Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XII Vælg Incident lovlig handel
"I Rama var der en stemme hørt, - græd, og Klage, og stor
sorg; Rakel græder over sine børn, og ville ikke lade sig trøste ".
(NOTE:.. Jer 31:15)
Mr. Haley og Tom jogged videre i deres vogn, hver, for en tid, optaget i hans
egne refleksioner.
Nu er refleksioner af to mænd, der sad ved siden af hinanden er en mærkelig ting, - siddende
på samme sæde, at have de samme øjne, ører, hænder og organer af alle slags og
, der går, før deres øjne det samme
objekter, - det er vidunderligt, hvad en række vi skal finde i de samme overvejelser!
Som for eksempel, hr. Haley: han tænkte første Toms længde og bredde, og
højde, og hvad han vil sælge til, hvis han blev holdt fedt og i god tilfælde indtil han fik
ham ind i markedet.
Han tænkte på hvordan han skulle gøre sin bande, han tænkte på de respektive markedspriser
værdi af visse supposititious mænd og kvinder og børn, der var til at komponere det,
og andre beslægtede emner af virksomheden;
så tænkte han for sig selv, og hvordan human han var, at mens andre mænd lænket
deres "niggere" hånd og mund begge dele, han kun satte lænker på fødderne, og forlod Tom de
brug af sine hænder, så længe han opførte sig
godt, og han sukkede til at tænke på, hvor utaknemmelig menneskelige natur var, så der var endnu
plads til tvivl om, hvorvidt Tom satte pris på hans barmhjertighed.
Han havde været taget i det ved at "niggere", som han havde stillet, men alligevel blev han forbavset
at overveje, hvordan godmodige han endnu holdt sig!
Med hensyn til Tom, tænkte han over nogle ord af en umoderne gammel bog, som holdt
løber gennem hans hoved, igen og igen, som følger: "Vi har her nogen fortsat
by, men vi søger en til at komme, og derfor
Gud selv er ikke flove over at blive kaldt vor Gud, for han har beredt for os en by ".
Disse ord af en gammel volumen, rejste sig primært med "uvidende og ulærde
mænd, har "gennem al tid, holdt op, en eller anden måde, en mærkelig form for magt over
sind fattige, simple karle, som Tom.
De vække sjælen fra dens dybder, og vække, som med trompet opkald, mod,
energi og entusiasme, hvor der før kun var den sorte fortvivlelse.
Mr. Haley trak op af lommen diverse aviser, og begyndte at se sig over
reklamer, med absorberes interesse.
Han var ikke et bemærkelsesværdigt flydende læser, og blev for vane at læse i en slags
recitativ halvhøjt, i form af kald i hans ører til at kontrollere de fradrag af sine
øjne.
I denne tone han langsomt reciterede følgende stykke:
"Executor salg - negre -! Behageligt at bestille for retten, vil blive solgt, tirsdag,
20. februar ved Retten-huset dør, i byen Washington, Kentucky, den
Følgende negre: Hagar, 60 år, John,
i alderen 30, Ben, i alderen 21, Saul, 25 år, Albert, 14 år.
Sælges til fordel for kreditorer og arvinger af boet af Jesse Blutchford,
"Samuel MORRIS, Thomas FLINT, eksekutorer."
"Denne yer jeg skal se på," sagde han til Tom, i mangel af en anden at snakke med.
"I ser, jeg har tænkt mig at komme op en prime bande til at tage ned med jer, Tom, det vil gøre det
omgængelig og behagelig lignende, - godt selskab vil, I ved.
Vi skal køre helt til Washington først og fremmest, og så vil jeg klappe dig i fængsel,
mens jeg gør virksomheden. "
Tom modtog denne behagelige intelligens ganske ydmygt, simpelthen spekulerer i sin egen
hjertet, hvor mange af disse dødsdømte mænd havde koner og børn, og om de ville
føler sig som han gjorde om at forlade dem.
Det skal tilstod også, at det naive, off-hand oplysninger, som han skulle
kastet i fængsel på ingen måde produceres et behageligt indtryk på en stakkels fyr, der
havde altid roste sig selv på et strengt ærlige og retsindige løbet af livet.
Ja, Tom, må vi indrømme det, var temmelig stolt af sin ærlighed, stakkel, - ikke
at have meget andet at være stolte af - hvis han havde tilhørt nogle af de højere samfundslag
af samfundet, han måske aldrig ville have været reduceret til sådanne stræder.
Men dagen gik, og om aftenen så Haley og Tom komfortabelt indkvarteret
i Washington, - den ene på et værtshus, og den anden i et fængsel.
Om 11:00 den næste dag, var en blandet skare samledes omkring den ret-huset
trin, - rygning, tygning, spytte, bande, og samtale, i henhold til
deres respektive smag og vender sig, - venter på, at auktionen kan påbegyndes.
