Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 3 Jeeves OG hårdkogt æg
Nogle gange af en formiddag, sugende som jeg har siddet i sengen ned tidligt kop te og
så min mand Jeeves flagrer omkring i stuen og lægge ud klæder for
dag, har jeg spekuleret over, hvad fanden jeg skulle
gøre, hvis stipendiaten nogensinde tog den ind i hans hoved til at forlade mig.
Det er ikke så slemt nu er jeg i New York, men i London den angst var frygtelige.
Der plejede at være alle mulige forsøg på den del af lave blighters at snige sig væk
fra mig.
Unge Reggie Foljambe til min sikker viden tilbød ham det dobbelte af hvad jeg var
give ham, og Alistair Bingham-Reeves, hvem der har en kammertjener, der havde været kendt for at
tryk på hans bukser sidelæns, bruges til at kigge
på ham, han da kom til at se mig med en slags glitrende sultne øjne, der forstyrrede mig
deucedly. Bally pirater!
De ting, du ser, er, at Jeeves så er stiplet kompetent.
Du kan få øje på det, selv i den måde, han skubber nitter ind i en skjorte.
Jeg stoler på ham ubetinget i enhver krise, og han har aldrig svigter mig.
Og hvad mere er, kan han altid kan regne med at udvide sig på vegne af en kammerat
af mine, der sker for at være alt at dømme knæ-dybt i bouillon.
Tag hellere Rummy tilfældet, for eksempel, af kære gamle Bicky og hans onkel, den hårde-
kogt æg. Det skete efter jeg havde været i Amerika for
et par måneder.
Jeg kom tilbage til lejligheden latish en nat, og da Jeeves bragte mig den sidste drink
han sagde: "Mr. Bickersteth kaldet til at se jer denne
aften, sir, mens du var ude. "
"Nå?" Sagde jeg.
"To gange, sir. Han viste sig en anelse nervøs. "
"Hvad, tidligere slået?"
"Han gav det indtryk, sir." Jeg nippede whiskyen.
Jeg var ked af, hvis Bicky var i vanskeligheder, men som en kendsgerning, var jeg temmelig glad for at
har noget, jeg kunne tale frit med Jeeves netop da, fordi tingene havde været en
lidt anstrengt mellem os i nogen tid, og
det havde været ret svært at hitte på noget at tale om, som ikke var egnet til at
tage en personlig drejning.
Ser du, jeg havde besluttet - med rette eller urette--at vokse en overskæg og dette havde skåret
Jeeves til hurtig.
Han kunne ikke holde de ting for enhver pris, og jeg havde boet lige siden i en
atmosfære af Bally misbilligelse indtil jeg fik s'gu træt af det.
Hvad jeg mener er, mens der er ingen tvivl om, at der i visse sager om kjole Jeeves er
dommen er absolut fornuftigt og bør følges, forekom det mig, at det var
få en lidt for tyk, hvis han skulle til at redigere mit ansigt og min dragt.
Ingen kan kalde mig en urimelig chappie, og mange er den tid, jeg har givet i som en
lam, når Jeeves har stemt imod en af mine kæledyr jakkesæt eller slips, men når det kommer til
en kammertjener er satsningen en fordring på din øvre
læbe du har simpelthen nødt til at have en smule af de gode gamle bulldog plukke og trodse
stodder. "Han sagde, at han ville ringe igen senere,
sir. "
"Noget må være op, Jeeves." "Ja, sir."
Jeg gav overskæg en tænksom snurre rundt. Det syntes at gøre ondt Jeeves en god handel, så jeg
smed den.
"Jeg ser af papir, sir, at Mr. Bickersteth onkel er ankommet til
Carmantic. "" Ja? "
"Hans Nåde Hertugen af Chiswick, sir."
Det var nyt for mig, at Bicky onkel var en hertug.
Rum, hvor lidt man ved om ens kammerater!
Jeg havde mødt Bicky for første gang på en art af Beano eller Jamboree ned i
Washington Square, ikke længe efter min ankomst i New York.
Jeg formoder, jeg var en smule hjemve på det tidspunkt, og jeg hellere tog Bicky da jeg fandt
at han var englænder og havde faktisk været oppe på Oxford med mig.
Desuden var han en frygtelig hoftestykke, så vi naturligvis føget sammen, og mens vi
tog en stille fnys i et hjørne, der var ikke alle rodet op med kunstnere og
billedhuggere og hvad-ikke, han endvidere
elsket sig til mig af en de fleste ekstraordinært begavet efterligning af en tyr-
terrier jagter en kat op i et træ.
Men selv om vi efterfølgende var blevet ekstremt gelig, alt jeg virkelig vidste om
ham, var, at han generelt var hårdt op, og havde en onkel, som lettede presset lidt
fra tid til anden ved at sende ham månedlige overførsler.
"Hvis Hertugen af Chiswick er hans onkel," sagde jeg, "hvorfor har han ikke en titel?
Hvorfor er han ikke Lord Hvad-Not? "
"Mr. Bickersteth er søn af hans nåde afdøde søster, sir, der giftede sig med kaptajn Rollo
Bickersteth af Coldstream Guards. "Jeeves ved alting.
"Er Mr. Bickersteth far døde også?"
"Ja, sir." "Lad nogen penge?"
"Nej, sir." Jeg begyndte at forstå, hvorfor stakkels gamle Bicky
var altid mere eller mindre on the rocks.
Til afslappet og irreflective observatør, hvis du ved hvad jeg mener kan det lyde temmelig
god hvæsen have en hertug til en onkel, men den ulejlighed om gamle Chiswick var, at
Men en yderst velhavende gammel buster,
eje halv London og omkring fem amter oppe nordpå, var han notorisk den mest
forsigtig spender i England. Han var, hvad amerikanske chappies ville kalde en
hårdkogte æg.
