev for gammel til metafysik, måske Henry blev fravænning hende
fra dem, men hun følte, at der var noget lidt skæv i sindet
at så let river synlige.
Forretningen mand, der antager, at dette liv er alt, og mystiker, der hævder
at det er noget, mislykkes, på denne side, og på det, at ramme sandheden.
"Ja, jeg ser, kære, det er omtrent midtvejs mellem," Tante Juley havde vovede i
tidligere år. Nej, sandheden, at være i live, var ikke halvvejs
mellem noget.
Det var kun at finde ved løbende udflugter ind i enten rige, og selv om
Andelen er den endelige hemmelighed, at gå ind for det i starten er at sikre sterilitet.
Helen, enige her, er uenige der, ville have talt til midnat, men
Margaret, med hendes emballage til at gøre, fokuserede samtalen om Henry.
Hun kunne misbruge Henry bag hans ryg, men tak vil hun altid være civile til ham i
virksomhed? "Jeg bestemt ikke lide ham, men jeg vil gøre hvad
Jeg kan, "lovede Helen.
"Gør hvad du kan med mine venner til gengæld."
Denne samtale lavet Margaret lettere.
Deres indre liv var så sikkert, at de kunne forhandle med eksterne på en måde,
ville have været fantastisk at Tante Juley, og umuligt for Tibby eller Charles.
Der er øjeblikke, hvor det indre liv faktisk "betaler", når året for selvstændig
kontrol, udført uden bagtanke, er pludselig praktisk brug.
Sådanne øjeblikke er stadig sjældne i Vesten, at de kommer i det hele taget lover en mere retfærdig
fremtiden.
Margaret, men ude af stand til at forstå hendes søster, var sikret mod fremmedgørelse,
og vendte tilbage til London med en mere fredelig sind.
Den følgende morgen, kl 11:00, præsenterede hun sig på kontorerne for det
Imperial og vestafrikanske Rubber Company.
Hun var glad for at gå der, for Henry havde antydet sin virksomhed snarere end beskrevet
den, og formløshed og vage, at man forbinder med Afrika hidtil havde
rugede over de vigtigste kilder til hans rigdom.
Ikke at et besøg på kontoret ryddet tingene op.
Der var bare den almindelige overfladen udskud hovedbøger og polerede tællere og messing
barer, der begyndte og stoppede uden mulig årsag, af el-lys glober blomstrende
i trillinger, står i små kaninbure med glas eller wire, af små kaniner.
Og selv når hun trængte til de indre dybder, fandt hun det kun den almindelige bordet
og Tyrkiet tæppe, og selvom kortet over pejsen gjorde skildrer en hjælpende af West
Afrika, det var en meget almindelig kort.
En anden kort hang modsatte, som hele kontinentet viste sig, at ligne en
Hvalen er markeret ud for spæk, og ved sin side var en dør, lukket, men Henry stemme
kom igennem det, som dikterer en "stærk" brev.
Hun kunne have været på Porphyrion, eller Dempster bankens, eller hendes egen vin-
købmand.
Alt synes bare ens i disse dage. Men måske hun var vidne til den kejserlige
side af virksomheden snarere end dens vestafrikanske og Imperialismen havde altid været
en af sine problemer.
"Et minut!" Kaldet Mr. Wilcox på at modtage hendes navn.
Han rørte ved en klokke, hvis virkning var at producere Charles.
Charles havde skrevet hans far en passende brev - mere fyldestgørende end Evie har gennem
som en piget harme bankede. Og han hilste sin fremtid stedmor med
sømmelighed.
"Jeg håber, at min kone - hvordan gør du? - Vil give dig en anstændig frokost, "var hans
åbning. "Jeg forlod instruktioner, men vi lever i en
rå-og-klar måde.
Hun forventer, at du tilbage til te, også efter du har haft et kig på Howards End.
Jeg spekulerer på, hvad du tænker på det sted. Jeg ville ikke røre det med tang mig selv.
Gør sidde ned!
Det er en sølle lille sted. "" Jeg nyder at se det, "siger Margaret,
fornemmelse for første gang, sky.
"Du vil se det på sit værste, for Bryce decamped udlandet sidste mandag uden selv
sørge for en rengøringskone til at rydde op efter ham.
Jeg har aldrig set sådan en skandaløs rod.
Det er utroligt. Han var ikke i huset en måned. "
"Jeg har mere end en lille høne at plukke med Bryce," råbte Henry fra den indre
kammer.
"Hvorfor gjorde han gå så pludseligt?" "Ugyldig type, kunne ikke sove".
"Stakkels fyr!" "Poor Fiddlesticks!" Sagde Mr. Wilcox,
slutte sig til dem.
"Han havde den frækhed at sætte op opslagstavler uden så meget som at sige med din
orlov eller af din orlov. Charles kastede dem ned. "
"Ja, jeg kastede dem ned," sagde Charles beskedent.
"Jeg har sendt et telegram efter ham, og en smuk skarp en, også.
Han, og han personligt er ansvarlig for vedligeholdelse af det hus for de næste tre
år "" Tasterne er på gården;. ville vi ikke have
De taster ".
"Ganske rigtigt." "Dolly ville have taget dem, men jeg var i,
heldigvis. "" Hvad er Mr. Bryce ud? "spurgte Margaret.
Men ingen brød.
Mr. Bryce var den lejer, som ikke havde ret til at fremleje, til at have defineret ham yderligere var
spild af tid.
På sine ugerninger de descanted voldsomt, indtil pigen, der havde været at skrive
stærk brev kom ud med det. Mr. Wilcox sin underskrift.
"Nu vil vi være slukket," sagde han.
En motor-drev, en form for lykke forhadte af Margaret, ventede hende.
Charles så dem i, civile til det sidste, og i et øjeblik kontorer i Imperial og
Vestafrikanske Rubber Company forsvandt.
Men det var ikke et imponerende kørsel. Måske var vejret skyld, at
grå og opsparet høj med trætte skyer. Måske Hertfordshire er næppe hensigten
for bilister.
Var der ikke en herre, når motor så hurtigt gennem Westmoreland, at han gik glip af det? og
hvis Westmoreland kan blive savnet, vil det galt med et amt, hvis delikat struktur
især har brug for den opmærksomme øje.
Hertfordshire er England på sit roligste, med lidt vægt på flod og bakke, og det
er England meditativ.
Hvis Drayton var med os igen til at skrive en ny udgave af hans uforlignelige digt, han
ville synge nymfer i Hertfordshire, som ubestemt i træk, med hår
uklar af London røg.
Deres øjne ville være trist, og friet fra deres skæbne mod den nordlige lejligheder,
deres leder ikke Isis og Sabrina, men langsomt strømmende Lea.
Ingen herlighed klæder ville være deres, ikke haster med dans, men de ville være reel
nymfer.
Chaufføren kunne ikke rejse så hurtigt som han havde håbet, for Great North Road
var fuld af påsken trafik.
Men han gik helt hurtig nok til Margaret, en dårlig livlig væsen, der havde
høns og børn på hjernen. "De er okay," sagde Mr. Wilcox.
"De vil lære - ligesom svalerne og Telegraf-ledninger."
"Ja, men, mens de er ved at lære -" "Motoren er kommet for at blive," svarede han.
"Man skal have ca.
There'sa smuk kirke - åh, du er ikke skarpe nok.
Nå, se ud, hvis vejen bekymrer dig - lige ud i landskabet ".
Hun kiggede på landskabet.
Den hævede sig og sammen som grød. I øjeblikket er størknet.
De var ankommet. Charles 'hus på venstre, til højre
de svulmende former af de seks Hills.
Deres udseende i sådan et kvarter overraskede hende.
De afbrød strømmen af boliger, der blev tykkere op mod Hilton.
Ud over dem, så hun enge og et træ, og under dem hun afgjort, at soldater
den bedste form lå begravet. Hun hadede krig og kunne lide soldater - det var
en af hendes elskværdige uoverensstemmelser.
Men her var Dolly, klædt op til de niere, stod ved døren for at hilse på dem,
og her var de første dråber regn.
De løb i muntert, og efter en lang ventetid i stuen satte sig til rå-og
klar til frokost, hver ret, hvor skjult eller exuded creme.
Mr. Bryce var den største samtaleemne.
Dolly beskrev sit besøg med nøglen, mens hendes far-in-law gav tilfredshed
af chaffing hende og modsiger alt, hvad hun sagde.
Det var åbenbart den skik at grine ad Dolly.
Han drillede Margaret, også, og Margaret, vækkede fra en grav meditation, var
glade, og drillede ham tilbage.
Dolly virkede overrasket, og betragtede hende nysgerrigt.
Efter frokost de to børn kom ned.
Margaret brød babyer, men ramte den sig bedre med de to-årige, og sendte
Dolly i anfald af latter ved at tale fornuft til ham.
"Kys dem nu, og komme væk," sagde Mr. Wilcox.
Hun kom, men nægtede at kysse dem: det var så hårdt og lykke på de små ting, hun
sagde, og selv om Dolly tilbudt Chorly-worly og Porgly-woggles igen, var hun
forstokket.
På dette tidspunkt regnede det stadig. Bilen kom rundt med hætten op, og
igen, hun mistede al fornemmelse af plads. På få minutter holdt de op, og Crane
åbnede døren af bilen.
"Hvad er der sket?" Spurgte Margaret. "Hvad tror du?" Sagde Henry.
En lille våbenhus var tæt op mod hendes ansigt.
"Er vi der allerede?"
"Vi er." "Ja, jeg aldrig!
I år siden det virkede så langt væk. "
Smilende, men en eller anden måde desillusioneret, hun sprang ud, og hendes drivkraft bar hende til
den forreste dør. Hun var ved at åbne den, når Henry sagde:
"Det er ikke godt, det er låst.
Hvem har nøglen? "Som han selv havde glemt at ringe til
nøglen på gården, ingen svarede.
Han ønskede også at vide, hvem der havde forladt foran porten åben, da en ko havde forvildet sig i
fra vejen, og blev ødelægge kroket plænen.
Så sagde han snarere tvært: "Margaret, du venter på det tørre.
Jeg går ned til nøglen. Det isn'ta hundrede meter.
"Mayn't jeg kommer også?"
"Nej, jeg skal være tilbage, før jeg er væk." Så bilen vendte sig bort, og det var som om
et gardin var steget. For anden gang den dag hun så
udseende af jorden.
Der var greengage-træer, Helen engang havde beskrevet, at der i tennis græsplæne,
der hækken, der ville være herligt med hund-roser i juni, men visionen nu var
af sort og lyseste grønne.
Ned af Dell-hullers mere levende farver var opvågnen, og Lent Lilies stod
sentinel på sin margin, eller avanceret i bataljoner over græsset.
Tulipaner var en bakke med juveler.
Hun kunne ikke se Wych-elmetræ, men en gren af den berømte vin, spækket med
fløjl knapper, havde dækket veranda.
Hun blev ramt af jordens frugtbarhed, hun havde sjældent været i en have, hvor
blomsterne så så godt ud, og selv ukrudtet hun passivt plukning ud af
Våbenhuset var intenst grønt.
Hvorfor havde dårlig Mr. Bryce flygtede fra alt denne skønhed?
For hun allerede havde besluttet, at stedet var smukt.
"Naughty ko!
Forsvind! "Råbte Margaret til koen, men uden forargelse.
Harder kom regnen, hælde ud af en vindstille himmel, og sprøjter op fra
opslagstavler af huset-agenter, der lå i en række på græsplænen, hvor Charles havde
kastede dem.
Hun må have interviewet Charles i en anden verden - hvor man havde
interviews. Hvordan Helen ville svælge i sådan en forestilling!
Charles døde, alle mennesker døde, intet live, men huse og haver.
Den indlysende døde, det uhåndgribelige i live, og - slet ingen forbindelse mellem dem!
Margaret smilede.
Ville, at hendes egen fantasier var så klar!
Ville hun kunne klare så høje hånd med verden!
Smilende og sukkede, hun lagde sin hånd på døren.
Det åbnede. Huset var ikke låst op på alle.
Hun tøvede.
Burde hun vente på Henry? Han følte sig stærkt om ejendom, og måske
foretrækker at vise hende over sig selv.
På den anden side, havde han fortalt hende, at holde i den tørre, og våbenhuset var begyndt at
dryppe. Så hun gik i, og tørken indefra
smækkede døren bag.
Desolation hilste på hende. Dirty fingeraftryk var på Hall-
vinduer, aftræk og affald på de uvaskede boards.
Den civilisation af bagage havde været her en måned, og derefter decamped.
Spisestue og stue - højre og venstre - blev gættet kun deres væg-
papirer.
De var bare rum hvor man kunne ly for regnen.
Over loftet for de enkelte løb en stor bjælke.
Den spisestue og entre afslørede deres åbenlyst, men tegningen-rummets blev match-
opbragte - fordi de faktiske liv skal være skjult fra damer?
Tegning-værelse, spisestue og entre - hvordan småligt navne lød!
Her var simpelthen tre rum, hvor børnene kan lege og venner læ for
regn.
Ja, og de var smukke. Hun åbnede en af dørene modsatte -
der var to - og udveksles væg-papirer for hvidtekalk.
Det var de ansattes del, selvom hun næppe indså, at: kun værelser igen,
hvor venner kunne husly. Haven på bagsiden var fuld af
blomstrende kirsebær og blommer.
Nederst var antydninger af engen og en sort klippe af fyrretræer.
Ja, engen var smuk.
Skrevet i den øde vejret, hun generobrede den følelse af rum, som
motor havde forsøgt at stjæle fra hende.
Hun huskede igen, at ti kvadrat miles ikke er ti gange så vidunderligt som en
Square Mile, at tusind kvadrat miles er ikke praktisk det samme som himlen.
The Phantom of bigness, som London tilskynder til, blev lagt for nogensinde, når hun
tempo fra hallen på Howards End til køkken og hørte regnen løbe på denne måde
og at hvor afvanding af tag delte dem.
Nu Helen kom til hendes sind, granske halv Wessex fra højderyggen i Purbeck
Downs, og sagde: "Du bliver nødt til at miste noget."
Hun var ikke så sikker.
For eksempel ville hun fordoble sit rige ved at åbne døren, at skjulte
trapper.
Nu er hun tænkte på kort over Afrika, af imperier, af hendes far, af de to øverste
nationer, strømme af hvis liv varmede hendes blod, men, mingling, havde afkølet hendes hjerne.
Hun gik tilbage til hallen, og da hun gjorde så huset genlød.
"Er det dig, Henry?" Kaldte hun. Der var intet svar, men huset
reverberated igen.
