Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IX. Fristeren.
"Min prins", sagde Aramis, vende sig i vognen mod sin kammerat, "svage
væsen, som jeg er, så unpretending i geni, så lav i omfanget af intelligente
væsener, har det endnu aldrig sket for mig at
tale med en mand uden at trænge sine tanker gennem det levende maske, der har
blevet kastet over vores sind, for at bevare sit udtryk.
Men i nat i dette mørke, i reserven, som du vedligeholde, kan jeg læse
intet på dine funktioner, og noget siger mig, at jeg har meget svært
i vriste fra dig en oprigtig erklæring.
Jeg bønfalder dig, så, ikke af kærlighed til mig, for *** aldrig bør veje som noget
i den balance, som prinser hold, men for kærlighed til dig selv, at beholde hver stavelse
hver fleksion, som under den nuværende
mest alvorlige tilfælde, vil alle have en mening og værdi lige så vigtige som alle hver
bragt i omløb i verden. "
"Jeg lytter," svarede den unge prins, "afgjort, uden at enten ivrigt søger
eller frygte noget, du er ved at sige til mig. "
Og han begravede sig stadig dybere i den tykke puder af vognen, forsøger at
fratage hans kammerat ikke blot synet af ham, men også af selve ideen om hans
tilstedeværelse.
Sort var mørket der faldt bred og tæt fra topmøderne i relationerne
træer.
Vognen, dækket af denne uhyre tag, ikke ville have fået en partikel af
lys, ikke engang hvis en stråle kunne have kæmpet gennem kranse af tåge, der
allerede var stigende i alléen.
"Monseigneur", vedblev Aramis, "du kender historien om den regering, som i dag
kontrol Frankrig.
Kongen udstedte fra en barndom fængslet som din, obskure som din, og indskrænkede
som din, og kun i stedet for at ende, som dig, slaveri dette i et fængsel, dette
dunkelhed i ensomhed, disse rettede
omstændigheder i dølgsmål, var han gad at bære alle disse lidelser, ydmygelser,
og bekymrer, i fuldt dagslys, under den ubarmhjertige sol royalty, på en højde
oversvømmet med lys, hvor hver plet vises en skamplet, hver Glory en plet.
Kongen har lidt, det nager i hans sind, og han vil hævne sig.
Han vil blive en dårlig konge.
Jeg siger ikke, at han vil udgyde sit folks blod, som Louis XI., Eller Charles
IX;. Thi han har ingen dødelig skader for at hævne, men han vil æde de midler og
substansen af hans folk, for han har selv
gennemgået en fejl i hans egen interesse og penge.
For det første, så jeg skiller min samvittighed, når jeg tænker på åbent
fortjenester og fejl af denne store fyrste, og hvis jeg fordømme ham, min samvittighed
frikender mig. "
Aramis pause.
Det var ikke til at lytte, hvis stilheden i skoven forblev uforstyrret, men det var for at
samle sine tanker helt fra bunden af hans sjæl - at lade de tanker, han havde
ytrede tilstrækkelig tid til at spise dybt ind i sindet af hans følgesvend.
"Alt, Himlen gør, Heaven gør det godt," fortsatte biskoppen af Vannes, "og jeg er
så overbevist om, at jeg længe har været taknemmelig for at være blevet valgt depositar for
den hemmelighed, som jeg har hjulpet dig til at opdage.
Til en retfærdig Providence var nødvendigt et instrument, på en gang gennemtrængende,
udholdende, og er overbevist om, at udføre et stort værk.
Jeg er dette instrument.
Jeg har penetration, vedholdenhed, overbevisning, jeg styrer en mystisk folk,
der har taget for sit motto, mottoet for Gud, 'Patiens Quia oeternus.' "
Prinsen flyttet.
"Jeg guddommelige, Eders Hojhed, hvorfor du hæve dit hoved, og er overrasket over folk
Jeg har under min kommando.