Hvis Bicky folk ikke havde efterladt ham noget, og han afhang af, hvad han kunne præmie ud
af den gamle hertug, var han i en temmelig dårlig måde.
Ikke at det forklaret, hvorfor han var på jagt mig på denne måde, fordi han var en fyr, der
aldrig lånt penge. Han sagde, at han ville beholde hans venner, så
aldrig lidt nogen øre principielt.
På dette tidspunkt døren klokken ringede. Jeeves flød ud for at besvare det.
"Ja, sir. Mr. Wooster er netop vendt tilbage, "hørte jeg ham
sige.
Og Bicky kom rislende i, ser temmelig ondt af sig selv.
"Halloa, Bicky!" Sagde jeg.
"Jeeves fortalte mig, at du havde forsøgt at få mig.
Jeeves, bringer endnu et glas, og lad svælger påbegyndes.
Hvad er den ulejlighed, Bicky? "
"Jeg befinder mig i et hul, Bertie. Jeg vil have dit råd. "
"Sig til, gamle dreng!" "Min onkels at dukke op i morgen, Bertie."
"Så Jeeves fortalt mig."
"Hertugen af Chiswick, du ved." "Så Jeeves fortalt mig."
Bicky virkede en smule overrasket. "Jeeves synes at vide alt."
"Rather rummily, det er præcis, hvad jeg tænkte lige nu mig selv."
"Ja, jeg ønsker," sagde Bicky dystert, "at han vidste en måde at få mig ud af hullet jeg
i. "
Jeeves flimrede ind med glasset, og stak den kompetent på bordet.
"Mr. Bickersteth er i lidt af et hul, Jeeves, "sagde jeg," og vil have dig til rally
runde. "
"Meget godt, sir." Bicky så lidt tvivlsomt.
"Ja, selvfølgelig, du ved, Bertie, denne ting er ved at være lidt privat og
alt det der. "
"Jeg skal ikke bekymre sig om, at gamle top. Jeg vil vædde på Jeeves ved alt om det allerede.
Ved du ikke, Jeeves? "" Ja, sir. "
"Eh!" Sagde Bicky, raslede.
"Jeg er åben for korrektion, sir, men det er ikke din dilemma på grund af det faktum, at du er
med tab at forklare hans nåde, hvorfor du er i New York i stedet for i Colorado? "
Bicky rystet som en gelé i en høj vind.
"Hvordan pokker kan du vide noget om det?"
"Jeg kom til at møde sin nåde butler, før vi forlod England.
Han meddelte mig, at han tilfældigvis overhøre hans nåde tale til dig om sagen,
Sir, da han passerede biblioteket døren. "Bicky gav en hul slags latter.
"Nå, som alle synes at vide alt om det, er der ingen grund til at forsøge at holde det mørkt.
Den gamle dreng turfed mig ud, Bertie, fordi han sagde, jeg var hjernedøde nincompoop.
Ideen var, at han ville give mig en betalingsoplysninger på betingelse af, at jeg styrtede ud
til nogle ødelagte lokalitet af navnet på Colorado og lærte landbrug eller ranching,
eller hvad de kalder det, på nogle Bally ranch eller gården eller hvad det hedder.
Jeg har ikke lyst til ideen en smule. Jeg skulle have haft til at ride heste og forfølge
køer, og så videre.
Jeg hader heste. De bider på dig.
Jeg var alle imod ordningen. På samme tid, gør du ikke ved, jeg var nødt til at
har den remittance. "
"Jeg får du absolut, kære dreng." "Nå, da jeg kom til New York den kiggede
anstændige slags sted for mig, så jeg tænkte det ville være en smuk lyd begreb at stoppe
her.
Så jeg telegraferede til min onkel fortalte ham, at jeg havde tabt til en god forretning hvæsende vejrtrækning i
byen og ønskede at borepatron ranchen idé.
Han skrev tilbage at det var i orden, og her har jeg været lige siden.
Han tror, jeg gør det godt på et eller andet herovre.
Jeg har aldrig drømt om, ved du ikke, at han nogensinde ville komme ud her.
Hvad i alverden skal jeg gøre? "" Jeeves, "sagde jeg," hvad i alverden er Mr.
Bickersteth at gøre? "
"Ser du," sagde Bicky, "Jeg havde et trådløst fra ham sige, at han var på vej til at blive
med mig - for at spare hotelregninger, tror jeg. Jeg har altid givet ham det indtryk, at jeg
boede i rigtig god stil.
Jeg kan ikke have ham til at bo på mit boarding-house. "
"Tænkte på noget, Jeeves?" Sagde jeg.
"I hvilket omfang, sir, hvis spørgsmålet ikke er en delikat, er du parat til at
hjælpe Mr. Bickersteth? "" Jeg vil gøre alt jeg kan for dig, selvfølgelig,
Bicky, gamle mand. "
"Så, hvis jeg kan gøre forslaget, sir, kan du låne Mr. Bickersteth ----"
"Nej, min sæl!" Sagde Bicky fast. "Jeg har aldrig har rørt dig, Bertie, og jeg er
ikke kommer til at starte nu.
Jeg kan være en hoftestykke, men det er min prale af, at jeg ikke skylder en krone til en enkelt sjæl - ikke
tælle håndværkere, selvfølgelig. "" Jeg var lige ved at foreslå, sir, at du
kan låne Mr. Bickersteth denne flade.
Mr. Bickersteth kunne give hans nåde det indtryk, at han var ejer af det.
