Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapitel II.
Vi gik går på tåspidserne på en sti mellem
træer tilbage mod slutningen af enkens
haven, ludende ned så grenene
ville ikke skrabe vores hoveder.
Når vi gik forbi køkkenet jeg faldt
over en rod og lavede en støj.
Vi scrouched ned og lagt stille.
Miss Watsons store ***, opkaldt Jim, var
indstilling i køkkendøren, vi kunne se
ham temmelig klart, fordi der var et lys
bag ham.
Han rejste sig og strakte hals ud om
et minut, lytter.
Så siger han:
"Hvem dah?"
Han lyttede lidt mere, og da han kom
går på tåspidserne ned og stod lige mellem os;
vi kunne en rørt ham, næsten.
Nå, sandsynligvis var det minutter og minutter
at der warn'ta lyd, og vi har alle der
så tæt sammen.
Der var et sted på min ankel, der fik til
kløe, men jeg dasn't ridse det, og derefter
mit øre er begyndt at kradse, og næste min ryg,
lige mellem mine skuldre.
Virkede som jeg ville dø, hvis jeg ikke kunne ridse.
Nå, jeg har bemærket, at ting masser gange
siden.
Hvis du er sammen med kvalitet, eller på et
begravelse, eller forsøge at gå på vågeblus, når du
er ikke søvnig - hvis du er anywheres, hvor det
vil ikke gøre for dig at kradse, hvorfor du vil
kløe overalt i op mod tusind
steder.
Pretty snart Jim siger:
"Sig, hvem er du?
Whar er du?
Hunden mine katte ef jeg gjorde «hører sumf'n.
Nå, jeg ved hvad jeg er gwyne at gøre: jeg er
gwyne at fastlægge her og lyt fortælle jeg
hører det Agin. "
Så han satte sig ned på jorden mellem mig og
Tom.
Han lænede ryggen op mod et træ, og
strakte benene ud indtil en af dem
mest rørt en af mine.
Min næse er begyndt at klø.
Det kløede indtil tårerne kommer i mine øjne.
Men jeg dasn't bunden.
Så er det begyndt at klø på indersiden.
Næste jeg kom til kløe nedenunder.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle indstille stadig.
Denne elendighed gik så meget som seks
eller syv minutter, men det syntes et syn
længere end det.
Jeg var kløe i elleve forskellige steder
nu.
Jeg regnede jeg kunne ikke holde det ud more'na
minut længere, men jeg mine tænder hårdt og
fik klar til at prøve.
Netop da Jim begyndt at trække vejret tungt; næste
han begyndt at snorke - og så blev jeg temmelig
snart behagelig igen.
Tom han gjorde tegn til mig - sådan en lille
støj med munden - og vi gik krybende
væk på vores hænder og knæ.
Når vi var ti foden fra Tom hviskede til
mig, og ønskede at binde Jim til træet for
sjovt.
Men jeg sagde nej, han kunne vågne og gøre en
forstyrrelse, og så ville finde ud af at jeg
warn't i.
Så Tom sagde, at han ikke havde fået lys nok,
og han ville smutte i køkkenet og få
nogle flere.
Jeg ville ikke have ham til at prøve.
Jeg sagde Jim kunne vågne op og komme.
Men Tom ville resk det, så vi gled i
der og fik tre stearinlys, og Tom lagt
fem cent på bordet til at betale.
Så vi kom ud, og jeg var i en sved på
komme væk, men intet ville gøre, Tom, men han
skal kravle, hvor Jim var på hans hænder
og knæ, og spille noget på ham.
Jeg ventede, og det syntes et godt stykke tid,
alting var så stille og ensomme.
Så snart Tom var tilbage skar vi langs
sti, rundt i haven hegnet, og ved og
af hentede op på den stejle toppen af bakken
den anden side af huset.
Tom sagde, at han gled Jim's hat ud af hans
hoved og hængte den på en lem lige over ham,
og Jim rørte lidt, men det gjorde han ikke
kølvand.
Bagefter Jim sagde hekse være Witched
ham og sætte ham i en trance, og red ham
over hele staten, og derefter indstille ham under
træerne igen, og hængte sin hat på en lem
at vise, hvem har gjort det.
Og næste gang Jim fortalte det, han sagde, at de red
ham ned til New Orleans, og efter at
hver gang han fortalte det, han sprede det mere og
mere, indtil ved og ved, han sagde, at de red ham
over hele verden, og træt ham mest til
død, og hans ryg var hele sadel-
koger.
Jim var uhyrligt stolt over det, og han
blev så ville han ikke næppe mærke til de andre
niggere.
Niggere ville komme miles for at høre Jim fortælle
om det, han og var mere set op til, end
enhver *** i det pågældende land.
Strange niggere ville stå med deres
munden åben og se ham over det hele, samme som
hvis han var et vidunder.
Niggere er altid taler om hekse i
den mørke af køkken brand, men hver gang
Den ene var tale og lade på at vide alt
om sådanne ting, ville Jim ske i og
siger, "Hm!
