Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXV Der kommer et tidspunkt i enhver rette-
konstrueret drengs liv, da han har en rasende lyst til at gå et sted og grave efter
skjulte skat.
Dette ønske pludselig kom over Tom en dag.
Han drog ud for at finde Joe Harper, men det lykkedes ikke for succes.
Næste søgte han Ben Rogers, han var gået fiskeri.
I øjeblikket han snublede over Huck Finn den rød-Handed.
Huck ville svare.
Tom tog ham med til et privat sted og åbnede sagen for ham fortroligt.
Huck var villig.
Huck var altid villig til at tage en hånd i enhver virksomhed, der tilbød underholdning
og ikke krævede kapital, for han havde en besværlig Overflødighed af den slags
tid, der er ikke penge.
"Where'll vi graver?" Sagde Huck.
"Åh, de fleste steder." "Hvorfor er det skjult rundt omkring?"
"Nej, faktisk er det ikke.
Det gemte sig i mægtige særlige steder, Huck - nogle gange på øer, nogle gange i
rådne kister under slutningen af en del af et gammelt dødt træ, lige der hvor skyggen
falder ved midnat, men det meste under gulvet i ha'nted huse ".
"Hvem skjuler det?" "Hvorfor, røvere, naturligvis - who'd dig
regner?
Søndag-skole sup'rintendents? "" Det ved jeg ikke.
Hvis 'TWA mine ville jeg ikke skjule det, jeg ville bruge det og have en god tid ".
"Så ville I.
Men røvere gør det ikke på den måde. De har altid skjule den og så lade være. "
"Lad ikke de kommer efter det noget mere?"
"Nej, de tror, de vil, men de generelt glemmer de mærker, ellers
dør.
Anyway, det lægger der en lang tid og bliver rustne og ved og ved at nogen finder en gammel
gult papir, der fortæller, hvordan man finder den markerer - et papir, der må være kryptograferede
i løbet af cirka en uge, fordi det er for det meste tegn og hy'roglyphics. "
"Hyro - hvilke?" "Hy'roglyphics - billeder og ting, du
vide, at ikke synes at betyde noget. "
"Har du fået en af dem papirer, Tom?" "Nej."
"Nå da, hvordan vil du finde mærker?"
"Jeg vil ikke have nogen mærker.
De har altid begrave det under en ha'nted hus eller på en ø, eller under et dødt træ
det er fik en lemmer stak ud.
Nå, har vi prøvet Jacksons Island lidt, og vi kan prøve det igen et stykke tid;
og der er det gamle ha'nted huset op Stadig-House filial, og der er masser af
døde-lemmer træer - døde masser af 'em ".
"Er det under alle af dem?" "Hvordan kan du snakke!
Nej! "" Så hvordan vil du vide, hvilken en til
gå til? "
"Go for alle 'em!" "Hvorfor, Tom, vil det tage hele sommeren."
"Nå, hvad så?
Antag at du finder en messing gryde med hundrede dollars i det, alt rusten og grå,
eller rådne kiste fuld af di'monds. Hvordan er det? "
Huck øjne lyste.
"Det er bølle. Masser bølle nok for mig.
Bare du gimme de hundrede dollars, og jeg ønsker ikke nogen di'monds. "
"All right.
Men jeg vil vædde dig, at jeg ikke vil smide ud på di'monds.
Nogle af dem er værd tyve dollars stykket--der er ikke nogen, næppe, men det er værd at seks
bits eller en dollar. "
"Nej! Er det så? "
"Cert'nly - anybody'll fortælle dig det. Hain't du nogensinde set en, Huck? "
"Ikke så vidt jeg husker."
"Åh, konger har slathers af dem." "Nå, jeg ikke kender ingen konger, Tom."
"Jeg regner med du ikke. Men hvis du skulle gå til Europa du vil se en
række af dem hoppe rundt. "
"Har de hop?" "Hop - din bedstemor!
Nej! "" Nå, hvad sagde du, de gjorde, for? "
"Værd, jeg kun betød, du ville se 'em - ikke hoppe, naturligvis - hvad gør de ønsker at
hop til - men jeg mener du ville bare se 'em - spredt omkring, du ved, i en slags
generel måde.
Ligesom den gamle pukkelrygget Richard. "" Richard?
Hvad er hans andet navn? "" Han havde ikke noget andet navn.
Konger ikke har nogen, men et givent navn. "
"Nej?" "Men de gør det ikke."
"Ja, hvis de kan lide det, Tom, okay, men jeg ønsker ikke at være konge og have
kun lige et bestemt navn, som en ***.
Men siger -?, Hvor du kommer til at grave først "" Ja, det ved jeg ikke.
S'pose vi tager fat på den gamle døde-lemmer træet på bakken t'other side af Still-House
"Jeg er aftalt." Så de fik en forkrøblet plukker og en skovl,
og satte ud på deres tre-mile ***.
De ankom varmt og gispende, og kastede sig ned i skyggen af en
nabolandet elm til hvile og have en smøg. "Jeg kan lide dette," sagde Tom.
"Så gør I."
"Sig, Huck, hvis vi finder en skat her, hvad du vil gøre med din andel?"
"Ja, jeg har pie og et glas sodavand hver dag, og jeg går til hver cirkus
, der kommer sammen.
Jeg vil vædde jeg vil have en homoseksuel tid. "" Nå, er du ikke kommer til at spare noget af det? "
"Gem det? Til hvad? "
"Hvorfor, så at have noget at leve på, ved og ved."
"Åh, det er ikke nogen brug.
Pap ville komme tilbage til thish-yer byen en dag og få kløerne på det, hvis jeg ikke
skynd dig, og jeg fortælle dig, han ville rense det ud ret hurtigt.
Hvad vil du gøre med yourn, Tom? "
"Jeg har tænkt mig at købe en ny tromle, og en sikker-'nough sværd, og et rødt slips og en tyr
hvalp, og blive gift. "" Gift! "
"Det er det."
"Tom, du - hvorfor, du er ikke i dit højre øje."
"Vent - du se." "Nå, det er foolishest ting, du
kunne gøre.
Kig på pap og min mor. Fight!
Hvorfor, de plejede at kæmpe hele tiden. Jeg husker, vældig godt. "
"Det er ikke noget.
Pigen jeg skal giftes, vil ikke kæmpe. "" Tom, jeg regner med de er alle ens.
De vil alle kam en krop. Nu må du hellere tænke 'Bout denne stund.
Jeg siger dig, at du bedre.
? Hvad er navnet på den gal "" Det ain'ta Gal overhovedet. - Det er en pige "
"Det er alle de samme, tror jeg, nogle siger gal, nogle siger pige - begge ret, ligesom
nok.
Anyway, hvad er hendes navn, Tom "" Jeg skal fortælle dig noget tid -. Ikke nu "?
"All right - that'll gøre. Kun hvis du bliver gift vil jeg være mere
lonesomer end nogensinde før. "
"Nej du vil ikke. Du vil komme og bo hos mig.
Nu røre ud af dette, og vi vil gå til at grave. "
De arbejdede og svedte i en halv time.
Ingen resultat. De sled endnu en halv time.
Stadig intet resultat. Huck sagde:
"Har de altid begraver det så dybt som dette?"
"Somme tider - ikke altid. Ikke generelt.
Jeg tror vi har ikke det rigtige sted. "Så de har valgt et nyt sted og begyndte igen.
Arbejdsmarkedet trak en lille, men alligevel gjort fremskridt.
De knyttet væk i stilhed et stykke tid.
Endelig Huck lænede sig på sin skovl, podet the beaded dråber fra panden med sin
ærmet og sagde: "Hvor skal du hen for at grave næste, efter at vi får
denne her? "
"Jeg regner med måske vi vil tackle det gamle træ, der er ovre på Cardiff Hill bagsiden af
enkens. "" Jeg regner med, der vil være en god en.
Men vil ikke enken tage det væk fra os, Tom?
Det er på hendes jord. "" Hun tager det væk!
Måske hun vil gerne prøve det én gang.
Den der finder en af disse skjulte skatte, det tilhører ham.
Det gøre ikke gøre nogen forskel, hvis land det er på. "
Det var tilfredsstillende.
Arbejdet gik videre. Ved og ved Huck sagde:
"Blame det, skal vi være på det forkerte sted igen.
Hvad tror du? "
"Det er mægtig nysgerrig, Huck. Jeg forstår det ikke.
Nogle gange hekse blande sig. Jeg tror måske det er hvad er problemet
nu. "
"Disse værd! Hekse er ikke fik nogen magt i
dagtimerne. "" Nå, det er så.
Jeg tænkte ikke på det.
Åh, jeg ved, hvad sagen er! Sikke en skylden masse fjolser vi er!
Du er nødt til at finde ud af, hvor skyggen af ekstremiteten falder ved midnat, og det er
hvor du graver! "
"Så consound det, vi har snydt væk alt dette arbejde for ingenting.
Nu hænger det hele, vi har til at komme tilbage i nat.
Det er en frygtelig lang vej.
Kan du komme ud? "" Jeg vil vædde jeg vil.
Vi er nødt til at gøre det i nat, også, fordi hvis nogen ser disse huller, de vil vide
i et minut, hvad der er her, og de vil gå efter det. "
"Ja, jeg kommer rundt og maow i aften."
"All right. Lad os skjule værktøjer i buskene. "
Drengene var der den aften, om de udpegede tid.
De sad i skyggen venter. Det var et ensomt sted, og en time gjorde
højtidelig af gamle traditioner.
Spiritus hviskede i raslende blade, spøgelser lurede i den skumle kroge, det dybe
sammenkobling af en jagthund flød op af den afstand, en ugle svarede med sin
gravkapel note.
Drengene blev dæmpet af disse solemnities, og snakkede lidt.
Ved og ved de vurderede, at tolv var kommet, de er markeret, hvor skyggen faldt,
og begyndte at grave.
Deres håb begyndte at stige. Deres interesse blev stærkere, og deres
industrien holdt trit med det.
Hullet uddybet og stadig dybere, men hver gang deres hjerter sprang for at høre
pick strejke på noget, de kun har lidt en ny skuffelse.
Det var kun en sten eller en luns.
Til sidst Tom sagde: "Det er ikke enhver brug, Huck, vi tager fejl
igen. "" Nå, men vi kan ikke tage fejl.
Vi opdagede shadder til en prik. "
"Jeg ved det, men så er der en anden ting."
"Hvad er det?". "Hvorfor, vi kun gættede på det tidspunkt.
Ligesom nok var det for sent eller for tidligt. "
Huck faldt hans skovl. "Det er det," sagde han.
"Det er meget svært. Vi fik til at give denne en op.
Vi kan aldrig fortælle det rigtige tidspunkt, og foruden den slags er for forfærdeligt,
her på denne tid af natten med hekse og spøgelser a-flagrende omkring det.
Jeg føler mig som om noget er bag mig hele tiden, og jeg er afeard til at vende rundt, becuz
Måske er der andre i forreste a-venter på en chance.
Jeg har været snigende over det hele, lige siden jeg kom her. "
"Ja, jeg har været temmelig meget, så også, Huck.
De mest altid sat i en død mand, når de begraver en skat under et træ, til at se
ud for det. "" Lordy! "
"Ja, de gør.
Jeg har altid hørt, at. "" Tom, jeg ikke kan lide at fjolle rundt meget
hvor der er døde mennesker. Et organ er forpligtet til at komme ind i problemer med
'Em, helt sikkert. "
"Jeg kan ikke lide at røre 'em up, enten. S'pose denne her var at holde hans
kraniet ud og sige noget! "" Du må ikke Tom!
Det er forfærdeligt. "
"Nå, det bare er. Huck, jeg ikke føler sig godt tilpas en smule. "
"Sig, Tom, lad os give dette sted op, og prøv somewheres andet."
"Okay, jeg regner vi bedre."
"Hvad vil det være" Tom anses for en stund, og sagde så:
"Den ha'nted hus. Det er det! "
"Blame det, kan jeg ikke lide ha'nted huse, Tom.
Hvorfor, de er et Dern syn worse'n døde mennesker.
Døde mennesker kan tale, måske, men de kommer ikke glider rundt i et ligklæde,
når du ikke mærker, og kigge dig over skulderen, alle af en pludselig og grus
deres tænder, den måde, et spøgelse gør.
Jeg kunne ikke holde sådan noget som det, Tom - ingen kunne ".
"Ja, men, Huck, behøver spøgelser ikke rejse rundt alene om natten.
De vil ikke hender os fra grave der i dagtimerne. "
"Nå, det er det.
Men du kender vældig godt folk ikke gå om, at ha'nted hus på dagen eller
om natten. "
"Nå, det er mest fordi de ikke kan lide at gå, hvor en mand er blevet myrdet,
alligevel - men intet nogensinde er set rundt om det hus, undtagen i nat -
blot nogle blå lys glide ved vinduerne - ingen regelmæssig spøgelser ".
"Nå, hvor du kan se en af dem blå lys flimrer rundt, Tom, kan du satse
there'sa Ghost mægtige lukker sig bag den.
Det er indlysende. Becuz du ved, at de ikke nogen, men
spøgelser bruge dem. "" Ja, det er det.
Men alligevel de ikke kommer rundt i dagtimerne, så hvad er brugen af vores væsen
afeard? "" Nå, okay.
Vi vil tage fat på ha'nted huset, hvis du siger det - men jeg regner med det er at tage chancer ".
De havde startet ned ad bakken på dette tidspunkt.
Der i midten af månelyse dalen under dem stod "ha'nted" hus,
aldeles isoleret, dens hegn væk for længe siden, rang ukrudt kvæle den meget
dørtrin, skorstenen smuldret til ruin,
vinduet-vinger ledige, et hjørne af taget brød sammen i.
Drengene stirrede et stykke tid, halvdelen forventer at se et blåt lys flagre forbi et vindue, så
taler i en lav tone, som passede den tid og de omstændigheder, de slog
langt ud til højre, for at give hjemsøgt
hus en bred kaj, og tog deres vej hjemad gennem skoven, der prydede
den bageste side af Cardiff Hill.
>
Kapitel XXVI ved middagstid den næste dag drengene ankom
på dødt træ, de var kommet til deres værktøjer.
Tom var utålmodig efter at gå til hjemsøgt hus, Huck var målbart, så også - men
pludselig sagde: "Lookyhere, Tom, véd du, hvad dag det
er? "
Tom mentalt løb over de dage i ugen, og derefter hurtigt løftede sine øjne
med et forskrækket blik i dem - "Min!
Jeg har ikke engang tænkt på det, Huck! "
"Nå, jeg ikke heller, men alle på én gang det poppede ind på mig, at det var fredag."
"Skylden for det, kan et organ ikke være for forsigtig, Huck.
Vi kunne 'a' kom ind i en forfærdelig knibe, tackle sådan noget på en fredag. "
"KAN! Bedre sige, at vi ville!
Der er nogle heldige dage, måske, men fredag er det ikke. "
"Enhver idiot ved, at. Jeg kan ikke regne DU var den første, der
fundet ud af det, Huck. "
"Jamen, jeg har aldrig sagt jeg var, gjorde jeg? Og fredag er ikke alle, ingen af delene.
Jeg havde en rådden ond drøm i nat - dreampt om rotter ".
"Nej!
Sikkert tegn på problemer. Har de slås? "
"Nej" "Nå, det er godt, Huck.
Når de ikke kæmper det er kun et tegn på, at der er problemer omkring, du ved.
Alle fik vi at gøre, er at se mægtige skarpe og holde ud af det.
Vi vil slippe denne ting for i dag, og leg.
Kender du Robin Hood, Huck? "" Nej.
Hvem er Robin Hood? "
"Hvorfor, han var en af de største mænd, der blev nogensinde i England - og den bedste.
Han var en røver. "" Cracky, jeg wisht jeg var.
Hvem var han røve? "
"Kun sheriffer og biskopper og rige mennesker og konger, og lignende.
Men han har aldrig generet de fattige. Han elskede 'em.
Han har altid delt op med 'em perfekt kvadrat. "
"Nå, det må han» a «er blevet en mursten." "Jeg vil vædde på, du han var, Huck.
Åh, han var den ædleste mand, der nogensinde har været.
De er ikke nogen sådanne mænd nu, kan jeg fortælle dig.
Han kunne slikke en mand i England, med den ene hånd bundet bag ham, og han kunne tage
hans taks bue og plug en ti-cent, hver gang, en mile og en halv. "
"What'sa Yew bue?"
"Jeg ved det ikke. Det er en form for en bue, selvfølgelig.
Og hvis han ramte dime kun på kanten, han ville sætte sig ned og græde - og forbandelse.
Men vi skal spille Robin Hood - det er Nobby sjovt.
Jeg vil lære dig. "" Jeg er aftalt. "
Så de spiller Robin Hood hele eftermiddagen, nu og da støbning en længsel
øjet ned på hjemsøgt hus og passerer en bemærkning om imorgen
perspektiver og muligheder der.
Da solen begyndte at synke ned i vest tog de deres vej hjemad athwart the
lange skygger af træerne, og snart blev begravet af syne i skovene i
Cardiff Hill.
Lørdag, kort efter middag drengene var på det døde træ igen.
De havde en smøg og en snak i skyggen, og så gravede lidt i deres sidste hul,
ikke med et stort håb, men blot fordi Tom sagde, at der var så mange tilfælde, hvor
mennesker havde opgivet en skat efter
komme ned i løbet af seks inches af det, og derefter en anden var kommet med og
vendte det op med et enkelt tryk på en skovl.
De ting mislykkedes denne gang, men så drengene bredskuldret deres værktøj og gik
væk føler, at de ikke havde spøge med formue, men havde opfyldt alle de
krav, der hører til udøvelse af skatte-jagt.
Da de nåede hjemsøgt hus der var noget så mærkelige og gruopvækkende om
de døde stilhed, der herskede der under den bagende sol, og noget så
deprimerende om ensomhed og
ødelæggelse af stedet, at de var bange, for et øjeblik, at vove i.