Med din tilladelse vil jeg kunne formidle den tanke, at jeg var i Mr. Bickersteth er
beskæftigelse, og ikke i din.
Du ville være bosiddende her midlertidigt som Mr. Bickersteth gæst.
Hans nåde ville besætte den anden ekstra soveværelse.
Jeg har lyst til, at du vil finde dette svar tilfredsstillende, sir. "
Bicky var holdt op med rokkende sig selv og stirrede på Jeeves i en imponeret slags måde.
"Jeg ville ind for udsendelse af en trådløs besked til hans nåde om bord på
fartøj, og har underrettet ham om ændring af adressen.
Mr. Bickersteth kunne opfylde hans nåde ved kajen og gå direkte her.
Vil der opfylder situationen, sir? "" Absolut. "
"Tak, sir."
Bicky fulgte ham med øjnene indtil døren lukket.
"Hvordan kan han gøre det, Bertie?" Sagde han. "Jeg skal fortælle dig, hvad jeg synes, det er.
Jeg tror, det er noget at gøre med formen af hovedet.
Har du nogensinde lagt mærke til hans hoved, Bertie, gamle mand?
Den slags stikker ud på ryggen! "
Jeg hoppede ud af sengen tidligt næste morgen, så at være blandt de tilstedeværende, når det gamle
Drengen skulle ankomme.
Jeg vidste af erfaring, at disse oceandampere henter op på anklagebænken ved en deucedly
ugudelige time.
Det var ikke meget efter ni med den tid, jeg havde klædt og havde min morgen te og var
læner sig ud af vinduet, ser på gaden for Bicky og hans onkel.
Det var en af dem, Jolly, fredelige morgener, der gør en chappie ønske, at han havde fået
en sjæl eller noget, og jeg var bare rugende på livet i almindelighed, da jeg blev
bevidste om Dickens af en bølge i gang dernede.
En taxa havde kørt op, og en gammel dreng i en høj hat var kommet ud og var brokker sig
frygtelige rækken om billetpris.
Så vidt jeg kunne forstå, var han forsøger at få kabinen chappie at skifte fra New
York til London-priserne, og førerhuset chappie havde tilsyneladende aldrig hørt om London
før, gjorde og ikke synes at mene en masse af det nu.
Den gamle dreng sagde, at i London turen ville have sat ham tilbage eightpence, og de
Cabby sagde, at han skulle bekymre sig.
Jeg ringede til Jeeves. "Hertugen er ankommet, Jeeves."
"Ja, sir?" "Det vil være ham i døren nu."
Jeeves lavet en lang arm og åbnede hoveddøren, og den gamle dreng kravlede ind, ser
slikkede til en splint. "Hvordan gør du, sir?"
Jeg sagde, travle op og være den solstråle.
"Din nevø gik ned til kajen for at møde dig, men du skal have savnet ham.
Mit navn er Wooster, du ikke kender.
Great pal of Bicky er, og alt den slags ting.
Jeg bor sammen med ham, du kender. Vil du have en kop te?
Jeeves, bringe en kop te. "
Gamle Chiswick var sunket ind i en lænestol og kiggede rundt i rummet.
"Betyder det luksuriøse lejlighed tilhører min nevø Frans?"
"Absolut."
"Det må være frygteligt dyrt." "Pretty vel, selvfølgelig.
Alt koster en masse herovre, du ved. "
Han stønnede.
Jeeves filtreret ind med te. Gamle Chiswick tog et stik på den til at gendanne
hans væv, og nikkede. "En frygtelig land, Mr. Wooster!
En frygtelig land!
Næsten otte skilling for en kort cab-drev!
Uretfærdige! "Han tog endnu et kig rundt i lokalet.
Det syntes at fascinere ham.
"Har du nogen idé om hvor meget min nevø betaler for denne flade, Mr. Wooster?"
"Omkring to hundrede dollars om måneden, tror jeg."
"Hvad!
Fyrre pounds en måned! "Jeg begyndte at se, at medmindre jeg gjorde
ting en smule mere plausibel, kan ordningen vise sig en frost.
Jeg kunne gætte, hvad den gamle dreng tænkte.
Han prøvede at Square al denne velstand med, hvad han vidste om stakkels gamle Bicky.
Og man var nødt til at indrømme, at det tog en masse kvadrat, for kære gamle Bicky, selv om en
stout fyr og helt uovertruffen som en imitator af bull-terriere og katte, blev
på mange måder et af de mest markante
fatheads, der nogensinde har trukket på en dragt af Gent undertøj.
"Jeg formoder, det synes Rummy til dig," sagde jeg, "men faktum er New York ofte bukke
chappies op og får dem til at vise et glimt af hastighed, du ikke ville have forestillet sig dem
i stand til.
Den slags udvikler dem. Noget i luften, du ikke kender.
Jeg forestiller mig, at Bicky i fortiden, når man kendte ham, kan have været noget af en
hoftestykke, men det er helt anderledes nu.
Djævelsk effektive slags chappie, og så videre i kommercielle kredse som helt
NIB! "" Jeg er forbløffet!
Hvad er naturen af min nevø forretning, Mr. Wooster? "
"Åh, bare forretning, du ikke kender.
Den samme slags ting Carnegie og Rockefeller og alle disse bugter gør, du
kender. "Jeg gled for døren.
"Frygtelig ked af at forlade dig, men jeg bliver nødt til at møde nogle af de drenge andre steder."
Der kommer ud af elevatoren, jeg mødte Bicky travle ind fra gaden.
"Halloa, Bertie!
Jeg savnede ham. Har han dukkede op? "
"Han er ovenpå nu, at have noget te." "Hvad tror han det hele?"