De mænd og kvinder til at blive solgt sad i en gruppe fra hinanden, taler i en lav tone til hinanden.
Den kvinde, som havde været annonceret ved navn Hagar var en regulær afrikansk i
funktion og figur.
Hun kunne have været tres, men var ældre, end at man ved hårdt arbejde og sygdom, blev
delvist blind, og noget forkrøblet af gigt.
Ved hendes side stod hendes eneste tilbageværende søn, Albert, en lys udseende lille fyr af
fjorten år.
Drengen var den eneste overlevende af en stor familie, der havde været successivt solgt væk
fra hende til en sydlig marked.
Moderen holdt fast i ham med begge hendes rystende hænder og øjne med intens
bæven enhver, som gik op for at undersøge ham.
"Vær ikke feard, tante Hagar," sagde den ældste af mændene: "Jeg talte med Mas'r Thomas
'Bout det, og han troede, han kunne nå at sælge dig en masse begge sammen. "
"Dey behøver ikke at kalde mig slidt op endnu," sagde hun, løftede hende rystende hænder.
"Jeg kan lave mad endnu, og krat, og skure, - jeg wuth en køber, hvis jeg ikke kommer billige - fortæl em
dat ar, - du fortælle dem, "tilføjede hun, alvorligt.
Haley her tvang sig ind i gruppen, gik op til den gamle mand, trak hans mund
åben og kiggede ind, følte hans tænder, gjorde ham stå og rette sig, bøje hans
tilbage, og udfører forskellige evolutioner til
vise sine muskler, og derefter videre til den næste, og satte ham gennem den samme retssag.
Gå op sidste til den dreng, han følte i hans arme, rettede hans hænder, og så på
hans fingre, og gjorde ham hoppe, for at vise sin smidighed.
"! Han an't gwine at blive solgt widout mig" sagde den gamle, med lidenskabelig iver;
"Han og jeg går i en masse sammen, jeg 's jernbane stærke endnu, Mas'r og kan gøre dynger o'
arbejde, - dynger på det, Mas'r ".
"On plantage?" Sagde Haley, med et foragtende blik.
"Sandsynlige historie!" Og, som om tilfreds med sin eksamen, han gik ud og kiggede,
og stod med hænderne i lommen, hans cigar i munden, og hans hat cocked på
den ene side, klar til handling.
"Hvad tænker på 'em?" Sagde en mand, der havde fulgt Haley gennemgang, som om
at gøre sig sin egen mening fra det.
"Wal", sagde Haley, spyttede, "jeg sætter i, tror jeg, for youngerly dem og
dreng. "" De ønsker at sælge drengen og den gamle
kvinde sammen, "sagde manden.
"Find det en stram pull - hvorfor, hun er en gammel rack o 'knogler, - ikke værd at hendes salt."
"Du ville da ikke?" Sagde manden. "Enhver 'd være et fjols' t ville.
Hun er halvt blind, kroget med rheumatis, og dumt at starte. "
"Nogle køber op på disse yer gamle critturs, og SES there'sa synet mere slid i 'em end en
krop 'd tror, "sagde manden, eftertænksomt.
"No go, 't alle," sagde Haley, "ville ikke tage hende en gave, - faktisk - jeg har set, nu."
"Wal, 't er venligere ærgerligt, nu, ikke at købe hende med hendes søn, - hendes hjerte synes så SOT
på ham, - s 'udgør de slynge hende i billigt ".
"Dem, der har fået penge til forbrug, at ar måde, det er alt sammen godt nok.
Jeg skal byde ud på, at AR dreng til en plantage-hånd - ville ikke blive generet med
hende, ikke på nogen måde, ikke hvis de ville give hende til mig, "sagde Haley.
"Hun vil tage på desp't," sagde manden.
"Nat'lly, hun vil," sagde den erhvervsdrivende, køligt.
Samtalen var her afbrudt af en travl brummen i publikum, og den
auktionarius, en kort, travl, vigtige fyr, banede sig vej ind i mængden.
Den gamle trak vejret, og fangede instinktivt på hendes søn.
"Hold tæt på yer Mammy, Albert, - tæt - dey'll sætte os op togedder," sagde hun.
"O, Mammy, jeg feard de vil ikke," sagde drengen.
"Dey skal, barn, jeg kan ikke leve, ingen veje, hvis de ikke" sagde den gamle væsen,
heftigt.
Den stentorian toner af auktionarius, råbte at rydde vejen, nu bebudet
at salget var ved at begynde. Et sted blev ryddet, og budene begyndte.
De forskellige mænd på listen blev hurtigt slået til priser, der viste en smuk
livlig efterspørgsel i markedet, to af dem faldt til Haley.
