Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOG II: BUSKIN KAPITEL II.
DEN TJENESTE Thespis
De var, mente André-Louis, da han sad ned til morgenmad med dem bag
omrejsende hus, i det klare solskin, at hærdet den kolde pust af, at
November morgen, en mærkelig og alligevel en attraktiv besætning.
En luft af munterhed gennemtrængt dem.
De ramte ikke at have nogen bekymringer, og gjorde sig lystig over de prøvelser af
deres nomadiske liv.
De var nysgerrigt, men venligt, kunstige; histrionic i deres måde
varetagelse af de mest almindelige af funktioner; overdrevet i deres gestus;
opstyltet og berøres i deres tale.
De syntes faktisk, at tilhøre en verden for sig, en verden af uvirkelighed, som blev
virkelige kun på planker af deres etape, i skæret fra deres rampen.
Good-stipendium bandt dem for hinanden, og André-Louis afspejlede kynisk, at
denne harmoni blandt dem kan være årsag til deres tilsyneladende uvirkelighed.
I den virkelige verden, stræber grådige og emulering af begærlighed udelukker
Amity som var til stede her.
De nummererede præcis elleve, tre kvinder og otte mænd, og de behandles hver
andre ved deres scene navne: navne, der betegnede deres flere typer, og aldrig - eller
kun meget lidt - varieret, uanset hvad der kunne være den spiller, som de udførte.
"Vi er," Pantaloon informerede ham, "en af de få tilbageværende trofaste bands af fast
spillere, der holder traditionerne i den gamle italienske Commedia dell 'Arte.
Ikke for os at plage vores erindringer og stultify vores Vid med den opstyltede sætninger, der er
frugten af en elendig forfatterens lucubrations.
Hver af os er i detaljer sin egen forfatter i en foranstaltning, som han udvikler den del, der overdrages til
ham. Vi er improvisatorer - improvisatorer af den gamle
og ædle italiensk skole. "
"Jeg havde gættet så meget," siger André-Louis, "da jeg opdagede du øver din
improvisationer. "Pantaloon rynkede panden.
"Jeg har observeret, unge sir, at din humor hælder til den skarpe, for ikke at sige
det beske. Det er meget godt.
Det er vel den humor, der skulle gå med sådan et Aasyn.
Men det kan lede dig på vildspor, som i dette tilfælde.
Det generalprøve - en højst usædvanlig ting med os - var nødvendiggjort af histrionic
råhed af vores Leandre.
Vi forsøger at indpode i ham ved at træne en kunst, som Naturen forsømt
at give ham mod hans aktuelle behov. Skulle han fortsætte med at fejle i at gøre retfærdighed
til vores skolegang ...
Men vi vil ikke forstyrre vores nuværende harmoni med den ubehagelige forventning om
ulykker, som vi stadig håber at kunne afværge. Vi elsker vores Leandre, for alle hans fejl.
Lad mig gøre dig bekendt med vores virksomhed. "
Og han fortsatte med at indføre i detaljer. Han pegede på den lange og elskværdige
Rhodomont, hvem André-Louis allerede vidste.
"Hans længden af lemmer og kroget næse var hans overfladiske kvalifikationer til at spille
brølende kaptajner, "Pantaloon forklaret. "Hans lunger har begrundet vores valg.
Du skulle høre ham brøle.
Ved første vi kaldte ham Spavento eller Epouvapte.
Men det var uværdigt for så stor en kunstner.
Ikke siden den fantastiske Mondor forbløffet verden har så thrasonical en tyran blevet set
på scenen.
Så vi giver ham navnet på Rhodomont at Mondor gjort berømt, og jeg
give dig mit ord, som en skuespiller og en gentleman - for jeg er en gentleman, monsieur,
eller var - at han har begrundet os ".
Hans små øjne strålede i sin store hævelser i ansigtet, da han vendte deres blik mod de
genstand for hans lovprisning.
Den frygtelige Rhodomont, forvirret af så meget ros, rødmede som en skolepige, som han mødte
den højtidelige kontrol af André-Louis. "Så her har vi Scaramouche, som også
du allerede kender.
Nogle gange er han Scapin og nogle gange Coviello, men i hovedsagen Scaramouche, at
som lad mig fortælle dig, han er bedst - til tider alt for velegnet, tror jeg.
For han er Scaramouche ikke kun på scenen, men også i verden.
Han har en gave snedigt intriger, en kunst at fastsætte Folk ved ørerne, kombineret med en
uforskammet aggressivitet ved lejlighed, da han betragter sig selv i sikkerhed for repressalier.
Han er Scaramouche, den lille skirmisher, at den meget liv.