"Han er absolut raslede."
"Ripper! Jeg kommer kravlende op, da.
Toodle-oo, Bertie, gamle mand. Vi ses senere. "
"Pip-pip, Bicky, kære dreng."
Han travede ud, fuld af munterhed og gode humør, og jeg gik ud i klubben til at sidde i
vinduet og se den trafik, der kommer op den ene vej og gå ned på den anden.
Det var latish om aftenen, da jeg kiggede ind på den flade at klæde til middag.
"Hvor er alle, Jeeves?" Sagde jeg, at finde nogen små fødder pattering
om stedet.
"Gone ud?" "Hans nåde ønskede at se nogle af de
seværdigheder i byen, sir. Mr. Bickersteth handler som hans ledsager.
Jeg har lyst til deres umiddelbare mål var Grant grav. "
"Jeg formoder, Mr. Bickersteth er en smule afstivet på den måde, tingene går - hvilken?"
"Sir?"
"Jeg siger, jeg tager det, at Mr. Bickersteth er nogenlunde fuld af bønner."
"Ikke helt, sir." "Hvad er hans ballade nu?"
"Den ordning, som jeg tog den frihed at foreslå til Mr. Bickersteth og dig selv
har desværre ikke svarede helt tilfredsstillende, sir. "
"Sandelig, hertugen mener, at Mr. Bickersteth klarer sig godt i erhvervslivet, og
alle den slags? "" Netop, sir.
Med det resultat, at han har besluttet at aflyse Mr. Bickersteth månedlige ydelse,
den begrundelse, at, som Mr. Bickersteth klarer sig så godt på egen regning, han ikke
længere kræver økonomisk hjælp. "
"Great Scot, Jeeves! Det er forfærdeligt. "
"Noget foruroligende, sir." "Jeg har aldrig forventet noget som dette!"
"Jeg tilstår jeg næppe forudset det uforudsete mig, sir."
"Jeg formoder, at det bowled de fattige stodder løbet helt?"
"Mr. Bickersteth syntes noget forbløffet, sir. "
Mit hjerte blødte for Bicky. "Vi må gøre noget, Jeeves."
"Ja, sir."
"Kan du komme i tanke om noget?" "Ikke lige nu, sir."
"Der må være noget vi kan gøre."
"Det var en maksime om en af mine tidligere arbejdsgivere, sir - som jeg tror, jeg nævnte at
du engang før - den nuværende Lord Bridgnorth, at der altid er en vej.
Jeg husker hans herredømme ved hjælp af udtrykket i anledning - han var derefter en
business herre og havde endnu ikke modtaget sin titel - når et patent hår-restaurator
som han tilfældigvis være fremme undladt at tiltrække offentligheden.
Han lagde den på markedet under et andet navn som en hårfjerningsmidler, og tjent en betydelig
formue.
Jeg har generelt fundet hans Herligheds aforisme baseret på et solidt grundlag.
Ingen tvivl om at vi skal være i stand til at opdage nogle løsning af Mr. Bickersteth er svært,
sir. "
"Nå, har en stab på det, Jeeves!" "Jeg vil ikke sky nogen smerter, sir."
Jeg gik og klædt desværre.
Det vil vise dig ganske godt, hvordan tidligere slået jeg var, da jeg fortæller jer, at jeg nær som en
toucher sat på et hvidt slips med en middag-jakke.
Jeg tog af sted ud for lidt af fødevarer mere for at fordrive tiden, end fordi jeg ønskede det.
Det virkede brutalt at vade ind i menukort med dårlig gamle Bicky spidsen for
sultegrænsen.
Da jeg kom tilbage gamle Chiswick var gået i seng, men Bicky var der, foroverbøjet op i en
arm-stol, rugende temmelig anspændt, med en cigaret hængende ud af det hjørne af hans
munden og en mere eller mindre glasagtig stirren i øjnene.
Han havde det aspekt af en, der var blevet gennemblødt med, hvad avisen chappies
kalder "nogle stumpt instrument."
"Dette er en smule tyk, gamle ting -! Hvad" sagde jeg.
Han tog sit glas og drak det febrilsk, med udsigt over det faktum, at det
havde ikke noget i det.
"Jeg er færdig, Bertie!" Sagde han. Han havde endnu et forsøg på glasset.
Det syntes ikke at gøre ham noget godt. "Hvis bare det var sket en uge senere,
Bertie!
Min næste måneds penge skyldtes at rulle ind på lørdag.
Jeg kunne have arbejdet en hvæsen Jeg har læst om i bladet
reklamer.
Det ser ud til at du kan gøre en stiplet mængde af penge, hvis du kun kan samle et par
dollars, og start en kylling-farm. Jolly lydtema, Bertie!
Sig du køber en høne - kalder det en høne af hensyn til argumentet.
Det lægger et æg hver dag i ugen. Du sælger æggene syv til 25
cents.
Hold af høne koster ingenting. Profit næsten 25 cent på
hvert syvende æg. Eller se på det på en anden måde: Antag at du har
et dusin æg.
Hver af de høns har et dusin kyllinger. Kyllingerne vokser op og har mere
kyllinger.
Hvorfor, på ingen tid, du ville have det sted, dækket knæ-dybt i høns, alle om æg,
på 25 cent for hver syv. Du ville gøre en formue.
Jolly livet, også at holde høns! "
Han var begyndt at blive temmelig ophidset ved tanken om det, men han slopped tilbage i sin
stol på dette tidspunkt med en god portion dysterhed.
"Men selvfølgelig er det ikke godt," sagde han, "fordi jeg ikke har pengene."