"Henry, har du i?" Men det var hjertet i huset slag,
svagt i første omgang, og derefter højlydt, martially. Det dominerede regnen.
Det er udsultet fantasien, ikke velnæret, der er bange.
Margaret kastede åbner døren til trappen. En støj fra trommer syntes at overdøve hende.
En kvinde, en gammel kvinde, var faldende, med figur oprejst, med ansigtet uanfægtede, med
læber, skiltes og sagde tørt: "Oh! Nå, jeg tog dig for Ruth Wilcox. "
Margaret stammede: "Jeg - fru. Wilcox - I "?
"I fancy, naturligvis - i fancy. Du havde hendes måde at gå.
God-dag. "Og den gamle kone gik ud i regnen.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 24
"Det gav hende noget af en tur," sagde Mr. Wilcox, når detailhandelen hændelsen til
Dolly på te-tid. "Ingen af jer piger har nogen nerver, virkelig.
Selvfølgelig, sætte et ord fra mig det hele rigtigt, men fjollet gamle Miss Avery - hun bange
du gjorde hun ikke, Margaret? Der kan du stod krammede en masse ukrudt.
Hun kunne have sagt noget, i stedet for at komme ned ad trappen med alarmerende
motorhjelm på. Jeg passerede hende, som jeg kom ind
Nok til at gøre bilen genert.
Jeg tror, Miss Avery går ind for at være et tegn, og nogle Pebermøer gør ".
Han tændte en cigaret. "Det er deres sidste ressource.
Gud ved, hvad hun lavede på det sted, men det er Bryce virksomhed, ikke
mine. "" Jeg var ikke så tåbelig som du foreslår, "sagde
Margaret.
"Hun kun forskrækkede mig, for huset havde været stille så længe."
"Har du taget hende for et spøgelse?" Spurgte Dolly, for hvem "spøgelser" og "kommer til at
kirke "opsummerede det usete.
"Ikke helt." "Hun virkelig gjorde skræmme dig," sagde Henry,
der var langt fra nedslående frygtsomhed hos kvinder.
"Dårlig Margaret!
Og meget naturligt. Uuddannede klasser er så dumme. "
"Er Miss Avery uuddannede klasser?"
Margaret spurgte, og fandt sig selv ser på udsmykningen arrangement med Dollys
tegning-værelse. "Hun er blot én af besætningen på gården.
Folk som der altid antage ting.
Hun formodes du gerne vide, hvem hun var.
Hun forlod alle Howards End tasterne foran lobbyen, og antog at du havde set
dem, som du kom ind, at du gerne låse huset op, når du havde gjort, og ville bringe dem
ned til hende.
Og der var hendes niece på jagt efter dem ned på gården.
Mangel på uddannelse gør folk meget afslappet. Hilton var fuld af kvinder som Miss Avery
én gang. "
"Jeg skulle ikke have hadede det, måske." "Eller Miss Avery give mig et bryllup
til stede, "sagde Dolly. Hvilket var ulogisk, men interessant.
Gennem Dolly, blev Margaret bestemt til at lære en god handel.
"Men Charles sagde, at jeg skal forsøge ikke at tænke, fordi hun havde kendt sin bedstemor."
"Som sædvanlig har du fået historien galt, min gode Dorothea."
"Jeg mener oldemor - en der forlod Fru Wilcox huset.
Var ikke dem begge og Miss Avery venner, når Howards End, var også en gård? "
Hendes far-in-law blæste ud en aksel af røg.
Hans holdning til sin døde kone var nysgerrig.
Han ville hentyde til hende, og høre hende diskuteret, men aldrig nævnt hende ved navn.
Ej heller var han interesseret i den dunkle, bucolic forbi.
Dolly var - for det følgende årsag.
"Så havde ikke Fru Wilcox en bror - eller var det en onkel?
Under alle omstændigheder, han poppet spørgsmålet, og Miss Avery, sagde hun 'Nej'
Tænk, hvis hun havde sagt "Ja," hun ville have været Charles tante.
(Oh, jeg siger, - det er temmelig godt 'Charlie' s tante '!
Jeg må avner ham om, at denne aften.)
Og manden gik ud og blev dræbt. Ja, jeg er sikker på jeg har det lige nu.
Tom Howard -. Han var den sidste af dem "" Jeg tror det, "sagde Mr. Wilcox
uagtsomt.
"Jeg siger! Howards End -! Howards Ended "sagde Dolly.
"Jeg er snarere på stedet i aften, hva '?" "Jeg ville ønske, du ville spørge, om kranens sluttede."
"Åh, Mr. Wilcox, hvordan kan du?"
"Fordi, hvis han har fået nok te, vi burde gå -. Dolly'sa god lille kvinde,"
fortsatte han, "men lidt af hende rækker langt.
Jeg kunne ikke bor i nærheden af hende, hvis du har betalt mig. "
Margaret smilede. Selvom præsentere en fast front
udenforstående, kunne ikke Wilcox bor i nærheden, eller i nærheden af besiddelser, enhver anden Wilcox.
De havde den koloniale ånd, og blev altid gøre for nogle sted, hvor den hvide
mand kunne bære sin byrde ubemærket.
Selvfølgelig var Howards End umuligt, så længe den yngre par blev etableret
i Hilton. Hans indvendinger mod huset var sletten som
dagslys nu.
Crane havde fået nok te, og blev sendt til garagen, hvor deres bil havde været
rislende mudret vand over Charles '.
Regnen havde sikkert trængt Six Hills ved nu, at bringe nyheden om vores rastløse
civilisation. "Nysgerrige højene," sagde Henry, "men i med
du nu, en anden gang ".
Han var nødt til at være oppe i London ved syv - hvis det er muligt, ved 6-30.
Endnu engang hun mistede følelsen af plads, når flere træer, huse, mennesker, dyr, bakker,
fusioneret og trak ind i en snavset, og hun var på Wickham Place.
Hendes aften var behagelig.
Følelsen af flux, som havde forfulgt hende hele året forsvandt for en tid.
Hun glemte bagage og motordrevne biler, og de skyndte sig mænd, der kender så meget og
tilsluttes så lidt.
Hun generobret følelsen af plads, hvilket er grundlaget for al jordisk skønhed, og,
udgangspunkt i Howards End, hun forsøgte at realisere England.
Hun mislykkedes - visioner ikke kommer, når vi forsøger, selvom de kan komme igennem prøver.
Men en uventet kærlighed til øen vågnede hende, forbinder på denne side med
glæder kødet, på, at med det ubegribelige.
Helen og hendes far havde kendt denne kærlighed, blev stakkels Leonard Bast famler efter det, men
det var blevet skjult for Margaret indtil i eftermiddag.
Det var helt sikkert komme gennem huset og gamle Miss Avery.
Gennem dem: begrebet "igennem" vedblev; hendes sind rystede i retning af en
konklusion, som kun den ukloge har sat ord på.
Derefter kovending tilbage i varmen, det boede på rødmosset mursten, blomstrende blomme-træer, og alle
de konkrete glæder, forår.
Henry, efter at dæmpe sin agitation, havde taget hende over hans ejendom, og havde
forklarede hende, brug og dimensioner af de forskellige rum.
Han havde tegnet historien om den lille ejendom.
"Det er så uheldig," kørte monolog ", at penge ikke blev sat ind i det omkring 50
år siden.
Så havde fire - fem gange landet - tredive tønder mindst.
Man kunne have gjort noget ud af det så - en lille park, eller under alle omstændigheder
buske, og genopbygget huset længere væk fra vejen.
Hvad er godt at tage det i hånden nu?
Intet men engen til venstre, og selv det var stærkt belånt, da jeg først skulle
gøre med ting - ja, og huset også. Åh, det var ingen spøg. "
Hun så to kvinder, som han talte, en gammel, den anden unge, se deres arv
smelte væk. Hun så dem hilse ham som en befrier.
"Dårlig forvaltning gjorde det - udover, de dage for små gårde er overstået.
Det betaler sig ikke - bortset fra med intensiv dyrkning.
Små bedrifter, tilbage til jorden - ah! filantropiske bunkum.
Tag det som regel, at intet betaler på en lille skala.
Det meste af det land, du ser (de stod ved en øverste vindue, den eneste
som vendte mod vest), hører til de mennesker på Park - de gjorde deres bunke over kobber-
-Gode fyre.
Avery har Farm, Sishe's - hvad de kalder den fælles, hvor du kan se, at ødelagt eg - en
efter den anden faldt i, og det gjorde det, så tæt som det er ligegyldigt.
"Men Henry havde gemt den, uden fine følelser eller dyb indsigt, men han havde sparet
det, og hun elskede ham for den gerning.
"Da jeg havde mere kontrol jeg gjorde hvad jeg kunne: afhændet de to og et halvt dyr,
og skabede pony, og afdanket værktøjer trukket ned udhuse, drænet;
tyndet ud Jeg ved ikke, hvor mange guelder-
roser og ældre-træer, og inde i huset, jeg vendte det gamle køkken i en hal, og
fremstillet et køkken bag hvor mejeri. Garage og så videre kom senere.
Men man kunne stadig fortælle det har været en gammel gård.
Og alligevel er det ikke det sted, der ville hente en af dine kunstneriske besætning. "
Nej, det var ikke, og hvis han ikke helt forstå det, den kunstneriske besætningen ville
endnu mindre: det var engelsk, og det Wych-elm, at hun så fra vinduet var en
Engelsk træ.
Ingen rapport, havde forberedt hende for sin ejendommelige herlighed.
Det var hverken kriger, eller kæreste, eller gud, og i ingen af disse roller gøre det engelske
excel.
Det var en kammerat, bøjet over huset, styrke og eventyr i sine rødder, men i
sit yderste fingre ømhed, og omkreds, at et dusin mænd ikke kunne have
spændte, blev i sidste ende flygtige, indtil
blege bud klynger syntes at svæve.
Det var en kammerat. Hus og træ overskred enhver lignelser af
sex.
Margaret tænkt på dem nu, og skulle tænke på dem gennem mange blæsende nat
og London dag, men at sammenligne enten til mand, til kvinde, altid væksthæmmede visionen.
Men de holdt sig inden for grænserne af det menneskelige.
Deres budskab var ikke af evigheden, men håb på denne side af graven.
Da hun stod i det ene, stirrede på den anden, havde sandere forhold skinnede.
En anden berøring, og beretningen om hendes dag er færdig.
De kom ind i haven for et minut, og at Mr. Wilcox overraskelse hun havde ret.
Tænder, svin 'tænder, kunne ses i barken af Wych-elmetræ - bare den hvide
tips af dem vise. "Extraordinary!" Råbte han.
"Hvem har fortalt dig?"
"Jeg hørte om det en vinter i London," svarede hun, for hun også undgået
nævne Fru Wilcox ved navn.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 25
Evie hørte om hendes fars engagement, da hun var i en tennisturnering, og hendes
afspilning gik blot til puljen.
At hun skulle gifte sig og forlade ham virkede naturligt nok, at han, alene,
bør gøre det samme var bedrageriske, og nu Charles og Dolly sagde at det var hendes
fejl.
"Men jeg har aldrig drømt om sådan noget," mumlede hun.
"Far tog mig med at ringe nu og da, og fik mig til at bede hende om at Simpsons.
Nå, jeg er helt væk far. "
Det var også en fornærmelse mod deres mors minde, og der blev de enige om, og Evie
fik den idé at vende tilbage Fru Wilcox 's blonder og smykker "som en protest."
Mod hvad det ville protestere hun var ikke klar, men er kun atten, ideen om
afkald appellerede til hende, mere som hun ikke brød sig om smykker eller blonde.
Dolly så foreslog, at hun og onkel Percy skulle foregive at bryde ud af deres
engagement, og så måske Mr. Wilcox ville skændes med Miss Schlegel, og bryde
fra hans eller Paul kunne kables for.
Men på dette punkt Charles fortalte dem ikke at tale nonsens.
Så Evie afgjort at gifte sig så hurtigt som muligt, det var ikke godt hænge rundt med
disse Schlegels eyeing hende.
Datoen for hendes bryllup blev derfor fremsat fra september til august, og
i forgiftning af gaver hun genvundet meget af sit gode humør.
Margaret fandt, at hun var forventet at finde på denne funktion, og at regne
stort set, det ville være en sådan mulighed, sagde Henry, for hende at komme til at kende hans sæt.
Sir James budgiver ville være der, og alle Cahills og Fussells, og hans
svigerinde, Fru Warrington Wilcox, var heldigvis kommet tilbage fra sin tur rundt
verden.
Henry hun elskede, men hans sæt lovede at være en anden sag.
Han havde ikke evne til at omgive sig med dejlige mennesker - ja, for en mand af
evne og kraft hans valg havde været ualmindelig uheldig, han havde ingen ledende
princippet ud over en vis forkærlighed for
middelmådigheden, han var tilfreds med at bosætte sig en af de største ting i livet tilfældig, og
så, mens hans investeringer gik til højre, hans venner generelt gik galt.
Hun ville blive fortalt, "Åh, Så-og-so'sa gode slags - en tordnende god form", og finder på
møde ham, at han var en rå eller en boring.
Hvis Henry havde vist nogen reel kærlighed, ville hun have forstået, for kærlighed
forklarer alt. Men han virkede uden følelser.
Den "buldrende gode slags" kan når som helst blive "en fyr, som jeg aldrig
havde meget brug, og har mindre nu, "og blive rystet ud muntert i glemmebogen.
Margaret havde gjort det samme som en skolepige.
Nu er hun glemte aldrig nogen, for hvem hun engang havde passet, hun sluttet, selv om
forbindelse kan være bitter, og hun håber, at nogle dage Henry ville gøre det samme.
Evie var ikke at være gift fra Ducie Street.
Hun fik lyst til noget land, og desuden ville ingen være i London og derefter, så
Hun forlod sin bokse for et par uger på Oniton Grange, og hendes lysning var behørigt
offentliggjort i sognekirke, og for en
par dage i den lille by, drømmer mellem de rødmossede bakkerne, blev vækket af
klang af vores civilisation, og trak op i vejkanten for at lade motorerne passere.
Oniton havde været en opdagelse af Mr. Wilcox's - en opdagelse, som han ikke var
helt stolt.
Det var op mod den walisiske grænse, og så svært for adgang, som han havde indgået
det skal være noget særligt. En ødelagt slot stod på grunden.
Men efter at have fået det, hvad skulle man gøre?
Optagelserne var dårligt, fiskeri ligeglade, og kvinder-folk rapporterede
natur, ikke meget.