Du vidste ikke du var der beskæftiger sig med en konge - oh! Eders Hojhed, konge af et folk
meget ydmyg, meget berøvet, ydmyge, fordi de har ingen magt, undtagen når
krybende, berøvet, fordi aldrig,
næsten aldrig i denne verden, gøre mit folk høste høst, de sår, og heller ikke spise
frugt, de dyrker.
De arbejdskraft til en abstrakt idé, de heap samle alle atomerne i deres magt, for at
fra en enkelt mand, og runde denne mand, med sved af deres arbejde, skaber de en
Misty glorie, som hans geni skal i
tur, gøre en herlighed forgyldt med stråler af alle de kroner i kristenheden.
Sådan er den mand, du har ved siden af dig, Eders Hojhed.
Det er at fortælle dig, at han har trukket dig fra afgrunden til en fantastisk formål, at
hæve dig over de beføjelser af jorden - over sig selv ".
Prinsen let rørte Aramis arm.
"Du taler til mig," sagde han, "for at religiøse orden, hvis chef du er.
For mig, er resultatet af dine ord, at den dag du har lyst til at kyle ned den mand, du
har rejst, vil begivenheden blive gennemført, og at du vil holde under
din hånd din oprettelse i går. "
"Undeceive selv, Eders Hojhed," sagde biskoppen.
"Jeg bør ikke tage den ulejlighed at spille dette forfærdelige spil med Deres Kongelige Højhed, hvis
Jeg havde ikke en dobbelt interesse i at få det.
Den dag du er forhøjet, er man hævet evigt, og du vil vælte fodskammel,
som du stige, og vil sende det rullende så langt, at ikke engang synet af det vil
nogensinde igen huske dig sin ret til simpel taknemmelighed. "
"Åh, monsieur!" "Din bevægelse, Eders Hojhed, opstår fra en
fremragende disposition.
Jeg takker dig. Være godt forsikret, jeg stræber efter mere end
taknemmelighed!
Jeg er overbevist om, at når ankom til topmødet, vil du dømme mig endnu mere værd
at være din ven, og derefter, Eders Hojhed, vil vi to gøre så store gerninger, at alderen
herefter skal lange taler om dem. "
"Sig mig tydeligt, monsieur - fortæl mig uden forklædning - hvad jeg i dag, og hvad du
sigter mod mit væsen i morgen. "
"Du er søn af kong Louis XIII., Bror til Ludvig XIV., Naturlige og
retmæssige arving til tronen i Frankrig.
I at holde dig i nærheden af ham, er som Monsieur været holdt - Monsieur, din yngre bror -
Kongen forbeholdt sig retten til at være legitime suveræne.
Lægerne kun kunne tvist hans legitimitet.
Men lægerne foretrækker altid den konge, der er til kongen, som ikke er.
Forsynet har villet, at du skal blive forfulgt; denne forfølgelse i dag
indvier dig til konge af Frankrig.
Du havde altså en ret til at regere, se at det er ubestridt, at du havde ret til at blive
proklamerede at se at du har været skjult, og du besidder kongelige blod,
da ingen har vovet at kaste din, som i dit ansatte er blevet udgydt.
Nu ser da, hvad denne Providence, som du så ofte har beskyldt for at have i
enhver måde forpurret du har gjort for dig.
Det har givet dig de funktioner, figur, alder og stemme på din bror, og de meget
årsager til din forfølgelse er ved at blive de af dine triumferende
restaurering.
I morgen, efter i morgen - lige fra den allerførste, Regal fantom, levende skyggen af Louis
XIV. Vil du sidde på sin trone, hvorfra de vil of Heaven, betroede i udførelse
til armen af manden, vil have slynget ham, uden håb om at vende tilbage. "
"Jeg forstår," sagde prinsen, "Min broders blod vil ikke blive kastet, da."
"Du vil blive eneudbyder af hans skæbne."
"Den hemmelighed, som de gjorde en ond bruge mod mig?"