Hvad ved du 'bout hekse? ", Og at
*** var prop op og var nødt til at tage en back
sæde.
Jim altid holdt af de samme fem center piece
halsen med en snor, og sagde, at det
var en charme Djævelen give ham med hans
egne hænder, og fortalte ham, at han kunne helbrede
nogen med det og hente hekse, når
han ønskede at bare ved at sige noget til
det, men han fortalte aldrig, hvad det var han sagde
til det.
Niggere ville komme fra hele det
og give Jim noget, de havde, bare for en
Synet af de samme fem midterste stykke, men de
ville ikke røre det, fordi Djævelen havde
havde hænderne på det.
Jim var mest ødelagt for en ansat, fordi
han sad fast op på grund af at have set
Djævelen og er blevet red af hekse.
Nå, når Tom og mig kom til kanten af
bakketoppen vi kiggede væk ned i
landsby og kunne se tre eller fire lamper
blinkende, hvor der var syg folkens,
måske, og stjernerne over os var mousserende
stadig så fin, og nede ved landsbyen var
floden, en hel mile bredt, og forfærdeligt
stille og storslået.
Vi gik ned ad bakken og fandt Jo Harper
og Ben Rogers, og to eller tre af
drengene, gemte sig i den gamle Tanyard.
Så vi spændt en skiff og trak ned
flod to miles og en halv, til det store ar
på bjergsiden, gik og i land.
Vi gik til en klump af buske, og Tom gjorde
alle sværger at holde hemmeligt, og
Derefter viste dem et hul i bakken, til højre
i den tykkeste del af buskene.
Så vi tændte stearinlys, og kravlede ind på
vores hænder og knæ.
Vi gik omkring to hundrede meter, og derefter
hulen åbnet.
Tom stak ind imellem passager, og
temmelig snart dukkede under en væg, hvor du
wouldn'ta bemærket, at der var et hul.
Vi gik langs en smal sted og kom ind i en
sådan et værelse, alle fugt og svedig og kold,
og der vi stoppede.
Tom siger:
"Nu vil vi starte denne bande af røvere og
kalder det Tom Sawyers Gang.
Alle, der ønsker at deltage er nødt til at
aflægge ed, og skrive sit navn i blod. "
Alle var villige.
Så Tom kom ud et ark papir, at han havde
skrev ed på, og læse den.
Det svor hver dreng at holde sig til bandet,
og aldrig fortælle nogen af de hemmeligheder, og hvis
nogen gjort noget for enhver dreng i
Bandet, alt efter hvilken dreng blev beordret til at dræbe
denne person og hans familie skal gøre det, og
Han må ikke spise, og han må ikke sove før han
havde dræbt dem, og hackede et kryds i deres
bryster, der var tegnet af bandet.
Og ingen, der ikke hører til bandet
kunne bruge dette varemærke, og hvis han gjorde, skal han
blive sagsøgt, og hvis han gjort det igen, han skal være
dræbt.
Og hvis nogen, der tilhørte bandet
fortalte hemmeligheder, må han have sin hals
snit, og så har hans slagtet brændt op og
asken spredt rundt omkring, og hans
navn slettet fra den liste med blod og
aldrig nævnt igen af banden, men har
en forbandelse sat på det og være glemt for evigt.
Alle sagde, at det var en virkelig smuk
ed, og spurgte Tom, om han fik det ud af sit
eget hoved.
Han sagde, noget af det, men resten var ude
af pirat-bøger og røver-bøger, og hver
bande, der var høj-tonet havde det.
Nogle mente, det ville være godt at dræbe
Familier af drenge, der fortalte hemmeligheder.
Tom sagde, at det var en god ide, så han tog en
blyant og skrev det i.
Så Ben Rogers siger:
"Her er Huck Finn, hain't han fik ingen familie;
hvad du vil gøre 'bout ham? "
"Nå, hain't han fik en far?" Siger Tom
Sawyer.
"Ja, han fik en far, men du kan ikke
aldrig finde ham i disse dage.
Han plejede at lægge drukket med hogs i
Tanyard, men han hain't blevet set i disse
dele til et år eller mere. "
De talte over det, og de skulle
regel mig ud, fordi de sagde alle drengene
skal have en familie eller nogen til at dræbe, eller
ellers ville det ikke være fair og firkantet i det
andre.
Nå, kunne ingen tænke på noget at gøre-
-Alle var forvirrede, og sæt endnu.
Jeg var mest klar til at græde, men alle på én gang jeg
tænkte på en måde, og så jeg tilbød dem
Miss Watson - de kunne dræbe hende.
Alle sagde:
"Det skal hun gøre.
Det er alt lige.
Huck kan komme ind "
Så de alle stak en pind i deres fingre
for at få blod til at underskrive med, og jeg lavede min
mærke på papiret.
"Nu," siger Ben Rogers, "hvad er den linje af
virksomhed af denne Gang? "
"Intet kun røveri og mord," Tom
sagde.