Stedet viste sig at være i den forkerte del af Shropshire, for satan, og selvom han
aldrig forbandet sin egen ejendom højt, var han kun venter på at få det ud sine hænder, og
derefter lade flyve.
Evie ægteskab var sin sidste optræden i offentligheden.
Så snart en lejer blev fundet, blev det et hus, som han aldrig havde havde meget brug,
og havde mindre nu, og ligesom Howards End, falmet i Limbo.
Men Margaret Oniton var bestemt til at gøre et varigt indtryk.
Hun anså det som hendes fremtidige hjem, og var ivrig efter at starte lige med de præster,
etc., og, hvis det er muligt, at se noget af det lokale liv.
Det var en købstad - som lille en som England har - og havde i årevis serveret
at ensomme dal, og bevogtet vores marcher mod Kelt.
På trods af den lejlighed, på trods af bedøvende munterhed, der mødte hende, så snart
da hun kom ind i den reserverede salonen på Paddington, hendes sanser var vågen og
se, og skønt Oniton var at bevise
en af hendes utallige falske starter, hun aldrig glemte det, eller de ting, der
skete der.
The London part kun nummereret otte - det Fussells, far og søn, to Anglo-indiske
damer opkaldt Fru Plynlimmon og Lady Edser, Mrs Warrington Wilcox og hendes
datter, og endelig, den lille pige, meget
smart og stille, som figurerer på så mange bryllupper, og som holdt et vågent øje med
Margaret, bruden valgte, Dolly var fraværende - en national begivenhed tilbageholdt hende på
Hilton, Paul havde kabellagt en humoristisk besked;
Charles var at møde dem med en trio af motorer i Shrewsbury.
Helen havde afslået hendes invitation, Tibby aldrig havde besvaret hans.
Ledelsen var fremragende, som det var at vente med noget, som Henry
påtog sig, den ene var bevidst om sin fornuftige og generøse hjerne i
baggrund.
De var hans gæster, så snart de nåede toget, en speciel etiket til
deres bagage, en kurer, en særlig frokost, de havde kun at se behageligt og, hvor
muligt, temmelig.
Margaret tænkte med forfærdelse af sine egne bryllup - formentlig under ledelse
af Tibby.
"Mr. Theobald Schlegel og Miss Helen Schlegel anmode fornøjelsen af Mrs
Plynlimmon selskab i anledning af ægteskabet mellem deres søster Margaret. "
Formlen var utroligt, men det skal snart blive trykt og sendt, og selv om
Wickham Place behøver ikke konkurrere med Oniton, skal brødføde sine gæster ordentligt, og
forsyne dem med tilstrækkelig stole.
Hendes bryllup ville enten være ramshackly eller borgerlig - hun håbede sidstnævnte.
En sådan affære, som den nuværende, iscenesat med en deftness der var næsten smuk, lå
ud over sine beføjelser og de af hendes venner.
Den lave rige spinde en Great Western Express er ikke det værste baggrunden for
samtale, og rejsen gik behageligt nok.
Intet kunne have overskredet den venlighed af de to mænd.
De rejste vinduer til nogle damer, og sænkede dem for andre, de ringede på
til tjeneren, identificerede de kollegier, som toget smuttede forbi Oxford,
de fangede bøger eller pose-punge i handling tumbling på gulvet.
Men der var ikke noget pertentlig om deres høflighed: det havde Public School touch,
og selvom sedulous, var viril.
Flere kampe end Waterloo har vundet på vores spil-områder, og Margaret bøjede sig for en
charme, som hun ikke helt godkende og sagde ingenting, når de Oxford gymnasier
blev identificeret forkert.
"Mand og kvinde skabte han dem", rejsen til Shrewsbury bekræftet denne
tvivlsom udtalelse, og den lange glas Saloon, der bevægede sig så let og følte mig så
komfortabel, blev tvinger-hus for tanken om sex.
På Shrewsbury kom frisk luft.
Margaret var alt for sight-seeing, og mens de andre blev efterbehandling deres te
på Raven, der er knyttet hun en motor og skyndte sig over forbløffende byen.
Hendes chauffør var ikke troende Crane, men en italiener, som inderligt elskede at gøre hende
sen.
Charles, se i hånd, men med et niveau pande, stod foran hotellet
når de vendte tilbage. Det var helt okay, han fortalte hende;
Hun var på ingen måde den sidste.
Og så han sprang ind i kaffe-værelse, og hun hørte ham sige, "For Guds skyld, skynd
de kvinder op, og vi skal aldrig være slukket, "og Albert Fussell svar," Ikke jeg, jeg har gjort mit
aktie, "og oberst Fussell mene, at de damer var at komme sig op til at dræbe.
I øjeblikket Myra (Fru Warrington datter) syntes, og da hun var hans fætter,
Charles blæste hende lidt op: hun havde været under forandring hendes smarte rejsehat for en
Smart motor hat.
Så Fru Warrington selv, der fører den rolige barnet, de to engelsk-indiske damer
var altid sidst.
Maids, kurerpost, tung bagage, var allerede gået af en gren-line til en station
nærmere Oniton, men der var fem hat-kasser og fire dressing-poser, der skal pakkes,
og fem støv-kapper til at blive sat på, og at
blive sat ud i sidste øjeblik, fordi Charles erklæret dem ikke nødvendigt.
Mændene præsiderede over alt med aldrig svigtende gode humør.
Ved halv fem partiet var klar, og gik ud af Shrewsbury af den walisiske Bridge.
Shropshire havde ikke tilbageholdenhed of Hertfordshire.
Selvom berøvet halvdelen af sin magi ved hurtig bevægelse, er det stadig udtrykte følelse af
bakker.
De blev ved at være støttepiller, at kraft Severn østlige og gøre det til en engelsk
strøm, og solen, sank i løbet af de Sentinels af Wales, var lige i deres
øjne.
Efter at have hentet en anden gæst, drejede de mere sydligt, så man undgår de større bjerge,
men bevidst af en lejlighedsvis topmøde, afrundet og mild, hvis farve adskiller
kvalitet fra det nedre jorden, og hvis konturer ændres langsomt.
Stille mysterier var i gang bag de kastede horisonter: Vesten, som altid,
var på tilbagetog med noget hemmeligt, som ikke kan være værd at opdagelsen, men som ikke
praktisk mand nogensinde vil opdage.
De talte om toldreform. Fru Warrington var netop vendt hjem fra
Kolonier.
Ligesom mange andre kritikere af Empire, havde hendes mund blevet stoppet med mad, og hun
kun kunne udbryde i gæstfrihed, som hun havde modtaget, og advare
Mor Country mod leger med unge Titans.
"De truer med at skære maleren," sagde hun, "og hvor skal vi så?
Miss Schlegel, vil du påtager dig at holde Henry lyd om toldreform?
Det er vores sidste håb. "
Margaret legende tilstod sig på den anden side, og de begyndte at citere fra
deres respektive hånd-bøger, mens motoren båret dem dybt ind i bjergene.
Nysgerrig disse var, snarere end imponerende, for deres omrids manglede skønhed, og
lyserøde felter - på deres topmøder foreslog lommetørklæder i en gigantisk spredt ud til tørre.
En lejlighedsvis klippefremspring, en lejlighedsvis træ, en lejlighedsvis "skov"
træløse og brun, alt antydet vildskab til at følge, men den vigtigste farve var en
landbruget grønt.
Luften blev køligere, de havde overvundet den sidste gradient, og Oniton lå under
dem med sin kirke, dens strålende huse, sit slot, sin flod-Girt halvø.
Tæt på slottet var en grå palæ, uintellektuelle men venligt, der strækker sig med
sine grunde på tværs af halvøen hals - den slags palæ, der blev bygget over hele
England i begyndelsen af den sidste
århundrede, mens arkitekturen stadig var et udtryk for den nationale karakter.
Det var Grange, bemærkede Albert, over skulderen, og han sidder fast bremsen
på, og motoren bremset og standset.
"Undskyld," sagde han, vendte sig. "Har du noget imod at komme ud - gennem døren
det rigtige? Steady på! "
"Hvad er der sket?" Spurgte Fru Warrington.
Så bilen bag dem trak op, og stemmen af Charles blev hørt sige: "Get out
kvinder på én gang. "
Der var en skare af mænd, og Margaret og hendes ledsagere blev gennet
ud og modtages i den anden bil. Hvad var der sket?
Da det startede igen, døren til en hytte åbnet, og en pige skreg vildt
på dem. "Hvad er det?" Damerne græd.
Charles kørte dem hundrede meter uden at tale.
Så sagde han: "Det er okay. Din bil bare rørt en hund. "
"Men stop!" Råbte Margaret, forfærdet.
"Det gjorde ikke ondt ham." "Har ikke rigtig såre ham?" Spurgte Myra.
"Nej" "Har du stoppe!" Sagde Margaret, lænede
fremad.
Hun stod op i bilen, de andre beboere holder knæene til konstant hende.
"Jeg ønsker at gå tilbage, tak." Charles tog ingen notits.
"Vi har forladt Mr. Fussell bag," sagde en anden, "og Angelo, og Crane."
"Ja, men ingen kvinde."
"Jeg forventer en lidt af" - Mrs. Warrington kradsede hende palme - "vil være mere til
punkt end en af os! "
"Forsikringsselskabet sørger for at," sagde Charles ", og Albert vil gøre det
taler. "" Jeg ønsker at gå tilbage, selvom, jeg siger! "
gentages Margaret, blive vred.
Charles tog ingen notits. Motoren, fyldt med flygtninge, fortsatte
til at rejse meget langsomt ned ad bakken. "De mænd er der," kor de andre.
"Mænd vil se det."
"De mænd kan ikke se det. Åh, det er latterligt!
Charles, jeg beder Dem om at stoppe. "" Stop er ikke god, "drævede Charles.
"Er det ikke?" Sagde Margaret, og sprang lige ud af bilen.
Hun faldt på knæ, skar hendes handsker, rystede på hatten over hendes øre.
Cries af alarm fulgte hende.
"Du har gjort dig noget," udbrød Charles, hoppe efter hende.
"Selvfølgelig har jeg ondt mig selv!" Sagde hun. "Må jeg spørge, hvad -"
"Der er ikke noget at spørge," siger Margaret.
"Din hånd bløder." "Jeg kender."
"Jeg er i en frygtelig række fra Pater."
"Du skulle have tænkt på det før, Charles."
Charles havde aldrig været i en sådan position før.
Det var en kvinde i oprør, der blev haltende væk fra ham, og synet var for
mærkeligt at efterlade nogen plads til vrede. Han kom selv, når de andre fanget
dem op: deres slags forstod han.
Han befalede dem at gå tilbage. Albert Fussell blev set gående i retning af
dem. "Det er okay!" Kaldte han.
"Det var ikke hunden, det var en kat."
"Der!" Udbrød Charles triumferende. "Det er kun en rådden kat.
"Fik plads i din bil for en lille FN? Jeg skar så snart jeg så det ikke var en hund, den
chauffører håndterer pigen. "
Men Margaret gik fremad støt. Hvorfor skal chauffører tage fat på pigen?
Ladies ly bag mænd, mænd ly bag tjenere - hele
systemet er forkert, og hun skal udfordre det.
"Miss Schlegel! 'PON mit ord, har du såret din hånd. "
"Jeg vil bare se," siger Margaret. "Kan du ikke vente, Mr. Fussell."
Den anden motor kom rundt om hjørnet.
"Lt er helt i orden, frue," sagde Crane i hans tur.
Han havde taget til at kalde hende frue. "Hvad er okay?
Den kat? "
"Ja, frue. Pigen vil modtage kompensation for det. "
"Hun var en meget Ruda girla," sagde Angelo fra den tredje motor eftertænksomt.
"Ville du ikke har været uhøflig?"
Den italienske bredte sine hænder, hvilket indebærer, at han ikke havde tænkt på uhøflighed, men
ville producere det, hvis det behagede hende. Situationen blev absurd.
De herrer blev igen summende rundt Miss Schlegel med tilbud om bistand, og
Lady Edser begyndte at binde op hendes hånd.
Hun gav, undskylde lidt, og blev ført tilbage til bilen, og snart landskabet
genoptog sin bevægelse, den ensomme forsvandt sommerhus, slottet svulmede på
pude af græstørv, og de var ankommet.
Ingen tvivl om hun havde vanæret sig selv. Men hun følte hele deres rejse fra
London havde været uvirkelig. De havde ingen del i jorden og dens
følelser.
De var støv, og en stank, og kosmopolitisk snak, og pigen, hvis
kat var blevet dræbt havde levet mere dybt end de.
"Åh, Henry," sagde hun, "Jeg har været så uartig," for hun havde besluttet at tage op
denne linie. "Vi løb over en kat.
Charles fortalte mig ikke at springe ud, men jeg ville, og se! "
Hun rakte forbinding hånden. "Din stakkels Meg gik sådan et flop."
Mr. Wilcox kiggede forvirret.
I aftenkjole, stod han til at byde sine gæster i hallen.
"Tænker det var en hund," tilføjede Fru Warrington.
"Ah, en dog'sa kammerat!" Siger oberst Fussell.
"En dog'll huske dig." "Har du gjort dig noget, Margaret?"
"Ikke at tale om, og det er min venstre hånd."
"Nå, skynd dig og ændre." Hun adlød, ligesom de andre.
Mr. Wilcox og derefter vendte sig mod sin søn.
"Nu, Charles, hvad der er sket?" Charles var helt ærlig.
Han beskrev, hvad han menes at være sket.
Albert var fladet ud en kat, og Miss Schlegel havde mistet sin nerve, som enhver kvinde
måske.
Hun var blevet slap ind i anden bil, men da den var i bevægelse havde sprang ud -
igen, på trods af alt, de kunne sige.
Efter at have gået lidt på vej, havde hun mere rolig ned og havde sagt, at hun var
ked af det.
Hans far accepterede denne forklaring, og ingen vidste, at Margaret havde kunstfærdigt
banet vejen for det. Det er monteret i alt for godt med deres syn på
feminin natur.
I ryge-rum, efter middagen obersten fremført det synspunkt, at Miss
Schlegel var sprunget ud af djævelskab.
Nå han husket som en ung mand i havnen i Gibraltar gang, hvordan en pige - en
smuk pige, også - var sprunget overbord for en indsats.
Han kunne se hende nu, og alle drengene overbord efter hende.
Men Charles og Mr. Wilcox enige om at det var langt mere sikkert nerver i Miss
Schlegel sag.
Charles blev deprimeret. Den kvinde havde en tunge.