Så krøb hen til døren og tog en rystende pip.
De så en ukrudtsplante-dyrket, floorless værelse, unplastered, en gammel pejs, ledige
vinduer, en ruinerende trappe, og her, der og alle vegne hang pjaltet og
forladte spindelvæv.
De i øjeblikket ind, sagte, med levendegjort bælgfrugter, taler i hvisker,
ører alarm til at fange den mindste lyd, og musklerne spændte og klar til øjeblikkelig
tilbagetog.
I en lidt kendskab ændret deres frygt og de gav stedet en
kritiske og interesserede undersøgelse, snarere beundrende deres egen dristighed, og
undrende på det, også.
Næste de ønskede at se op ad trapperne.
Dette var noget i retning af at afskære tilbagetog, men de kom til dristige hver
andre, og selvfølgelig kunne være, men ét resultat - de kastede deres værktøjer i en
hjørne og gjorde opstigningen.
Deroppe var de samme tegn på forfald. I et hjørne fandt de et skab that
lovede mysterium, men løftet var et bedrageri - der var intet i det.
Deres mod var oppe nu og godt i hånden.
De var ved at gå ned og begynde at arbejde, når -
"Sh," sagde Tom.
"Hvad er det?"
hviskede Huck, blegning med forskrækkelse. "Sh! ...
Der! ... Hør det? "
"Ja! ...
Åh, min! Lad os løbe! "
"Hold stadig! Kan du ikke rokke sig!
De kommer lige mod døren. "
Drengene strakte sig på gulvet med deres øjne til knude-huller i
brædder, og lå og ventede i en elendighed af frygt.
"De har stoppet ....
Nej - der kommer .... Her er de.
Må ikke hviske et andet ord, Huck. Du godeste, jeg ville ønske jeg var ude af dette! "
To mænd ind.
Hver dreng sagde til sig selv: "Der er den gamle døvstumme spanier, der er blevet omkring
byen en gang eller to gange sidst - har aldrig set t'other mand før ".
"T'other" var en laset, usoigneret væsen, med noget meget behagelig i hans ansigt.
Spanieren var pakket ind i en serape, han havde buskede hvide knurhår, lange hvide hår
flød fra under hans Sombrero, og han havde grønne briller.
Da de kom ind, var "t'other" taler med lav stemme, de satte sig på
jorden, står over døren, med ryggen mod muren, og taleren fortsatte sin
bemærkninger.
Hans måde blev mindre bevogtet og hans ord mere tydeligt, da han fortsatte:
"Nej," sagde han, "Jeg har tænkt det hele overstået, og jeg kan ikke lide det.
Det er farligt. "
"! Dangerous" gryntede den "døvstumme" spanier - til
den store overraskelse af drengene. "Milksop!"
Denne stemme gjorde drengene gisp og skælve.
Det var *** Joe er! Der var stille i nogen tid.
Da Joe sagde: "Hvad er mere farligt end det job
deroppe - men intet er kommet ud af det ".
"Det er anderledes. Væk op ad floden så, og ikke en anden
hus ca. 'Twon't nogensinde være kendt, at vi prøvede,
alligevel, længe vi ikke er lykkedes. "
"Nå, hvad er mere farligt end at komme her i dagtimerne -! Nogen ville
mistanke om os, så os. "" Jeg ved det.
Men der warn't ethvert andet sted, så handy, efter at narre af et job.
Jeg vil afslutte denne Shanty.
Jeg ville i går, er det kun det warn't enhver brug forsøger at røre ud herfra, med disse
infernalske drenge spille derovre på bakken til højre i fuld størrelse. "
"De infernalske drenge" rystede igen under inspiration af denne bemærkning, og
tænkte hvor heldig det var, at de havde husket det var fredag og konkluderet, at
vente en dag.
De ønskede i deres hjerte, de havde ventet et år.
De to mænd kom ud noget mad og gjorde en frokost.
Efter en lang og tankevækkende tavshed, sagde *** Joe:
"Se her, dreng - du gå tilbage op ad floden, hvor du hører til.
Vent der, til du hører fra mig.
Jeg tager chancer på at droppe ind i denne by, bare én gang mere, for et kig.
Vi vil gøre det 'farlige' job efter jeg har udspioneret lidt rundt og tænke tingene
ser godt for det.
Så for Texas! Vi ben det sammen! "
Dette var tilfredsstillende. Begge mænd i dag faldt til gaben, og
*** Joe sagde:
"Jeg er død for søvn! Det er din tur til at se. "
Han krøllede ned i ukrudt og snart begyndte at snorke.
Hans kammerat rørte ham en gang eller to gange, og han blev stille.
I øjeblikket watcher begyndte at nikke, hans hoved sænkede lavere og lavere, både mænd
begyndte at snorke nu.
Drengene trak en lang, taknemmelig ånde. Tom hviskede:
"Nu er vores chance - komme" Huck sagde:
"Jeg Kan ikke - Jeg havde dø, hvis de skulle vågne."
Tom opfordrede - Huck holdes tilbage. Til sidst Tom rejste sig langsomt og sagte, og
startede alene.
Men det første skridt han vred en sådan hæslig knirke fra de skøre gulvet, at han
sank ned næsten døde af skræk. Han har aldrig lavet en andet forsøg.
Drengene lå tælle trække øjeblikke indtil det forekom dem, at tiden
skal ske og evighed voksende grå, og så var de taknemmelige at bemærke, at
til sidst solen gik ned.
Nu er en snorke ophørt. *** Joe satte sig op, stirrede rundt - smilede
grumt over kammeraten, hvis hoved blev hængende på hans knæ - rørt ham op
med sin fod og sagde:
"Her! Du er en vægter, er ikke dig!
Okay, men - intet er sket "" Min.!
har jeg sovet? "
"Åh, dels, delvist. Næsten tid for os at bevæge sig, PARD.
Hvad vil vi gøre med det lidt swag vi har fået tilbage? "
"Jeg ved det ikke - lade det her, som vi altid har gjort, tror jeg.
Ingen brug for at tage det væk før vi starter syd.
Seks hundrede og halvtreds i sølv er noget at bære. "
"Nå - okay - det vil ikke noget at komme her igen."
"Nej - men jeg vil sige, kommer i nat, som vi plejede at gøre - det er bedre."
"Ja: men se her, det kan være et godt stykke tid, før jeg får den rigtige chance på
det job, ulykker der kan ske, "tain't på en sådan meget godt sted, vi bare
regelmæssigt begrave det - og begrave det dybt ".
"God idé," sagde kammeraten, der gik på tværs af rummet, knælede ned, rejste en af
den bageste arne-sten og tog en pose, der klingede behageligt.
Han trækkes fra det tyve eller tredive dollars for sig selv og så meget for ***
Joe, og gik posen til sidstnævnte, der var på knæ i hjørnet, nu,
grave med sin Bowie-kniv.
Drengene glemte al deres frygt, al deres elendighed på et øjeblik.
Med skadefro øjne de iagttog hver bevægelse.
Luck -! Den pragt af det var over al fantasi!
Seks hundrede dollars var penge nok til at lave en halv snes drenge rig!
Her var skattejagt-jagt under de lykkeligste regi - ville der ikke være nogen
generende usikkerhed om, hvor du skal grave.
De puffede til hinanden hvert øjeblik - veltalende puf og let forståelige for
de simpelthen betød - "Åh, men er du ikke glad for nu er vi her!"
Joe er kniv ramte på noget.
"Hej!" Sagde han.
"Hvad er det?" Sagde hans kammerat.
"Half-rådden planke - nej, det er et felt, tror jeg.
Her - forsynet med en hånd, og vi vil se, hvad det her for.
Pyt, jeg brød et hul. "
Han rakte sin hånd og trak den ud - "mand, det er penge!"
De to mænd undersøgte håndfuld mønter. De var guld.
Drengene ovenstående var lige så begejstrede som dem selv, og så glad.
Joes kammerat sagde: "Vi vil gøre hurtigt arbejde af denne.
Der er en gammel rusten pick i løbet af blandt ukrudt i hjørnet på den anden side af
pejs. - Jeg så det et øjeblik siden "Han løb hen og bragte drengene 'pick and
skovl.
*** Joe tog pick, så det over kritisk, rystede på hovedet, mumlede
noget til sig selv, og derefter begyndte at bruge det.
Boksen blev hurtigt udgravet.
Det var ikke meget stort, det var jern bundet og havde været meget stærk, før den langsomme
år havde skadet det. Mændene overvejede skatten stund
i salig stilhed.
"PARD, der er tusindvis af dollars her," sagde *** Joe.
"Det var altid sagt, at Murrel bande plejede at være her omkring en sommer," den
fremmed overholdes.
"Jeg ved det," sagde *** Joe, "og det ligner det, skulle jeg sige."
"Nu behøver du ikke at gøre det job." Den halvblods rynkede panden.
Sagde han:
"Du kender mig ikke. Det mindste du ikke ved alt om den ting.
'Tain't røveri helt - det er hævn "og en ond lys flammede i hans øjne!.
"Jeg får brug for din hjælp i det.
Når den er færdig - så er Texas. Gå hjem til din Nance og dine børn, og
står ved til du hører fra mig "" Nå - hvis du siger det;. Hvad skal vi gøre med
dette - begrave det igen "?
"Ja. [Ravishing glæde overhead.] NEJ!
af den store Sachem,! ingen [Gennemgribende nød overhead.] Jeg havde næsten
glemt.
, Der opsamler havde frisk jord på det! [Drengene blev syge af skræk i en
øjeblik.] Hvilken virksomhed har en pick og en skovl her?
Hvilken virksomhed med frisk jord på dem?
Hvem bragte dem her - og hvor er de blevet af?
Har du hørt nogen -? Set nogen? Hvad!
begrave den igen og lade dem komme og se jorden forstyrret?
Ikke helt - ikke helt. Vi tager den til min hule. "
"Ja, selvfølgelig!
Kunne have tænkt på det før. Du mener Number One? "
"Nej - Number Two - under korset. Det andet sted er dårlig - alt for almindelige ".
"All right.
Det er næsten mørkt nok til at begynde. "*** Joe rejste sig og gik fra
vindue til vindue forsigtigt kiggede ud. På nuværende tidspunkt sagde han:
"Hvem kunne have bragt disse værktøjer her?
Tror du de kan være op-trapper? "Drengene" ånde svigtede dem.
*** Joe lagde hånden på sin kniv, standsede et øjeblik, ubeslutsomme, og derefter
vendte sig mod trappen.
Drengene tænkte af skabet, men deres styrke var væk.
Trinene kom knirkende op ad trappen - den utålelige nød situationen vågnede
de ramte opløsning af drengene - de var ved at foråret for skabet, når
Der var et brag af råddent træ og
*** Joe landede på jorden midt i resterne af den ødelagte trappe.
Han samlede sig op forbandelse, og hans kammerat sagde:
"Nu hvad er brugen af alt det?
Hvis det er nogen, og de er deroppe, så lad dem blive der - hvem bekymrer sig?
Hvis de ønsker at springe ned, nu, og får problemer, som genstande?
Det vil blive mørkt i femten minutter - og derefter lade dem følge os, hvis de ønsker det.
Jeg er villig til.
Efter min mening Hove hvem de ting herinde fik et øje på os og tog os
for spøgelser eller djævle eller noget. Jeg tør vædde de kører endnu. "
Joe brokkede et stykke tid, så han var enig med sin ven, at det dagslys var tilbage
burde være sparsommelige med at få tingene klar til at forlade.
Kort efter de smuttede ud af huset i uddybning skumringen, og flyttede
mod floden med deres dyrebare æske.
Tom og Huck rejste sig op, svag men enormt lettet, og stirrede efter dem gennem
de sprækker mellem logger af huset. Følg?
Ikke de.
De var tilfredse med at nå jorden igen uden brækket hals, og tag
townward spor over bakken. De talte ikke meget.
De var for meget optaget af at hade sig selv - at hade den syge held, der gjorde
dem tage spaden og plukke der. Men for at *** Joe aldrig ville have
mistanke.
Han ville have skjult sølv med guld til at vente der, indtil hans "hævn" blev
tilfredse, og han ville have haft den ulykke at finde de penge dukker op
mangler.
Bitter, bitter held, at de værktøjer nogensinde blev bragt der!
De besluttede at holde udkig for den spanier, da han skulle komme til byen
spionage ud for chancer for at gøre sit hævngerrig job, og følge ham til "Nummer
To ", hvor det så end måtte være.
Så en hæslig tanke ned i Tom. "Revenge?
Hvad hvis han mener USA, Huck! "" Åh, ikke! "
sagde Huck, næsten besvimelse.
De talte det hele forbi, og da de kom ind byen blev de enige om at tro, at
Han kan muligvis betyde en anden person - i hvert fald, at han kunne i hvert fald betyde, ingen
men Tom, da kun Tom havde vidnet.
Meget, meget lille trøst var det at Tom til at være alene i fare!
Selskabet vil være en håndgribelig forbedring, tænkte han.
>
Kapitel XXVII eventyr af dagen mægtigt
plagede Toms drømme den nat.
Fire gange havde han sine hænder på, at de rige skatte og fire gange det spildt to
intethed i hans fingre som sover forlod ham og vågenhed bragt tilbage
den hårde virkelighed i hans ulykke.
Da han lå i de tidlige morgentimer minder om hændelserne i hans store eventyr, han
bemærket, at de syntes nysgerrigt afdæmpet og langt væk - lidt som hvis de havde
skete i en anden verden, eller i en tid, længe gået af.
Så faldt det ham, at det store eventyr i sig selv må være en drøm!
Der var en meget stærkt argument til fordel for denne idé - nemlig at
Mængden af mønter, han havde set, var for store til at være reel.
Han havde aldrig set så meget som halvtreds dollars i en masse før, og han var som alle
drenge på hans alder og station i livet, idet han forestillede sig, at alle henvisninger til
"Hundreder" og "tusinder" var blot
fantasifulde former for tale, og at ingen sådanne beløb virkelig eksisterede i verden.
Han aldrig havde troet for et øjeblik, at så stor en sum som hundrede dollars skulle
fundet i faktiske penge i nogens besiddelse.
Hvis hans forestillinger om skjult skat var blevet analyseret, ville de have vist sig at
består af en håndfuld ægte dimes og en skæppe ***, prægtige, ungraspable
dollars.
Men de episoder af hans eventyr voksede fornuftigt skarpere og klarere i henhold til
nedslidning at tænke på dem over, og så han i dag fandt sig selv hælder til den
indtryk af, at ting ikke kunne have været en drøm, trods alt.
Denne usikkerhed skal fejes væk. Han ville snuppe en forhastet morgenmad og gå
og finde Huck.
Huck sad på rælingen af en flatboat, sløvt dinglende hans fødder i
vandet og ser meget melankolsk. Tom konkluderede at lade Huck leder op til
emne.
Hvis han ikke gjorde det, så eventyret ville være vist sig at have været kun en drøm.
"Hej, Huck!" "Hej, dig selv."
Stilhed, for et minut.
"Tom, hvis vi havde 'a' venstre skylden værktøjer i det døde træ, ville vi 'a' fået pengene.
Åh, er det ikke forfærdeligt! "" 'Tain'ta drøm, da' tain'ta drøm!
En eller anden måde jeg mest ønske det var.
Dog'd hvis jeg ikke, Huck. "" Hvad ain'ta drøm? "
"Åh, at ting går. Jeg har været halvt tænkte, at det var. "
"Dream!
Hvis dem trapper ikke havde brød ned du gerne 'a' set, hvor meget drøm det var!
Jeg har haft drømme nok hele natten - med, at patch-eyed spansk djævel går for mig
gennem hele 'em - rot ham "!
"Nej, ikke rådner ham. Find ham!
Spor penge! "" Tom, vil vi aldrig finde ham.
En fyr har ikke kun én chance for en sådan en bunke - og at ens tabt.
Jeg ville føle mægtige rystende, hvis jeg skulle se ham, alligevel. "
"Nå, so'd jeg, men jeg vil gerne se ham, alligevel - og spore ham ud - til hans antal
. To "" Number Two - ja, det er det.
Jeg har tænkt 'Bout det.
Men jeg kan ikke gøre noget ud af det. Hvad tror du det er? "
"Jeg dono. Det er for dyb.
Sig, Huck - måske er det antallet af et hus! "
"Goody! ... Nej, Tom, det er ikke det.
Hvis det er, er det ikke i dette ene-hest by.
De er ikke nogen tal her. "" Nå, det er så.
Lemme mener, at et minut. Her - det er antallet af et værelse - i en
værtshuset, du ved! "
"Åh, det er det trick! De er ikke kun to værtshuse.
Vi kan finde ud hurtigt. "" Du bliver her, Huck, indtil jeg kommer. "
Tom var slukket på én gang.
Han brød sig ikke at have Huck selskab på offentlige steder.
Han var væk en halv time.
Han fandt, at i den bedste værtshus, var nr. 2 i lang tid været besat af en ung advokat,
og var stadig så besat. I de mindre prangende hus, blev nr. 2
et mysterium.
Værtshuset-keeper unge søn sagde, at det blev holdt låst hele tiden, og han har aldrig set
nogen gå ind i det eller kommer ud af det undtagen om natten, han ikke kender nogen
særlig grund til denne situation
ting, havde haft nogle lidt nysgerrighed, men det var temmelig svag, havde gjort det meste af
mysteriet af underholdende sig med tanken om, at det værelse var "ha'nted"; havde
bemærket, at der var et lys derinde aftenen før.
"Det er hvad jeg har fundet ud af, Huck. Jeg tror det er den meget nr. 2 er vi
efter. "
"Jeg regner med det er, Tom. Nu, hvad vil du gøre? "
"Lemme tænke." Tom troede i lang tid.