"Du har kun at sige det ord, du ved, Bicky, gamle top."
"Takket være forfærdeligt, Bertie, men jeg har ikke tænkt mig at svamp på dig."
Det er altid den måde i denne verden.
The chappies du gerne vil låne penge til, vil ikke lade dig, mens chappies du
ønsker ikke at låne den til at vil gøre alt, undtagen rent faktisk står dig på dit hoved og
løfte specie ud af dine lommer.
Som en dreng, der altid har rullet nogenlunde frit i de rigtige ting, har jeg haft masser af
oplevelse af anden klasse.
Mange er den tid, tilbage i London, har jeg skyndte langs Piccadilly og følte den varme
ånde af toucher på bagsiden af min nakke og hørte hans skarpe, spændte bjæffe
som han lukkede ind på mig.
Jeg har simpelthen brugt mit liv spredning rundhåndethed at blighters Jeg var ligeglad med en hænge
for, men her var jeg nu, dryp dubloner og stykker af otte og længes efter at hånd
dem over, og Bicky, stakkels fisk, helt på sin overdel, ikke tager noget for enhver pris.
"Nå, er der kun ét håb, da." "Hvad er det?"
"Jeeves."
"Sir?" Der var Jeeves, stående bag mig, fuld
af iver. I denne sag af flimrende til lokaler i
chappie er Rummy til en vis grad.
Du sidder i den gamle lænestol, tænker på det og det, og derefter
pludselig du kigger op, og der er han. Han bevæger sig fra punkt til punkt med så lidt
tumult som en gelé fisk.
De ting forskrækket stakkels gamle Bicky betydeligt.
Han rejste sig fra sin plads som en himmelflugt fasan.
Jeg er vant til Jeeves nu, men ofte i de dage, da han første gang kom til mig, jeg har bidt
min tunge frit på at finde ham uventet i min midte.
"Har du ringer, sir?"
"Åh, der er du, Jeeves!" "Netop, sir."
"Jeeves, Mr. Bickersteth er stadig op til pol.
Nogen ideer? "
"Hvorfor, ja, sir. Da vi havde vores seneste samtale, jeg
fancy jeg har fundet, hvad kan vise sig en løsning.
Jeg ønsker ikke at synes at tage en frihed, sir, men jeg tror, at vi har
overset hans nåde har potentiale som en indtægtskilde. "
Bicky lo, hvad jeg har til tider set beskrevet som et hult, spottende latter, en
slags bitter kagle fra bagsiden af halsen, snarere som en gurgle.
"Jeg har ikke hentyder, sir," forklarede Jeeves, "at muligheden for at fremkalde hans nåde
til at deltage med penge.
Jeg tager den frihed at betragte hans nåde i lyset af en på nuværende tidspunkt - hvis jeg
så må sige - ubrugelig ejendom, som er i stand til at blive udviklet. "
Bicky kiggede på mig i en hjælpeløs slags måde.
Jeg er nødt til at sige jeg ikke får det selv. "Kunne du ikke gøre det lidt nemmere,
Jeeves! "
"I en nøddeskal, sir, hvad jeg mener er dette: Hans nåde er i en vis forstand, en fremtrædende
personage.
Beboerne i dette land, da ingen tvivl om du er klar over, sir, er ejendommeligt
afhængig af at ryste hænder med fremtrædende personligheder.
Det forekom mig, at Mr. Bickersteth eller dig selv kan vide, om personer, der ville være
villige til at betale et mindre gebyr - lad os sige to dollars eller tre - for det privilegium af en
introduktion, herunder håndtryk til hans nåde. "
Bicky syntes ikke at tænke meget af det.
"Mener du at sige, at nogen ville være krus nok til at skille sig af med solidt cash bare for at
ryste hænder med min onkel? "
"Jeg har en tante, sir, der betalte fem shillings til en ung fyr til at indbringe en
flytte-billede skuespiller til at te på hendes hus en søndag.
Det gav hendes sociale status blandt naboerne. "
Bicky vaklede. "Hvis du tror, det kunne gøres ----"
"Jeg føler mig overbevist om det, sir."
"Hvad tror du, Bertie?" "Jeg er for det, gamle dreng, absolut.
En meget klog hvæsende vejrtrækning. "" Tak, sir.
Vil der være noget videre?
God aften, sir. "Og han flød ud, forlader os for at diskutere
detaljer.
Indtil vi startede denne forretning af flydende gamle Chiswick som en pengemaskine proposition
Jeg havde aldrig realiseret, hvad et perfekt frispark tid dem, Stock Exchange chappies skal
har, når befolkningen ikke bider frit.
I dag læste jeg, at lidt de lægger i de finansielle rapporter om "Markedet åbnede
stille og roligt "med en sympatisk øje, for, ved at Jove, det helt sikkert åbnede stille for os!
Du vil næppe tro, hvor svært det var at interesse for offentligheden og gøre dem tage et
flutter på den gamle dreng.
Ved udgangen af den uge det eneste navn, vi havde på vores liste var en delikatesse-butik keeper
ned i Bicky er en del af byen, og da han ville have os til at tage det ud i skiver skinke
i stedet for kontanter, der hjalp ikke meget.
Der var et Glimt af lys, når broderen til Bicky er pantelåner tilbød ti dollars,
penge ned, for en introduktion til gamle Chiswick, men handlen faldt igennem på grund
til sin drejning, at den fyr var en
anarkist og som er beregnet til at sparke den gamle dreng i stedet for at ryste hænder med ham.
På det, tog det mig Fanden om en tid til at overtale Bicky ikke at fange den kontante og lad
tingene gå deres gang.