Hun ville bringe værre skændsel på hans far, før hun havde gjort med dem.
Han slentrede ud på voldsted til at tænke over sagen.
Aftenen var udsøgt.
På tre sider af ham en lille flod hviskede, fuld af beskeder fra vest;
over hans hoved ruinerne lavet mønstre mod himlen.
Han nøje gennemgået deres kontakt med denne familie, indtil han monteret Helen, og
Margaret, og tante Juley i en ordentlig sammensværgelse.
Faderskab havde gjort ham mistænksom.
Han havde to børn at passe, og mere kommer, og dag for dag, de syntes mindre
tilbøjelige til at vokse op rige mænd.
"Det er alt sammen meget godt," tænkte han, "den Pater sige, at han vil være lige for alle,
men man kan ikke være lige på ubestemt tid. Penge er ikke elastisk.
Hvad skal der ske, hvis Evie har en familie?
Og kommer til det, så kan det Pater. Der vil ikke være nok til at gå rundt, for
Der er ingen der kommer ind, enten gennem Dolly eller Percy.
Det er forbandet! "
Han kiggede misundeligt på Grange, hvis vinduer strømmede lys og latter.
Først og sidst, ville dette bryllup koster en smuk krone.
To damer blev slentre op og ned på terrassen, og da de stavelser
"Imperialismen" blev viftet til hans ører, han gættede at en af dem var hans tante.
Hun kunne have hjulpet ham, hvis hun også havde ikke haft en familie at sørge for.
"Hver en til sig selv," gentog han - en leveregel, som havde opmuntret ham i fortiden,
men som ringede grumt nok blandt ruinerne af Oniton.
Han savnede sin fars evne i erhvervslivet, og så havde en stadig større hensyn til penge;
medmindre han kunne arve masser, han frygtede for at forlade sine børn fattige.
Som han sad og tænkte, en af damerne forlod terrassen og gik ind på engen, han
genkendte hende som Margaret af den hvide bandage, der skinnede på hendes arm, og læg
sin cigar, skæret at ikke skulle forråde ham.
Hun klatrede op i højen i zigzagger, og til tider bøjede sig ned, som om hun var strøg
græsset.
Det lyder helt utroligt, men for et øjeblik Charles troede, at hun var forelsket
med ham, var og komme ud for at friste ham.
Charles troede på temptresses, der er faktisk den stærke mand er nødvendigt
supplere og ikke har nogen sans for humor, kunne han ikke rense sig af tanken
med et smil.
Margaret, der var forlovet med sin far, og hans søster bryllup-gæst, der holdes på hendes
måde uden at lægge mærke til ham, og han indrømmede, at han havde gjort hende uret på dette punkt.
Men hvad var hun laver?
Hvorfor blev hun stridspunktet om blandt murbrokker og fange hende kjole i Brambles
og grater?
Da hun kantet rundt holde, skal hun have fået til læ og smelt hans cigar-røg,
thi hun udbrød: "Hallo! Hvem er det? "
Charles svarede ikke.
"Saxon eller Kelt?" Fortsatte hun leende i mørket.
"Men det gør ikke noget. Uanset hvad du er, bliver du nødt til at lytte
til mig.
Jeg elsker dette sted. Jeg elsker Shropshire.
Jeg hader London. Jeg er glad for, at dette vil være mit hjem.
Ah, kære "- hun var nu på vej tilbage mod huset -" hvad en trøst at have
ankom! "" Den kvinde betyder fortræd, "tænkte
Charles, og komprimeret hans læber.
I et par minutter, han fulgte hende indendørs, da jorden var ved at blive fugtig.
Mists var stigende fra floden, og i øjeblikket det blev usynlig, selvom det
hviskede mere højlydt.
Der havde været en kraftig regnbyge i de walisiske bjerge.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 26
Næste morgen en fin tåge dækkede halvøen.
Vejret lovede godt, og omridset af voldsted voksede klarere hver
øjeblik, Margaret set den.
I øjeblikket hun så beholde, og solen malet murbrokker guld, og pålagde
hvid himmel med blå. Skyggen af huset samlet sig
sammen og faldt over haven.
En kat kiggede op på hendes vindue og mewed. Endelig floden syntes, der stadig holder
tåger mellem dens bredder og dens overhængende elletræer, og kun synlige så langt
som en bakke, skæres der fra dens øvre løb.
Margaret blev fascineret af Oniton. Hun havde sagt, at hun elskede det, men det var
snarere sin romantiske spænding, der holdt hende.
De afrundede Druiderne, som hun havde fanget et glimt i hendes drive, floderne skyndte
fra dem ned til England, de skødesløst modellerede masser af de lavere bakker,
begejstret hende med poesi.
Huset var ubetydelig, men udsigten fra det ville være en evig glæde,
og hun tænkte på alle de venner, hun ville have til at stoppe i den, og den
konvertering af Henry selv til et livet på landet.
Samfund, også lovede positivt.
Rektor i sognet havde spist sammen med dem i aftes, og hun fandt, at han var
en ven af hendes far, og så vidste, hvad man skal finde i hende.
Hun kunne lide ham.
Han ville præsentere hende til byen. Mens på hendes anden side, Sir James Budgiver
sad, gentage, at hun kun havde at give ordet, og han ville piske op amtet
familier til 20 miles rundt.
Uanset om Sir James, der var havefrø, havde lovet, hvad han kunne udføre, hun
tvivlede, men så længe Henry forvekslede dem for de amtslige familier, når de gjorde opkald,
hun var tilfreds.
Charles og Albert Fussell nu krydsede plænen.
De gik til en morgen dukkert, og en tjener fulgte dem med deres bade-
kjoler.
Hun havde tænkt at tage en tur selv før morgenmaden, men så, at den dag var
stadig hellige mænd, og morede sig ved at se deres contretemps.
I første omgang nøglen til bade-skuret kunne ikke findes.
Charles stod ved flodbredden med foldede hænder, tragiske, mens tjeneren råbte,
og blev misforstået af en anden ansat i haven.
Så kom der et problem omkring en fjeder-bord, og snart tre personer løb
frem og tilbage over engen, med ordrer og tæller ordrer og
gensidige beskyldninger og undskyldninger.
Hvis Margaret ønskede at springe fra en motor-bil, hun sprang, og hvis Tibby troede paddling
ville gavne hans ankler, han padlede, og hvis en ekspedient ønsket eventyr, tog han en tur i
mørke.
Men disse atleter syntes lammet. De kunne ikke bade uden deres
apparater, selv om morgenen solen kalder, og de sidste tåger var stigende fra
den dimpling strøm.
Havde de fandt livet i kroppen efter alle?
Kunne ikke de mænd, som de foragtede, som milksops slå dem, selv på deres egne
jorden?
Hun tænkte på de badende arrangementer, som de bør være i hendes dag - uden at bekymre sig om
tjenere, ingen apparater, ud over sund fornuft.
Hendes overvejelser blev forstyrret af den stille barn, som var kommet ud at tale med
kat, men blev nu se hende se mændene.
Hun kaldte, "Godmorgen, kære," en lidt skarpt.
Hendes stemme spredning bestyrtelse.
Charles kiggede rundt, og selv helt klædt i indigoblå, forsvandt i
kaste, og blev set ikke mere. "Miss Wilcox er op -" barnet hviskede,
og derefter blev uforståelig.
"Hvad er der at" Det lød som, "- cut-åg - sæk tilbage -"
"Jeg kan ikke høre." "- På sengen - tissue-papir -"
Indsamling, at brylluppet-kjole var på grund, og at et besøg ville være sømmelig, hun
gik til Evie værelse. Alt var munterhed her.
Evie, i et skørt, danser var med en af de anglo-indiske damer, mens den anden
blev tilbedende meter i hvid satin. De skreg, de lo, de sang, og
hunden gøede.
Margaret skreg lidt for, men uden overbevisning.
Hun kunne ikke føle, at et bryllup var så sjovt.
Måske manglede noget i hendes udstyr.
Evie gispede: "Dolly er en skidt fyr ikke at være her!
Åh, ville vi rag bare så! "
Så Margaret gik ned til morgenmad. Henry var allerede er installeret, han spiste langsomt
og talte lidt, og var, i Margaret øjne, det eneste medlem af deres parti, der
smuttede følelser succes.
Hun kunne ikke tro ham, ligegyldig enten tabet af sin datter eller til
tilstedeværelsen af hans kommende kone.
Men han boede intakt, kun udstede ordrer lejlighedsvis - ordrer, der fremmet
komfort af hans gæster.
Han spurgte efter hendes hånd, satte han hende til at hælde ud af kaffe og Fru Warrington til
hælde ud te.
Da Evie kom ned var der et øjebliks forlegenhed, og begge damer steg til rømme
deres pladser. "Burton," kaldet Henry, "tjene te og
kaffe fra den side-board! "
Det var ikke ægte kontakt, men det var intakt, af en slags - den slags, der er lige så nyttig som den
ægte, og sparer endnu flere situationer på bestyrelsesmøderne.
Henry behandlet et ægteskab som en begravelse, punkt for punkt, aldrig at hæve sine øjne til
hele, og "Død, hvor er din brod? Kærlighed, hvor er din sejr? "Man skulle
udbryde ved udgangen.
Efter morgenmaden påstod hun et par ord med ham.
Det var altid bedst at nærme sig ham formelt.
Hun bad om interviewet, fordi han skulle på at skyde ryper i morgen, og hun
kom tilbage til Helen i byen. "Selvfølgelig, kære," sagde han.
"Selvfølgelig har jeg tid.
Hvad vil du? "" Ingenting. "
"Jeg var bange for noget var gået galt." "Nej, jeg har intet at sige, men du kan
tale. "
Et hurtigt blik på sit ur, han talte om grimme kurven ved lych-gate.
Hun hørte ham med interesse.
Hendes overflade kan altid svare til hans uden foragt, selv om de alle hendes dybere
at kunne være længsel efter at hjælpe ham. Hun havde opgivet enhver handlingsplan.
Kærlighed er den bedste, og jo mere hun lod sig elske ham, jo større chance var der
at han ville sætte sin sjæl i orden.
En sådan et øjeblik som dette, da de sad i magsvejr af ture for deres fremtidige
hjem, var så sød til hende, at dens sødme ville sikkert stikke til ham.
Hvert løft af hans øjne, hver afsked af det stråtækte læben fra glatbarberet, skal
optakt den ømhed, der dræber Monk and the Beast på et enkelt slag.
Skuffet hundrede gange, at hun håbede stadig.
Hun elskede ham med alt for klart en vision om at frygte hans uklarhed.
Om han droned trivialiteter, som i dag, eller sprang kysser på hende i tusmørke,
hun kunne tilgive ham, kunne hun svare. "Hvis der er denne modbydelige kurve," siger hun
foreslået, "kunne vi ikke gå til kirken?
Ikke, selvfølgelig, du og Evie, måske, men resten af os godt gå på først, og at
ville betyde færre vogne. "" Man kan ikke have damer vandre gennem
Market Square.
De Fussells ville ikke lide det, de var frygtelig især på Charles 'bryllup.
Min - hun - en af vores parti var ivrig efter at gå, og helt sikkert kirken var bare
rundt om hjørnet, og jeg vil ikke have minded, men obersten gjort en stor point
det. "
"I mænd skal ikke være så ridderlig," sagde Margaret eftertænksomt.
"Hvorfor ikke?" Hun vidste, hvorfor ikke, men sagde, at hun ikke gjorde
kender.
Han meddelte, at hvis hun ikke havde noget særligt at sige, skal han besøge
vinkælder, og de gik sammen i jagten på Burton.
Selvom klodset og lidt upraktisk, var Oniton en ægte landsted.
De raslede ned flag passager, ser ind i rum efter rum, og skræmmende
ukendte piger fra udførelsen af obskure opgaver.
Brylluppet morgenmaden skal være i beredskab, da de kom tilbage fra kirken, og te
vil blive serveret i haven.
Synet af så mange ophidsede og alvorlige mennesker har gjort Margaret smil, men hun
afspejlede, at de blev betalt for at være alvorlige, og nød at blive ophidset.
Her var den nedre hjul maskine, der blev kastet Evie op i vielsesceremoni
herlighed. En lille dreng blokeret deres måde med svine-
haler.
Hans sind kunne ikke fatte deres storhed, og han sagde: "Ved din orlov, lad mig gå,
tak. "Henry spurgte ham, hvor Burton var.
Men tjenerne var så nye, at de ikke kender hinandens navne.
I den stadig-rummet sad bandet, der havde fastsat for champagne som en del af deres
gebyr, og som allerede drak øl.
Duften af Araby kom fra køkkenet, blandet med skrig.
Margaret vidste, hvad der var sket der, for det skete på Wickham Place.
En af de bryllup retter var kogt over, og kokken kastede cedertræ-spåner til
skjule lugten. Til sidst kom de på butleren.
Henry gav ham nøglerne, og overrakte Margaret ned kælder-trappen.
To døre var låst.
Hun, der holdt hele sin vin på bunden af linned-skab, var forbavset over
syn.
"Vi må aldrig komme igennem det!" Råbte hun, og de to mænd pludselig blev trukket ind i
broderskab, og udvekslede smil. Hun følte det, som om hun havde atter sprang ud af
bilen, mens den bevægede sig.
Bestemt Oniton ville tage nogle fordøje. Det ville ikke være nogen lille virksomhed til at forblive
sig selv, og alligevel at assimilere sådan en virksomhed.
Hun skal være sig selv, for hans skyld såvel som sin egen, idet en skyggefuld kone
nedbryder manden, som hun ledsager, og hun skal assimilere af hensyn til
fælles ærlighed, da hun ikke havde ret til at gifte sig med en mand og gøre ham ubehageligt.
Hendes eneste allierede var den magt Home. Tabet af Wickham Place havde lært hende
mere end besiddelse af.
Howards End havde gentaget lektion. Hun var fast besluttet på at skabe nye helligheder
blandt disse bakker.
Efter at have besøgt vinkælder, klædt hun, og så kom brylluppet, som
virkede en lille affære sammenlignet med forberedelserne til det.
Alt gik som 1:00.
Mr. Cahill materialiseret ud af rummet, og ventede på sin brud i kirken
døren.
Ingen faldt ring eller mispronounced svarene, eller trådte på Evie Følge, eller
græd.
I et par minutter - de præster udførte deres pligt, blev registeret underskrevet, og
var de tilbage i deres vogne, forhandle den farlige kurve af
lych-gate.
Margaret blev overbevist om, at de ikke havde været gift i alt, og at Norman
Kirken havde været hensigten hele tiden på anden virksomhed.