Så sagde han:
"Jeg skal fortælle dig. Af bagdøren af denne nr. 2 er døren
, der kommer ud i den lille tætte gyde mellem værtshus og den gamle
rasle fælde af en mursten butik.
Nu kan du få fat i alle de dør-taster, du kan finde, og jeg skal nappe alle Tante er,
og den første mørke nat vil vi gå der og prøve dem.
Og sind dig, holde udkig efter *** Joe, fordi han sagde, han ville falde
ind til byen og spion rundt en gang mere for en chance for at få sin hævn.
Hvis du ser ham, skal du bare følge efter ham, og hvis han ikke går til nr. 2, er det ikke
det sted. "" Lordy, jeg ønsker ikke at foller ham ved
mig selv! "
"Hvorfor vil det være nat, helt sikkert. Han kunne aldrig se dig - og hvis han gjorde,
måske ville han tænker aldrig noget. "" Tja, hvis det er ret mørkt jeg regner jeg vil
sporet ham.
Jeg dono - Jeg dono. Jeg vil prøve. "
"Du bet jeg følge ham, hvis det er mørkt, Huck.
Hvorfor, kunne han 'a' fandt ud af han ikke kunne få sin hævn, og gå lige efter
de penge. "" Det er så, Tom, det er så.
Jeg vil foller ham, jeg vil, ved jingoes "!
"Nu snakker du! Må ikke du nogensinde svækkes, Huck, og jeg vil ikke. "
>
Kapitel XXVIII Den nat Tom og Huck var klar til
deres eventyr.
De hang omkring kvarter i værtshuset, indtil efter ni, en at se
gyde på afstand og den anden værtshuset døren.
Ingen kom ind i gyde eller forlod det, ingen ligner spanier indtastes eller
forlod værtshuset døren.
Natten lovet at være et retfærdigt, så Tom gik hjem med den forståelse, at
hvis en betydelig grad af mørket faldt på, Huck var at komme og "maow", hvorefter
han ville smutte ud og prøve nøglerne.
Men om natten var klare, og Huck lukkede sit ur og pensionister i seng i en
tomme sukker hogshead omkring tolv. Tirsdag den drengene havde samme syge held.
Også onsdag.
Men torsdag aften lovede bedre. Tom smuttede ud i god sæson med sin
tantes gamle tin lanterne, og et stort håndklæde til at blindfold det med.
Han gemte Lygten i Huck er sukker hogshead og uret begyndte.
En time før midnat værtshuset lukkede, og dets lys (de eneste
deromkring) blev sat ud.
Ingen spanier var blevet set. Ingen havde indtastet eller venstre gyden.
Alt var lovende.
Den sorte mørke herskede, den perfekte stilheden blev kun afbrudt af
lejlighedsvis mumlen af fjerne torden.
Tom fik sin lygte, lyser det i hogshead, pakket det nøje håndklædet i ringen,
og de to eventyrere krøb i mørket mod værtshuset.
Huck stod Skildvagt og Tom følte sig ind i gyden.
Så var der en sæson for at vente angst, der tyngede Huck er ånder som en
bjerg.
Han begyndte at ønske, at han kunne se et glimt fra lygten - det ville skræmme ham, men det
ville i det mindste fortælle ham, at Tom var i live endnu.
Det virkede timer siden Tom var forsvundet.
Sandelig, han må have besvimet, måske han var død, måske hans hjerte var brast under
terror og spænding.
I hans uro Huck fandt sig selv tegning tættere og tættere på gyden;
frygter alle mulige forfærdelige ting, og et øjeblik forventer en katastrofe for
ske, der ville tage hans ånde.
Der var ikke meget at tage væk, for han syntes kun i stand til at indånde det ved
thimblefuls, og hans hjerte snart ville bære sig selv ud, den måde, det var at slå.
Pludselig var der et lysglimt og Tom kom farende efter ham: "Kør!"
sagde han, "at køre, for dit liv!"
Han behøver ikke at have gentaget det, engang var nok, Huck gjorde tredive eller fyrre
miles i timen, før gentagelsen blev sagt.
Drengene aldrig stoppet, indtil de nåede stalden et øde slagteri på
den nedre ende af landsbyen. Ligesom de fik inden sin beskytte de
Stormen brød og regnen skyllede ned.
Så snart Tom fik hans åndedrag sagde han: "Huck, det var forfærdeligt!
Jeg prøvede to af de nøgler, lige så blød som jeg kunne, men de syntes at foretage en sådan
magt ketcher, at jeg ikke kunne næsten ikke få vejret jeg var så bange.
De ville ikke vende i låsen, enten.
Nå, uden at se hvad jeg gjorde, tog jeg fat i knappen, og åbn kommer
dør! It warn't låst!
Jeg hoppede i, og rystede håndklædet, og store Cæsar spøgelse! "
"Hvad -!? Hvad d du se, Tom", "Huck, jeg mest trådte ind *** Joes
hånd! "
"Nej!" "Ja!
Han lå der, sov på gulvet, med sin gamle plaster på øjet og
armene spredt ud. "
"Lordy, hvad gjorde du så? Havde han vågner op? "
"Nej, aldrig rokket. Drunk, tror jeg.
Jeg tog håndklædet og begyndte! "
"Jeg ville aldrig 'a' tænkt på håndklædet, jeg vil vædde!"
"Jamen, jeg ville. Min tante ville gøre mig vældig syg, hvis jeg
mistede det. "
"Sig, Tom, har du se, at kassen?" "Huck, har jeg ikke vente med at se sig omkring.
Jeg har ikke se boksen, så jeg ikke korset.
Jeg kunne ikke se noget, men en flaske og en dåse kop på gulvet ved *** Joe, ja, jeg
så to tønder og meget mere flasker i rummet.
Kan du ikke se nu, hvad er der galt med det ha'nted værelse? "
"Hvordan?" "Hvorfor, er det ha'nted med whisky!
Måske ALLE de Temperance Taverns har fået en ha'nted værelse, hey, Huck? "
"Ja, jeg regner måske det er det. Hvem havde »a« tænkte sådan noget?
Men siger, Tom, now'sa mægtig god tid til at få den kasse, hvis *** Joe er fuld. "
"Det er det! Du prøver det! "
Huck gøs.
"Nå, nej - jeg regner ikke." "Og jeg regner ikke, Huck.
Kun én flaske ved siden af *** Joe er ikke nok.
Hvis der havde været tre, ville han blive drukket nok, og jeg ville gøre det. "
Der var en lang pause til refleksion, og så Tom sagde:
"Lookyhere, Huck, mindre ikke forsøge at ting mere, indtil vi kender *** Joe er ikke i
der. Det er for skræmmende.
Nu, hvis vi ser hver nat, vil vi være døde sikker på at se ham gå ud, en tid eller
andre, og så vil vi snuppe denne rubrik quicker'n lyn. "
"Nå, jeg er aftalt.
Jeg vil se hele natten, og jeg vil gøre det hver nat, også, hvis du vil gøre det
anden del af jobbet. "" All right, jeg vil.
Alt du nødt til at gøre, er at trave op Hooper Street en blok og maow - og hvis jeg
i søvn, du smider nogle grus i vinduet og der vil hente mig. "
"Enig, og godt som hvede!"
"Nu, Huck, stormen er forbi, og jeg vil gå hjem.
Det vil begynde at være dagslys i et par timer.
Du gå tilbage og se den lange, vil du? "
"Jeg sagde jeg ville, Tom, og jeg vil. Jeg vil ha'nt that værtshus hver aften i en
år!
Jeg sover hele dagen, og jeg vil stå vagt hele natten. "
"Det er okay. Nu, hvor du kommer til at sove? "
"I Ben Rogers 'høloft.
Han lader mig, og det samme gør hans pap er neger mand, Onkel Jake.
Jeg Tote vand til Onkel Jake, når han vil have mig til, og helst jeg spørger ham, at han
giver mig lidt at spise, hvis han kan undvære det.
Sådan er mægtig gode ***, Tom.
Han kan lide mig, becuz Jeg ønsker aldrig nogensinde handle, som om jeg var over ham.
Engang jeg har sat lige ned og spise med ham.
Men du behøver ikke at fortælle det.
Et organ er nødt til at gøre ting, når han er forfærdeligt sulten ville han ikke ønsker at gøre som en stabil
noget. "" Jamen, hvis jeg ikke ønsker dig i dagtimerne,
Jeg vil lade dig sove.
Jeg vil ikke komme generer rundt. Hver gang du ser noget, har man i de
nat, bare hoppe direkte rundt og maow. "
>
Kapitel XXIX den første ting, Tom høres på fredag
morgen var en glad nyhed - Dommer Thatchers familie var kommet tilbage til byen
aftenen før.
Både *** Joe og skatten sænket til sekundær betydning for et øjeblik, og
Becky tog chef sted i drengens interesse.
Han så hende og de havde en udmattende god tid på at spille "hi-spion" og "slugt-keeper"
med en flok af deres skole-kammerater.
Dagen blev afsluttet, og kronet i et ejendommeligt tilfredsstillende måde: Becky drillet
hendes mor at udnævne den næste dag for den længe lovede og længe forsinkede picnic, og
Hun indvilligede.
Barnets glæde var grænseløs, og Tom er ikke mere moderat.
Invitationerne blev sendt ud før solnedgang, og straks den unge folk af
landsbyen blev kastet ind i en feber af forberedelse og behagelige forventning.
Toms spænding gjorde ham i stand til at holde sig vågen, indtil en temmelig sent, og han havde gode
håber at høre Huck er "maow," og at have sin skat at forbløffe Becky og
the picnickers med, næste dag, men han var skuffet.
Intet signal kom den aften.
Morgenen kom, til sidst, og med ti eller 11:00 svimlende og overstadig
Selskabet var samlet i Judge Thatchers, og alt var klar til en start.
Det var ikke sædvane for ældre mennesker at skæmmer picnic med deres tilstedeværelse.
Børnene blev betragtet som sikre nok under vingerne af et par unge damer
atten og et par unge herrer fra 23 eller deromkring.
Den gamle damp færge blev chartret til lejligheden, i dag den homoseksuelle skare
arkiveret indtil hovedgaden lastet med levering-kurve.
Sid var syg og måtte gå glip af det sjove; Mary blev hjemme for at underholde ham.
Det sidste, fru Thatcher sagde til Becky, var:
"Du vil ikke komme tilbage til sent.
Måske vil du hellere bo hele natten med nogle af de piger, der bor tæt på
færge-landing, barn. "" Så vil jeg blive hos Susy Harper, mamma. "
"Meget godt.
Og sind og opfører dig selv og ikke være nogen problemer. "
I øjeblikket, da de trippede sammen, sagde Tom til Becky:
"Sig - æ fortælle dig, hvad vi vil gøre.
"Stedet for at gå til Joe Harpers vi klatre lige op ad bakken og stopper ved
Enke Douglas '. Hun vil have is!
Hun har det meste hver dag - døde masser af det.
Og hun vil være forfærdelig glad for at have os. "" Åh, vil det være sjovt! "
Så Becky afspejlede et øjeblik og sagde:
"Men hvad vil mamma sige?" "How'll hun nogensinde vide det?"
Pigen vendte ideen over i hendes sind, og sagde modvilligt:
"Jeg tror, det er forkert - men -"
"Men disse værd! Din mor vil ikke vide, og så hvad er
skade?
Alt, hvad hun ønsker, er at du vil være sikker, og jeg vil vædde på du ville hun »a« sagde gå der, hvis hun havde
'A' tænkt på det. Jeg ved, at hun ville! "
Enken Douglas 'pragtfulde gæstfrihed var en fristende lokkemad.
It og Toms overbevisninger i øjeblikket udføres af dagen.
Så det blev besluttet at sige noget nogen om nattens program.
På nuværende tidspunkt gik det op for Tom, at måske Huck kunne komme netop denne aften og give
signalet.
Tanken tog en del af ånden ud af hans forventninger.
Alligevel kunne han ikke holde ud at opgive det sjove ved Enke Douglas '.
Og hvorfor skulle han give det op, han begrundede--signalet kom ikke aftenen før,
så hvorfor skulle det være mere tilbøjelige til at komme i nat?
Den sikker på sjov af aftenen opvejede det uvisse skatten, og, dreng-lignende, han
fast besluttet på at give efter for de stærkere lyst og ikke tillade sig at tænke
af den kasse med penge, en anden gang den dag.
Tre miles under byen på færge stoppet ved mundingen af en *** hule og
bundet op.
Publikum myldrede i land og snart skoven afstande og forrevne højder gentaget
nær og fjern med Raab og latter.
Alle de forskellige måder at få varme og trætte blev gået igennem med, og ved-og-
af Rovers straggled tilbage til lejren beriget med ansvarlige lyster, og
så er ødelæggelsen af de gode ting begyndte.
Efter festen var der en forfriskende sæson af hvile og chat i skyggen af
sprede egetræer.
By-og-by nogen råbte: "Hvem er klar til hulen?"
Alle var.
Bundter af stearinlys blev indkøbt, og straks var der en generel løbe rundt op
bakken. Mundingen af hulen var op ad bjergsiden-
-En åbning formet som et brev A.
Dens massive oaken dør stod uden bjælke. Indenfor var et lille kammer, kølig som en
is-hus, og walled by Nature med solide kalksten, som var duggede med en kold sved.
Det var romantisk og mystisk at stå her i den dybe mørke og se ud på
den grønne dal skinner i solen.
Men impressiveness af situationen hurtigt gik op, og tumler begyndte
igen.
I det øjeblik et lys blev tændt var der en generel rush, når ejeren af det, en
kamp og en tapper forsvar fulgte, men lyset blev hurtigt slået ned eller
blæst ud, og så var der en glad larmende latter og en ny jagt.
Men alle ting har en ende.
By-og-fra processionen gik arkivering ned ad den stejle nedstigning af hovedgaden, den
flimrende rang af lys svagt afsløre de høje mure af sten næsten til deres
punkt i Junction tres fod overhead.
Dette hovedgaden var ikke mere end otte eller ti meter bred.
Hvert par skridt andre høje og stadig smallere sprækker forgrenet fra det på
begge hænder - for McDougal hule var, men en stor labyrint af krogede gange, der løb
ind i hinanden og ud igen og førte ingen steder.
Det blev sagt, at man kunne gå dage og nætter sammen gennem sine kringlede
virvar af kløfter og kløfter, og aldrig finder enden af hulen, og at han kunne gå
ned, og ned, og stadig ned, ind i
Jorden, og det var bare det samme - labyrint under labyrint, og ingen ende på nogen af
dem. Intet menneske "vidste" hulen.
Det var en umulig ting.
De fleste af de unge mænd vidste en del af det, og det var ikke almindeligt at vove
langt ud over dette kendte del. Tom Sawyer vidste så meget af hulen som enhver
en.
Processionen bevægede langs hovedgaden omkring tre fjerdedele af en mile, og derefter
grupper og par begyndte at glide bort i branchen veje, flyve langs den triste
korridorer, og tage hinanden som en overraskelse
på steder, hvor gangene sluttede igen.
Parterne var i stand til at undvige hinanden i et tidsrum af en halv time uden at gå
ud over den "kendte" jorden.
By-og-by, kom den ene gruppe efter den anden vildtvoksende tilbage til mundingen af hulen,
stønnende, lattervækkende, smurt ind fra top til tå med talg dyppelse, smurte med
ler, og helt tilfreds med den succes, af dagen.
Så blev de overrasket over at opdage, at de havde taget noget til efterretning, tid og
den aften var omkring ved hånden.
The klirrende klokke havde krævet en halv time.
Men denne form for tæt på dagens oplevelser var romantisk, og derfor
tilfredsstillende.
Når færge med sin vilde fragt skubbet i åen, ingen brød sig
sixpence for spildt tid, men kaptajnen på fartøjet.
Huck var allerede på sit ur, når færge er lyset gik glimter forbi
kaj.
Han hørte ingen støj om bord, for de unge var så afdæmpet og stadig som mennesker
normalt er der er næsten træt til døden.
Han spekulerede på, hvad båden det var, og hvorfor hun ikke stopper ved kajen - og så han
faldt hende ud af hans sind og sætte hans opmærksomhed på hans forretning.
Natten var stadig overskyet og mørkt.
Klokken ti kom, og støjen af ophørte køretøjer, spredt lys begyndte at
kys ud, alle vildtvoksende mund-passagerer forsvandt, landsbyen begav sig til
dets slumrer og forlod den lille watcher alene med stilheden og spøgelser.
Elleve kom, og værtshuset lysene blev sat ud, mørket overalt, nu.
Huck ventede hvad der syntes en træt lang tid, men intet er sket.
Hans tro var svækkede. Var der nogen bruge?
Var der virkelig nogen bruge?
Hvorfor ikke give op og vende i? A støj faldt på hans øre.
Han var al opmærksomhed på et øjeblik. Gyden Døren lukkede sagte.
Han sprang til hjørnet af mursten butikken.
Det næste øjeblik to mænd børstet af ham, og man syntes at have noget under hans
arm.
Det må være, at kassen! Så de var på vej til at fjerne skatten.
Hvorfor kalder Tom nu? Det ville være absurd - mændene ville komme væk
med kassen og aldrig blive fundet igen.
Nej, ville han holde sig til deres kølvand og følg dem, han ville stole på
mørke til sikkerhed mod opdagelse.
Så kommunikere med sig selv, Huck trådte ud og gled langs bag mænd, cat-
lignende, med bare fødder, så de kan holde lige langt nok foran til ikke at blive
usynlig.
De flyttede op ad floden gaden tre blokke, og derefter vendte sig til venstre et
på tværs af gaden.
De gik lige ud, derefter, indtil de kom til den sti, der førte op Cardiff Hill;
det tog de.
De passerede ved den gamle waliseren hus, halvvejs op ad bakken, uden at tøve,
og stadig klatrede opad. Godt, tænkte Huck, de vil begrave den i
det gamle stenbrud.
Men de har aldrig stoppet ved stenbruddet. De passerede på, op på topmødet.
