Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXII. Anne er inviteret ud til Tea
"Og hvad er dine øjne popper ud af hovedet ca.
Nu? "Spurgte Marilla, da Anne var lige kommet ind fra en løbetur på posthuset.
"Har du opdaget en anden åndsfælle?"
Spænding hang rundt om Anne som en beklædningsgenstand, lyste i hendes øjne, tændte i alle
funktion.
Hun var kommet for at danse op ad banen, som en vind-blæst Sprite, gennem bløde
solskin og dovne skygger i august om aftenen.
"Nej, Marilla, men åh, hvad synes du?
Jeg er inviteret til te på Manse i morgen eftermiddag!
Fru Allan forlod brev til mig på posthuset.
Bare se på det, Marilla.
'Miss Anne Shirley, Green Gables. "Det er første gang, jeg blev aldrig kaldt
'Miss' sådan et gys, da det gav mig!
Jeg skal værne om det evigt blandt mine mest udsøgte skatte. "
"Fru Allan fortalte mig, at hun mente at have alle de medlemmer af hendes søndag-skoleklasse til
te til gengæld, "sagde Marilla, om den vidunderlige begivenhed meget køligt.
"Du behøver ikke at komme i en sådan feber over det.
Må lære at tage tingene stille og roligt, barn. "For Anne til at tage tingene stille og roligt ville have
været at ændre hendes natur.
Alle "ånd og ild og dug," som hun var, de glæder og smerter i livet kom til hende
med tredoblet intensitet.
Marilla følte dette og var vagt urolig over det, indser, at de op-og nedture
eksistens ville formentlig bære næppe på denne impulsive sjæl og ikke tilstrækkeligt
forståelse for, at de lige så store
kapacitet til glæde kan mere end kompensere.
Derfor Marilla udtænkt, at det er hendes pligt at bore Anne ind i en rolig
ensartethed disposition som umuligt og fremmed for hende som til en dansende solstråle i én
af bækken lavvandede.
Hun gjorde ikke meget videre, da hun sørgmodig indrømmede for sig selv.
Undergang af nogle kære håb eller planlægge kastet Anne i "dybet af lidelse."
Opfyldelsen heraf ophøjet hende til at svimle riger af glæde.
Marilla havde næsten begyndt at fortvivle om nogensinde at udforme denne Waif af verden ind i hendes
Modellen lille pige ærbar manerer og Prim opførsel.
Hverken ville hun have troet, at hun virkelig kunne lide Anne meget bedre som hun var.
Anne gik i seng den aften målløs med elendighed, fordi Matthew havde sagt vinden
var rund nordøst, og han frygtede, det ville være en regnfuld dag i morgen.
Den rasle af poppel bladene om huset bekymrede hende, det lød så gerne
pattering regndråber, og den fulde, fjerne brøl af den kløft, som hun lyttede
begejstret på andre tidspunkter, kærlige sin
mærkeligt, klangfuld, uforglemmelige rytme, nu virkede som en profeti om storm og
katastrofe til en lille pige, der især ville have en fin dag.
Anne tænkte, at om morgenen aldrig ville komme.
Men alle ting har en ende, også nætter før den dag, hvor du er inviteret til at
tage te på Manse.
Den morgen, på trods af Matthew forudsigelser, var fin og Annes spiritus
steg til deres højeste.
"Åh, Marilla, der er noget i mig i dag, gør mig bare elsker alle jeg
se, "udbrød hun, da hun vaskede morgenmadsretter.
"Du ved ikke, hvor godt jeg føler!
Ville det ikke være rart, hvis det kunne vare? Jeg tror jeg kunne være en model, barn, hvis jeg
var bare inviteret ud til te hver dag. Men åh, Marilla, er det en højtidelig lejlighed
også.
Jeg føler mig så angst. Hvad hvis jeg ikke skal opføre sig ordentligt?
Du ved, jeg aldrig havde te på en præstegård før, og jeg er ikke sikker på at jeg kender alle de regler
af etikette, jeg selv har studeret de regler, der gives i Etikette afdelingen
af Family Herald lige siden jeg kom her.
Jeg er så bange for at jeg vil gøre noget dumt eller glemmer at gøre noget, jeg skulle gøre.
Vil det være god tone at tage endnu en portion noget, hvis du ønsker at MEGET
meget? "" Problemet med dig, Anne, er, at du er
at tænke for meget om dig selv.
Du skal bare tænke på Mrs Allan og hvad der vil være pæneste og mest behagelige at
hende, "sagde Marilla, rammer for en gangs skyld i hendes liv på en meget sund og fyndige stykke
rådgivning.
Anne øjeblikkeligt indset dette. "Du har ret, Marilla.