Der var flere dokumenter at undertegne på huset, og morgenmad at spise, og derefter en
få flere mennesker faldt i for havefest.
Der havde været mange afslag, og efter alt det var ikke en meget stor affære - ikke
lige så stor som Margarets ville være.
Hun noterede sig de retter og strimler af rød løber, der udadtil hun kan give Henry
der var korrekt.
Men indadtil hun håbet på noget bedre end denne blanding af søndagsgudstjeneste og Fox-
jagt. Hvis bare nogen var blevet forstyrret!
Men dette bryllup var gået ud, så særligt godt - "ganske som en Durbar" i
udtalelse fra Lady Edser, og hun grundigt aftalt med hende.
Så spildt dag belemret fremad, bruden og brudgommen kørte, råben
med latter, for anden gang og solen trak sig tilbage mod bjergene i Wales.
Henry, der var mere træt, end han ejede, kom op til hende på slottet eng, og,
i toner af usædvanlig blødhed, sagde, at han var glad.
Alt var gået ud så godt.
Hun følte, at han roste hende også, og rødmede; sikkert hun havde gjort alt, hvad hun
kunne med sine genstridige venner, og havde gjort en særlig punkt kowtowing til
mænd.
De blev bryde lejr denne aften: kun Warringtons og roligt barn ville blive
natten, og de andre var allerede på vej mod huset for at afslutte deres
pakning.
"Jeg synes, det gik ud godt," sagde hun. "Siden jeg var nødt til at springe ud af motoren, jeg
taknemmelig jeg tændte på min venstre hånd.
Jeg er så meget glad over det, Henry kære, og jeg håber blot, at gæsterne ved vores kan være
halvt så behagelig.
Du skal alle huske, at vi ikke har nogen praktisk person blandt os, bortset fra min tante,
og hun er ikke vant til underholdning på en stor skala. "
"Jeg ved," sagde han alvorligt.
"Under disse omstændigheder ville det være bedre at sætte alt i hænderne på
Harrods eller Whiteleys, eller endda at gå til noget hotel. "
"Du ønsker et hotel?"
"Ja, fordi - ja, skal jeg ikke forstyrre dig.
Ingen tvivl om du ønsker at blive gift fra dit gamle hjem. "
"Min gamle hjem er at falde i stykker, Henry.
Jeg ønsker kun min nye. Er det ikke en perfekt aften - "
"Det Alexandrina er ikke dårligt -"
"The Alexandrina," sagde hun gentog, mere optaget af de tråde af røg,
blev udstedt fra deres skorstene, og udelukker de solbeskinnede skråninger med paralleller til
grå.
"Det er off Curzon Street." "Er det?
Lad os blive gift fra off Curzon Street. "Så vendte hun sig mod vest, at stirre på
hvirvlende guld.
Bare hvor floden rundet bakken solen fanget det.
Fairyland skal ligge over svinget, og dens dyrebare væske blev hælde mod dem
forbi Charles 'bade-skur.
Hun stirrede så længe, at hendes øjne var blændet, og da de flyttede tilbage til
hus, kunne hun ikke genkende folks ansigter, der kom ud af det.
En malkestald-pige blev forud for dem.
"Hvem er de mennesker?" Spurgte hun. "De er der ringer!" Udbrød Henry.
"Det er for sent for opkald." "Måske er byens folk, der ønsker at
se bryllup gaver. "
"Jeg er ikke hjemme endnu townees." "Nå, skjule blandt ruinerne, og hvis jeg kan
stoppe dem, vil jeg. "Han takkede hende.
Margaret gik frem, smilede socialt.
Hun formodede, at disse var tilstraekkelig punktlig og gæster, der vil skulle nøjes med
stedfortrædende høflighed, da Evie og Charles var væk, Henry træt, og de andre i
deres værelser.
Hun formodes luftens en værtinde, der ikke for længe.
For én af gruppen var Helen - Helen i hendes ældste tøj, og domineret af, at
anspændt, tilskadekomst spænding, der havde gjort hende til en terror i deres børnehaver dage.
"Hvad er det?" Råbte hun.
"Åh, hvad er der galt? Er Tibby syg? "
Helen talte til sine to kammerater, der faldt tilbage.
Så hun fødte fremad rasende.
"De er sultne!" Råbte hun. "Jeg fandt dem sulte!"
"Hvem? Hvorfor er du kommet? "" De Basts. "
"Åh, Helen!" Stønnede Margaret.
"Hvad har du gjort nu?" "Han har mistet sin plads.
Han er blevet vendt ud af sin bank. Ja, han gjort for.
Vi overklassen har ødelagt ham, og jeg formoder, du vil fortælle mig det er slaget ved
levetid. Sulter.
Hans kone er syg.
Sulter. Hun besvimede i toget. "
"Helen, er du gal?" "Måske.
Ja. Hvis du kan lide, jeg er gal.
Men jeg har taget dem. Jeg står uretfærdighed ikke længere.
Jeg vil dukke op den elendighed, der ligger under denne luksus, denne snak om upersonlige
kræfter, dette kan ikke om Gud at gøre, hvad vi er for slappe til at gøre os selv. "
"Har du rent faktisk bragte to sultende mennesker fra London til Shropshire, Helen?"
Helen blev kontrolleret. Hun havde ikke tænkt på dette, og hendes
hysteri fortaget sig.
"Der var en restaurant bil på toget," sagde hun.
"Du skal ikke være absurd. De er ikke sulter, og du ved det.
Nu, begynde fra begyndelsen.
Jeg vil ikke have sådan teatralsk noget vrøvl. Hvor vover du!
Ja, hvor vover du! "Gentog hun, da vrede fyldte hende," sprængfyldt med at Evie bryllup
på denne hjerteløse måde.
Du godeste! men du har en perverteret opfattelse af filantropi.
Look "- hun oplyste hus -" tjenere, mennesker ud af vinduerne.
De tror det er noget vulgært skandale, og jeg må forklare, 'Åh nej, det er kun min søster
skrigende, og kun to bøjler-on af vores, som hun har bragt her uden
tænkelig grund til. "
"Venligst tage tilbage, at ordet 'bøjler-on," sagde Helen, ildevarslende ro.
"Godt," indrømmede Margaret, der i al sin vrede blev besluttet på at undgå en reel
skændes.
"Jeg er også ked af om dem, men det slår mig, hvorfor du har taget dem her, eller hvorfor
du er her selv. "Det er vores sidste chance for at se Mr.
Wilcox. "
Margaret bevæget sig i retning af huset på dette. Hun var fast besluttet på ikke at bekymre Henry.
"Han kommer til Skotland. Jeg ved, han er.
Jeg insisterer på at se ham. "
"Ja, i morgen." "Jeg vidste, det var vores sidste chance."
"Hvordan gør du, Mr. Bast?" Sagde Margaret, at forsøge at kontrollere sin stemme.
"Det er en mærkelig forretning.
Hvad mener du tager af det? "" Der er Fru Bast, også, "fik Helen.
Jacky også rystede hænder.
Hun, som hendes mand, var genert, og desuden, syg, og desuden, så
bestialsk dum at hun ikke kunne fatte hvad der foregik.
Hun vidste kun, at damen havde fejet ned som en hvirvelvind i aftes, havde betalt
husleje, indløses møbler, forsynet dem med en middag og morgenmad, og bestilte
dem til at møde hende på Paddington næste morgen.
Leonard havde svagt protesterede, og da det blev morgen, havde foreslået, at de
bør ikke gå.
Men hun, halvt hypnotiseret, havde adlydt.
Damen havde fortalt dem, og de skal, og deres bed-stue havde i overensstemmelse hermed
forvandlet til Paddington, og Paddington ind i en togvogn, der rystede, og
blev varm, og blev kold, og forsvandt
helt, og genopstod midt torrents af dyre duft.
"Du har besvimet," sagde damen i en ærefrygt stemme.
"Måske luften vil gøre dig godt."
Og måske det havde, for her var hun, følte lidt bedre blandt en masse
blomster. "Jeg er sikker på, jeg ønsker ikke at bryde ind," begyndte
Leonard, som svar på Margaret spørgsmål.
"Men du har været så venlig at mig i fortiden at advare mig om Porphyrion
at jeg undrede - hvorfor, jeg spekulerede på, om - "" Om vi kunne få ham tilbage i
Porphyrion igen, "leveret Helen.
"Meg, har dette været en munter virksomhed. En lys aften arbejde, der var på Chelsea
Embankment. "Margaret rystede på hovedet og vendte tilbage til Mr.
Bast.
"Jeg forstår det ikke. Du forlod Porphyrion, fordi vi
antydet, at det var en dårlig bekymring, ikke sandt? "
"Det er rigtigt."
"Og gik ind i en bank i stedet?"
"Jeg fortalte dig alt det," sagde Helen, "og de reducerede deres personale efter at han havde været
i en måned nu og han er fattig, og jeg mener, at vi og vores informant er
direkte at skyde skylden. "
"Jeg hader alt dette," Leonard mumlede. "Jeg håber, du gør, Mr. Bast.
Men det er ingen gode hakning spørgsmål. Du har gjort dig noget godt ved at komme
her.
Hvis du ønsker at konfrontere Mr. Wilcox, og at kalde ham til at redegøre for en chance bemærkning,
du vil gøre en meget stor fejltagelse. "" Jeg bragte dem.
Jeg gjorde det hele, "råbte Helen.
"Jeg kan kun råde dig til at gå på en gang. Min søster har sat dig i en falsk position,
og det er rareste at fortælle dig det.
Det er for sent at komme til byen, men du vil finde et komfortabelt hotel i Oniton, hvor
Fru Bast kan hvile, og jeg håber du vil være mine gæster er der. "
"Det er ikke, hvad jeg vil, Miss Schlegel," sagde Leonard.
"Du er meget venlig, og ingen tvivl om det er en falsk stilling, men du gør mig ulykkelig.
Jeg synes slet ikke godt. "
"Det er arbejde, han ønsker," fortolket Helen. "Kan du ikke se?"
Så sagde han: "Jacky, lad os gå. Vi er mere gider, end vi er værd.
Vi koster disse damer pounds og pounds allerede at få arbejde for os, og de
aldrig vil. Der er ikke noget vi er gode nok til at gøre. "
"Vi vil gerne finde dig arbejde," siger Margaret temmelig konventionelt.
"Vi ønsker at - jeg, som min søster. Du er kun ned i lykken.
Gå til hotellet, har en god nats søvn, og en dag du skal betale mig tilbage
regningen, hvis du foretrækker det. "Men Leonard var nær afgrunden, og på et sådant
øjeblikke mænd se klart.
"Du ved ikke hvad du taler om," sagde han.
"Jeg vil aldrig få et arbejde nu. Hvis rige mennesker, der ikke på et erhverv, de
kan prøve en anden.
Ikke I. Jeg havde min groove, og jeg har fået ud af det.
Jeg kunne gøre en særlig gren af et forsikringsbevis i én bestemt kontor samt
nok til at lede en løn, men det er alt.
Poesi er ikke noget, Miss Schlegel. Ens tanker om dette og hint er
intet. Dine penge er også noget, hvis du vil
forstå mig.
Jeg mener, hvis en mand over 20, når mister hans eget job, det hele er overstået med ham.
Jeg har set det ske for andre. Deres venner gav dem penge til en lille,
men i sidste ende falder de ud over kanten.
Det er ikke godt. Det er hele verden trækker.
Der vil altid være fattig og rig. "Han ophørte.
"Vil du ikke have noget at spise?" Sagde Margaret.
"Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Det er ikke mit hus, og selvom Mr. Wilcox ville have været glad for at se dig når som helst
andet tidspunkt - som jeg siger, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre, men jeg lover at gøre, hvad jeg kan for
dig.
Helen, tilbyde dem noget. Gør prøve en sandwich, fru Bast. "
De flyttede til et langt bord, bag hvilken en tjener stod stadig.
Iced kager, sandwich utallige, kaffe, rødvin-kop, champagne, forblev næsten
intakt: deres overfodrede gæster kunne ikke gøre mere.
Leonard nægtede.
Jacky troede, hun kunne klare lidt. Margaret forlod dem hviske sammen og
havde endnu et par ord med Helen. Hun sagde: "Helen, jeg kan lide Mr. Bast.
Jeg er enig, at han er værd at hjælpe.
Jeg accepterer, at vi er direkte ansvarlige. "" Nej, indirekte.
Via Mr. Wilcox. "" Lad mig fortælle dig en gang for alle, at hvis man
tage denne holdning, vil jeg ikke gøre noget.
Ingen tvivl om du har ret logisk, og har ret til at sige rigtig mange sønderlemmende
ting Henry. Kun vil jeg ikke have det.
Så vælger.
Helen kiggede på solnedgangen. "Hvis du lover at tage dem til al den
George, vil jeg tale med Henry om dem - på min egen måde, sind, der skal være nogen af
denne absurde skrigende om retfærdighed.
Jeg har ikke brug for retfærdighed. Hvis det var kun et spørgsmål om penge, vi
kunne gøre det selv. Men han vil arbejde, og at vi ikke kan give
ham, men muligvis Henry kan. "
"Det er hans pligt til," knurrede Helen. "Jeg er heller ikke bekymret med pligt.
Jeg er bekymret over de karakterer af forskellige mennesker, som vi kender, og hvordan,
alt andet, som de er, kan tingene gøres lidt bedre.
Mr. Wilcox hader at være spurgt favoriserer: alle business mænd gør.
Men jeg vil spørge ham, med risiko for en rebuff, fordi jeg ønsker at gøre tingene
lidt bedre. "
"Meget godt. Jeg lover.
Du tager det meget roligt. "" Tag dem ud til George, og derefter, og
Jeg vil prøve.
Stakler! . men de ser prøvet "Da de skiltes, tilføjede hun:" Jeg har ikke
næsten færdig med dig, dog Helen. Du har været mest selvoptagede.
Jeg kan ikke komme over det.
Du har mindre snarere end mere, som du bliver ældre.
Tænk over det og ændre dig selv, eller vi skal ikke have lykkelige liv. "
Hun svarede Henry.
Heldigvis havde han siddet ned: disse fysiske forhold var vigtige.
"Var det townees?" Spurgte han, hilser hende med et behageligt smil.
"Du vil aldrig tro mig," siger Margaret, sidder ned ved siden af ham.
"Det er alt sammen lige nu, men det var min søster." "Helen her?" Råbte han, klar til at stige.
"Men hun afviste invitationen.
Jeg troede, hun foragtede bryllupper. "" Du skal ikke komme op.