"Du vil ansætte den imod ham. Hvad gjorde han ved at skjule det?
Han skjulte dig.
Levende billede af sig selv, vil du besejre sammensværgelse af Mazarin og Anne af
Østrig.
Du, min prins, vil have den samme interesse i at skjule ham, der vil, som en fange,
ligner dig, som du vil ligne ham som en konge. "
"Jeg falde tilbage på, hvad jeg siger til dig.
Hvem vil beskytte ham? "" Hvem bevogtet dig? "
"Du kender denne hemmelighed - du har gjort brug af det med hensyn til mig selv.
Hvem ellers ved det? "
"Dronningen-mor og Madame de Chevreufe." "Hvad vil de gøre?"
"Intet, hvis du vælger." "Hvordan er det?"
"Hvordan kan de genkende dig, hvis du handler på en sådan måde, at ingen kan genkende
? du "" det er sandt, men der er alvorlige
vanskeligheder. "
"State dem, prins." "Min bror er gift, jeg kan ikke tage min
brors kone. "
"Jeg vil få Spanien til at samtykke til en skilsmisse, det er af interesse for din nye
politik, det er menneskets moral.
Alt dette er virkelig ædelt og virkelig nyttig i denne verden, vil finde sin konto
deri. "" De fængslede Kongen vil tale. "
"Hvem tror du han vil sige -? Til væggene"
"Du mener, vægge, i hvem de mænd, du lægger tillid."
"Hvis nødvendigt, ja.
Og desuden, Deres Kongelige Højhed - ""? Udover "
"Jeg ville sige, at design af Providence ikke standser på en sådan rimelig vej.
Hver ordning af denne kaliber er afsluttet ved dens resultater, som en geometrisk
beregning.
Kongen, i fængsel, vil ikke være for dig at pinligt, at du har
været for den tronende konge.
Hans sjæl er naturligvis stolt og utålmodige, det er i øvrigt, afvæbnet og svækket, ved at
at være vant til æresbevisninger, og af licensen for den højeste magt.
Den samme Providence, der har villet, at det afsluttende trin i den geometriske
Beregningen Jeg har haft den ære at beskrive at Deres Kongelige Højhed, bør
din opstigning til tronen, og
ødelæggelse af ham, som er sårende for dig, har også fastslået, at de erobrede det ene
skal snart afslutte begge hans egen og dine lidelser.
Derfor har hans sjæl og krop er blevet tilpasset, men en kort smerte.
Sat i fængsel som en privatperson, ladt alene med din tvivl, berøvet
alt, har du udstillet de mest sublime, udholdende princippet om livet i
modstå alt dette.
Men din bror, et fangenskab, glemt, og i obligationer, vil ikke længe udholde
ulykke, og himlen vil genoptage sin sjæl til den aftalte tid - det vil sige,
snart. "
På dette tidspunkt i Aramis dystre analyse, udstødte en fugl nat fra dybet af
skoven, at langvarig og klagende råb, der gør enhver skabning skælve.
"Jeg vil eksil den afsatte konge," sagde Philippe, gysende, "'twill være mere
menneskelig. "" Kongens velbehag vil afgøre
punkt, "sagde Aramis.
"Men er problemet godt sat? Har jeg bragt ud af løsningen
i henhold til de ønsker eller fremsyn af Deres Kongelige Højhed? "
"Ja, monsieur, ja;. Du har glemt noget - bortset fra, ja, to ting"
"Det første?" "Lad os tale om det på én gang, med det samme
ærlighed har vi allerede talt i.
Lad os tale om de årsager, der kan medføre ruinen af alle de håb, vi har
undfanget. Lad os tale om de risici, vi kører. "
"De ville være enorm, uendelig, fantastisk, uovervindelig, hvis de, som jeg har sagt, alle
tingene ikke var enig at gøre dem absolut ingen konto.