Han syntes at betragte pantelåner bror snarere som en sportsmand og
velgører hans arter end ellers.
Det hele, jeg er tilbøjelig til at mene, ville have været fra, hvis det ikke havde været for
Jeeves. Der er ingen tvivl om, at Jeeves er i en klasse
af sine egne.
I spørgsmålet om hjernen og ressource jeg tror ikke, jeg nogensinde har mødt en chappie så
suverænt som mor lavet.
Han trillede ind på mit værelse en morgen med en god gammel kop te, og antydede, at
der var noget at gøre. "Må jeg tale med dig med hensyn til, at
spørgsmål om hans nåde, sir? "
"Det er alt slukket. Vi har besluttet at smide det. "
"Sir?" "Det vil ikke fungere.
Vi kan ikke få nogen til at komme. "
»Jeg tror jeg kan arrangere dette aspekt af sagen, sir."
"Mener du at sige, du har formået at få nogen?"
"Ja, sir.
Syvogfirs herrer fra Birdsburg, sir. "
Jeg satte mig op i sengen og spildte te. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, sir."
"Hvordan fik du dem?"
"Jeg skete i aftes, sir, som du havde antydet, at du ville være fraværende fra
hjem, for at overvære en teaterforestilling, og trådte i samtale mellem den
handlinger med beboer af de tilstødende sæde.
Jeg havde observeret, at han var iført en noget udsmykkede dekoration i hans
knaphul, sir - en stor blå knap med ordene 'Boost for Birdsburg' på det i
røde bogstaver, næppe en velovervejet Ud over en gentleman aften kostume.
Til min overraskelse lagde jeg mærke til, at auditoriet var fuld af personer, der ligeledes
dekoreret.
Jeg vovede at spørge den forklaring, og fik oplyst, at disse herrer, der danner
en gruppe på 87, er en konvention fra en by af navnet, hvis Birdsburg,
i staten Missouri.
Deres besøg, jeg indsamlede, var udelukkende af social og behagelig natur, og min
informant talte på nogle længden af underholdning sørgede for deres ophold i
i byen.
Det var, da han i forbindelse med en betydelig mængde af tilfredshed og stolthed, at en
deputation af deres antal var blevet introduceret til og havde rystet hænder med en
velkendt prizefighter, at det forekom mig at drøfte emnet for hans nåde.
For at gøre en lang historie kort, sir, jeg har arrangeret, med forbehold af din godkendelse, at
hele konvention forelægges til hans nåde i morgen eftermiddag. "
Jeg var forbløffet.
Dette chappie var en Napoleon. "Syvogfirs, Jeeves.
På, hvor meget et hoved? "" Jeg var nødt til at acceptere en reduktion for
mængde, sir.
Vilkårene endelig ankom til var 150 dollars for partiet. "
Jeg tænkte lidt. "Betales i forvejen?"
"Nej, sir.
Jeg har forsøgt at opnå betaling på forhånd, men det lykkedes ikke. "
"Nå, nogen måde, når vi får det jeg vil gøre det op til fem hundrede.
Bicky'll aldrig vide.
Har du mistanke om Mr. Bickersteth skulle tro noget, Jeeves, hvis jeg gjorde det op
til 500? "" Jeg tror ikke, sir.
Mr. Bickersteth er en behagelig gentleman, men ikke lyst. "
"Okay, så. Efter morgenmaden kører ned til banken og
få mig nogle penge. "
"Ja, sir." "Du ved, du er lidt af et vidunder,
Jeeves. "" Tak, sir. "
"Right-o!"
"Meget godt, sir." Da jeg tog kære gamle Bicky afsat i de
løbet af formiddagen og fortalte ham, hvad der var sket han næsten brød sammen.
Han vaklede ind i stuen, og buttonholed gamle Chiswick, der læste
det komiske del af formiddagen papir med en slags dyster opløsning.
"Onkel," sagde han, "gør du noget særligt i morgen eftermiddag?
Jeg vil sige, jeg har spurgt et par af mine venner i at møde dig, du ikke kender. "
Den gamle dreng cocked et spekulativt øje på ham.
"Der vil ikke være nogen journalister, blandt dem?" "Journalister?
Snarere ikke!
Hvorfor? "" Jeg nægter at blive plaget af journalister.
Der var et antal selvklæbende unge mænd, der forsøgte at fremkalde fra mig mine synspunkter
på USA, mens båden nærmede sig kajen.
Jeg vil ikke blive udsat for denne forfølgelse igen. "
"Det vil være helt okay, onkel. Der vil ikke være en avis-mand i
plads. "
"I så fald vil jeg være glad for at stifte bekendtskab med dine venner."
"Du vil ryste hænder med dem og så videre?"
"Jeg skal naturligvis for min opførsel i henhold til de accepterede regler
civiliseret samleje. "
Bicky takkede ham hjerteligt og kom ud til frokost med mig i klubben, hvor han lallede
frit af høns, inkubatorer, og andre rådne ting.
Efter moden overvejelse vi havde besluttet at frigøre Birdsburg betinget af
gamle dreng ti ad gangen.
Jeeves bragte hans teater kammerat rundt for at se os, og vi aftalte det hele med
ham.
En meget anstændig chappie, men snarere tilbøjelig til at krave samtalen og drej den i
retningen af hans hjemby nye vandforsyningssystem.
Vi har afgjort, at det som en time handlede om alt, hvad han ville sandsynligvis stå, hver bande
bør overveje sig ret til syv minutter af Hertugens samfundet ved Jeeves er
stop-ur, og at når deres tid var op
Jeeves skal glide ind i lokalet og hoste betydningsfuldt.