Hun er ikke kommet til brylluppet. Jeg har bundtet hende til George. "
Inherent gæstfri, protesterede han.
"Nej, hun har to af sine protegéer med hende, og skal holde med dem."
"Lad dem alle komme." "Min kære Henry, har du se dem?"
"Jeg fik øje på en brun masse af en kvinde, helt sikkert.
"Den brune masse var Helen, men vidste du få øje på en hav-grøn og laks
flok? "
"Hvad! er de ud beanfeasting "" Nej? forretning.
De ville se mig, og senere vil jeg gerne tale med dig om dem. "
Hun skammede sig over sit eget diplomati.
I beskæftiger sig med en Wilcox, det hvor fristende var at udløbe fra kammeratskab, og at give
ham den slags kvinde, han ønskede! Henry tog hint på én gang, og sagde: "Hvorfor
senere?
Sig mig nu. Ingen tid som den nuværende. "
"Skal jeg?" "Hvis det isn'ta lang historie."
"Åh, ikke fem minutter, men there'sa Sting i slutningen af det, for jeg vil have dig til at finde
manden noget arbejde på dit kontor. "" Hvad er hans kvalifikationer? "
"Jeg ved det ikke.
He'sa degnen. "" Hvor gammel? "
"Femogtyve, måske." "Hvad er hans navn?"
"Bast," sagde Margaret, og var ved at minde ham om, at de havde mødt på Wickham
Place, men stoppede sig selv. Det havde ikke været et vellykket møde.
"Hvor var han før?"
"Dempster bankens." "Hvorfor efterlod han?" Spurgte han, stadig
huske noget. "De reduceret deres medarbejdere."
"All right, jeg vil se ham."
Det var belønningen for hendes takt og hengivenhed gennem dagen.
Nu forstod hun, hvorfor nogle kvinder foretrækker indflydelse til rettigheder.
Fru Plynlimmon, når de fordømmer suffragettes, havde sagt: "Den kvinde, der
kan ikke påvirke sin mand til at stemme den måde, hun ønsker burde skamme sig. "
Margaret havde krympede sig, men hun blev indflydelse Henry nu, og selv glade
på hendes lille sejr, vidste hun, at hun havde vundet det ved de metoder for harem.
"Jeg skulle være glad, hvis du tog ham," sagde hun, "men jeg ved ikke om han er
kvalificeret. "" Jeg vil gøre hvad jeg kan.
Men, Margaret, skal dette ikke tages som en præcedens. "
"Nej, selvfølgelig - selvfølgelig -" "Jeg kan ikke passer ind i dine protegéer hver dag.
Virksomhed ville lide. "
"Jeg kan love dig, han er den sidste. Han - han er snarere et særligt tilfælde ".
"Protegéer altid er." Hun lod den stå ved det.
Han rejste sig med et lille ekstra strejf af selvtilfredshed, og rakte sin hånd til at hjælpe
hende op. Hvor bred kløften mellem Henry, som han var
og Henry, som Helen troede han burde være!
Og hun selv - svævende som sædvanligt mellem de to, nu accepterer mænd, som de er nu
længsel med sin søster for Sandhed. Kærlighed og Sandhed - deres krigsførelse synes
evige.
Måske hele synlige verden hviler på det, og hvis de var en, selve livet, ligesom
de ånder, når Prospero blev forsonet sig med sin bror, kan forsvinde ind i luft, ind
tynde luft.
"Din protege har gjort os for sent," sagde han. "De Fussells vil bare være begyndt."
I det hele taget hun stod side om side med mænd, som de er.
Henry ville spare de Basts, som han havde reddet Howards End, mens Helen og hendes venner
diskuterede etik frelse.
Hans var et slag-dash-metoden, men verden er blevet bygget slag-streg, og skønhed
bjerg og floder solnedgang kan være, men lakken med som ufaglærte
artificer skjuler hans slutter.
Oniton, ligesom hun var ufuldkommen. Dens æbletræerne blev hæmmet, sit slot
ruinerende.
Det havde også lidt i grænseområdet krigsførelse mellem Anglo Saxon og Kelt,
mellem tingene, som de er, og som de burde være.
Endnu engang Vesten blev tilbagetog, endnu en gang ordnede stjerner blev øremærkninger
østlige himmel. Der er bestemt ingen hvile for os på
jord.
Men der er lykke, og da Margaret ned højen på hendes elsker arm, hun
følte, at hun havde sin andel.
For hende irritation, var fru Bast stadig i haven, den mand og Helen havde forladt
hende at afslutte sit måltid, mens de gik til at engagere værelser.
Margaret fandt denne kvinde frastødende.
Hun havde følt, da ryster hendes hånd, en overvældende skam.
Hun huskede pryder hendes opkald på Wickham Place, og smelt igen lugt fra
afgrunden - lugtgener mere foruroligende, fordi de var ufrivillig.
For der var ingen ondskab i Jacky.
Der sad hun, et stykke kage i den ene hånd, en tom glas champagne i den anden,
gør ingen skade på nogen. "Hun er træt," Margaret hviskede.
"Hun er noget andet," sagde Henry.
"Dette vil ikke gøre. Jeg kan ikke have hende i min have i denne
. tilstand "" Er hun - "Margaret tøvede for at tilføje
"Beruset".
Nu, at hun skulle gifte sig med ham, var han vokset særdeleshed.
Han discountenanced risque samtaler nu.
Henry gik hen til kvinden.
Hun hævede sit ansigt, der skinnede i mørket som et sug-bold.
"Madam, vil du være mere komfortabel på hotellet," sagde han skarpt.
Jacky svarede: "Hvis det ikke er Hen!"
"Ne crois pas que le Mari lui ressemble," undskyldte Margaret.
"Il est tout en fait anderledes." "Henry" hun gentog, ganske tydeligt.
Mr. Wilcox blev meget irriteret.
"Jeg kan ikke lykønske dig på dine protegéer," bemærkede han.
"Hen, ikke gå. Du elsker mig, kære, gør du ikke? "
"Velsign os, hvad en person!" Sukkede Margaret, samle op skørterne.
Jacky pegede med sin kage. "Du er en dejlig dreng, du er."
Hun gabede.
"Der nu, jeg elsker dig." "Henry, jeg er frygtelig ked af det."
"Og beder hvorfor?" Spurgte han og så på hende, så strengt, at hun frygtede, at han var syg.
Han virkede mere forarget end fakta krævede.
"At have bragt dette ned på dig." "Bed ikke undskylde."
Stemmen fortsatte.
"Hvorfor hun kalder dig 'Hen'?" Sagde Margaret uskyldigt.
"Har hun nogen sinde set dig før?" "Set Hen før!" Sagde Jacky.
"Hvem har ikke set Hen?
Han tjener du ligesom mig, min kære. Disse drenge!
Du venter -. Stadig vi elsker 'em "" Er du nu tilfreds? "
Henry spurgte.
Margaret begyndte at vokse bange. "Jeg ved ikke, hvad det handler om," siger hun
nævnte. "Lad os komme ind"
Men han troede, hun handlede.
Han troede, han var fanget. Han så hele sit liv smuldre.
"Gør du ikke virkelig?" Sagde han bidende. "Jeg gør.
Tillad mig at lykønske dig på succes i din plan. "
"Dette er Helen plan, ikke mit." "Jeg forstår nu din interesse i
Basts.
Meget velgennemtænkt. Jeg morede på din forsigtighed, Margaret.
Du er helt rigtigt - det var nødvendigt. Jeg er en mand, og har levet en mands fortid.
Jeg har den ære at frigøre dig fra dit engagement. "
Alligevel kunne hun ikke forstå. Hun vidste af livets ulækker side som en teori;
hun kunne ikke forstå det som en kendsgerning.
Flere ord fra Jacky var nødvendigt - ord utvetydig, undenied.
"Så -" brød fra hende, og hun gik indendørs.
Hun holdt sig fra at sige mere.
"Så hvad?" Spurgte Oberst Fussell, der var klar til at starte i hallen.
"Vi sagde - Henry og jeg blev bare have den hårdeste argument, min pointe
være - "greb hans pels fra en Tjener, tilbød hun at hjælpe ham på.
Han protesterede, og der var en legesyg lille scene.
"Nej, lad mig gøre det," sagde Henry efter.
"Tak så meget!
! Du kan se - han har tilgivet mig, «sagde obersten, galant:" Jeg forventer ikke, at
der er meget at tilgive. Han kom ind i bilen.
Damerne fulgte ham efter et interval.
Maids, kurerpost, og tungere bagage var blevet sendt på tidligere af filialen - line.
Alligevel snakkende, stadig takke deres vært og nedladende deres fremtid værtinde, den
gæster var hjemme væk.
Så Margaret fortsatte: "Så, at kvinden har været din frue?"
"Du sætter det med din sædvanlige delikatesse," svarede han.
"Når, please?"
"Hvorfor?" "Når, please?"
"For ti år siden." Hun forlod ham uden et ord.
For det var ikke hendes tragedie: Det var fru Wilcox 's.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 27
Helen begyndte at undre sig over, hvorfor hun havde tilbragt et spørgsmål om otte pounds i at gøre nogle
mennesker syge og andre vrede.
Nu, hvor den bølge af begejstring var ved at rinde, og havde forladt hende, Mr. Bast, og Fru Bast
strandede for natten i en Shropshire hotel, spurgte hun sig selv, hvad kræfter havde
fremstillet bølgen flow.
Under alle omstændigheder blev der ingen skade gjort. Margaret ville spille spillet ordentligt nu,
og selv om Helen misbilligede hendes søsters metoder, hun vidste, at Basts
ville drage fordel af dem i det lange løb.
"Mr. Wilcox er så ulogisk, "forklarede hun til Leonard, der havde sat sin kone i seng,
og sad med hende i det tomme kaffe-værelse.
"Hvis vi fortalte ham at det var hans pligt at tage dig på, kan han nægte at gøre det.
Faktum er, er han ikke ordentligt uddannede. Jeg ønsker ikke at sætte dig imod ham, men
du finder ham en retssag. "
"Jeg kan aldrig takke dig nok, Miss Schlegel," var alt, Leonard følte lige
til. "Jeg tror på personligt ansvar.
Gør du ikke?
Og i personlig alt. Jeg hader - jeg formoder, jeg ikke burde sige, at -
men Wilcoxes er på vildspor sikkert.
Eller måske er det ikke deres skyld.
Måske den lille ting, der siger 'jeg' mangler ud midt i deres hoveder,
og så det er en spild af tid at bebrejde dem.
There'sa mareridt af en teori, der siger et særligt løb er ved at blive født, der vil herske
resten af os i fremtiden, bare fordi den mangler den lille ting, der siger 'I. «
Havde du hørt det? "
"Jeg får ikke tid til at læse." "Havde du tænkt det, så?
At der findes to slags mennesker - vores slags, der bor lige fra midten af
deres hoveder, og den anden slags, der ikke kan, fordi deres hoveder har ingen mellemvej?
De kan ikke sige 'I.'
De er nemlig ikke, og så de er supermænd.
Pierpont Morgan har aldrig sagt "jeg" i hans liv. "
Leonard vækkede sig selv.
Hvis hans velgørerinde ønskede intellektuelle samtale, skal hun have det.
Hun var vigtigere end hans ødelagt fortid.
"Jeg fik aldrig til Nietzsche," sagde han.
"Men jeg har altid forstået at disse supermænd var snarere hvad man kan kalde
egoister. "" Åh, nej, det er forkert, "svarede Helen.
"Nej superman nogensinde sagt 'jeg vil," fordi "jeg vil" skal føre til spørgsmålet:' Hvem er
Jeg? "Og så at Pity og Justice. Han siger kun "ønsker."
"Vil Europa," hvis han er Napoleon «ønsker koner," hvis han har Blåskæg «ønsker
Botticelli, "hvis han er Pierpont Morgan.
Aldrig det 'jeg', og hvis du kunne trænge igennem ham, ville du finde panik og tomhed
i midten. "Leonard tav et øjeblik.
Så sagde han: "Må jeg tage det, Miss Schlegel, at du og jeg er både den slags
at sige 'jeg'? "" Selvfølgelig. "
"Og din søster også?"
"Selvfølgelig," gentog Helen, lidt skarpt.
Hun ærgrede sig med Margaret, men ikke have hende diskuteret.
"Alle præsentable folk siger 'I.'"
"Men Mr. Wilcox - han er måske ikke -" "Jeg ved ikke, at det er noget godt at diskutere
Mr. Wilcox heller. "" Helt så helt så "han aftalt.
Helen spurgte sig selv, hvorfor hun havde ydmygelse ham.
En eller to gange i løbet af dagen havde hun opfordrede ham til at kritisere, og derefter havde
trak ham op kort.
Var hun bange for ham formodning? Hvis ja, var det modbydelige af hende.
Men han tænkte den irettesættelse helt naturligt. Alt hvad hun gjorde, var det naturligt, og
ude af stand til at forårsage lovovertrædelse.
Mens Miss Schlegels var sammen, han havde følt dem næppe menneske - en slags
formanende whirligig. Men en Miss Schlegel alene var anderledes.
Hun var i Helen sag ugift, i Margaret er ved at blive gift, hverken i
tilfælde et ekko af hendes søster.
Et lys var faldet omsider ind i denne rige øvre verden, og han så, at det var fuld af
mænd og kvinder, hvoraf nogle var mere venlig over for ham end andre.
Helen var blevet "hans" Miss Schlegel, der skældte ham og svarede med ham, og
havde fejet ned i går med taknemmelig heftighed.
Margaret, men ikke uvenligt, var alvorlig og fjernbetjening.
Han ville ikke antage at hjælpe hende, for eksempel.
Han havde aldrig kunne lide hende, og begyndte at tænke, at hans oprindelige indtryk var sandt, og
at hendes søster ikke kunne lide hende. Helen var sikkert ensom.
Hun, som gav sig så meget, modtog for lidt.
Leonard var glad for at tro, at han kunne undvære hende ærgrelse ved at holde tungen
og skjule, hvad han vidste om Mr. Wilcox.
Jacky havde bebudet hendes opdagelse, da han hentede hende fra plænen.
Efter det første chok, havde han ikke noget imod for sig selv.
Ved at nu havde han ingen illusioner om sin kone, og det var kun en ny plet på ansigtet
af en kærlighed, der aldrig havde været ren.
For at holde perfektion perfekt, skal det være hans ideal, hvis fremtiden gav ham tid til at
har idealer. Helen og Margaret for Helen skyld, skal
ikke kender.
Helen forvirrede ham rygende samtalen til sin kone.