De kastet ud i den smalle sti mellem de høje Sumakekstrakt buske, og blev på en gang
skjult i mørket.
Huck lukkede op og forkortet sig på afstand, nu, for de aldrig ville være i stand til at se
ham.
Han travede langs et stykke tid, og så sagtnede tempo, frygtede han var vinder for hurtigt;
flyttede på et stykke, så stoppede helt, lyttede, ingen lyd, ingen, bortset fra at han
syntes at høre at slå sit eget hjerte.
Tuden fra en ugle kom over bakken - ildevarslende lyd!
Men ingen fodspor.
Heavens, var alt tabt! Han var ved at foråret med bevingede fødder,
når en mand rømmede sig ikke fire meter fra ham!
Huck hjerte skudt ind i hans hals, men han slugte den igen, og så stod han
der rystede som om en halv snes agues havde taget ansvaret for ham på en gang, og så svag
at han troede, han må da falde til jorden.
Han vidste, hvor han var. Han vidste, at han var inden for fem trin i
stil, der fører ind Enke Douglas 'grunde.
Meget godt, tænkte han, så lad dem begrave den der, og det vil ikke være svært at finde.
Nu var der en stemme - en meget lav stemme - *** Joe er:
"Damn hende, måske hun har fået selskab - der er lys, sent som det er."
"Jeg kan ikke se nogen." Det var den fremmede stemme - den
fremmed i hjemsøgt hus.
En dødbringende chill gik til Huck hjerte - dette, så blev "hævn" job!
Hans tanke var, at flyve.
Så huskede han, at enken Douglas havde været god mod ham mere end én gang, og
Måske disse mænd ville myrde hende.
Han ønskede, at han turde vove at advare hende, men han vidste, at han ikke turde - de kan
komme og fange ham.
Han tænkte alt dette og mere i det øjeblik, der gik mellem den fremmede bemærkning
and *** Joe det næste - der var - "Fordi Bush er i vejen for dig.
Nu - på denne måde - nu skal du se, ikke dig "?
"Ja. Tja, der er selskab der, tror jeg.
Bedre give det op. "" Giv den op, og jeg bare forlader dette
land for evigt!
Giv den op og måske aldrig have en chance.
Jeg siger dig igen, som jeg har fortalt dig før, jeg er ligeglad for hende swag - du kan have
den.
Men hendes mand var hårdt for mig - mange gange han var hårdt for mig - og først og fremmest han
var det retfærdige i den fred, som jugged mig for en omstrejfer.
Og det er ikke alt.
It ain'ta milliontedel af det! Han havde mig HORSEWHIPPED -! Horsewhipped i
forsiden af fængsel, som en *** -! med alle byens ser på!
HORSEWHIPPED -! Forstår du?
Han benyttede sig af mig og døde. Men jeg vil tage det ud af hende. "
"Åh, du må ikke dræbe hende! Gør det ikke det! "
"Kill?
Hvem sagde noget om at dræbe? Jeg ville dræbe ham, hvis han var her, men ikke
hende. Når du ønsker at få hævn over en kvinde
du behøver ikke at dræbe hende - Bosh!
du går til hendes udseende. Du Skar hendes næsebor - du hak ørerne
! som en so "" Ved Gud, that's - "
"Hold din mening for dig selv!
Det vil være sikrest for dig. Jeg vil binde hende til sengen.
Hvis hun bløder til døden, er det min skyld? Jeg vil ikke græde, hvis hun gør.
Min ven, vil du hjælpe mig i denne ting - for min skyld - det er derfor, du er her - jeg
måske ikke være i stand til alene. Hvis du undvigemanøvre, vil jeg dræbe dig.
Forstår du det?
Og hvis jeg nødt til at dræbe dig, vil jeg slå hende ihjel - og så jeg regner nobody'll nogensinde vide meget
om, hvem der gjort denne forretning. "" Tja, hvis det er nødt til at ske, så lad os få
på det.
Jo hurtigere jo bedre. - Jeg er jo alt sammen i en gysen "
"Gør det nu? Og virksomhed der?
Se her - æ får mistænksomme over for dig, første ting, du kender.
Nej - we'll vente, indtil lysene er ude - der er ingen hastværk ".
Huck følte, at en tavshed ville kunne opstå - en ting endnu mere forfærdelig end nogen
mængden af morderiske snak, så han holdt vejret og trådte forsigtigt tilbage; plantet
hans fod forsigtigt og fast, efter at
balancering, one-legged på en usikker måde, og næsten vælter, først på den ene
side og så på den anden.
Han tog endnu et skridt tilbage, med samme udformning og de samme risici, derefter
en anden og en anden, og - en gren knækkede under hans fod!
Hans ånde stoppede, og han lyttede.
Der var ingen lyd - stilheden var perfekt.
Hans taknemmelighed var measureless.
Nu vendte han sig i sit spor, mellem væggene i Sumakekstrakt buske - vendte sig som
omhyggeligt, som om han var et skib - og så gik hurtigt, men forsigtigt sammen.
Da han kom på stenbruddet han følte sig tryg, og så tog han sin rappe
hæle og fløj. Ned, ned han fløj, indtil han nåede
Waliseren er.
Han bankede på døren, og i øjeblikket lederne af den gamle mand og hans to gæv
sønner blev skubbet fra vinduer. "Hvad er den række der?
Hvem er banging?
Hvad ønsker du "" Lad mig i -? Hurtig!
Jeg vil fortælle alt. "" Hvorfor, hvem er du? "
"Huckleberry Finn - hurtig, lad mig ind!"
"Huckleberry Finn, ja! Det ain'ta navn for at åbne mange døre, jeg
dommer! Men lad ham i, drenge, og lad os se hvad der er
den ulejlighed. "
"Du må aldrig fortælle jeg fortalte dig," var Huck første ord, da han kom ind
"Please lad være - Jeg havde blive dræbt, sikker - men enken har været gode venner til mig
nogle gange, og jeg vil fortælle - Jeg vil fortælle, hvis du lover du aldrig vil sige det
var mig. "
"Ved at George, har han noget at fortælle, eller ville han ikke handle således!"
udbrød den gamle mand, "ud med det, og ingen here'll nogensinde fortælle, dreng."
Tre minutter senere den gamle mand og hans sønner, vel bevæbnede, var op ad bakken, og
bare ind i Sumakekstrakt sti på tåspidserne, deres våben i deres hænder.
Huck fulgte dem længere.
Han gemte sig bag en stor bowlder og faldt til at lytte.
Der var en tilbagestående, ængstelig stilhed, og så lige pludselig var der en
eksplosion af skydevåben og et skrig.
Huck ventede for ingen oplysninger. Han sprang væk og drønede ned ad bakken som
hurtigt som hans ben kunne bære ham.
>
Kapitel *** som den tidligste mistanke om daggry dukkede
søndag morgen, kom Huck famlede op ad bakken og bankede forsigtigt på den gamle
Waliseren dør.
Den indsatte sov, men det var en søvn, der blev sat på et hår-trigger på
hensyntagen til den spændende episode af natten.
En opfordring kom fra et vindue:
"Hvem der!" Huck er bange stemme svarede i en lav
tone: "Lad mig!
Det er kun Huck Finn! "
"Det er et navn, der kan åbne denne dør nat eller dag, knægt -! Og velkommen!"
Disse var mærkelige ord til vagabond drengens ører, og den behageligste, han havde
nogensinde har hørt.
Han kunne ikke huske, at det afsluttende ord, nogensinde havde været anvendt i hans tilfælde
før. Døren blev hurtigt låst op, og han
indtastes.
Huck fik en plads og den gamle mand og hans tandbøjle af høje sønner hurtigt klædt
sig selv.
"Nu, min dreng, jeg håber du er god og sultne, fordi morgenmaden vil være klar
snart solens op, og vi vil have en rygende varm en, også - gør dig let
om det!
Jeg og drengene håber du vil skrue op og stoppe her i aftes. "
"Jeg var frygtelig bange," sagde Huck, "og jeg løber.
Jeg tog ud, når pistoler gik, og jeg ville ikke stoppe for tre kilometer.
Jeg er kommet nu becuz jeg ville vide det, du kender, og jeg kommer før dagslys
becuz jeg ikke vil køre på tværs af dem djævle, selv om de var død. "
"Nå, stakkels fyr, du ser ud som om du havde haft en hård nat i det - men there'sa seng
her for dig, når du har haft din morgenmad.
Nej, de er ikke død, knægt - vi beklager nok til det.
Du ser vi vidste lige der, hvor til at sætte vores hænder på dem, ved din beskrivelse, så vi
krøb sammen på tæer, indtil vi fik inden for femten meter af dem - mørk som en kælder
that Sumakekstrakt vej var - og netop da jeg fandt jeg skulle nyse.
Det var den ringeste form for lykke! Jeg forsøgte at holde det tilbage, men ingen nytte -
"TWA bundet til at komme, og det kom!
Jeg var i front med min pistol hævet, og når nyse startede dem
slyngler a-raslen at komme ud af den vej, jeg sunget ud, 'Fire drenge!' og brændte
væk på det sted, hvor raslende var.
Så gjorde drengene. Men de var væk i et snuptag, dem
skurke, og vi efter dem, ned gennem skoven.
Jeg bedømmer vi aldrig rørte ved dem.
De affyrede et skud stykket, som de startede, men deres kugler susede forbi og gjorde det ikke
os noget ondt.
Så snart vi mistede lyden af deres fødder vi holde op jagter, og gik ned og rørte
op Konstablerne.
De fik en posse sammen, og gik ud for at bevogte floden, og så snart den er
lys sherif og en bande kommer til at slå op i skoven.
Mine drenge vil være sammen med dem i øjeblikket.
Jeg ville ønske, vi havde en slags beskrivelse af disse slyngler -'twould hjælpe en god handel.
Men man kunne ikke se, hvad de kan lide, i mørke, dreng, vel? "
"Åh ja, jeg så dem ned-by og follered dem."
"Splendid! Beskriv dem - beskrive dem, min dreng "!
"Et er den gamle døvstumme spanier, der er ben her omkring en gang eller to gange, og
t'other'sa betyder udseende, pjaltet - "" Det er nok, dreng, vi kender mænd!
Skete på dem i skoven bag på enkens en dag, og de luskede bort.
Slukket med jer, drenge, og fortælle sheriffen - Få din morgenmad i morgen "
Waliseren sønner bort på en gang.
Da de var ved at forlade lokalet Huck sprang op og udbrød:
"Åh, skal du ikke fortælle nogen det var mig, at blowed på dem!
Åh, tak! "
"Okay, hvis du siger det, Huck, men du burde have kredit for, hvad du gjorde."
"Åh nej, nej! Vær venlig ikke at fortælle! "
Når de unge mænd var væk, sagde den gamle waliseren:
"De vil ikke fortælle - og jeg vil ikke. Men hvorfor ikke du ønsker det kendt? "
Huck ville ikke forklare, yderligere end at sige, at han allerede vidste for meget om
en af disse mænd og ikke ville have den mand, at han vidste noget imod ham
for hele verden - han ville blive dræbt for at vide det, helt sikkert.
Den gamle mand lovede hemmeligholdelse en gang mere, og sagde:
"Hvordan kom du til at følge disse fyre, dreng?
Var de ser mistænkeligt? "Huck var tavs, mens han rammet en behørigt
forsigtige svar.
Så sagde han:
"Jo, ser du, jeg er sådan en hård masse, --det mindste alle siger det, og jeg kan ikke se
intet agin det - og nogle gange kan jeg ikke sove meget, på grund af at tænke på
det og form for at prøve at finde en ny måde at gøre.
Det var den måde at det i aftes.
Jeg kunne ikke sove, og så kommer jeg langs up-gade 'Bout midnat, a-dreje det hele
over, og da jeg kom til den gamle shackly mursten lagre af Temperance Tavern, jeg
bakkes op agin væggen for at have en anden tro.
Nå, bare derfra langs kommer disse to kæbe glider sammen tæt ved mig, med
noget under deres arm, og jeg regnede med de ville stjal det.
Den ene var en-rygning, og t'other man ønskede et lys, så de stoppede lige foran mig
og cigarer lyser deres ansigter, og jeg kan se, at den store var døv og stum
Spanier, ved sin hvide knurhår og
plet på øjet, og t'other ene var en rusten, laset udseende djævel. "
"Kunne du se klude ved lyset af de cigarer?"
Dette forskudt Huck et øjeblik.
Så sagde han: "Tja, det ved jeg ikke - men en eller anden måde ser det ud
som om jeg gjorde "" Så de gik videre, og du - ".
"Follered 'em - ja.
Det var det. Jeg ønskede at se, hvad der var op - de sneg
langs det.
Jeg stædige 'em til widder har stil, og stod i mørket og hørte pjaltede en
bede om widder, og spanieren sværger han havde Spile hendes udseende ligesom jeg fortalte dig
og dine to - "
"Hvad! Den døvstumme mand sagde alt det! "
Huck havde lavet en anden forfærdelig fejltagelse!
Han prøvede sit bedste for at holde den gamle mand fra at få den fjerneste antydning af, hvem
Spanieren måtte være, og dog er hans tunge var fast besluttet på at få ham ind i problemer
på trods af alt, hvad han kunne gøre.
Han gjorde flere bestræbelser på at krybe ud af sin skraber, men den gamle mands øjne var over
ham, og han lavede bommert efter bommert. I øjeblikket waliseren sagde:
"Min dreng, du skal ikke være bange for mig.
Jeg ville ikke såre et hår på dit hoved for alt i verden.
Nej - Jeg havde beskytte dig - Jeg havde beskytte dig.
Dette spanieren er ikke døv og stum, og du har ladet at glide uden at ville det, og du
kan ikke dække det op nu. Du ved noget om det spanier
at du vil beholde mørke.
Nu har tillid til mig - fortæl mig, hvad det er, og tro mig - jeg vil ikke svigte dig ".
Huck så ind i den gamle mands ærlige øjne et øjeblik, så bøjet over og hviskede i
hans øre:
"'Tain'ta spanier -! Det er *** Joe" The Welshman nærmest sprang ud af hans
stol. Om et øjeblik sagde han:
"Det er alt tydeligt nok, nu.
Når man talte om udhugning ører og spaltning næser jeg vurderede, at det var din
egen udsmykning, fordi hvide mænd ikke tager den slags hævn.
Men en ***!
Sådan er anden sag. "
Under morgenmaden den snak gik, og i løbet af det den gamle mand sagde, at
sidste ting, som han og hans sønner havde gjort, inden jeg går i seng, var at få en lanterne
og undersøge stil og omegn for mærker af blod.
De fandt ingen, men fangede et omfangsrigt bundt -
"Af hvad?"
Hvis de ord var blevet lyn kunne de ikke have sprang med en mere fantastisk
pludselighed fra Huck er blancheret læber. Hans øjne stirrede bred, nu, og hans
ånde suspenderet - venter på svaret.
Waliseren startede - stirrede til gengæld - tre sekunder - fem sekunder - ti - så
svarede: "Af tyvens værktøj.
Hvorfor, hvad er der galt med dig? "
Huck sank tilbage, pustende blidt, men dybt, usigelig taknemmelig.
Waliseren eyed ham alvorligt, mærkeligt - og i dag sagde:
"Ja, tyvens værktøj.
Det forekommer at aflaste dig en god handel. Men hvad gjorde give dig dette sving?
Hvad forventede du at vi havde fundet? "
Huck var i et tæt sted - det spørgende øjne var over ham - han ville have givet
noget for materiale til et plausibelt svar - intet foreslog sig selv - den
spørgende øjne var kedeligt dybere og
dybere - en meningsløs svar tilbudt - der var ikke tid til at veje det, så på et venture
han sagde det - svagt: "søndag-skolebøger, måske."
Dårlig Huck var for ulykkelig over at smile, men den gamle mand lo højt og muntert,
rystede op detaljerne i hans anatomi fra top til tå, og endte med at sige, at
en sådan latter var penge i en-mands lomme,
fordi det skære ned på lægeregningen ligesom alt.
Så tilføjede han:
"Stakkels gamle fyr, du er hvid og jaded - du er ikke godt lidt - ikke så mærkeligt, du er en
lidt flyvsk og din saldo. Men du kommer ud af det.
Hvile og søvn vil hente dig ud okay, håber jeg. "
Huck var irriteret til at tænke at han havde været sådan en gås og forrådte en sådan
mistænkelige spænding, havde for han droppet ideen om, at pakken bragte fra
værtshus var skatten, så snart han havde hørt tale på Enkens stil.
Han havde kun troede, det var ikke skatten, men - han havde ikke vidst, at
det wasn't - og så forslaget om en fanget bundt var for meget for hans selv-
besiddelse.
Men i det hele taget følte han sig glad for den lille episode var sket, for nu vidste han
over al tvivl om, at den bunke ikke var bundt, og så hans sind var
hvile og yderst komfortabel.
Faktisk syntes alt at være drivende bare i den rigtige retning, nu, den
Treasure skal stadig nr. 2, ville mændene blive fanget og fængslet den dag, og
han og Tom kunne gribe det guld, som aftenen
uden nogen problemer eller nogen frygt for afbrydelse.
Ligesom morgenmaden var færdig bankede det på døren.
Huck sprang for et gemmested-sted, for han havde ingen lyst til at være forbundet, selv på afstand med
slutningen af begivenheden.
Waliseren indrømmede adskillige mine damer og herrer, blandt dem den Enke Douglas,
og bemærkede, at grupper af borgere var klatre op ad bakken - at stirre på
stil.
Så nyheden havde spredt sig. Waliseren var nødt til at fortælle historien om
Natten til den besøgende. Enken taknemmelighed for hende at bevare
var udtalt.
"Du skal ikke sige et ord om det, frue. Der er en anden, at du er mere afhængighedsforhold
til end du er til mig og mine drenge, måske, men han ikke tillader mig at fortælle hans navn.