Jeg kunne sige mere. Men jeg er ved disposition velgørende og
kærlig til hele menneskeheden. "
"Som præsten sagde, da han kyssede tjener-tøs," snerrede Scaramouche, og
spiste videre. "Hans humor, som din egen, vil du
observere, er skarp, "sagde Pantaloon.
Han gik videre. "Så at slyngel med den klumpede næse og
de grinende bucolic ansigt er naturligvis, Pjerrot.
Kunne han være noget som helst andet? "
"Jeg kunne spille elskere en aftale bedre," sagde den rustikke kerub.
"Det er den illusion rigtigt at Pierrot," sagde Pantaloon, foragteligt.
"Denne tunge, bille-sortbrynede bandit, der er blevet gammel i synd, og hvis appetit
stiger med hans år, er Polichinelle. Hver eneste, som du opfatter, er designet af
Natur for den del, han spiller.
Dette adræt, fregnet jackanapes er Harlekin, ikke din Spangled Harlequin ind
som moderne degeneration har fornedret at første-fødte af Momus, men den ægte
originale skøre af Commedia, pjaltet og
lappet, en fræk, feje, blackguardly klovn. "
"Hver enkelt af os, som du opfatter," sagde Harlekin, efterligne lederen af den
trup, "er designet af naturen for den del, han spiller."
"Fysisk, min ven, fysisk kun, ellers bør vi ikke har så meget besvær i
Undervisningen denne smukke Leandre at blive en elsker.
Så har vi Pasquariel her, der er undertiden en apoteker, nogle gange en
notar, nogle gange en lakaj - en elskværdig, imødekommende fyr.
Han er også en fremragende kok, som er et barn af Italien, som delstaten frådsere.
Og endelig har du selv, der som far til virksomhedens meget ordentligt spille som
Pantaloon rollerne som far.
Nogle gange, det er sandt, jeg er en vildledt mand, og nogle gange en uvidende, selv-
tilstrækkelig læge. Men det er sjældent at jeg finder det nødvendigt
at kalde mig andet end Pantaloon.
Hvad resten angår, er jeg den eneste, der har et navn - et rigtigt navn.
Det er Binet, monsieur. "Og nu til damerne ...
Først i rækkefølge efter anciennitet har vi Madame der. "
Han vinkede en af sine store hænder mod en frodig, smilende blond af fem-og-fyrre,
der sad på den laveste af de trin i at rejse huset.
"Hun er vores Duegne, eller mor, eller sygeplejerske, som sagen kræver.
Hun er kendt ganske enkelt og kongeligt som Madame.
Hvis hun nogensinde har haft et navn i den verden, hun har for længst glemt det, som er
måske lige så godt.
Så har vi denne PERT jade med tip-skrå næse og den brede mund, der er af
naturligvis vores Soubrette Columbine, og endelig, min datter Climene, en amoureuse af
talenter ikke skal matches uden for
Comédie Francaise, som hun har dårlig smag at stræbe efter at blive medlem. "
Den dejlige Climene - og dejlig ja hun var - smed hendes møtrik-brune krøller og lo
da hun kiggede over på André-Louis.
Hendes øjne, han havde opfattet af nu, var ikke blå, men hassel.
"Du skal ikke tro ham, monsieur. Her er jeg dronning, og jeg foretrækker at blive dronning
her snarere end en slave i Paris. "
"Frøken," sagde André-Louis, ganske højtideligt, "vil blive dronning, hvor hun
nedlader sig til at regere. "
Hendes eneste svar var en frygtsom - sky og alligevel dragende - blik fra under flagrende
låg.
Imens hendes far var skråle på det kønne unge mand, som spillede elskende - "Du
høre, Leandre! Det er den slags tale, bør du
praksis. "
Leandre rejst sløv øjenbryn. "Det?" Sagde han, og trak på skuldrene.
"Den sande hverdagskost." André-Louis lo godkendelse.
"M. Leandre er som fremmer intelligens, end du indrømme.
Der er underfundighed ved at udtale det et banalt at kalde Mlle.
Climene en dronning. "
Nogle lo, M. Binet blandt dem, med godmodig hån.
"Du tror, at han har kløgt til at betyde det således? Bah! Hans finesser er alle bevidstløs. "
Samtalen bliver almindelig, André-Louis hurtigt lært, hvad endnu ikke var der til
Lær af denne strolling band.
De var på vej til Guichen, hvor de håbede at blomstre på messen, der blev
til at åbne på mandag næste.
De ville gøre deres triumftog ind i byen ved middagstid, og etablere deres
etape i det gamle marked, ville de give deres første forestilling, der samme lørdag
nat, i en ny canevas - eller scenario - af M.