Der er ingen fare hverken for dig eller for mig, hvis konstans og Uforfærdethed af
Deres Kongelige Højhed er lig med, at perfektion i lighed med din bror
som naturen har skænket dig.
Jeg gentager det, der er ingen farer, kun forhindringer, et ord, ja, som jeg finder i
alle sprog, men har altid dårligt forstået, og var jeg konge, ville have
udslettet som ubrugelig og absurd. "
"Ja, ja, monsieur, der er en meget alvorlig hindring, en uoverstigelig fare,
som du glemmer. "" Ah! "sagde Aramis.
"Der er samvittigheden, der græder højt, anger, som aldrig dør."
"Sandt, sandt," sagde biskoppen, "der er en svaghed i hjertet, som du minder mig.
Du har ret, også for det, ja, er en enorm hindring.
Hesten bange for Grøften, springer ind i midten af det, og bliver dræbt!
Den mand, der skælvende krydser sit sværd med en anden efterlader smuthuller
hvorved hans fjende har ham i sin magt. "" Har du en bror? "sagde den unge mand til at
Aramis.
"Jeg er alene i verden," sagde den sidste, med en hård, tør stemme.
"Men, helt sikkert, at der er nogen i verden, hvem du elsker?", Tilføjer Philippe.
"Ingen -! Ja, jeg elsker dig."
Den unge mand sank ind i så dyb en stilhed, at den blotte lyd af hans
respiration virkede som en brølende tumult til Aramis.
"Monseigneur", han blev genoptaget, "Jeg har ikke sagt alt, hvad jeg havde at sige til Deres Kongelige Højhed, jeg
ikke har tilbudt dig alle de velgørende råd og nyttige ressourcer, som jeg har
til min rådighed.
Det er nytteløst at blinke lyse visioner for øjnene af én, som søger og elsker
mørke: ubrugelig, også er det at lade pragt af kanonen brøl gøre
sig hørt i ørerne af én, der elsker ro og den rolige del af landet.
Monseigneur, jeg har din lykke spredt ud foran mig i mine tanker, lytte til min
ord, dyrebare de faktisk er i deres import og deres fornemmelse, for dig, der ser
med et sådant bud forbindelse på den lyse himmel, grønne enge, den rene luft.
Jeg kender et land instinkt med lækkerier af enhver art, en ukendt paradis, et afsondret
hjørne af verden - hvor alene, uhindret og ukendte, i det tykke skjulte
af skoven, midt i blomster, og vandløb
af rislende vand, vil du glemme alt den elendighed, som menneskelig dårskab har indtil for nylig
tildelt dig. Oh! lyt til mig, min prins.
Jeg kan ikke spøg.
Jeg har et hjerte og sind og sjæl, og kan læse dit eget, - ja, selv til sine dybder.
Jeg vil ikke tage dig beredt til din opgave, med henblik på at kaste dig ind i smeltedigel
mit eget begær, af mine indfald, eller min ambition.
Lad det være alt eller intet.
Du er kølede og galled, syg om hjertet, overvældet af overskud af de følelser, som
men en times frihed, der er produceret i dig.
For mig, er, at en sikker og umiskendeligt tegn på, at du ikke ønsker at fortsætte på
frihed. Ville du foretrækker en mere ydmyg liv, et liv
mere egnet til din styrke?
Himlen er mit vidne, at jeg ønsker din lykke at være resultatet af forsøget til
som jeg har udsat dig. "" Tal, tale, "sagde prinsen, med en
livlighed, som undgik ikke Aramis.
"Jeg ved det," genoptog prælat, "i Bas-Poitou, en kanton, hvoraf ingen i Frankrig
mistænkte eksistens. Tyve ligaer i landet er enorm, er det
ikke?
Tyve ligaer, Eders Hojhed, alle er dækket med vand og foderplanter, og siv af
mest frodig natur, hele spækket med øer dækket med skov af
tætteste løv.