Jeg vil prøve ikke at tænke på mig selv overhovedet. "
Anne åbenbart kom igennem hendes besøg uden alvorlige brud på "etikette"
thi hun kom hjem gennem tusmørket, under en stor, højt hvælvede himmel stolt løbet
med stier af safran og rosenrød sky, i en
saligkåret sindstilstand og fortalte Marilla alt om det lykkeligt, sidder på de store
røde sandsten stålplader ved køkkendøren med sit trætte krøllede hoved i Marilla er gingham
skødet.
En kølig vind blæste ned over det lange høst felter fra de fælge af firry
vestlige bakker og fløjtende gennem popler.
En klar stjerne hang over plantagen og ildfluer blev flagrer over i Lover er
Lane, ind og ud blandt bregner og raslende grene.
Anne iagttog dem, mens hun snakkede, og en eller anden måde følte, at vind og stjerner og ildfluer blev
alle viklet op sammen til noget usigelig sød og fortryllende.
"Åh, Marilla, jeg har haft en mest fascinerende tid.
Jeg føler, at jeg ikke har levet forgæves, og jeg skal altid lyst til at selv om jeg
bør aldrig blive inviteret til te på et Manse igen.
Da jeg kom der Mrs Allan mødte mig i døren.
Hun var klædt i den sødeste kjole af bleg-rosa organdy, med snesevis af dikkedarer
og albue ærmer, og hun lignede en Seraf.
Jeg synes virkelig, jeg ville gerne være præstens kone, når jeg bliver stor, Marilla.
En præst måske ikke noget imod mit røde hår, fordi han ikke ville være at tænke på en sådan
verdslige ting.
Men så selvfølgelig man nødt til at være naturligt god, og jeg vil aldrig blive det, så jeg
formoder, der er ingen brug for at tænke over det.
Nogle mennesker er naturligt gode, du kender, og andre er ikke.
Jeg er en af de andre. Fru Lynde siger, at jeg fuld af arvesynden.
Ligegyldigt hvor hårdt jeg forsøger at være god, jeg kan aldrig gøre en sådan succes, det som de
der er naturligt gode. Det er en god aftale som geometri, jeg forventer.
Men tror du ikke de prøver så hårdt burde tælle for noget?
Fru Allan er en af de naturligt gode mennesker.
Jeg elsker hende lidenskabeligt.
Du ved, at der er nogle mennesker, som Matthew og Fru Allan, at du kan elske
lige ud uden nogen problemer. Og der er andre, som Mrs Lynde, at
du nødt til at forsøge meget hårdt at elske.
Du ved du burde elske dem, fordi de ved så meget og er så aktive
arbejdere i kirken, men du er nødt til at holde minde dig selv om det hele tiden eller
andet, du glemmer.
Der var en anden lille pige på præstegård til te, fra White Sands søndagsskole.
Hendes navn var Laurette Bradley, og hun var en dejlig lille pige.
Ikke ligefrem en beslægtet ånd, du kender, men stadig meget flot.
Vi havde en elegant te, og jeg tror, jeg holdt alle regler for takt og tone ganske godt.
Efter te Mrs Allan spillede og sang, og hun fik Lauretta og mig til at synge også.
Fru Allan siger, at jeg har en god stemme, og hun siger jeg skal synge i søndags-skole kor
efter denne.
Du kan ikke tænke, hvordan jeg var begejstret ved tanken.
Jeg har længtes så at synge i søndags-skole kor, som Diana gør, men jeg frygtede det var
en ære Jeg kunne aldrig stræbe efter.
Lauretta måtte gå tidligt hjem, fordi der er en stor koncert i White Sands Hotel
i aften og hendes søster er at recitere på det.
Lauretta siger, at amerikanerne på hotellet giver en koncert hver fjortende dag i støtte
af Charlottetown hospitalet, og de spørger masser af White Sands folk til at recitere.
Lauretta sagde, at hun forventes at blive spurgt sig selv en dag.
Jeg stirrede på hende med ærefrygt. Efter at hun var gået Mrs Allan og jeg havde en
hjerte-til-hjertet tale.
Jeg fortalte hende alt - om fru Thomas og tvillingerne og Katie Maurice og
Violetta og kommer til Green Gables og mine problemer i løbet af geometri.
Og vil du tro det, Marilla?
Fru Allan fortalte mig, at hun var et æsel på geometri også.
Du ved ikke, hvordan det opmuntrede mig. Fru Lynde kom til Manse lige før jeg
venstre, og hvad tror du, Marilla?
De trustees har ansat en ny lærer, og det er et dame.
Hendes navn er Miss Muriel Stacy. Er det ikke en romantisk navn?
Fru Lynde siger, de har aldrig haft en kvindelig lærer i Avonlea før, og hun synes, det
er en farlig innovation.
Men jeg tror det vil være flot at have en dame lærer, og jeg virkelig ikke se, hvordan
Jeg har tænkt mig at leve gennem de to uger før skolen begynder.
Jeg er så utålmodig efter at se hende. "