Binet egen, som skal sætte rustics gabende.
Og så M. Binet hentede et suk, og henvendte sig til ældre, mørklødet,
bille-sortbrynede Polichinelle, der sad på hans venstre.
"Men vi savne Félicien," sagde han.
"Ja, jeg ved ikke hvad vi skal gøre uden ham."
"Åh, skal vi udtænke," sagde Polichinelle, med munden fuld.
"Så du siger altid, uanset hvad der sker, vel vidende, at under alle omstændigheder opfinder
vil ikke falde over dig selv. "" Han skulle ikke være vanskeligt at erstatte, "
sagde Harlekin.
"Sandt nok, hvis vi var i et civiliseret land. Men hvor blandt rustics af Bretagne
vi at finde en fyr af selv hans fattige dele? "
M. Binet vendte sig mod André-Louis.
"Han var vores ejendom-mand, vores maskinarbejder, vores scene-tømrer, vores mand i anliggender,
og lejlighedsvis han handlede. "" Den del af Figaro, formoder jeg, "sagde
Andre-Louis, som er mundet ud et grin.
"Så du er bekendt med Beaumarchais!" Binet øjne den unge mand med frisk
interesse. "Han er nogenlunde velkendt, tror jeg."
"I Paris, som skal sørge for.
Men jeg havde ikke drømt om hans berømmelse havde nået ødemarker af Bretagne. "
"Men så blev jeg nogle år i Paris - på Lycée Louis le Grand.
Det var der jeg gjorde bekendtskab med hans arbejde. "
"En farlig mand," sagde Polichinelle, sententiously.
"Ja, og du har ret," Pantaloon aftalt.
"Clever - Jeg vil ikke nægte ham det, selvom jeg selv synes jeg lidt brug for forfattere.
Men af en dyster dygtighed ansvarlig for formidling af mange af disse
undergravende nye ideer. Jeg synes sådanne forfattere bør være undertrykt. "
"M. de La Tour d'Azyr ville nok enig med dig - den herre, der ved en simpel
anstrengelse for hans vilje vender denne fælles jord i hans egen ejendom. "
Og André-Louis tømt sit bæger, som var blevet fyldt med den dårlige vin Gris, der blev
spillernes drikke.
Det var en bemærkning, der kunne have fældet et argument havde det ikke også
mindet M. Binet af de vilkår, hvor de blev slået lejr der, og fordi
, at den halve time var mere end tidligere.
I et øjeblik var han på benene, sprang op med en agility overraskende for så korpulente
en mand, der udsteder hans kommandoer som en marshal på en slagmark.
"Kom, kom, mine gutter!
Skal vi sidde guzzling her hele dagen? Tiden flygter, og there'sa meget at gøre
hvis vi skal gøre vores indrejse i Guichen kl.
Go, får du klædt.
Vi strejke lejr i tyve minutter. Bestir, kære!
Til din chaiselong, og se, at du udtænke at se dine bedste.
Snart øjne Guichen vil være med dig, og tilstanden af din indretning til-
Imorgen vil afhænge af de indtryk, som dit ydre til-dag.
Væk!
Væk! "Den implicitte lydighed denne autokrat
befalede satte dem i en hvirvel.
Kurve og kasser blev slæbt frem til at modtage pladerne og resterne af deres
magre fest.
I et øjeblik jorden var ryddet, og de tre damer havde taget deres afgang
til chaise, som blev indsat for deres anvendelse.
Mændene var allerede klatre ind i huset på hjul, når Binet henvendte sig til
Andre-Louis.
"Vi del her, sir," sagde han, dramatisk, "den rigere af dine bekendte, din
debitorer og dine venner. "Han rakte sin buttede hånd.
Langsomt André-Louis tog det i sin egen.
Han havde tænkt hurtigt i de sidste par øjeblikke.
Og huske sikkerheds han havde fundet fra hans forfølgere i skødet af denne
virksomhed, gik det op for ham, at ingen steder kunne han være bedre skjult for den nuværende,
indtil jagten på ham, skulle have lagt sig.
"Sir," sagde han, "det gældsætning er på min side.
Det er ikke hver dag man har den lykke at sidde ned med så strålende og engagere et
virksomheden. "Binet lille øjne kiggede mistænksomt på
den unge mand, i søgen efter ironi.
Han fandt intet, men oprigtighed og enkel god tro.
"Jeg skilles fra dig modvilligt," André-Louis fortsatte.
"Jo mere modvilligt da jeg ikke opfatter den absolutte nødvendighed af
skilles. "
"Hvordan?" Sagde soldaten Binet, vred, og langsomt trække den hånd, som den anden havde
allerede har beholdt noget længere end nødvendigt.