Vi ville ikke have været der, men for ham. "
Det er naturligvis spændt en nysgerrighed så omfattende, at det næsten forsmået de vigtigste spørgsmål -
men waliseren gjorde det muligt at spise i Vitals af hans gæster, og gennem
dem kan overføres til hele byen, for han nægtede at skille sig af med sin hemmelighed.
Når alt andet havde lært, enken sagde:
"Jeg faldt i søvn læsning i sengen og sov lige igennem al den støj.
Hvorfor har du ikke komme og vække mig? "" Vi fandt det warn't værd.
De stipendiater warn't tilbøjelige til at komme igen--de ikke havde nogen redskaber tilbage at arbejde med,
og hvad var brugen af vågner du op og skræmme dig ihjel?
Mine tre neger mænd stod vagt ved dit hus hele resten af natten.
De er lige kommet tilbage. "
Flere besøgende kom, og historien skulle fortælles og genfortalt i et par timer
mere.
Der var ingen Sabbath-skolen i dag-skolernes ferie, men alle blev tidligt
i Kirken. Den gribende begivenhed var godt opsøges.
Nyheden kom, at ikke et tegn på de to skurke var blevet endnu ikke opdaget.
Da prædiken var færdig, dommer Thatcher kone faldt ved siden af Mrs
Harper, da hun bevægede sig ned ad kirkegulvet med mængden og sagde:
"Er min Becky kommer til at sove hele dagen?
Jeg forventede at hun ville blive træt til døden. "
"Din Becky?" "Ja," med et forbløffet udtryk - "ikke hun
bo hos dig i aftes? "
"Hvorfor, nej." Fru Thatcher blev bleg og sank ind i en
Pew, ligesom tante Polly, talte rask med en ven, forbi.
Tante Polly sagde:
"Godmorgen, fru Thatcher. Godmorgen, fru Harper.
Jeg har fået en dreng, der er slået op mangler. Jeg regner min Tom boede på dit hus seneste
nat - en af jer.
Og nu er han bange for at komme i kirke. Jeg er nødt til at bosætte sig med ham. "
Fru Thatcher rystede på hovedet svagt og vendte blegere end nogensinde.
"Han gjorde ikke blive hos os," sagde fru Harper, begynder at se urolig.
En markant angst kom ind i tante Polly ansigt.
"Joe Harper, har du set min Tom morges?"
"No'm." "Hvornår har du ham sidst?"
Joe prøvede at huske, men var ikke sikker på han kunne sige.
De mennesker var holdt op med at flytte ud af kirken.
Whispers gik langs, og en boding uro tog besiddelse af alle
ansigt. Børn blev ivrigt udspurgt, og
unge lærere.
De har alle sagde, at de ikke havde lagt mærke til, om Tom og Becky var om bord på færge
på hjemvejen turen, det var mørkt, ingen tænkte på at spørge hvis nogen var
mangler.
En ung mand endelig røg ud hans frygt for, at de stadig var i hulen!
Fru Thatcher besvimede væk. Tante Polly faldt til gråd og vred sine
hænder.
Alarmen fejet fra læbe til læbe, fra gruppe til gruppe, fra gade til gade, og
inden for fem minutter klokkerne var vildt klirrende og hele byen var op!
Cardiff-Hill episode sank ind øjeblikkelig ubetydelighed, tyvene var
glemt, heste var sadlede, joller var bemandede, på færge beordret ud,
og før den rædsel blev en halv time
gamle, blev 200 mænd hælde ned landevejen og åen mod hulen.
Alle lang eftermiddag landsbyen virkede tomme og døde.
Mange kvinder besøgte tante Polly og Fru Thatcher og forsøgte at trøste dem.
De råbte med dem også, og det var stadig bedre end ord.
Alle de kedelige aften i byen ventede på nyheder, men da morgenen gryede omsider,
alle de ord, der kom var: "Send flere lys. - og sende mad"
Fru Thatcher var næsten forrykte, og tante Polly, også.
Dommer Thatcher sendte beskeder om håb og opmuntring fra hulen, men de
føres ingen egentlig juble.
Den gamle Welshman kom hjem mod dagslys, plettet med stearinlys-fedt,
smurt med ler, og næsten slidt op.
Han fandt Huck stadig i sengen, der var blevet fremlagt for ham, og ellevild med
feber.
Lægerne var alle i hulen, så Enke Douglas kom og tog sig af
patienten.
Hun sagde, at hun ville gøre sit bedste ved ham, fordi, om han var god, dårlig, eller
ligeglad, han var Herrens, og intet det var Herrens var en ting at
blive forsømt.
Waliseren sagde Huck haft gode spots i ham, og enken sagde:
"Du kan stole på det. Det er Herrens mark.
Han ikke forlader det off.
Han har aldrig gør. Sætter det et sted på hver skabning, som
kommer fra hans hænder. "
Tidligt på formiddagen partier jaded mænd begyndte at straggle ind i landsbyen, men
den stærkeste af borgerne fortsatte søgning.
Alle nyheder, der kunne opnås, var, at remotenesses af hulen blev
plyndrede, som aldrig havde været besøgt før, at hvert hjørne og sprække blev
vil blive grundigt gennemsøgt, det
hvorhen man vandrede gennem labyrinten af passager, lys var at blive set flagrer
hid og did i det fjerne, og Raab og pistol-skud sendte deres
hule efterklang til øret ned dystre gangene.
Et sted, langt fra det afsnit som regel gennemskåret af turister, navnene "Becky &
TOM "havde fundet sporet på den klippefyldte væggen med lys-røg, og nær ved hånden en
fedt-snavsede lidt bånd.
Fru Thatcher erkendte båndet og græd over det.
Hun sagde det var det sidste levn hun skulle aldrig have til hendes barn, og at ingen andre
mindesmærke af hendes nogensinde kunne være så dyrebar, fordi denne ene skiltes senest fra det
levende krop, før den forfærdelige død kom.
Nogle sagde, at nu og da, i hulen, ville en langt-væk plet af lys glimmer,
og derefter en herlig råb ville briste frem og en score på mænd går marchere ned
THE ECHOING midtergangen - og derefter en kvalmende
skuffelse altid fulgt børnene ikke var der, det var kun en
søgepersonens lys.
Tre skrækkelige dage og nætter slæbt deres kedelige timer langs, og landsbyen
sank ind i en håbløs stupor. Ingen havde hjerte for noget.
Utilsigtet opdagelse, netop gjorde, at indehaveren af Temperance Tavern
holdt spiritus i hans virksomhed, næppe flagrede den offentlige puls, enorm som
den kendsgerning var.
I en klar interval, svagt Huck førte op til emnet taverner, og til sidst bad-
-Svagt frygter det værste - hvis noget var blevet opdaget ved Temperance Tavern
siden han havde været syg.
"Ja," sagde enken. Huck startede op i sengen, vilde øjne:
"Hvad? Hvad var det? "
"Liquor -! Og stedet er blevet lukket op.
Læg dig ned, barn - sikke en tur du gav mig "!
"Kun fortæl mig bare én ting - kun én - tak!
Var det Tom Sawyer, der findes det? "
Enken brast i gråd. "Hys, hys, barn, tys!
Jeg har fortalt dig før, skal du ikke tale. Du er meget, meget syg! "
Så intet andet end alkohol var blevet fundet, ville der have været en stor powwow, hvis det
havde været guld. Så skatten var væk for altid - gået
for evigt!
Men hvad kunne hun grædende om? Nysgerrige at hun skulle græde.
Disse tanker arbejdede deres dunkle vej gennem Huck sind, og under
Trætheden de gav ham, at han faldt i søvn.
Enken sagde til sig selv: "Der - han sover, stakkels vrag.
Tom Sawyer finde den! Pity men nogen kunne finde Tom Sawyer!
Ah, er der ikke mange tilbage nu, det er fik håb nok, eller styrke nok, enten,
at gå på søgningen. "
>
Kapitel XXXI NOW at vende tilbage til Tom og Becky andel i
picnic.
De trippede langs den skumle gangene med resten af virksomheden, besøge den
kendte vidundere af hulen - vidundere døbt med temmelig over-beskrivende navne,
såsom "The Drawing-Room", "The Cathedral", "Aladdin Palæ", og så videre.
For øjeblikket er den skjul-og-søg boltrede begyndte, og Tom og Becky engageret i det
med iver, indtil anstrengelse begyndte at vokse en anelse trættende, da de vandrede
ned ad en bugtet avenue holder deres
stearinlys vejrs og læse filtrede web-arbejde af navne, datoer, posthus
adresser og mottoer, som klippevægge var blevet fresker (i stearinlys-
røg).
Stadig drivende langs og tale, at de næppe mærke til, at de nu var i en
del af hulen, hvis vægge var ikke fresker.
De røg deres egne navne under en overhængende hylde og gik videre.
I øjeblikket kom de til et sted, hvor en lille strøm af vand, trickling over en
viden og bære en kalksten sediment med det, havde, i den langsomme-trække aldre,
dannede en snøret og pjusket Niagara i strålende og uforgængelige sten.
Tom klemte hans lille krop bag det, for at belyse det for Becky er
tilfredsstillelse.
Han fandt, at det forhæng en slags stejl naturlig trappe, der var vedlagt
mellem smalle vægge, og når ambition om at være en Discoverer-greb ham.
Becky reageret på hans opfordring, og de gjorde et røg-mark for fremtidig vejledning, og
begyndte på deres søgen.
De sår på denne måde, og at langt ned i den hemmelige dybet af hulen, gjorde
et andet varemærke, og forgrenet ud i jagten på nyheder at fortælle den øvre verden
om.
Et sted fandt de en rummelig hule, fra hvis loft afhang et væld af
skinnende stalaktitter af længden og omkredsen af en mands ben, de gik
alt om det, undrende og beundrende, og
øjeblikket forlod det af en af de mange passager, der åbnede i det.
Dette kort tid bragte dem til en fortryllende forår, hvis bassinet blev incrusted med en
frostwork af glitrende krystaller, det var midt i en hule, hvis vægge var
understøttes af mange fantastiske søjler, der
var blevet dannet ved sammenføjning af store stalaktitter og stalagmitter sammen,
Resultatet af den uophørlige vand dryppe af århundreder.
Under taget store knaster af flagermus havde pakket sig sammen, tusindvis i en
flok; lysene forstyrrede de væsner, og de kom strømmer ned i hundredvis,
knirkende and stod dem rasende på lysene.
Tom vidste, at deres veje og faren for denne form for adfærd.
Han greb Becky hånd og skyndte sig ind i den første korridoren, der tilbydes, og
ikke alt for hurtigt, for en bat slog Becky lys ud med sine vinger, mens hun var
passerer ud af hulen.
Flagermusene jagede børnene en god afstand, men de flygtende kastet ud i
hver ny passage, der tilbydes, og til sidst sluppet af med den farlige ting.
Tom fundet en underjordisk sø, kort, der strakte sin dim længde væk, indtil
sin form gik tabt i skyggerne.
Han ønskede at udforske sine grænser, men konkluderede, at det ville være bedst at sidde
ned og hvile lidt, først.
Nu, for første gang, lagde den dybe stilhed på det sted, en klam hånd
på ånder af børnene. Becky sagde:
"Hvorfor har jeg ikke mærke til, men det virker lige så lang tid siden jeg har hørt nogen af de andre."
"Kom til at tænke, Becky, vi er væk nede under dem - og jeg ved ikke hvor langt væk
nord eller syd, eller øst, eller alt efter hvad det er.
Vi kunne ikke høre dem her. "
Becky voksede ængstelig. "Jeg spekulerer på, hvor lang tid vi har været hernede,
Tom? Vi bedre start tilbage. "
"Ja, jeg regner vi bedre.
P'raps vi bedre. "" Kan du finde vej, Tom?
Det hele er en blandet op uhæderlighed til mig "" Jeg regner jeg kunne finde den. - Men så
flagermus.
Hvis de sætte vores lys ud af det vil være en forfærdelig fix.
Lad os prøve en anden måde, for ikke at gå igennem der. "
"Nå.
Men jeg håber, at vi ikke farer vild. Det ville være så forfærdeligt! "
og pigen gøs ved tanken om den forfærdelige muligheder.
De startede gennem en korridor, og føres den i tavshed en lang vej,
kigger på hver ny åbning, for at se, om der var noget bekendt ved udseendet
af det, men de var alle mærkelige.
Hver gang Tom lavet en undersøgelse, ville Becky se hans ansigt for et opmuntrende
underskrive, og han ville sige muntert: "Åh, det er i orden.
Dette er ikke én, men vi kommer til det med det samme! "
Men han følte sig mindre og mindre håbefulde med hver fejl, og begyndte at vende
ud i forskellige muligheder på ren og skær tilfældigt, i desperat håb om at finde den
en, der var eftersøgt.
Han stadig sagde, at det var "all right", men der var sådan en blygrå frygt på hans hjerte
at ord havde mistet deres ring og lød som om han havde sagt, "Alt er
tabt! "
Becky klyngede sig til hans side i en angst af frygt, og forsøgte svært at holde tilbage
tårer, men de ville komme. Til sidst sagde hun:
"Åh, Tom, pyt flagermusene, lad os gå tilbage på den måde!
Vi synes at blive værre og værre hele tiden. "
sagde han. Dyb tavshed, stilhed så dyb, at
selv deres breathings var iøjnefaldende i Hush.
Tom råbte.
Opfordringen gik ekko ned i den tomme gangene og døde ud i det fjerne i en
svag lyd, der mindede om en krusning af spottende latter.
"Åh, gør det ikke igen, Tom, er det for fæle," sagde Becky.
"Det er stygt, men jeg bedre, Becky, de kan høre os, du kender", og han råbte
igen.
Den "måske" var endda et køligere horror end den spøgelsesagtige latter, det så tilstod
en fortabt håb. Børnene stod stille og lyttede, men
Der var ingen resultat.
Tom vendte på bagsiden spor af gangen, og skyndte sig hans skridt.
Det var kun et lille stykke tid, før en vis ubeslutsomhed i hans måde afslørede en anden
bange faktisk til Becky - han kunne ikke finde vej tilbage!
"Åh, Tom, har du ikke foretage nogen mærker!"
"Becky, jeg var sådan et fjols! En sådan et fjols!
Jeg havde aldrig troet, at vi måske ønsker at komme tilbage!
Nej - Jeg kan ikke finde vej.
Det hele er blandet op. "" Tom, Tom, vi tabte!
Vi er faret vild! Vi kan aldrig komme ud af dette forfærdelige sted!
Åh, hvorfor vi nogensinde forlader de andre! "
Hun sank til jorden og brast i et sådant vanvid af gråd, at Tom var rystet
med tanken om, at hun skulle dø, eller miste sin forstand.
Han satte sig ved hende og lagde sine arme rundt om hende, hun begravede sit ansigt i hans bryst, hun
klamrede sig til ham, hun hældte ud af hendes rædsler, hendes forgæves beklager, og langt ekkoer
vendte dem alle til hujende latter.
Tom bad hende om at rykke op håbet igen, og hun sagde, at hun ikke kunne.
Han faldt til skylden og misbruger sig selv for at få hende ind i denne ulykkelige situation;
Dette havde en bedre effekt.
Hun sagde, at hun ville prøve at håbe igen, ville hun komme op og følge hvor han kunne
snor, hvis blot han ville ikke tale sådan mere.
For han var ikke mere at skyde skylden på end hun, sagde hun.
Så de gik videre igen - planløst - blot tilfældigt - alt, hvad de kunne gøre, var at bevæge sig,
at bevæge os.
For et stykke tid, gjorde håb et show om at genoplive - ikke med nogen grund til at bakke det,
men kun fordi det er dens natur at genoplive, når foråret ikke har været taget
ud af det efter alder og kendskab til fiasko.
By-og-by Tom tog Becky er lys og blæste det ud.
Denne økonomi betød så meget!
Ord var ikke nødvendigt. Becky forstået, og hendes håb døde igen.
Hun vidste, at Tom havde en hel stearinlys og tre eller fire stykker i hans lommer - endnu
han skal spare.
By-og-by, begyndte trætheden at gøre sine krav, børnene forsøgte at betale
opmærksomhed, for det var forfærdeligt at tænke for at sidde ned, når tiden var vokset til at være så
dyrebare, bevæger sig i en retning, i
hvilken som helst retning, var mindst fremskridt og kan bære frugt, men at sidde ned var at
invitere død og forkorte dens udøvelse. Til sidst Becky er skrøbelige lemmer nægtede at
bære hende længere.
Hun satte sig ned. Tom lå hos hende, og de talte om
hjem, og de venner der, og de komfortable senge og, frem for alt
lys!
Becky græd, og Tom prøvede at tænke på en eller anden måde at trøste hende, men alle hans
opfordringer blev dyrket slidt med brug, og lød som sarkasmer.
Træthed bar så tungt på Becky, at hun drowsed ud til at sove.
Tom var taknemmelig.
Han sad og kiggede ind i hendes tegnet ansigt og så det vokse glat og naturlig under den
indflydelse behagelige drømme, og ved-og-by et smil gik op og hvilede der.
Den fredelige ansigt afspejlede noget af fred og healing ind i hans egen ånd, og
hans tanker vandrede væk til svundne tider og drømmende erindringer.
Mens han var dybt i sine overvejelser, Becky vågnede op med en Breezy lidt latter - men det
blev ramt døde på hendes læber, og et suk fulgte den.
"Åh, hvordan kunne jeg sove!
Jeg ville ønske, jeg aldrig, aldrig havde vækket! Nej!
Nej, det gør jeg ikke, Tom! Må ikke se så!
Jeg vil ikke sige det igen. "
"Jeg er glad for at du har sovet, Becky, du vil føle sig udhvilet, nu, og vi vil finde vej ud."
"Vi kan prøve, Tom, men jeg har set sådan et smukt land i min drøm.