"Fru Bast -? Ikke hun nogensinde siger 'jeg' "spurgte hun, halvt skælmsk, og derefter," Er
hun meget træt? "
"Det er bedre at hun stopper i sit værelse," sagde Leonard.
"Skal jeg sidde op med hende?" "Nej, tak, hun ikke behøver virksomhed".
"Mr. Bast, hvilken slags kvinde er din kone? "
Leonard rødmede op til øjnene. "Du burde kende mine veje nu.
Er det spørgsmål fornærme dig? "
"Nej, åh nej, Miss Schlegel, nej." "Fordi jeg elsker ærlighed.
Må ikke foregive Deres ægteskab har været lykkeligt.
Du og hun kan have noget til fælles. "
Han havde ikke benægte det, men sagde forlegent: "Jeg formoder, at er ret indlysende, men Jacky
har aldrig været meningen at gøre nogen noget ondt.
Når ting gik galt, eller jeg hørt ting, jeg plejede at synes, det var hendes skyld, men
ser tilbage, er det mere min. Jeg behøver ikke have giftet hende, men da jeg har jeg
skal holde sig til hende og holde hende. "
"Hvor længe har du været gift?" "Næsten tre år."
"Hvad har dine folk sige?" "De vil ikke have noget med os at gøre.
De havde en slags familie, Rådet, når de hørte, jeg var gift, og afskære os
helt. "Helen begyndte at trave op og ned i rummet.
"Min gode dreng, hvad en rod!" Sagde hun blidt.
"Hvem er dine folk?" Han kunne svare på dette.
Hans forældre, som var døde, havde været i handelen, og hans søstre havde giftet sig med kommerciel
rejsende; hans bror var en lay-reader. "Og dine bedsteforældre?"
Leonard fortalte hende en hemmelighed, at han havde holdt skammelige indtil nu.
"De var bare slet ingenting," sagde han, "- landarbejdere og den slags."
"Så! Fra hvilken del? "
"Lincolnshire for det meste, men min mors far - han, mærkeligt nok, kom fra disse
dele rundt her. "" Fra denne meget Shropshire.
Ja, det er mærkeligt.
Min mors mennesker var Lancashire. Men hvorfor gør din bror og dine søstre
indsigelse mod Fru Bast? "" Åh, det ved jeg ikke. "
"Undskyld mig, du kender.
Jeg er ikke en baby. Jeg kan bære alt, hvad du fortæller mig, og
mere du fortæller jo mere jeg skal være i stand til at hjælpe.
Har de hørt noget imod hende? "
Han var tavs. "Jeg tror jeg har gættet nu," siger Helen
meget alvorligt. "Jeg tror det ikke, frøken Schlegel, og jeg håber
ikke. "
"Vi skal være ærlige, selv over disse ting. Jeg har gættet.
Jeg er frygtelig, frygtelig ked af, men det gør ikke mindst forskel for mig.
Jeg føler bare det samme for jer begge.
Jeg bebrejder ikke din kone for disse ting, men mænd. "
Leonard lod det være ved det - så længe hun ikke gætte manden.
Hun stod ved vinduet og langsomt trak op blinds.
Hotellet kiggede over en mørk firkant. De tåger var begyndt.
Da hun vendte tilbage til ham, hendes øjne var blanke.
"Du skal ikke bekymre dig," bønfaldt han. "Jeg kan ikke bære det.
Vi skal være i orden, hvis jeg får arbejde.
Hvis jeg bare kunne få arbejde - noget regelmæssig at gøre.
Så det ville ikke være så slemt igen. Jeg har ikke problemer efter bøger, som jeg brugte.
Jeg kan forestille mig, at med almindeligt arbejde, vi skal slå sig ned igen.
Det standser en tænkning. "" Settle ned til hvad? "
"Åh, bare slå sig ned."
"Og det er at være liv!" Sagde Helen, med en fangst i halsen.
"Hvordan kan du, med alle de smukke ting at se og gøre - med musik - med at gå på
nat - "
"Walking er godt nok, når en mand er i arbejde," svarede han.
"Åh, jeg talte en masse vrøvl én gang, men der er ikke noget som en foged i huset
at køre det ud af dig.
Da jeg så ham fingering mine Ruskins og Stevensons, jeg syntes at se livet lige
ægte, og det er ikke noget kønt syn.
Mine bøger er tilbage igen, takket være dig, men de vil aldrig være det samme til mig igen, og
Jeg skal ikke nogensinde igen tænke nat i skoven er vidunderligt. "
"Hvorfor ikke?" Spurgte Helen, kaster op i vinduet.
"Fordi jeg se man skal have penge." "Nå, du tager fejl."
"Jeg ville ønske jeg var forkert, men - præsten - han har penge af sin egen, eller han har betalt;
Digteren eller musiker - bare det samme, vagabonden - han er ikke anderledes.
Den vagabond går i fattighuset i sidste ende, og betales med andre folks penge.
Miss Schlegel, den virkelige ting, penge og alt det øvrige er en drøm. "
"Du er stadig forkert.
Du har glemt Død. "Leonard kunne ikke forstå.
"Hvis vi levede for evigt, hvad du siger ville være sandt.
Men vi er nødt til at dø, vi er nødt til at forlade livet i øjeblikket.
Uretfærdighed og grådighed ville være den virkelige ting, hvis vi levede for evigt.
Som det er, må vi holde til andre ting, fordi døden kommer.
Jeg elsker døden - ikke sygeligt, men fordi han forklarer.
Han viser mig tomhed af penge.
Død og penge er de evige fjender. Ikke død og liv.
Pyt med hvad der ligger bag Død, Mr. Bast, men vær sikker på, at digteren og
musiker og vagabonden vil blive lykkeligere i det, end den mand, der aldrig har lært at
siger, "Jeg er I. '"
"Jeg spekulerer på." "Vi er alle i en tåge - jeg kender, men jeg kan
hjælpe dig så langt - mænd som de Wilcoxes er dybere i tågen end nogen.
Sane, lyd englændere! opbygge imperier, nivellering hele verden i, hvad der
de kalder sund fornuft.
Men nævner Død over dem, og de er fornærmet, fordi døden er virkelig Imperial,
og han skriger imod dem for evigt. "" Jeg er så bange for Døden som nogen. "
"Men ikke af tanken om døden."
"Men hvad er forskellen?" "Infinite forskel," sagde Helen, mere
alvorligt end før.
Leonard så på hende undrende, og havde følelsen af gode ting feje ud af
det indhyllede natten. Men han kunne ikke modtage dem, fordi hans
hjerte var stadig fuld af små ting.
Da tabte paraply havde ødelagt koncerten på Dronningesalen, så mistede situationen var
tilsløre de diviner harmonier nu.
Død, liv og materialisme var fine ord, men ville Mr. Wilcox tage ham som
en ekspedient?
Tal som en ville, var Mr. Wilcox konge af denne verden, Superman, med sit eget
moral, hvis hoved forblev i skyerne.
"Jeg må være dum," sagde han undskyldende.
Mens til Helen paradokset blev tydeligere og tydeligere.
"Døden ødelægger en mand: ideen om Døden redder ham."
Bag kister og skeletter, der opholder sig det vulgære sindet ligger noget så
stor, at alt hvad der er godt i os reagerer på det.
Mænd i verden kan rekyl fra charnel-huset, at de en dag vil komme ind,
men Kærlighed kender bedre.
Døden er hans fjende, men hans peer, og i deres alder lange kamp for thews of Love
er blevet styrket, og hans vision ryddet, indtil der er ingen, der kan
stå imod ham.
"Så giv aldrig i," fortsatte pigen, og gentog igen og igen den uklare endnu
overbevisende anbringende om, at de usynlige indgiver mod synlige.
Hendes begejstring voksede, da hun forsøgte at klippe snoren, der fastgøres Leonard til jorden.
Vævet af bitter erfaring, det modstand hende.
I øjeblikket servitricen ind og gav hende et brev fra Margaret.
En anden note, rettet til Leonard, var inde.
De læse dem, lytte til mumlen af floden.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 28
For mange timer Margaret gjorde intet, så hun beherskede sig, og skrev nogle
bogstaver.
Hun var for forslået til at tale med Henry, hun kunne medlidenhed med ham, og selv bestemme, at gifte sig
ham, men endnu alt lå for dybt i sit hjerte til tale.
På overfladen af følelsen af sin nedbrydning var for stærk.
Hun kunne ikke kommandere stemme eller udseende, og de blide ord, hun tvunget ud
gennem hendes pen syntes at gå videre fra en anden person.
"Min kæreste dreng," begyndte hun, "det er ikke at skille os.
Det er alt eller intet, og jeg mener det at være noget.
Det skete længe før, vi nogensinde har mødt, og selv om det var sket siden, skal jeg være
skrive det samme, håber jeg. Jeg forstår. "
Men hun krydsede ud "jeg forstår", og det ramte en falsk tone.
Henry kunne ikke bære at blive forstået. Hun krydsede også ud, "Det er alt eller
intet.
"Henry ville harmes så stærk en forståelse af situationen.
Hun må ikke udtale sig; kommentar unfeminine.
"Jeg tror, der vil over gør det," tænkte hun.
Derefter forstand sin nedbrydning kvalt hende.
Var han værd at alt dette gider?
At have givet til en kvinde af den slags var alt, ja, det var, og hun kunne ikke
være hans kone. Hun prøvede at oversætte hans fristelse til
sit eget sprog, og hendes hjerne slingrede.
Mænd skal være anderledes, selv at ville give sådan en fristelse.
Hendes tro på kammeratskab blev kvalt, og hun så livet som fra glas salon på
Great Western, der beskyttede mænd og kvinder både fra den friske luft.
Er kønnene virkelig racer, hver med sit eget kodeks for moral, og deres gensidige kærlighed
en simpel anordning af naturen til at holde tingene i gang?
Strip menneskeligt samkvem af proprieties, og det reduceres til dette?
Hendes dom fortalte hende ikke.
Hun vidste, at ud af naturens enhed, har vi bygget en magi, der vil vinde os
udødelighed.
Langt mere mystisk end indkaldelsen af køn til sex er den ømhed, som vi smider ind
denne opfordring, og langt bredere, er kløften mellem os og gårdspladsen end mellem gården-værftet
og det skrald, der nærer den.
Vi udvikler, på måder, som videnskaben ikke kan måle, at enderne at Teologi tør
ikke overveje. "Mænd har fremlagt en juvel," guderne vil
siger, og siger, vil give os udødelighed.
Margaret vidste alt dette, men for det øjeblik, hun ikke kunne mærke det, og omdannede
ægteskab Evie og Mr. Cahill ind i et karneval af tåber, og hendes eget ægteskab -
for elendig til at tænke på, at hun rev brevet, og derefter skrev en anden:
Kære Mr. Bast,
Jeg har talt med Mr. Wilcox om dig, som jeg lovede, og er ked af at sige, at han har
ingen stilling for dig. Med venlig hilsen, MJ Schlegel
Hun vedlagt dette i et notat til Helen, over hvilken hun tog mindre problemer, end hun kunne
har gjort, men hendes hoved var ømme, og hun kunne ikke stoppe med at vælge sine ord:
Kære Helen,
Giv ham det. De Basts er ikke gode.
Henry fandt kvinden beruset på græsplænen.
Jeg har et værelse fik klar til dig her, og vil du venligst komme rundt på én gang på
at få denne? De Basts er slet ikke den type, vi skal
bekymre sig om.
Jeg kan gå rundt til dem selv om morgenen, og gøre alt, hvad der er retfærdigt.
M I skriver dette, følte Margaret at hun var
at være praktisk.
Noget kunne arrangeres for de Basts senere, men de skal blive bragt til tavshed for
øjeblik. Hun håbede på at undgå en samtale mellem
kvinden og Helen.
Hun ringede for en ansat, men ingen svarede det, Mr. Wilcox og Warringtons
var gået i seng, og køkkenet blev opgivet til Saturnalia.
Derfor gik hun over til George selv.
Hun havde ikke komme ind på hotellet, ville for diskussion have været farlig, og sagde, at
Brevet var vigtigt, gav hun det til servitricen.
Da hun recrossed torvet hun så Helen og Mr. Bast kigger ud af vinduet i
kaffe-rummet, og frygtede at hun var allerede for sent.
Hendes opgave var endnu ikke forbi, hun burde fortælle Henry, hvad hun havde gjort.
Dette kom let, for hun så ham i hallen.
Natten Vinden var raslende billederne mod væggen, og støjen
havde forstyrret ham. "Hvem er det?" Kaldte han, helt
husejer.
Margaret gik ind og forbi ham. "Jeg har bedt Helen til at sove," sagde hun.
"Hun er bedst her, og så ikke låse den forreste dør."
"Jeg troede nogen havde fået i," sagde Henry.
"Samtidig er jeg fortalte manden, at vi kunne gøre noget for ham.
Jeg ved ikke om senere, men nu Basts må klart gå. "
"Sagde du, at din søster sover her, trods alt?"
"Sandsynligvis." "Er hun at blive vist op på dit værelse?"
"Jeg har naturligvis intet at sige til hende, jeg går i seng.
Vil du fortælle tjenere om Helen? Kunne nogen gå til at bære hendes taske? "
Han bankede en lille gong, som var blevet købt til at indkalde tjenere.
"Du skal gøre mere støj end dette, hvis du vil have dem til at høre."
Henry åbnede en dør, og ned ad gangen kom råb af latter.
"Alt for meget skrigende der," sagde han, og gik hen imod det.
Margaret gik op, usikker på, om at være glad for, at de havde mødt, eller ked af det.
De havde opført sig som om intet var hændt, og hendes dybeste instinkter fortalte
hende, at det var forkert.
For hans egen skyld, var en forklaring skyldes. Og dog - hvad kunne en forklaring fortælle
hende? En dato, et sted, nogle få detaljer, som hun
kunne forestille sig alt for tydeligt.
Nu hvor den første chok var overstået, hun så, at der var al mulig grund til at præmissen en
Fru Bast.
Henrys indre liv havde længe lagt åben for hende - hans intellektuelle forvirring, hans
afstumpethed til personlig indflydelse, hans stærke, men snigende lidenskaber.
Hvis hun nægter ham, fordi hans ydre liv svarede?
Måske. Måske hvis vanære var blevet gjort til
hende, men det blev gjort længe før hendes dag.
Hun kæmpede mod den følelse. Hun fortalte selv, at fru Wilcox galt
var hendes egen. Men hun var ikke et godt køb teoretiker.
Da hun afklædt, hendes vrede, hendes hensyn til de døde, hendes ønske om en scene, alle sammen er vokset
svag.