"Således," André-Louis forklarede selv.
"Du kan sætte mig ned som en slags ridder af rueful åsyn i søgen efter eventyr,
uden fast formål med livet på nuværende tidspunkt.
Du vil ikke undre, at det jeg har set af dig selv og din fornemme trup
skal inspirere mig til at ønske din bedre bekendtskab.
På din side, du fortæller mig, at du har brug for nogen til at erstatte din Figaro -
Deres Félicien, jeg tror du har ringet til ham.
Mens det kan være indbildsk af mig at håbe, at jeg kan opfylde et kontor så varieret
og så besværlige ... "
"Du er hengive sig, at skarp humor i jeres igen, min ven," Binet afbrudt
ham.
"Med undtagelse af for det," tilføjede han, langsomt, meditativt, hans små øjne skruet op,
"Vi kan drøfte dette forslag, som du synes at være at gøre."
"Ak! Vi kan dog intet.
Hvis du tager mig, du tage mig som jeg er. Hvad der ellers er muligt?
Med hensyn til denne humor - som det er - som du fordømmer, kan du slå det til lønsom
konto. "
"Hvordan det?" "På flere måder.
Jeg kunne for eksempel undervise Leandre at elske. "
Pantaloon brast i latter.
"Du behøver ikke manglende tillid til dine kræfter. Beskedenhed ikke plager dig. "
"Derfor vil jeg evince den første kvalitetsrapport nødvendige i en skuespiller."
"Kan du handler?"
"Ved lejlighed tror jeg," sagde André-Louis, hans tanker på hans præstation i Rennes
og Nantes, og spekulerer på, når alle hans histrionic karriere Pantaloon er
improvisationer havde så leje i hjertet af mobs.
M. Binet var drømmende. "Kender du meget af teatret?" Sagde soldaten
"Alt," sagde André-Louis. "Jeg sagde, at beskedenhed vil vise sig ingen hindring
i din karriere. "" Men tænk.
Jeg kender det arbejde, som Beaumarchais, Eglantine, Mercier, Chenier, og mange andre af vores
samtidige.
Så jeg har læst, selvfølgelig, Moliere, Racine, Corneille, foruden mange andre
mindre franske forfattere.
Af udenlandske forfattere, jeg intim med værker af Gozzi, Goldoni, Guarini, Bibbiena,
Machiavelli, Secchi, Tasso, Ariosto, og Fedini.
Mens af de antikke jeg kender det meste af arbejdet af Euripides, Aristofanes,
Terence, Plautus ... "" Enough! "Brølede Pantaloon.
"Jeg er ikke nær igennem med min liste," siger André-Louis.
"Du kan beholde resten til en anden dag. I himlens navn, hvad kan have forårsaget dig
til at læse så mange dramatiske forfattere? "
"I min ydmyge måde Jeg er en elev af mand, og for nogle år siden lavede jeg den opdagelse
at han er mest intimt at blive undersøgt i overvejelserne af ham i henhold til den
teater. "
"Det er en meget original og dybtgående opdagelser," sagde Pantaloon, ganske
alvorligt. "Det var aldrig faldet mig ind.
Men er det sandt.
Sir, det er en sandhed, at dignifies vores kunst. Du er en mand af dele, der er klar til at
mig. Det har stået klart siden første jeg mødte dig.
Jeg kan læse en mand.
Jeg kendte dig fra det øjeblik, du sagde "god morgen."
Sig mig, nu: Tror du, du kunne hjælpe mig, når lejlighed i udarbejdelsen af en
scenario?
Mit sind, fuldt engageret som det er med tusind detaljer om organisation, er ikke
altid så klar som jeg ville have det for et sådant arbejde.
Kan du hjælpe mig der, tror du? "
"Jeg er helt sikker på jeg kunne." "Hum, ja.
Jeg var sikker på at du ville være. De andre opgaver, der var Félicien er dig
snart ville lære.
Nå, ja, hvis du er villig til, kan du komme sammen med os.
Du gerne vil have nogle løn, vel? "" Hvis det er normalt, "siger André-Louis.
"Hvad skal du sige til ti Livres om måneden?"
"Jeg må sige, at det ikke er præcis den rigdom af Peru."
"Jeg kan gå så langt som femten," siger Binet, modvilligt.
"Men tiderne er dårlige." "Jeg vil gøre dem bedre for dig."
"Jeg har ingen tvivl om du tror det.
Så forstår vi hinanden? "" Perfekt, "siger André-Louis, tørt, og
var således forpligtet sig til tjeneste Thespis.