Jeg tror vi kommer der. "
"Måske ikke, måske ikke. Cheer up, Becky, og lad os gå på at forsøge. "
De rejste sig og vandrede langs, hånd i hånd og håbløs.
De forsøgte at estimere, hvor længe de havde været i hulen, men alt, hvad de vidste, var
at det virkede dage og uger, og alligevel var det tydeligt, at dette ikke kunne være, for
deres stearinlys var ikke gået endnu.
En lang tid efter dette - de kunne ikke fortælle, hvor længe - Tom sagde, at de skal gå
sagte og lyt til dryppende vand - de skal finde en fjeder.
De fandt en dag, og Tom sagde at det var tid til at hvile igen.
Begge var grusomt trætte, men alligevel Becky sagde, at hun troede, hun kunne gå lidt længere.
Hun var overrasket over at høre Tom dissens.
Hun kunne ikke forstå det. De satte sig ned, og Tom fastgjort hans lys
til væggen foran dem med lidt ler.
Tanke var hurtigt travlt; intet blev sagt i nogen tid.
Så Becky brød tavsheden: "Tom, jeg er så sulten!"
Tom tog noget op af lommen.
"Kan du huske det?" Sagde han.
Becky næsten smilede. "Det er vores bryllups-kage, Tom."
"Ja - jeg ville ønske, det var lige så stor som en tønde, for det er alt, hvad vi har."
"Jeg reddede det fra picnic for os til at drømme om, Tom, den måde, voksne mennesker gør
med bryllup-kage - men det vil være vores - "
Hun faldt den sætning, hvor det var. Tom delte kage og Becky spiste med
god appetit, mens Tom nippede til hans brudstykke.
Der var overflod af koldt vand til at afslutte festen med.
By-og-by Becky foreslog, at de bevæger sig på igen.
Tom tav et øjeblik.
Så sagde han: "Becky, kan du bære det, hvis jeg fortæller dig
noget? "Becky ansigt blegnede, men hun troede, hun
kunne.
"Nå da, Becky, må vi blive her, hvor der er vand at drikke.
Det lille stykke er vores sidste lys! "Becky gav løs til tårer og wailings.
Tom gjorde hvad han kunne for at trøste hende, men med ringe effekt.
Omsider Becky sagde: "Tom!"
"Nå, Becky?"
"De kommer til at savne os og gå på jagt efter os!" "Ja, de vil!
Bestemt de vil! "" Måske er de på jagt efter os nu, Tom. "
"Hvorfor, jeg regner måske de er.
Jeg håber, de er. "" Hvornår vil de savne os, Tom? "
"Når de kommer tilbage til båden, tror jeg."
"Tom, kan det blive mørkt så - ville de bemærker vi ikke var kommet?"
"Jeg ved det ikke. Men alligevel, ville din mor savner dig så
snart de kom hjem. "
En skræmt blik i Becky ansigt bragte Tom til hans sanser og han så, at han havde
lavet en bommert. Becky var ikke at være gået hjem,
nat!
Børnene blev stille og eftertænksom.
I et øjeblik en ny byge af sorg fra Becky viste Tom, at de ting i hans
sind havde ramt hende også - at sabbatten morgenen kan være halvt brugt før
Fru Thatcher opdagede, at Becky ikke var Mrs Harpers.
Børnene fæstede deres øjne på deres bid af stearinlys og så det smelter
langsomt og ubarmhjertigt væk, så den halve tomme væge stå alene til sidst, så
svage flamme stiger og falder, klatrer den tynde
søjle af røg, holde sig på sin top et øjeblik, og så - den rædsel af total
Mørket herskede!
Hvor lang tid bagefter det var, at Becky kom til en langsom bevidsthed, at hun var
råber i Toms arme, ingen af dem kunne fortælle.
Alt, hvad de vidste var, at efter hvad der syntes en mægtig strækning af tid, både
vågnede ud af en død sløvhed søvn og genoptaget deres elendighed igen.
Tom sagde, at det kunne være søndag, nu - måske mandag.
Han prøvede at få Becky til at tale, men hendes sorger var for undertrykkende, alle hendes forhåbninger
var væk.
Tom sagde, at de må have været savnet længe siden, og ingen tvivl om søgningen var
foregår. Han ville råbe og måske nogle man ville
kommer.
Han prøvede det, men i mørket det fjerne ekko lød så fælt that
han prøvede det ikke mere. Timerne går til spilde væk, og sult kom til
pine fangerne igen.
En del af Toms halvdelen af kagen var tilbage, de splittede og spiste det.
Men de virkede mere sulten end før. De fattige bid af fødevarer kun hvæsset
ønske.
By-og-fra Tom sagde: "SH!
Hørte du det? "Begge holdt vejret og lyttede.
Der var en lyd som de svageste, langt-off råbe.
Straks Tom svarede det, og førende Becky ved hånden, startede famlende ned
korridoren i sin retning.
I øjeblikket han lyttede igen, igen lyd hørtes, og tilsyneladende en lille
nærmere. "Det er dem!"
sagde Tom, "De kommer!
Kom med, Becky -! We're all right nu "Glæden af fangerne var næsten
overvældende.
Deres hastighed var langsom, men fordi faldgruber var noget fælles, og måtte
man garderer sig imod. De kort tid kom til én og måtte stoppe.
Det kan være tre meter dyb, kan det være hundrede - der var ingen der passerer den til enhver
sats. Tom kom ned på hans bryst og nåede som
langt ned som han kunne.
Ingen bund. De skal blive der og vente, indtil
søgende kom. De lyttede, åbenbart det fjerne
Raab voksede mere fjerne!
et øjeblik eller to mere, og de var gået helt.
Hjertet-sænkningen elendighed af det! Tom whooped indtil han blev hæs, men det
var til nogen nytte.
Han talte forhåbentlig i Becky, men en alder af ængstelig ventetid gik, og ingen lyde
kom igen. Børnene famlede deres vej tilbage til
Den trætte tiden trak ud, de sov igen, og vågnede sulten og ve-
ramt. Tom mente, at det skal være tirsdag denne
tid.
Nu er en idé slog ham. Der var nogle bivirkninger passager tæt på
Det ville være bedre at udforske nogle af disse, end bære vægten af de tunge
tid i lediggang.
Han tog en kite-linje fra lommen, bandt den til en projektion, og han og Becky
startede, Tom i spidsen, tilbageføring den linje, som han famlede langs.
I slutningen af tyve trin korridoren endte i en "hoppe-off plads."
Tom kom ned på knæ og følte nedenfor, og derefter så langt rundt om hjørnet, da han
kunne nå med hænderne bekvemt, han gjorde en indsats for at strække sig endnu et lille
længere mod højre, og i det øjeblik,
ikke tyve meter væk, en menneskelig hånd, holde et stearinlys, fremgik bag en
Rock!
Tom løftede en glorværdig råbe, og straks den hånd blev efterfulgt af
organ den tilhørte - *** Joe er! Tom var lammet, han kunne ikke bevæge sig.
Han var enormt tilfreds det næste øjeblik, at se "spanier" tage til hans hæle
og få sig ude af syne.
Tom undrede sig, at Joe ikke havde anerkendt hans røst og komme over og dræbte ham for
vidnede i retten. Men ekkoet skal have tilsløret
stemme.
Uden tvivl, det var det han begrundede. Toms forskrækkelse svækket hver muskel i hans
krop.
Han sagde til sig selv, at hvis han havde kræfter nok til at komme tilbage til foråret han ville
blive der, og intet skulle friste ham til at løbe risikoen for at møde *** Joe
igen.
Han var omhyggelig med at holde fra Becky hvad det var, han havde set.
Han fortalte hende, at han kun havde råbt "for lykke."
Men sult og elendighed stige overlegen til frygt i det lange løb.
En anden kedelig vente på foråret og en anden lang søvn bragte ændringer.
Børnene vågnede tortureret med en rasende sult.
Tom mente, at det skal være onsdag eller torsdag eller endda fredag eller lørdag, nu,
, og at eftersøgningen var blevet overgivet.
Han foreslog at udforske en anden passage. Han følte sig villige til at risikere *** Joe og alle
andre rædsler. Men Becky var meget svag.
Hun var sunket ind i en trist apati og ikke ville blive vækket.
Hun sagde, hun ville vente, nu, hvor hun var, og dø - det ville ikke vare længe.
Hun fortalte Tom at gå med kite-line og udforske, hvis han valgte, men hun bad ham om
at komme tilbage hver eneste lille stykke tid, og tale med hende, og hun fik ham løfte om, at når
den frygtelige tid kom, ville han holde af hende og holde hendes hånd, indtil alle var forbi.
Tom kyssede hende med en kvælende fornemmelse i halsen, og lavet et show for at blive
sikker på at finde den søgende eller en flugt fra hulen, så han tog
kite-line i hånden og gik famlende
ned ad en af de passager på hænder og knæ, nødstedte med sult og syge
med bodings af kommende undergang.
>
Kapitel XXXII tirsdag eftermiddag kom, og aftaget til
tusmørket. Landsbyen St. Petersborg stadig
sørgede over.
De tabte børn var ikke blevet fundet.
Offentlige bønner var blevet tilbudt op for dem, og mange, mange private bøn
, der havde andrageren er hele hjertet i det, men stadig ingen gode nyheder kom fra
hule.
De fleste af de søgende havde opgivet jagten og er gået tilbage til deres daglige
avocations og sagde, at det var almindeligt børnene kunne aldrig blive fundet.
Fru Thatcher var meget syg, og en stor del af tiden ellevild.
Folk sagde, det var hjerteskærende at høre hende kalde sit barn, og hæve hendes hoved og
høre en hel minut ad gangen, så læg det træt ned igen med et jamre.
Tante Polly var sunket ind i en fast melankoli, og hendes grå hår var vokset
næsten hvidt. Landsbyen gik til sin hvile på tirsdag
nat, trist og forladt.
Væk midt om natten en vild skrællen brast fra landsbyen klokker, og i
et øjeblik var gaderne myldrer med hektisk halvt klædte mennesker, som råbte,
"Vend den ud!
vise sig! de er fundet!
de er fundet! "
Tin pander og horn blev føjet til larmen, befolkningen mass selv og flyttede
mod floden, mødte børn, der kommer i en åben vogn trukket af at råbe
borgere, flokkedes omkring det, sluttede sin
hjemad marts, og fejede pragtfuldt op ad hovedgaden brusende huzzah efter
huzzah!
Landsbyen blev oplyst, ingen gik i seng igen, det var den største natten
den lille by nogensinde havde set.
I løbet af den første halve time en procession af landsbyboere indgivet gennem Judge Thatchers
Huset, greb de gemte dem og kyssede dem, klemte Mrs Thatcher hånd,
forsøgte at tale, men couldn't - og drev ud regner tårer over det hele.
Tante Polly lykke var fuldstændig, og fru Thatcher er næsten så.
Det ville være komplet, men så snart som budbringer afsendt med den store
nyheder til hulen skal få ord til sin mand.
Tom lå på en sofa med en ivrig auditiv om ham og fortalte historien om
vidunderlige eventyr, sætte i mange slående tilføjelser til pryde det derhos, og
lukket med en beskrivelse af, hvordan han forlod
Becky og gik på opdagelse ekspedition, hvor han fulgte to veje så vidt som hans
kite-line ville nå, hvordan han fulgte en tredje til fulde strækning af kite-
linie, og blev ved at vende tilbage, når han
skimtede en fjern plet, der lignede dagslys, faldt linjen og famlede
mod det, skubbede hans hoved og skuldre gennem et lille hul, og så den brede
Mississippi rullende forbi!
Og hvis det kun var sket for at være aften, han ikke ville have set, at plet af dagslys
og ville ikke have udforsket den passage noget mere!
Han fortalte, hvordan han gik tilbage til Becky og brød den gode nyhed, og hun fortalte ham ikke
at ærgre hende med sådan noget, for hun var træt, og vidste at hun skulle dø, og
havde lyst til.
Han beskrev, hvordan han arbejdede sammen med hende og overbevist hende, og hvordan hun næsten døde for
glæde, da hun famlede, hvor hun faktisk så blå plet af dagslys;
hvordan han skubbede sig vej ud i hullet, og
Derefter hjalp hende ud af, hvordan de sad der og græd for Glæde, hvordan nogle mænd kom
langs i en jolle og Tom hyldet dem og fortalte dem deres situation og deres
udhungrede tilstand, hvor mændene ikke
tror, de vilde eventyr i første omgang, "fordi," sagde de, "du er fem miles ned
floden under dalen hulen er i "- så tog dem ombord, roede til et hus,
gav dem aftensmaden, fik dem til ro, før to
eller tre timer efter mørkets frembrud og derefter bragt dem hjem.
Før dag-daggry, dommer Thatcher og den håndfuld søgende med ham blev sporet
ud, i hulen, som sejlgarn Clews de havde spændt bag dem, og informeret om
den store nyhed.
Tre dage og nætter med slid og sult i hulen skulle ikke blive rystet af ved
én gang, da Tom og Becky opdagede snart.
De var sengeliggende hele onsdag og torsdag, og syntes at vokse mere og mere
træt og slidt, hele tiden.
Tom fik ca, en lille, torsdag, blev ned-byen fredag, og næsten lige så helheden
nogensinde lørdag, men Becky ikke forlade sit værelse til søndag, og hun så ud, som
hvis hun havde passeret gennem en spilder sygdom.
Tom lært af Huck er sygdom og gik for at se ham på fredag, men kunne ikke
optages i soveværelset, ej heller kunne han lørdag eller søndag.
Han blev indlagt dagligt efter det, men blev advaret om at holde stadig om hans eventyr
og medfører ikke spændende emne. Den Enke Douglas boede ved at se, at han
adlød.
Derhjemme Tom lært af Cardiff Hill begivenhed, også, at "laset mands" krop
havde til sidst blevet fundet i floden nær færge-landing, han havde været
druknede under forsøg på at flygte, måske.
Om fjorten dage efter Toms redning fra hulen, startede han ud for at besøge Huck,
som var blevet rigeligt stærk nok, nu, at høre spændende snak, og Tom havde nogle
, der ville interessere ham, tænkte han.
Dommer Thatcher hus var på Toms vej, og han standsede for at se Becky.
Dommeren og nogle venner indstillet Tom til at tale, og nogen spurgte ham ironisk
hvis han ikke ønsker at gå til hulen igen.
Tom sagde, at han troede, han ville ikke have noget imod det.
Dommeren sagde: "Nå, er der andre ligesom dig,
Tom, jeg har ikke den mindste tvivl. Men vi har taget hånd om det.
Ingen vil fare vild i den hule noget mere. "
"Hvorfor?"
"Fordi jeg havde sin store dør beklædt med kedel jern for to uger siden, og triple-
låst -. og jeg har fået nøglerne "Tom blev hvid som et lagen.
"Hvad er der i vejen, dreng!
Her, løbe, nogen! Hente et glas vand! "
Vandet blev bragt og smidt ind i Toms ansigt.
"Ah, nu er du okay.
Hvad var der galt med dig, Tom? "" Åh, dommer, *** Joe er i hulen! "
>
Kapitel XXXIII
Inden for et par minutter nyheden havde spredt, og et dusin skiff-masser af mænd var på
deres vej til McDougal hule, og den færge, godt fyldt med passagerer,
fulgte snart efter.
Tom Sawyer var i jollen, som bar dommer Thatcher.
Når hulen døren var ulåst, en sørgelig syn præsenteret sig i
dunkle tusmørke af sted.
*** Joe lå udstrakt på jorden, døde, med ansigtet tæt på crack af
døren, som om hans længsel øjne var blevet fastsat, til de seneste tidspunkt, på
lys og juble af den frie verden udenfor.
Tom var rørt, for han vidste af egen erfaring, hvordan denne usling havde lidt.
Hans medlidenhed blev flyttet, men ikke desto mindre han følte en rig følelse af lettelse og
sikkerhed, nu, der afslørede ham i en grad, som han ikke havde fuldt værdsat
før, hvor stor en vægt af frygt havde været
liggende på ham siden den dag han løftede sin røst mod denne blodige-minded udstødt.
*** Joe er Bowie-kniv lå tæt ved sin klinge brudt i to.
Den store fundament-beam af døren var blevet tilhugget og hacket igennem, med
kedelige arbejde; ubrugelig arbejdskraft, også var det, for de indfødte klippen dannede en dørtrin uden
det, og på, at også genstridige materiale
Kniven havde gjort nogen effekt; den eneste skaderne var at kniven selv.
Men hvis der havde været nogen stenede forhindringer der arbejdsmarkedet ville have været nytteløs
Alligevel kunne for hvis strålen havde været helt skåret væk *** Joe ikke have klemt hans
kroppen under døren, og han vidste det.
Så han kun havde hacket dette sted for at gøre noget - for at bestå
den trætte tiden - for at ansætte hans forpinte fakulteter.
Normalt kunne man finde et halvt dusin stumper af stearinlys fast rundt i
sprækker af denne forhal, efterladt der af turister, men der var ingen nu.
Fangen havde ledt dem ud og spist dem.
Han havde også konstrueret til at fange et par flagermus, og disse, også, havde han spist, forlader
kun deres kløer.
Den stakkels ulykkelige var sultet ihjel. Et sted, tæt ved hånden, en drypsten
havde været langsomt vokser op fra jorden for aldre, byggede af vand drypper fra en
stalactite overhead.
Fangen havde afbrudt stalagmite, og på stumpen havde lagt en sten,
hvori han scorede en lavvandet hult at fange de dyrebare dråbe der faldt en gang i
hvert tredje minut med trøstesløse
formelle et ur-kryds - et dessertspoonful gang i fire og tyve
timer.
, Der falder faldt, da pyramiderne var nye, og da Troja faldt, når
grundlaget for Rom blev lagt, da Kristus blev korsfæstet, da Erobreren skabte
det britiske imperium, og da Columbus sejlede;. "nyheder", når massakren på Lexington var
Det er faldende nu, og det vil stadig være faldende, når alle disse ting skal have
sunket ned om eftermiddagen historie, og tusmørke af tradition, og er blevet
opslugt i den tykke nat glemsel.