Henry skal have det, som han kunne lide, for hun elskede ham, og nogle dage hun ville bruge sin
elsker at gøre ham til en bedre mand. Medlidenhed var på bunden af hendes handlinger alle
gennem denne krise.
Medlidenhed, hvis man kan generalisere, er i bunden af kvinden.
Når mænd kan lide os, det er for vores bedre kvaliteter, og hvor udbud deres smag,
vi tør ikke være uværdig til det, eller de vil stille og roligt lade os gå.
Men uværdighed stimulerer kvinde.
Det bringer hende dybere natur, godt eller ondt.
Her var kernen i spørgsmålet. Henry skal blive tilgivet, og gjort bedre ved
kærlighed, intet andet betød noget.
Fru Wilcox, at urolig men venligt spøgelse, må overlades til sin egen fejl.
For hende var alting i forhold nu, og hun ville også ondt af den mand, der var
famle op og ned af deres liv.
Havde Fru Wilcox kendt for hans synder? Et interessant spørgsmål, men Margaret faldt
søvn, tøjret ved kærlighed, og lullet af mumlen af floden, der nedstammer
hele natten fra Wales.
Hun følte sig ét med hendes fremtidige hjem, farvning det og farvet af det, og
vågnede at se, for anden gang, Oniton Castle erobre om morgenen tåger.
>
Howards End af EM Forster KAPITEL 29
"Henry kære -" var hendes hilsen. Han var færdig med sin morgenmad, og var
begynder The Times. Hans svigerinde var ved at pakke.
Hun knælede ned ved ham og tog papiret fra ham, følte at det var usædvanlig tung
og tyk. Derefter lægger hendes ansigt, hvor det havde været,
Hun kiggede op i hans øjne.
"Henry kære, se på mig. Nej, jeg vil ikke have dig fralægge.
Se på mig. Der.
Det er alt. "
"Du refererer til aftes," sagde han hæst.
"Jeg har frigivet dig fra dit engagement. Jeg kunne finde undskyldninger, men jeg vil ikke.
Nej, jeg vil ikke.
Tusind gange ingen. Jeg er dårlig meget, og skal afleveres til det. "
Bortvist fra sin gamle fæstning, blev Mr. Wilcox bygge en ny.
Han kunne ikke længere synes respektabelt til hende, så han forsvarede sig i stedet i en
glødende tidligere. Det var ikke sand omvendelse.
"Lad den, hvor du vil, dreng.
Det er ikke til at besvære os: Jeg ved, hvad jeg taler om, og det vil gøre nogen
forskel. "" Ingen forskel? "spurgte han.
"Nej forskel, når du opdage, at jeg ikke er den fyr, du troede?"
Han ærgrede med Miss Schlegel her. Han ville have foretrukket hende at være
bøjede af slag, eller endda til raseri.
Imod strømmen af hans synd flød fornemmelse af, at hun ikke var helt
kvindelig. Hendes øjne stirrede også lige, de havde læst
bøger, der egner sig kun for mænd.
Og skønt han havde frygtet en scene, og selvom hun havde bestemt over en,
Der var en scene, alligevel. Det var en eller anden måde afgørende.
"Jeg er uværdig til dig," begyndte han.
"Havde jeg været værdig, burde jeg ikke har udgivet dig fra dit engagement.
Jeg ved, hvad jeg taler om. Jeg kan ikke bære at tale om sådanne ting.
Vi havde hellere overlade det. "
Hun kyssede hans hånd.
Han rykkede den fra hende, og rejste sig, fortsatte: "Du, med din beskyttede
liv, og raffineret forfølgelser, og venner og bøger, er du og din søster og kvinder
ligesom dig - jeg siger, hvordan kan du gætte de fristelser, der ligger rundt om en mand "?
"Det er svært for os," sagde Margaret, "men hvis vi er værd at gifte sig med, gør vi
gætte. "
"Klip fra anstændigt samfund og familiemæssige bånd, hvad du tror der sker med
tusindvis af unge karle i udlandet? Isoleret.
Ingen i nærheden.
Jeg ved af bitter erfaring, og alligevel siger det gør 'ingen forskel. "
"Ikke for mig." Han lo bittert.
Margaret gik til side-bord og hjalp sig til en af de morgenmadsretter.
Som det sidste ned, hun vendte sig den ånd-lampe, der holdt dem varme.
Hun var øm, men grav.
Hun vidste, at Henry ikke var så meget at tilstå sin sjæl, som peger ud
kløften mellem den mandlige sjæl og det kvindelige, og hun har ikke lyst til at høre ham om denne
punkt.
"Har Helen komme?" Spurgte hun. Han rystede på hovedet.
"Men det vil ikke gøre overhovedet, overhovedet! Vi vil ikke have hende sladre med Fru
Bast. "
"Herregud! nej! "udbrød han pludselig naturligt.
Så fik han sig op. "Lad dem sladder.
Mit spil er op, selvom jeg takker dig for din uselviskhed - lidt som tak er
værd. "" Har hun ikke sende mig en besked eller noget? "
"Jeg hørte for nogen."
"Vil du ringer med klokken, du?", "Hvad skal jeg gøre?"
"Hvorfor, for at høre." Han swaggered op til det tragisk, og
lød en brag.
Margaret hældte hun nogle kaffe. Den butler kom og sagde, at Frøken
Schlegel havde sovet på George, så vidt han havde hørt.
Skulle han gå rundt til George?
"Jeg går, tak," sagde Margaret, og afskediget ham.
"Det er ikke godt," sagde Henry. "Disse ting sive ud, og du kan ikke stoppe en
historie snart den er begyndt.
Jeg har kendt tilfælde af andre mænd - Jeg foragtede dem en gang, tænkte jeg at jeg er anderledes, jeg
skal aldrig blive fristet. Åh, Margaret - "Han kom og satte sig nær
hende, improvisere følelser.
Hun kunne ikke bære at lytte til ham. "Vi stipendiater alt kommer til sorg gang i vores
tid. Vil du mener, at?
Der er øjeblikke, hvor den stærkeste mand - "Lad ham, der staar, tager agt at han ikke
falde. "Det er sandt, er det ikke?
Hvis du vidste alt, ville du have mig undskyldt.
Jeg var langt fra gode påvirkninger - langt selv fra England.
Jeg var meget, meget ensom og længtes efter en kvindes stemme.
Det er nok.
Jeg har fortalt dig for meget allerede for dig at tilgive mig nu. "
"Ja, det er nok, kære." "Jeg har" - han sænkede stemmen - "Jeg har
været igennem helvede. "
Gravely hun mente denne påstand. Havde han?
Havde han lidt tortur af anger, eller havde det været, "Der! det er forbi.
Nu til respektabelt liv igen "?
Sidstnævnte, hvis hun læste ham rigtigt. En mand, der har været igennem helvede ikke
prale af sin virilitet. Han er ydmyg og skjuler det, hvis, ja, det
stadig eksisterer.
Kun i legenden ikke synderen kommer frem bodfærdige, men forfærdeligt, at erobre ren
Kvinden ved hans uimodstaaelig magt. Henry var ivrig efter at være forfærdeligt, men havde
ikke fik det i ham.
Han var en god gennemsnitlig englænder, der var gledet.
Den virkelig skyldig punkt - hans troløshed til fru Wilcox - aldrig syntes
at slå ham.
Hun længtes efter at nævne Fru Wilcox. Og lidt efter lidt historien blev fortalt hende.
Det var en meget simpel historie. For ti år siden var den tid, en garnisonsby
i Cypern stedet.
Nu og da han spurgte hende, om hun overhovedet kunne tilgive ham, og hun svarede: "Jeg
har allerede tilgivet dig, Henry. "Hun valgte sine ord med omhu, og så gemmes
ham fra panik.
Hun spillede den unge pige, indtil han kunne genopbygge sin fæstning og skjule sin sjæl fra
verden.
Da butleren kom for at rydde væk, Henry var i en meget anderledes stemning - bad
fyr, hvad han var i sådan en fart for, klagede over støjen aftes i
Borgestuen.
Margaret kiggede intenst på butleren.
Han, som en smuk ung mand, var svagt attraktivt for hende som en kvinde - en attraktion
så svag, som næppe være mærkbar, men skyerne ville være faldet, hvis hun havde
nævnt det til Henry.
På hendes tilbagevenden fra George byggearbejdet var fuldstændige, og den gamle Henry
fronted hende, kompetent, kynisk, og art.
Han havde lavet en ren bryst, var blevet tilgivet, og de store ting var nu at
glemme sin fiasko, og at sende det på den måde af andre mislykkede investeringer.
Jacky svarede Howards End og Ducie Street, og den røde farve motor-bil, og
de argentinske Hard Dollars, og alle de ting og mennesker, for hvem han aldrig havde haft
meget brug og havde mindre nu.
Deres hukommelse hæmmet ham. Han kunne næppe passe Margaret, der
bragt tilbage foruroligende nyheder fra George.
Helen og hendes klienter var gået.
"Nå, lad dem gå - manden og hans kone, jeg mener, for jo mere vi ser af din søster
. jo bedre "" Men de er gået hver for sig - Helen meget
tidligt, de Basts lige før jeg ankom.
De har ikke efterladt noget budskab. De har besvaret nogen af mine notater.
Jeg kan ikke lide at tænke på, hvad det hele betyder. "" Hvad sagde du i noterne? "
"Jeg fortalte dig i aftes."
"Åh - ah - ja! Kære, vil du en tur i
haven? "Margaret tog hans arm.
Det smukke vejr beroligede hende.
Men hjulene i Evie bryllup var stadig på arbejde, kastede de gæster udad som
behændigt, som de havde trukket dem i, og hun kunne ikke være sammen med ham længe.
Det var blevet arrangeret, at de burde motoren i Shrewsbury, hvorfra han ville gå mod nord,
og hun tilbage til London med Warringtons.
For en brøkdel af tid, hun var glad.
Så hendes hjerne genoptages. "Jeg er bange for, at der er sladder på
en eller anden form på George. Helen ville ikke have forladt medmindre hun havde
hørt noget.
Jeg forkludrede det. Det er elendig.
Jeg burde - have skilt hende fra, at kvinden på én gang.
"Margaret!" Udbrød han, at miste sin arm imponerende.
"Ja - Ja, Henry"
"Jeg er langt fra en helgen - faktisk det modsatte - men du har taget mig, for bedre
eller værre. Syndere skal være fortid.
Du har lovet at tilgive mig.
Margaret, et løfte er et løfte. Aldrig nævne, at kvinden igen. "
"Bortset fra nogle praktiske grund - aldrig." "Praktisk!
Du praktisk! "
"Ja, jeg er praktisk," mumlede hun, foroverbøjet over klipningen-maskine og
leger med græsset, der sivede gennem hendes fingre som sand.
Han havde tavshed hende, men hendes frygt gjorde ham urolig.
Ikke for første gang, blev han truet med afpresning.
Han var rig og formodes at være moralsk, de Basts vidste, at han ikke var, og kan finde
det rentabelt at antyde så meget. "Under alle omstændigheder skal du ikke bekymre dig," sagde han
nævnte.
"Dette er en mands forretning." Han tænkte intenst.
"Under ingen omstændigheder nævne det til nogen." Margaret skyllet på råd, så elementære,
men han var virkelig bane vejen for en løgn.
Hvis det er nødvendigt ville han benægte, at han nogensinde havde kendt Fru Bast og retsforfølge hende for
injurier. Måske han aldrig havde kendt hende.
Her var Margaret, der opførte sig som om han ikke havde.
Der huset. Runde dem var en halv snes gartnere,
rydde op efter sin datters bryllup.
Alt var så solid og gran, at fortiden fløj op af syne som en fjeder-blind,
så kun de sidste fem minutter rulles ud.
Blik på dem, han så, at bilen ville være rund i løbet af de næste fem år, og
kastet ud i handling.
Gongonger blev aflyttet, ordrer udstedt, Margaret blev sendt til klæde, og stuepigen til
feje op ad den lange strøm af græs, at hun havde forladt på tværs af salen.
Som det er Mennesket til universet, så var sindet af Mr. Wilcox til hovederne på nogle mænd - en
koncentreret lys på en lille plet, lidt Ti minutter flytte selvbærende
gennem dens udpegede år.
Nej Pagan han, der lever for nu, og kan være klogere end alle filosoffer.
Han levede for de fem minutter, der har forbi, og de fem til at komme, han havde
forretning øje.
Hvordan han står nu, da hans motor gled ud af Oniton og breasted den store runde
Hills? Margaret havde hørt et bestemt rygte, men
var i orden.
Hun havde tilgivet ham, Gud velsigne hende, og han følte manlier for det.
Charles og Evie ikke havde hørt det, og aldrig skal høre.
Ikke mere skal Paul.
Over hans børn, han følte stor ømhed, som han ikke forsøger at spore en årsag:
Fru Wilcox var for langt tilbage i hans liv. Han havde ikke forbinde hende med den pludselige
smertende elsker at han følte for Evie.
Stakkels lille Evie! Han stolede på, at Cahill ville gøre hende en anstændig mand.
Og Margaret? Hvordan kunne hun stå?
Hun havde flere mindre bekymringer.
Det er klart hendes søster havde hørt noget. Hun frygtede møde hende i byen.
Og hun var bekymrede over Leonard, for hvem de helt sikkert var ansvarlige.
Heller burde Fru Bast til at sulte.
Men især i den situation havde ikke ændret. Hun elskede stadig Henry.
Sine handlinger, ikke hans disponering, havde skuffet hende, og hun kunne bære det.
Og hun elskede sit fremtidige hjem.
Stående op i bilen, netop hvor hun havde sprunget fra det to dage før, hun stirrede
tilbage med dybe følelser på Oniton.
Udover Grange og Slot holder, kunne hun nu vælge ud kirken og
sort-hvide gavle af George. Der var broen, og floden
gnave sin grønne halvø.
Hun kunne endda se bade-skuret, men mens hun var på udkig efter Charles nye
springbræt, panden af bakken stod op og gemte det hele scene.
Hun har aldrig set det igen.
Dag og nat floden løber ned i England, dag efter dag solen retreats
i de walisiske bjerge, og tårnet klokkespil, "Se Conquering Hero."
Men Wilcoxes har ingen del i stedet, eller i hvilket som helst sted.
Det er ikke deres navne, der går igen i kirkebogen.
Det er ikke deres spøgelser at sigh blandt de Elletræerne i aften.
De har fejet ind i dalen og fejede ud af det, hvilket efterlader et lidt støv og et
lidt penge bag.
>