Så vi skiltes med, hvad jeg tror der kaldes gensidig udtryk for goodwill, de
Birdsburg chappie udvide en hjertelig invitation til os alle til at poppe ud en dag
og tage et kig på det nye vand-forsyningssystem, som vi takkede ham.
Næste dag deputation rullede i.
Den første skift bestod af vigen, vi havde mødt og ni andre næsten præcis ligesom
ham i enhver henseende.
De har alle kiggede deuced ivrige og forretningsmæssig, som fra ungdom op, de havde
har arbejdet på kontoret og fange chefens øje og hvad-ikke.
De gav hinanden hånden med den gamle dreng med en god portion tilsyneladende tilfredshed - alle
undtagen én chappie, der syntes at være rugende om noget - og så
stod ud og blev snakkesalig.
"Hvilket budskab har du for Birdsburg, Duke," spurgte vores ven.
Den gamle dreng virkede lidt raslede. "Jeg har aldrig været i Birdsburg."
Den chappie virkede forpint.
"Du skal betale et besøg," sagde han. "Den mest hastigt voksende by i
land. Boost for Birdsburg! "
"Boost for Birdsburg!" Sagde den anden chappies ærbødigt.
Den chappie der havde været rugende pludselig gav tungen.
"Sig!"
Han var en svær form for velnærede bugt med en af disse bestemmes chins og en kold
øje. Forsamlingen kiggede på ham.
"Som et spørgsmål om forretning," sagde chappie - "vel at mærke, jeg ikke sætter spørgsmålstegn
nogens god tro, men som et spørgsmål om streng business - Jeg tror, denne herre
her burde lægge sig på rekord før
vidner om, at han virkelig er en hertug. "
"Hvad mener du, sir?" Råbte den gamle dreng, få lilla.
"Nej lovovertrædelse, simpelthen forretning.
Jeg siger ikke noget, vel at mærke, men der er én ting, der synes slags sjove
til mig. Denne herre her siger, at hans navn er Mr.
Bickersteth, som jeg forstår det.
Tja, hvis du er Hertugen af Chiswick, hvorfor er han ikke Lord Percy Noget?
Jeg har læst engelsk romaner, og jeg ved alt om det. "
"Det er uhyrligt!"
"Nu får ikke varmt under kraven. Jeg er kun spørge.
Jeg har ret til at vide.
Du kommer til at tage vores penge, så det er kun rimeligt, at vi skal se, at vi får
vores penge værd "Det vand-forsyning bugt tilhugget i.:
"Du har helt ret, Simms.
Jeg har overset, at når du foretager aftalen.
Ser du, mine herrer, som business mænd, vi har ret til rimelig garanti for god
tro.
Vi betaler Mr. Bickersteth her et hundrede og halvtreds dollars for dette
modtagelse, og vi naturligvis ønsker at vide --- - "
Gamle Chiswick gav Bicky et forskende Blik, da han vendte sig til vandforsyning chappie.
Han var frygtelig rolig. "Jeg kan forsikre Dem, at jeg intet kender til
dette, "sagde han, ganske høfligt.
"Jeg ville være taknemmelig, hvis du ville forklare."
"Nå, arrangerede vi med Mr. Bickersteth, at 87 borgere i Birdsburg
skal have det privilegium at møde og ryste hænder med dig for en finansiel
overvejelse gensidigt arrangeret, og hvad
min ven Simms betyder her - og jeg er med ham - er, at vi kun har Mr. Bickersteth er
ord for det - og han er en fremmed for os - at du er hertugen af Chiswick overhovedet ".
Gamle Chiswick slugte.
"Lad mig forsikre Dem, sir," sagde han i en rummy slags stemme, "at jeg er hertugen
af Chiswick. "" Så det er okay, "sagde chappie
hjerteligt.
"Det var alt, hvad vi ønskede at vide. Lad ting gå videre. "
"Jeg er ked af at sige," sagde gamle Chiswick, "at det ikke kan gå videre.
Jeg føler mig lidt træt.
Jeg er bange for jeg må bede om at blive undskyldt. "" Men der er 77 af drengene
venter rundt om hjørnet i dette øjeblik, Hertug, at blive introduceret til dig. "
"Jeg frygter, jeg må skuffe dem."
"Men i så fald aftale skulle være slukket."
"Det er et spørgsmål for dig og min nevø at diskutere."
The chappie virkede urolige.
"Du virkelig ikke vil møde resten af dem?" "Nej!"
"Nå, så jeg tror vi vil gå." De gik ud, og der var en temmelig fast
stilhed.
Så gamle Chiswick vendte sig Bicky: "Nå?"
Bicky syntes ikke at have noget at sige. "Var det sandt, hvad den mand sagde?"
"Ja, onkel."
"Hvad mener du med at spille dette trick?" Bicky virkede ret godt slået ud, så jeg
sat i et ord. "Jeg tror, du må hellere forklare hele
ting, Bicky, gamle top. "
Bicky er Adam's-æble sprang om lidt, så begyndte han:
"Ser du, du havde skåret mine lommepenge, onkel, og jeg ville have en smule penge til at starte
en hønsefarm.
Jeg vil sige det er et absolut cert, hvis du engang få lidt kapital.
Du køber en høne, og det lægger et æg hver dag i ugen, og du sælger æggene, siger,
syv for 25 cents.
"Hold af høner koster noget. Profit praktisk ---- "
"Hvad er alt dette nonsens om høns? Du fik mig til at tro, du var en
betydelig forretning mand. "
"Gamle Bicky temmelig overdrevet, sir," sagde jeg, at hjælpe chappie ud.