"Men hvem skal vi til at røve? - Huse, eller
kvæg, eller - "
"Stuff! stjæle kvæg og sådanne ting
er ikke røveri, det er indbrud, "siger Tom
Sawyer.
"Vi er ikke indbrudstyve.
Det er ikke nogen form for stil.
Vi er røvere.
Vi stopper etaper og vogne på vej,
med masker på, dræbe og folket og tage
deres ure og penge. "
"Skal vi altid dræbe folk?"
"Åh, helt sikkert.
Det er bedst.
Nogle myndigheder synes forskellige, men
det meste er det anses bedst at dræbe dem -
bortset fra nogle, som du bringer til hulen
her, og holde dem indtil de er løskøbte. "
"Forløste?
Hvad er det? "
"Jeg ved det ikke.
Men det er, hvad de gør.
Jeg har set det i bøger, og så selvfølgelig
det er, hvad vi har at gøre. "
"Men hvordan kan vi gøre det, hvis vi ikke ved, hvad
det er? "
"Hvorfor, skylden det hele, vi bliver nødt til at gøre det.
Må jeg ikke fortælle dig det er i de bøger?
Ønsker du at gå at gøre anderledes end
hvad der er i bøgerne, og få ting hele
forvirrende op? "
"Åh, det er alt sammen meget fint at sige, Tom
Sawyer, men hvordan i nationen er disse
stipendiater vil blive forløste, hvis vi ikke
ved hvordan man gør det til dem?
- Det er de ting jeg ønsker at få på.
Nu, hvad tror du det er? "
"Ja, jeg ved det ikke.
Men per'aps hvis vi holder dem indtil de er
løskøbte, betyder det, at vi holder dem indtil
de er døde. "
"Nu, det er noget lignende.
, Der vil besvare.
Hvorfor kunne du ikke sagt det før?
Vi holder dem indtil de er løskøbte til
død, og en generende meget de vil være,
Også - spise alt op, og altid
forsøger at komme løs. "
"Hvordan du taler, Ben Rogers.
Hvordan kan de komme løs, da there'sa vagt
over dem, parat til at skyde dem ned, hvis de
flytte en pind? "
"En vagt!
Nå, det er godt.
Så nogen er nødt til at oprette hele natten og
aldrig få noget søvn, lige så se
dem.
Jeg tror, det er dumhed.
Hvorfor kan en organ tage en klub og løsesum
dem, så snart de bliver her? "
"Fordi det ikke er i bøgerne, så - det er
hvorfor.
Nu, Ben Rogers, har du lyst til at gøre ting
regelmæssige, eller du ikke -? det er ideen.
Har du ikke regner med, at folk, der gjorde
bøgerne ved, hvad er den korrekte ting at
gøre?
Tror du du kan lære 'em noget?
Ikke af en god handel.
Nej, sir, vil vi bare gå på og løsepenge dem
i den almindelige måde. "
"Okay.
Jeg har ikke noget imod, men jeg siger det er et fjols måde,
alligevel.
Sig, vi dræber kvinder, også? "
"Nå, Ben Rogers, hvis jeg var lige så uvidende som
dig Jeg vil ikke lade på.
Dræbe kvinder?
Nej, ingen nogensinde har set noget i bøgerne
sådan.
Du hente dem til hulen, og du er
altid så høflig som tærte til dem, og af og
ved de falder i kærlighed med dig, og aldrig
ønsker at gå hjem mere. "
"Ja, hvis det er den måde, jeg er aftalt, men jeg
ikke tager ingen status i det.
Mighty snart vi har den hule, så
rodet op med kvinder, og stipendiater
venter på at blive forløste, at der ikke vil være
ikke plads til røverne.
Men gå videre, er jeg ikke fik noget at sige. "
Lille Tommy Barnes sov nu, og
når de vågnede ham op, han var bange, og
råbte og sagde, han ønskede at gå hjem til sin
ma, gjorde og ikke ønsker at være en røver nogen
Så de har alle gjort nar af ham, og kaldte ham
græde-baby, og det gjorde ham gal, og han
sagde, at han ville gå lige og fortælle alle de
hemmeligheder.
Men Tom give ham fem cents at tie stille,
og sagde, vi ville alle gå hjem og mødes i næste
uge, og Rob nogen og dræbe nogle
mennesker.
Ben Rogers sagde, at han ikke kunne få meget ud,
kun søndage, og så ville han begynde
næste søndag, men alle drengene sagde, at det ville
være onde at gøre det på søndag, og at
afgjorde ting.
De blev enige om at mødes og fastsætte en dag
så snart de kunne, og så har vi valgt
Tom Sawyer første kaptajn og Jo Harper
sekund kaptajn af banden, og så begyndte
hjemmet.
Jeg clumb op i skuret og krøb ind i min
vindue, lige før dagen var ved at bryde.
Min nye klæder var alt smurt op, og
leret, og jeg var hunde-træt.
cc prosa ccprose lydbog lydbog klassisk litteratur lukket billedtekster captioning undertekster ESL synkroniseret tekst komplette hele fuldstændig fri