Disse store moser, dækket med rør som med en tyk kappe, sove lydløst og
roligt under solens bløde og genial stråler.
Et par fiskere med deres familier dovent forbi deres liv væk dér,
med deres store stue-flåder af poppel og elletræ, dannede gulvbelægning af siv, og
tag vævet af tykke siv.
Disse barks, disse flydende huse, der viftede frem og tilbage med skiftende vinde.
Når de rører en bank, er det men ved en tilfældighed, og så blidt, også, at
sovende fisker er ikke vækket af chok.
Skulle han ønsker at lande, er det blot fordi han har set en stor flugt
landrails eller præstekrave, vilde ænder, krikand, pibeand, eller Woodchucks, som falder en let
beder til netto eller pistol.
Sølv shad, ål, grådige gedder, rød og grå multe, svømmer i stimer ind i hans net;
han har, men til at vælge de fineste og største, og returnere andre til
farvande.
Aldrig endnu har maden af den fremmede, hvad enten han soldat eller simpel borger, aldrig har nogen
en, ja, trængte ind i det distrikt.
Solens stråler er bløde og hærdet: i parceller af fast jord, hvis jorden er
Swart og frodige, vokser vin, nærende med generøs saft sine lilla,
hvide og gyldne druer.
En gang om ugen, er en båd sendt til levere de brød, der er blevet bagt i en ovn - den
fælles ejendom for alle.
Der - ligesom seigneurs af tidlige dage - stærk i kraft af jeres hunde, din
fiskeri-linjer, dine våben og din smukke Reed-hus, ville du leve,
rig på det produkt, der jager i plentitude af absolut hemmeligholdelse.
Der ville år af dit liv rulle væk, for enden af hvilken, der ikke længere
genkendelig, for du ville have været perfekt forvandlet, ville du have
lykkedes at erhverve en skæbne, der tilstås dig af Himlen.
Der er tusind Guldftykker i denne taske, Eders Hojhed - mere, langt mere, end
tilstrækkelige til at købe hele marsk, som jeg har talt, mere end nok til at
bor der så mange år som du har dage
til at leve, mere end nok til at udgøre dig den rigeste, den frieste og lykkeligste
mand i landet. Accepter det, som jeg giver det dig - hilsen,
muntert.
Straks, uden et øjebliks pause, vil jeg spænde to af mine heste, som er
knyttet til transport derovre, og de, ledsaget af min tjener - min døv og stum
Attendant - skal foretage dig - rejser
hele natten, sover i løbet af dagen - at det sted jeg har beskrevet, og
Jeg skal i det mindste have den tilfredsstillelse at vide, at jeg har gjort til min prins
den største tjeneste, han selv foretrak.
Jeg skal have lavet et menneske lykkelig, og Himlen for, der vil holde mig i bedre
konto, end hvis jeg havde lavet én mand magtfulde; førstnævnte opgave er langt mere
vanskelig.
Og nu, Eders Hojhed, dit svar på dette forslag?
Her er de penge. Nej, så tøv ikke.
Hos Poitou, kan du risikere intet, bortset fra chancen for at fange feber fremherskende
der, og selv af dem, vil de såkaldte troldmænd af landet helbrede dig, for
Af hensyn til din Guldstykker.
Hvis du spiller de andre spil, du kører chance for at blive myrdet på en trone,
kvalt i et fængsel-celle.
Efter min sjæl, jeg forsikrer Dem, nu begynder jeg at sammenligne dem sammen, jeg selv skulle
velkommen som meget jeg bør acceptere. "
"Monsieur," svarede den unge prins, "før jeg afgøre, lad mig stige ud
Denne transport, gå på jorden, og høre, der stadig stemme i mig, som
Himlen byder os alle til at lytte til.
Ti minutter er alt jeg beder, og så skal du få dit svar. "
"Som du vil, Eders Hojhed," sagde Aramis, bøjning foran ham med respekt, så højtidelig
og august i tone og adresse lød disse mærkelige ord.