"Faktum er, den stakkels gamle dreng er helt afhængig af, at tilbageførelsen af
dit, og når man skærer det væk, du ikke kender, han var temmelig solidt i suppen,
og var nødt til at tænke på nogle måde at lukke ind på en smule af den færdige ret hurtigt.
Derfor har vi tænkt på denne handshaking ordning. "
Gamle Chiswick opskummet ved mundingen.
"Så du har løjet for mig! Du har bevidst bedraget mig med hensyn til
din finansielle status! "" Stakkels gamle Bicky ønskede ikke at gå til, at
ranch, "forklarede jeg.
"Han bryder sig ikke om køer og heste, men han hellere tror han ville blive Hot Stuff blandt
hønsene. Alt hvad han ønsker, er lidt af kapital.
Tror du ikke, det ville være mere en hvæsen, hvis du skulle ---- "
"Efter hvad der er sket? Efter dette - dette bedrag og narrestreger?
Ikke en krone! "
"Men ----" "Ikke en krone!"
Der var en respektfuld hoste i baggrunden.
"Hvis jeg kan gøre et forslag, sir?"
Jeeves stod i horisonten, ser djævelsk hjernemæssig.
"Gå foran, Jeeves!" Sagde jeg.
"Jeg vil blot foreslå, sir, at hvis Mr. Bickersteth har brug for en lille klar
penge, og det er med tab for at opnå den et andet sted, kunne han sikre den sum, han
kræver ved at beskrive forekomster af
denne eftermiddag til søndag spørgsmålet om en af de mere livlige og foretagsomme
aviser. "" Ved Jove! "
Sagde jeg.
"Ved George!" Sagde Bicky. "Great himlene!" Sagde gamle Chiswick.
"Meget godt, sir," sagde Jeeves. Bicky vendte sig til gamle Chiswick med et
skinnende øjne.
"Jeeves er rigtigt. Jeg gør det!
The Chronicle ville springe på det. De spiser den slags ting. "
Gamle Chiswick gav en slags stønnende hyle.
"Jeg er helt forbyder dig, Francis, til at gøre denne ting!"
"Det er alt sammen meget godt," sagde Bicky, vidunderligt afstivet, "men hvis jeg ikke kan få den
penge på anden måde ---- "
"Vent! Er - vent, min dreng!
Du er så heftige! Vi kan arrangere noget. "
"Jeg vil ikke gå til den pågældende Bally ranch."
"Nej, nej! Nej, nej, min dreng!
Jeg ville ikke foreslå det. Jeg ville ikke et øjeblik foreslå det.
Jeg - jeg tror ---- "
Han syntes at have lidt af en kamp med sig selv.
"Jeg - Jeg tror, at i det hele taget, ville det være bedst, hvis du vendte tilbage med mig til England.
Jeg - jeg kunne - faktisk tror jeg, at jeg ser min vej til at gøre - til - jeg kunne blive i stand til at udnytte
dine tjenester i nogle sekretærservice position. "
"Jeg burde ikke have noget imod det."
"Jeg burde ikke være i stand til at tilbyde dig en løn, men som bekendt, på engelsk
politiske liv den ubetalte sekretæren er en anerkendt figur ---- "
"Den eneste tal, jeg kan genkende," siger Bicky fast, "er 500 pund om året,
betales kvartalsvis. "" Min kære dreng! "
"Helt sikkert!"
"Men din belønning, min kære Frans, ville bestå i den uovertrufne
muligheder, du ville have, som min sekretær, få til at opleve, at vænne
dig selv til den snørklede af politiske
liv, at - i virkeligheden, ville du være i en yderst fordelagtig position ".
"Fem hundrede om året!" Sagde Bicky, rulle den rundt tungen.
"Hvorfor, ville det være noget til hvad jeg kunne gøre, hvis jeg startede en hønsefarm.
Det er indlysende. Antag at du har et dusin høns.
Hver af de høns har et dusin kyllinger.
Efter lidt kyllingerne vokse op og have et dusin høns hver sig selv, og derefter
de alle begynder at lægge æg! There'sa formue i det.
Du kan få noget, du kan lide for æg i Amerika.
Chappies holde dem på is i årevis, og ikke sælge dem indtil de henter
omkring en dollar en hvirvel.
Du tror ikke jeg har tænkt mig at smide en fremtid som denne til noget under 500
O 'nisser om året - hvad "?
Et kig på smerte hen over gamle Chiswick ansigt, da han syntes at være
resigneret til det. "Meget godt, min dreng," sagde han.
"Hvad-o!" Sagde Bicky.
"Okay, så." "Jeeves," sagde jeg.
Bicky havde taget den gamle dreng afsted til middag for at fejre, og vi var alene.
"Jeeves, har dette været en af dine bedste indsats."
"Tak, sir." "Det slår mig, hvordan du gør det."
"Ja, sir."
"Det eneste problem er, at du ikke har fået meget ud af det -! Hvad"
"Jeg har lyst til Mr. Bickersteth hensigt - jeg dømme ud fra hans bemærkninger - for at tilkendegive sin
påskønnelse af noget, jeg har været så heldig at gøre for at hjælpe ham på
et senere tidspunkt, når han er i en mere gunstig position til at gøre det. "
"Det er ikke nok, Jeeves!" "Sir?"
Det var en svensknøgle, men jeg følte det var den eneste mulige ting der skal gøres.
"Bring mit barbergrej." Et glimt af håb lyste i chappie øje,
blandet med tvivl.
"Mener du, sir?" "Og barbere mit overskæg."
Der var et øjebliks tavshed. Jeg kunne se fyren var dybt bevæget.
"Mange tak ja, sir," sagde han med lav stemme, og poppet ud.