Har alt et formål og en mission?
Var dette fald fall tålmodigt i løbet af 5000 år at være klar til denne
flagrer menneskelige insekt behov? og har det en anden vigtig indsigelse mod
udrette 10000 år fremover?
Ligegyldigt.
Det er mange, mange år siden den ulykkelige halvblods skovlede ud stenen
at fange den uvurderlige dråber, men til denne dag turist stirrer længste på daværende
patetisk sten og at langsom-dropping
vand, når han kommer til at se vidundere McDougal hule.
*** Joe Cup står øverst på listen af hulen vidundere; endda "Aladdins
Palace "kan ikke konkurrere med det.
*** Joe blev begravet nær ved mundingen af hulen, og folk strømmede der i både
og vogne fra byerne og fra alle gårde og landsbyer i syv miles omkreds;
de bragte deres børn, og alle slags
af bestemmelser, tilstod og at de havde haft næsten lige så tilfredsstillende en tid på
begravelse som de kunne have haft på de hængende.
Denne begravelse stoppede yderligere vækst af én ting - andragendet til guvernøren
for *** Joe er benådning.
Andragendet havde været stort set underskrevet, og mange tårevædet og veltalende møder havde været
afholdt, og et udvalg af sappy kvinder blevet udpeget til at gå i dyb sorg og jamren
omkring guvernør, bønfalder og ham at blive
en nådig røv og trampe sin pligt under foden.
*** Joe var menes at have dræbt fem borgere i landsbyen, men hvad med det?
Hvis han havde været Satan selv, ville der have været masser af svæklinge klar til at
skrible deres navne til en benådning-andragende, og drypper en tåre på det fra deres
varigt nedsat og utætte vand-værker.
Morgenen efter begravelsen Tom tog Huck til et privat sted at have en
vigtige snak.
Huck havde lært alt om Toms eventyr fra waliseren og enken Douglas,
på dette tidspunkt, Tom men sagde, at han regnede med at der var én ting, de havde ikke fortalt ham;
den ting var, hvad han ønskede at snakke om nu.
Huck ansigt trist. Han sagde:
"Jeg ved, hvad det er.
Du kom ind i nr. 2 og aldrig fundet noget, men whisky.
Ingen fortalte mig, at det var dig, men jeg bare knowed det må »a« ben dig, snart jeg
hørte 'Bout, at whisky virksomhed, og Jeg vidste du ikke havde fået pengene becuz
du vil 'a' fået mig en eller anden måde eller andet, og
fortalte mig, selvom du blev mor til alle andre.
Tom, noget er altid fortalt mig, at vi ville aldrig få Holt af denne swag. "
"Hvorfor, Huck, jeg har aldrig fortalt på denne værtshus-keeper.
DU kender hans værtshus var okay lørdag jeg gik til picnic.
Kan du ikke huske du var at se der den aften? "
"Åh ja! Hvorfor ser det ud 'Bout et år siden.
Det var den samme nat, at jeg follered *** Joe til widder er. "
"DU fulgte efter ham?" "Ja - men du holder mor.
Jeg regner *** Joe er tilbage venner bag ham, og jeg ønsker ikke 'em Syrning på mig
og gør mig betyder tricks. Hvis det ikke havde ben for mig, at han ville være nede i
Texas nu, okay. "
Så Huck fortalte hele hans eventyr i tillid til Tom, som kun havde hørt om
waliseren er en del af det før.
"Nå," sagde Huck, der i øjeblikket, kommer tilbage til de vigtigste spørgsmål, "hvem nappede den
whisky i nr. 2, nappede de penge, også, jeg regner - anyways det er et han er færdig for os,
Tom. "
"Huck, at penge ikke var nogensinde i nr. 2!" "Hvad!"
Huck søgte hans kammerat ansigt ivrigt. "Tom, du har fået på sporet af denne
penge igen? "
"Huck, det er i hulen!" Huck øjne flammede.
"Sig det igen, Tom." "De penge er i hulen!"
"Tom - ærlige ***, nu - er det sjovt, eller Alvor?"
"Earnest, Huck - lige så alvorlige som nogensinde jeg var i mit liv.
Vil du gå derind med mig og hjælpe med at få den ud? "
"Jeg vil vædde jeg vil! Jeg vil, hvis det er, hvor vi kan blis vores måde
til det og ikke gå tabt. "
"Huck, kan vi gøre det uden den mindste lille smule af problemer i verden."
"God som hvede! Hvad gør du tror money's - "
"Huck, du bare vente, til vi komme derind.
Hvis vi ikke finder det jeg indvilliger i at give dig min tromme og alle ting, som jeg har fået i
verden. Jeg vil ved Jings. "
"All right - det er et guru.
Når du siger? "" Lige nu, hvis du siger det.
Er du stærk nok? "" Er det langt ude i hulen?
Jeg har ben på mit ben lidt, tre eller fire dage nu, men jeg kan ikke gå more'na mile,
Tom - hvert fald tror jeg ikke jeg kunne ".
"Det handler om fem miles ind der, hvordan nogen, men jeg ville gå, Huck, men der er
en mægtig genvej at de ikke nogen, men jeg kender til.
Huck, vil jeg tage dig ret til det i en skiff.
Jeg vil flyde skiff dernede, og jeg vil trække den tilbage igen, helt af mig selv.
Du behøver aldrig vende din hånd over. "
"Mindre starter lige ud, Tom." "All right.
Vi ønsker lidt brød og kød, og vores rør, og en lille pose eller to, og to eller
tre kite-strenge, og nogle af disse nymodens ting, de kalder Lucifer kampe.
Jeg siger jer, at mange er den tid, jeg ønskede, jeg havde nogle, da jeg var derinde før. "
En anelse efter middag drengene lånte en lille skiff fra en borger, der var fraværende,
og fik i gang på én gang.
Da de var flere miles under "Cave Hollow," Tom sagde:
"Nu du ser dette bluff her ser alle ens hele vejen ned fra hulen
hule - ingen huse, ingen træ-yards, buske alle ens.
Men ser du, at hvid sted deroppe, hvor der har været et jordskred?
Nå, det er en af mine mærker. Vi får i land, nu. "
De landede.
"Nu, Huck, hvor vi er en tradition man kunne røre ved det hul jeg fik ud af med en
fiskeri-pol. Se om du kan finde det. "
Huck søgte alle sted om, og fandt intet.
Tom stolt marcherede ind i en tyk klump af Sumakekstrakt buske og sagde:
"Her er du!
Se på det, Huck, det er den snuggest hul i dette land.
Du skal bare holde mor om det.
Alle sammen har jeg haft lyst til at være en røver, men jeg vidste, at jeg havde fået til at have en ting
som denne, og hvor man kan køre på tværs det var den gider.
Vi har fået det nu, og vi vil holde det stille, vi kun vil lade Joe Harper og Ben Rogers
i - fordi der selvfølgelig er nødt til at være en bande, ellers ville der ikke være nogen stil
om det.
Tom Sawyer bande - det lyder fantastisk, ikke det, Huck "?
"Nå, det bare gør, Tom. Og hvem vil vi røve? "
"Åh, de fleste nogen.
Waylay mennesker - det er for det meste vejen "" Og dræb dem? ".
"Nej, ikke altid. Hive dem i hulen indtil de rejse en
"What'sa løsesum?" "Penge.
Du laver dem med at tage alt, hvad de kan, off'n deres venner, og når du har holdt dem
om året, hvis det ikke er rejst så du dræbe dem.
Det er den generelle måde.
Kun du ikke dræbe kvinder. Du lukker op for kvinderne, men du behøver ikke slå ihjel
dem. De er altid smukke og rige, og
frygtelig bange.
Du tager deres ure og ting, men du altid tage hatten af og taler høfligt.
De er ikke nogen, så høflig som røvere - du vil se, at i enhver bog.
Nå, kvinderne kommer til at elske dig, og efter at de har været i hulen en uge eller
to uger de holder op med at græde, og efter at man kunne ikke få dem til at forlade.
Hvis du kørte dem ud, de ville dreje til højre rundt og kommer tilbage.
Det er så i alle bøgerne. "" Hvorfor er det virkelige bølle, Tom.
Jeg tror, det er better'n at være en pirat. "
"Ja, det er bedre på nogle måder, fordi det er tæt på hjemmet og cirkusser og alle
det. "Ved denne tid var alt klar, og den
Drengene kom ind i hullet, Tom i spidsen.
De sled vej til den fjerneste ende af tunnelen, og derefter gjorde deres splejset
kite-strenge hurtigt og gik videre.
Et par skridt bragte dem til foråret, og Tom følte en gysen pilekogger alle gennem
ham.
Han viste Huck fragmentet af stearinlys-vægen sad på en klump ler mod
væggen, og beskrev, hvordan han og Becky havde set flammen kamp og udløber.
Drengene begyndte at ro ned til hvisker, nu for stilhed og mørke i
sted undertrykte deres spiritus.
De gik videre, og i øjeblikket ind og fulgte Tom øvrige korridor, indtil de
nået "jumping-off plads."
Lysene afslørede, at det ikke var virkelig en afgrund, men kun en stejl
Clay Hill tyve eller tredive meter høje. Tom hviskede:
"Nu skal jeg vise dig noget, Huck."
Han holdt sit Lys vejrs og sagde: "Se så langt rundt om hjørnet som du kan.
Kan du se det? Der - på den store sten ovre - gjort
med lys-røg. "
"Tom, er det en CROSS!" "Nu, hvor er din Number Two?
'Under korset,'? Hey Lige derhenne er her, jeg så *** Joe poke
sit lys, Huck! "
Huck stirrede på den mystiske tegn stund, og så sagde han med en rystende stemme:
"Tom, mindre git ud herfra!" "Hvad!
og lad skatten? "
"Ja - lad det. *** Joe spøgelse er rund omkring der,
vis. "" Nej det er ikke, Huck, nej det er det ikke.
Det ville ha'nt det sted, hvor han døde - væk ude ved mundingen af hulen - fem
kilometer fra her. "" Nej, Tom, ville det ikke.
Det ville hænge rundt om penge.
Jeg kender de måder af spøgelser, og det gør du. "Tom begyndte at frygte, at Huck havde ret.
Betænkeligheder samlet i hans sind. Men i øjeblikket en idé forekom ham -
"Lookyhere, Huck, hvad fjolser vi gør af os selv!
*** Joe spøgelse ain'ta vil komme rundt, hvor there'sa kors! "
Punktet var godt taget.
Det havde sin virkning. "Tom, havde jeg ikke tænke på det.
Men det er så. Det er lykken for os, at korset er.
Jeg regner med vi vil kravle derned og have en jagt på denne rubrik. "
Tom gik først, skæring uhøflig trin i leret bakke, da han steg ned.
Huck følges.
Fire veje åbnet ud af den lille hule, hvor de store sten stod i.
Drengene undersøgte tre af dem uden resultat.
De fandt en lille fordybning i den ene nærmeste bunden af klippen, med en
palle med tæpper spredt ned i det, også en gammel sele, nogle bacon skorpe, og det
godt gnavet knogler af to eller tre høns.
Men der var ingen penge-box. Drengene søgte og forsket i denne
sted, men forgæves. Tom sagde:
"Han sagde under korset.
Nå, det kommer tættest på at være under korset.
Det kan ikke være under klippen selv, fordi det sætter solidt på jorden. "
Man søgte og søgte endnu en gang, og derefter satte sig modløs.
Huck kunne tyde på noget. By-og-by Tom sagde:
"Lookyhere, Huck, der er fodspor og nogle stearinlys-fedt på ler omkring en
side af denne sten, men ikke på de andre sider.
Nu, hvad er det for?
Jeg vil vædde på du de penge er under klippen. Jeg har tænkt mig at grave i ler. "
"Det er ikke nogen dårlig idé, Tom!" Sagde Huck med animation.
Toms "rigtige Barlow" var ude på én gang, og han havde ikke gravet fire inches, før han
ramte træ. "Hey, Huck -! Du høre det?"
Huck begyndte at grave og ridser nu.
Nogle boards blev hurtigt opdaget og fjernet.
De havde skjult en naturlig kløft, som førte under klippen.
Tom kom ind i dette og holdt hans lys så langt under de sten, som han kunne, men sagde
han kunne ikke se til enden af kløften. Han foreslog at udforske.
Han bøjede sig og gik under, den smalle vej ned gradvist.
Han fulgte sine snoede selvfølgelig, først til højre, derefter til venstre, Huck på hans
hæle.
Tom vendte sig en kort kurve, ved-og-by, og udbrød:
"Du godeste, Huck, lookyhere!"
Det var den skat-box, sikker nok, der indtager en lun lille hule, sammen med
en tom pulver-fad, et par pistoler i læder tilfælde, to eller tre par gamle
mokkasiner, et læderbælte, og nogle andre skidt godt gennemvædet med vand-drop.
"Fik det omsider!" Sagde Huck, pløjning blandt de anløbne
mønter med hånden.
"Min, men vi er rige, Tom!", "Huck, jeg har altid regnet vi ville få det.
Det er bare for godt til at tro, men vi har fået det, sikker!
Sig - Lad os ikke fjolle rundt her.
Lad os slange det ud. Lemme se om jeg kan løfte boksen. "
Den vejede cirka fifty pounds.
Tom kunne løfte den, efter en akavet måde, men kunne ikke bære den
bekvemt.
"Jeg tænkte det," sagde han, "de bar det, som det var tungt, den dag på ha'nted
hus. Jeg lagde mærke til det.
Jeg tror jeg havde ret til at tænke på at hente de små poser med. "
Pengene blev hurtigt i poserne og drengene tog det op til korset rock.
"Nu mindre hente geværer og ting," sagde Huck.
"Nej, Huck - efterlade dem der. De er bare de tricks at have, når vi går
to stjæle.
Vi vil holde dem der hele tiden, og vi vil holde vores orgier der også.
Det er en frygtelig lunt sted for orgier. "" Hvad orgier? "
"Jeg dono.
Men røverne har altid orgier, og vi selvfølgelig er nødt til at have dem, også.
Kom, Huck, har vi været herinde i lang tid.
Det bliver sent, tror jeg.
Jeg er sulten, også. Vi spiser og røg, når vi kommer til
De i øjeblikket opstået i klump Sumakekstrakt buske, kiggede forsigtigt ud, fundet
kysten klar, og blev snart spise Frokost og rygning i jollen.
Da solen dyppet mod horisonten, de skubbet ud og kom i gang.
Tom skummet op kysten gennem den lange tusmørket, chatter lystigt med Huck, og
landede kort tid efter mørkets frembrud.
"Nu, Huck," sagde Tom, "vi vil skjule penge på loftet af enkens brændeskuret,
og jeg kommer op om morgenen og vi vil tælle det, og kløft, og så vil vi jage
op et sted ude i skoven for det, hvor det vil være sikkert.
Bare du lægge stille her og se de ting, før jeg løber og krog Benny Taylors
lille vogn, jeg vil ikke være væk et øjeblik ".
Han forsvandt, og i øjeblikket tilbage med vognen, satte de to små sække
ind i det, kastede nogle gamle klude på toppen af dem og begyndte, at trække sin last
bag ham.
Da drengene nåede waliseren hus, de standsede for at hvile.
Netop som de var ved at komme videre, trådte Welshman ud og sagde:
"Hallo, hvem er det?"
"Huck og Tom Sawyer." "Godt!
Kom sammen med mig, drenge, holder du alle venter.
Her - skynd dig, trav forude - æ træk vognen for dig.
Hvorfor, det er ikke så let, som det kunne være. Fik mursten i det -?? Eller gamle metal "
"Gamle metal," sagde Tom.
"Jeg vurderede så, drengene i denne by vil tage flere problemer og narre væk mere tid
jagt op seks bits 'værd af gamle jern til at sælge til støberiet, end de ville til
gøre dobbelt så penge på almindelige arbejde.
Men det er den menneskelige natur - skynd dig sammen, skynd dig sammen! "
Drengene ville gerne vide, hvad skynder handlede om.
"Pyt med, og du vil se, når vi kommer til enken Douglas '."
Huck sagde med en vis ængstelse - for han længe var vant til at blive falsk anklaget:
"Mr. Jones, har vi ikke gjort noget. "
Waliseren lo. "Ja, jeg ved det ikke, Huck, min dreng.
Jeg ved ikke om det.
Er det ikke dig, og enken gode venner? "" Ja.
Nå, hun er Ben gode venner til mig, alligevel. "
"Okay, så.
Hvad ønsker du at være bange for? "Dette spørgsmål var ikke helt besvaret i
Huck er langsomme sind før han fandt sig pressede, sammen med Tom, til Fru
Douglas 'tegning-værelse.
Mr. Jones forlod vognen ved døren og fulgte efter.
Stedet var grandly tændte, og alle, der var af nogen konsekvens i
landsbyen var der.
The Thatchers var der, Harpers, den Rogerses, tante Polly, Sid, Maria,
minister, som var redaktør, og mange flere, og alle klædt i deres bedste.
Enken fik drengene så hjerteligt som nogen vel kunne modtage to sådanne
udseende væsener. De var dækket med ler og lys-
fedt.
Tante Polly rødmede højrød med ydmygelse og rynkede panden og rystede
hovedet på Tom. Ingen har lidt halvt så meget som de to
Drengene gjorde det, dog.
Mr. Jones sagde: "Tom var ikke hjemme, men alligevel, så jeg gav ham
op, men jeg stødte på ham og Huck lige på min dør, og så jeg bare bragte dem
sammen i en fart. "
"Og du gjorde helt rigtigt," sagde enken. "Kom med mig, drenge."
Hun tog dem til et kammer og sagde: "Nu vask og påklædning selv.
Her er to nye dragter af tøj - skjorter, sokker, alt komplet.
De er Huck's - nej, nej tak, Huck - Mr. Jones købt en, og jeg det andet.
Men de vil passe jer begge.
Kom ind i dem. Vi venter - komme ned, når du er slicked
nok op. "Så forlod hun.
>
Kapitel XXXIV Huck sagde: "Tom, vi kan bakke, hvis vi kan
finde et reb. Vinduet er ikke højt fra jorden. "
"Disse værd!
Hvad vil du Slope for? "" Nå, er jeg ikke vant til den slags i en
crowd. Jeg kan ikke holde det ud.
Jeg vil ikke derned, Tom. "
"Åh, gider! Det er ikke noget.
Jeg har ikke noget imod det en smule. Jeg skal nok tage sig af dig. "
Sid dukkede op.
"Tom," sagde han, "moster har ventet på dig hele eftermiddagen.
Mary fik dit søndagstøj klar, og alle har været bekymre sig om dig.
Sig - ain't dette fedt og ler på tøjet "?
"Nu, Hr. Siddy, du jist 'tendens til at din egen virksomhed.
Hvad er alt dette blow-out om, alligevel? "
"Det er en af enkens parterne, at hun altid er der.
Denne gang er det for Welshman og hans sønner, på grund af denne skrabe de
hjalp hende ud af den anden aften.
Og sige - jeg kan fortælle dig noget, hvis du ønsker at vide ".
"Nå, hvad?"
"Hvorfor er gamle Mr. Jones vil forsøge at springe noget på folk her til-
nat, men jeg overhørte ham fortælle tante i dag om det, som en hemmelighed, men jeg regner
Det er ikke meget af en hemmelig nu.
Alle kender - enken, også, for alt hvad hun forsøger at lade om hun ikke.
Mr. Jones var bundet Huck burde være her - ikke kunne komme sammen med hans store hemmelighed
uden Huck, kender dig! "
"Secret om hvad, Sid?" "Om Huck spore røverne til
Enkens.
Jeg regner med Mr. Jones skulle lave en storslået tid over hans overraskelse, men jeg tør vædde
jer, at det vil falde temmelig flad. "Sid grinede i tilfreds en meget og
tilfredse måde.
"Sid, var det dig, der fortalte?" "Åh, pyt, hvem det var.
Nogen sagde -. Det er nok "" Sid, er der kun én person i denne by
betyder nok til at gøre det, og det er dig.
Hvis du havde været i Huck plads du gerne 'a' sneg sig ned ad bakken og aldrig fortalt
nogen på røverne.
Du kan ikke gøre noget, men betyder noget, og du kan ikke bære at se nogen rost for
laver gode.
Der - nej tak, da enken siger "- og Tom håndjern Sid ører og hjalp ham til at
døren med flere spark. "Gå nu og fortælle tante hvis du tør - og
imorgen du vil fange det! "
Nogle minutter senere enkens gæster var ved aftensbordet, og et dusin børn
Der blev holdt oppe på lidt side-borde i samme rum, efter at mode i denne
land, og at dagen.
På det rigtige tidspunkt Mr. Jones gjorde sin lille tale, hvori han takkede
enke for den ære, hun gjorde sig selv og sine sønner, men sagde at der var
en anden person, hvis beskedenhed -
Og så videre og så videre.
Han sprang hans hemmelighed om Huck andel i eventyret i den fineste dramatiske
måde, han var herre over, men den overraskelse det anledning til stort set forfalskede og
ikke så larmende og overstrømmende som det kunne have været under lykkeligere omstændigheder.
Men enken gjort en nydelig rimelig show af forbavselse, og dynget så mange
komplimenter og så megen taknemmelighed over Huck, at han næsten glemte de næsten
utålelige ubehag af hans nye klæder
i den helt utålelige ubehaget ved at blive etableret som et mål for alles
blik og alles laudations.
Enken sagde, at hun mente at give Huck et hjem under hendes tag og få ham uddannet;
og at når hun kunne spare de penge, hun ville starte ham i erhvervslivet i en
beskedne måde.
Tom chance var kommet. Han sagde:
"Huck har ikke brug for det. Huck rige. "
Intet andet end en stor belastning på de gode manerer af virksomheden holdt tilbage på grund
og korrekt gratis grine på dette behagelige spøg.
Men stilheden var lidt akavet.
Tom brød det: "Huck har fået penge.
Måske har du ikke tro det, men han har masser af det.
Åh, du behøver ikke at smile - Jeg tror, jeg kan vise dig.
Du skal bare vente et øjeblik. "Tom løb ud af døre.
Virksomheden kiggede på hinanden med en forvirret interesse - og spørgende på
Huck, der var mundlam. "Sid, hvad fattes Tom?"
sagde tante Polly.
"Han - ja, er der aldrig nogen fremstilling af den dreng ud.
Jeg har aldrig - "
Tom ind, kæmper med vægten af sine sække, og tante Polly ikke færdig
hendes sætning. Tom hældte massen af gule mønt på
bordet og sagde:
"Der - hvad sagde jeg? Halvdelen af det er Huck er og halvdelen af det
mit! "Den forestilling tog generelle vejret
væk.
Alle stirrede ingen, der talte for et øjeblik. Så var der en enstemmig opfordring til en
forklaring. Tom sagde, at han kunne levere det, og han gjorde det.
Fortællingen var lang, men bredfuld af interesse.
Der var næppe en afbrydelse fra nogen at bryde den charme af dens flow.
Da han var færdig, sagde Mr. Jones:
"Jeg troede, jeg havde faste op en lille overraskelse til denne lejlighed, men det er ikke
beløbe sig til noget nu. Denne ene gør det synge mægtige lille, jeg er
villige til at give. "
Pengene blev talt. Det beløb, beløb sig til lidt over tolv
tusind dollars.
Det var mere end nogen anden nuværende nogensinde havde set på én gang før, selvom flere
personer var der, der var langt mere værd end det i fast ejendom.
>
Kapitel XXXV Læseren kan hvile overbevist om, at Toms
og Huck er stormfald gjorde et mægtigt røre i den lille landsby St. Petersborg.
Så stort et beløb, alle i kontanter, syntes siden af utrolige.
Det blev talt om, hoverede over, forherliget, indtil årsagen til mange af de
borgere vaklede under pres af de usunde spænding.
Hver "hjemsøgte" hus i St. Petersborg og de omkringliggende landsbyer blev
dissekeret, planke med planke, og dens fundament gravet op og ransagede for
skjulte skat - og ikke af drenge, men mænd-
-Smuk grav, uromantisk mænd, også nogle af dem.
Overalt, hvor Tom og Huck syntes de var bejlede, beundret, stirrede på.
Drengene var ikke i stand til at huske, at deres bemærkninger havde haft vægt før;
men nu er deres udsagn var skattede og gentaget, alt, hvad de gjorde virkede
en eller anden måde skal betragtes som bemærkelsesværdigt, de
havde åbenbart mistet kraften til at gøre og sige banale ting, og desuden deres
tidligere historie var raked op og opdagede at bære mærker af iøjnefaldende originalitet.
Landsbyen papir udgivet biografiske skitser af drengene.
Enken Douglas satte Huck er penge ud på seks pct., Og dommer Thatcher gjorde det
Samme med Toms hos tante Polly anmodning.
Hver dreng havde en indkomst, nu, det var simpelthen uhyre - en dollar for hver
uge-dag i året og halvdelen af søndagen.
Det var lige, hvad ministeren fik - nej, det var hvad han havde lovet - han generelt
kunne ikke hente det.
En dollar og en fjerdedel om ugen ville bord, stille, og skolen en dreng i de gamle
enkle dage - og klæde ham og vaske ham også, for den sags skyld.
Dommer Thatcher havde fattet stor udtalelse Tom.
Han sagde, at ingen almindelig dreng nogensinde ville have fået sin datter ud af hulen.
Når Becky fortalte hendes far, i streng fortrolighed, hvordan Tom havde taget hendes piskning
i skolen, blev den refererende synligt bevæget, og da hun bad nåde for den mægtige
løgn, som Tom havde fortalt, for at forskyde
that piskning fra hendes skuldre til sin egen, sagde dommer med en fin udbrud
at det var en ædel, en generøs, en storsindet løgn - en løgn, der var værdig til at
holde sit hoved og march ned gennem
historie bryst til bryst med George Washingtons rost sandhed om
økse!
Becky troede, hendes far havde aldrig set så stor og fantastisk, som når han gik
gulvet og trampede hans fod og sagde, at.
Hun gik lige ud og fortalte Tom om det.
Dommer Thatcher håbet at se Tom en stor advokat eller en stor soldat, en dag.
Han sagde, at han mente at se på, at Tom skulle blive optaget i National
Military Academy og bagefter uddannet i den bedste lov skole i landet,
For at han kan blive klar til enten karriere eller begge dele.
Huck Finn rigdom, og det faktum, at han nu var under Enke Douglas '
beskyttelse introducerede ham i samfundet - nej, slæbte ham ind i det, kastede ham ind i
det - og hans lidelser var næsten mere, end han kunne bære.
Enken tjenere holdt ham ren og pæn, kæmmet og børstet, og de sengs
ham hver aften i usympatiske ark, der ikke havde en lille plet eller pletter, som han
kunne trykke til hans hjerte og kender til en ven.
Han var nødt til at spise med kniv og gaffel, han var nødt til at bruge serviet, kop og tallerken, han havde
at lære sin bog, han var nødt til at gå i kirke, han var nødt til at tale så korrekt at tale var
bliver fadt i hans Mund, hvorhen
han vendte sig, barer og sjækler på civilisation lukkede ham ind og bandt ham
hånd og fod. Han tappert bar sin elendighed tre uger,
og så en dag dukkede op mangler.
For 48 timer enken jages for ham overalt i stor nød.
Offentligheden blev dybt berørt, de søgte højt og lavt, de slæbte
floden i hans krop.
Tidlig den tredje morgenen Tom Sawyer klogt gik stikke blandt nogle af de gamle tomme hogsheads
ned bag de forladte slagte-hus, i en af dem, og han fandt flygtning.
Huck havde sovet der, han havde spist frokost på nogle stjålet odds og ender
af mad, var og ligger ud nu, i komfort, med sin pibe.
Han var usoigneret, uredt, og klædt i den samme gamle ruin af klude, som havde gjort ham
maleriske i de dage, da han var fri og glad.
Tom dirigeres ham ud, fortalte ham den ulejlighed, han havde været årsag, og opfordrede ham til at gå
hjem. Huck ansigt mistet sin rolige indhold, og
tog en melankolsk stemmer.
Han sagde: "Du skal ikke snakke om det, Tom.
Jeg har prøvet det, og det virker ikke, det ikke virker, Tom.
Det er ikke for mig, jeg er ikke vant til det.
Widder er godt for mig, og venlige, men jeg kan ikke fordrage dem måder.
Hun får mig til at komme op netop på samme tid hver morgen, hun får mig til at vaske de
kam mig alle til torden, hun vil ikke lade mig sove i brændeskuret, jeg kom til at bære dem
skylden tøj, der netop kvæler mig, Tom;
de synes ikke at eventuel luft git gennem 'em, en eller anden måde, og de er så rådne dejligt
at jeg ikke kan sætte ned, eller fastsætter, og heller ikke rulle rundt anywher er, jeg hain't gled på en
kælder-dør for - ja, det 'pærer skal være
år, fik jeg at gå i kirke og sved og sved - jeg hader dem ornery prædikener!
Jeg kan ikke ketch en flue derinde, jeg kan ikke Chaw.
Jeg fik at bære sko alle søndag.
Den Widder spiser af en klokke, hun går i seng med en klokke, hun Gits op af en klokke -
alt er så forfærdeligt reg'lar en krop kan ikke holde det. "
"Jamen, alle gør på den måde, Huck."
"Tom, gør det ikke gøre nogen forskel. Jeg er ikke alle, og jeg kan ikke holde det ud.
Det er forfærdeligt at blive bundet op så. And Grub kommer alt for let - Jeg tager ikke nogen
interesse i Vittles, på den måde.
Jeg er nødt til at bede om at gå et-fiskeri, fik jeg at bede om at gå i a-svømning - dern'd hvis jeg hain't
nødt til at bede om at gøre alt.
Nå, jeg kom til at tale så dejligt det var ikke nogen trøst - Jeg havde fået til at gå op i loftet og
flå et stykke tid, hver dag, at git en smag i munden, eller I'da døde, Tom.
Widder ville ikke lade mig ryge, hun ville ikke lade mig råbe, ville hun ikke lade mig
gabe, eller stræk, eller bunden, før folk - "[Så med en krampe af særlige
irritation og skade] - "Og far hente det, hun bad hele tiden!
Jeg har aldrig ser sådan en kvinde! Jeg måtte skubbe, Tom - jeg skulle bare.
Og desuden, er, at skolen kommer til at åbne, og I'da var nødt til at gå til det - ja, jeg
ville ikke stå, AT Tom. Looky her, Tom, som er rig er ikke, hvad
det er revnet op til at være.
Det er bare rolig og bekymring, og sved og sved, og A-ønsker du var død alle
tid.
Nu er disse tøj passer mig, og det bar'l passer mig, og jeg er ikke nogensinde kommer til at ryste
'Em mere.
Tom, ville jeg aldrig kom ind i alt dette besvær, hvis det ikke havde »a« ben for, at
penge, nu skal du bare tage min ren og skær af det sammen med your'n, og giv mig et ti-center
sommetider - ikke mange gange, becuz jeg ikke
give en Dern for en ting 'thout det er tollable svært at git - og du går og tigge
off for mig med widder. "" Åh, Huck, du ved, jeg kan ikke gøre det.
'Tain't retfærdig, og ud over, hvis du vil prøve denne ting bare et stykke længere du kommer
at kunne lide det. "" Ligesom det!
Ja - den måde, jeg gerne vil have en varm ovn, hvis jeg var indstillet på det længe nok.
Nej, Tom, jeg vil ikke være rig, og jeg vil ikke leve i dem cussed smothery huse.
Jeg kan godt lide skoven, og floden, og hogsheads, og jeg vil holde sig til 'em, også.
Skyld det hele!
ligesom vi havde fået kanoner, og en hule, og alle bare fast at røve, her i Dern
tåbelighed er nødt til at komme op og Spile det hele! "
Tom så hans lejlighed -
"Lookyhere, Huck, er ved at blive rig vil ikke holde mig tilbage fra at dreje røver."
"Nej! Oh, god-licks, er du i real dead-træ
alvor, Tom? "
"Ligesom døde alvor som jeg sidder her. Men Huck, kan vi ikke lade dig ind i banden
Hvis du ikke er respektable, du ved. "Huck glæde var slukket.
"Kan ikke lade mig i, Tom?
Fik du ikke lade mig gå til en pirat? "" Ja, men det er anderledes.
En røver er mere høj-tonet, end hvad en pirat er - som en generel ting.
I de fleste lande, de er forfærdelig højt oppe i adelen -. Hertuger og sådan "
"Nu, Tom, hain't du altid ben venlig over for mig?
Du ville ikke shet mig ud, ville du, Tom?
Du ville ikke gøre det, nu, ville du, Tom? "
"Huck, ville jeg ikke lyst til, og jeg ønsker ikke at - men hvad ville folk sige?
Hvorfor, ville de sige: 'mph!
Tom Sawyer bande! temmelig lave karakterer i det! "De ville betyde
dig, Huck. Du vil ikke gerne det, og jeg ville ikke. "
Huck var tavs i nogen tid, engageret i en mental kamp.
Til sidst sagde han:
"Nå, vil jeg gå tilbage til widder for en måned og tackle det og se om jeg kan komme
til at stå det, hvis du vil lade mig b'long til banden, Tom. "
"All right, Huck, er det en ren magi!
Kom med, gamle fyr, og jeg vil bede enke for at lade op på dig lidt, Huck. "
"Vil du, Tom - nu vil du? Det er godt.
Hvis hun vil lade op på nogle af de hårdeste ting, jeg røg private og bande
private, og publikum gennem eller buste. Når du vil begynde at bande og drej
røvere? "
"Åh, lige ud. Vi får drengene sammen og har
indledning til-nat, måske. "" Har de der? "
"Har indledningen."
"Hvad er det?"
"Det er at sværge til at stå ved hinanden, og aldrig fortælle bandens hemmeligheder, selv om
du er hakket alle til Flinders, og dræbe nogen og hele hans familie, som gør ondt en
af den bande. "
"Det er homoseksuel - det er mægtige homoseksuelle, Tom, jeg fortælle dig."
"Nå, jeg vædde på det er.
Og alt det banden er nødt til at ske ved midnat, i lonesomest, awfulest
sted, hvor du kan finde - en ha'nted hus er den bedste, men de er alle rippet op nu ".
"Nå, midnat er godt, alligevel, Tom."
"Ja, sådan er det. Og du er nødt til at sværge på en kiste, og
underskrive den med blod. "" Nu, det er noget i retning!
Hvorfor, er det en million gange Bullier end piratkopiering.
Jeg vil holde sig til widder indtil jeg rådner, Tom, og hvis jeg git at være en reg'lar ripper af en
Røver, og alle taler 'Bout det, jeg regner med at hun vil være stolt over at hun snaked mig
ud af det våde. "
>
Konklusion Så ender denne krønike.
Det er strengt en historie om en dreng, må det stoppe her, historien kunne ikke gå
meget længere uden at blive historien om en mand.
Når man skriver en roman om voksne mennesker, han ved præcis, hvor de skal stoppe -
altså med et ægteskab, men da han skriver om unge, må han stoppe, hvor han
bedst kan.
De fleste af de tegn, der udfører i denne bog stadig lever, og de er velstående
og glade.
En dag kan det synes værd at tage historien op af de yngre igen og
se, hvad slags mænd og kvinder, de viste sig at være, og derfor vil det være klogest ikke
at afsløre noget af den del af deres liv på nuværende tidspunkt.
>