"Kom nu, unge un," sagde auktionarius, at give drengen en touch med sin hammer, "være
op og vise din fjedre, nu. "
"Sæt os to op togedder, togedder, - gør du, Mas'r," sagde den gamle kvinde, holde
fast til hendes dreng. "Væk," sagde manden, barskt, skubber
hendes hænder væk, "du kommer til sidst.
Nu darkey, forår, "og, med ordet, han skubbede drengen mod blok, mens en
dybe, tunge suk rejste bag ham.
Drengen standsede, og så tilbage, men der var ikke tid til at blive, og, flot tårerne
fra hans store, lyse øjne, var han oppe i et øjeblik.
Hans fine tal, alarm lemmer, og lyse ansigt, rejste en øjeblikkelig konkurrence, og
et halvt dusin bud på samme tid mødte øret af auktionarius.
Ængstelig, halvt forskrækket, han så fra side til side, da han hørte klapren af
stridende bud, - nu her, snart der, - indtil hammeren faldt.
Haley havde fået ham.
Han blev skubbet ud af en blok mod sin nye herre, men stoppede det ene øjeblik, og så
tilbage, da hans stakkels gamle mor, rystede over alle lemmer, rakte rystende hænder
mod ham.
"Køb mig, Mas'r, for de kære Guds skyld -! Købe mig, - jeg skal dø, hvis du ikke!"
"Du vil dø, hvis jeg gør, det er knækket i det," sagde Haley, - "nej!"
Og han vendte om på hælen.
Den byder på den stakkels gamle væsen var resumé.
Den mand, der havde henvendt Haley, og der syntes ikke blottet for medfølelse, købte
hende for en bagatel, og tilskuerne begyndte at sprede sig.
Den stakkels ofre for salget, der var blevet bragt op på et sted sammen i årevis,
samledes rundt om fortvivlede gamle mor, hvis smerte var ynkeligt at se.
"Kunne ikke Dey forlade mig en?
Mas'r Allers sagde, at jeg skulle have én, - han gjorde, "sagde hun gentog igen og igen, i hjerte-
brudt toner. "Stol på Herren, tante Hagar," sagde
ældste af mændene, bedrøvet.
"Hvad kan det gøre?" Sagde hun hulkende lidenskabeligt.
"Mor, mor, - don 't! ikke! "sagde drengen.
"De siger, du 's fik en god mester."
"Jeg er ligeglad, - jeg er ligeglad. O, Albert! åh, min dreng! du er mit sidste barn.
Herre, hvor Ken jeg? "
"? Kom, tag hende fra, kan ikke nogle af jer", sagde Haley, tørt, "ikke gør noget godt for
hende til at gå på, at ar vej. "
De gamle mænd i virksomheden, dels ved overtalelse og dels med magt, løste de
stakkels skabning sidste fortvivlet hold, og da de førte hende ud til hendes nye mester
vogn, søgte at trøste hende.
"Nu!" Sagde Haley, skubbe hans tre indkøb sammen, og producerer et bundt
af håndjern, som han fortsatte med at sætte på deres håndled, og fastgørelse hver handcuff
til en lang kæde, kørte han dem, før ham til fængslet.
Et par dage så Haley, med sine ejendele, sikkert deponeret på en af Ohio både.
Det var begyndelsen af hans bande, der skal forøges, da båden gik på, ved forskellige
andre varer af samme art, som han eller hans agent, havde gemt for ham i
forskellige steder langs kysten.
La Belle Riviere, som modig og smuk en båd, som nogensinde gik de farvande
af hendes navnesøster flod, flydende blev muntert ned ad åen, under en strålende himmel,
striber og stjerner af gratis America vajende
og flagrende over hovedet; vagterne overfyldt med velklædte damer og
herrer gå og nyde den dejlige dag.
Alt var fuld af liv, blomstrende og glæde - alle men Haley bande, der var
lagres, med andre fragt, på det nederste dæk, og som en eller anden måde, syntes ikke at
værdsætter deres forskellige privilegier, som
de sad i en knude, taler til hinanden i lave toner.
"Drenge", sagde Haley, kommer op, rask, "Jeg håber du kan holde dig godt hjerte, og er
munter.
Nu, ingen surmuler, I ser, holder stiv overlæbe, drenge klarer sig godt af mig, og jeg vil gøre godt
af dig. "
Drengene rettet reagerede ufravigeligt "Ja, Mas'r," for aldre stikordet
fattige Afrika, men det er at være ejet at de ikke ser særlig muntre, de havde
deres forskellige små fordomme til fordel for
hustruer, mødre, søstre og børn, set for sidste gang, - og selv om "de, der
spildt dem, der kræves af dem Lystighed, "det var ikke det samme forestående.
"Jeg har en kone," talte artiklen opregnes som "John, i alderen tredive," og han
lagde sin lænket hånd på Toms knæ, - "og hun kender ikke et ord om dette, stakkels
pige! "
"Hvor bor hun?" Sagde Tom. "I et værtshus et stykke hernede," siger John;
"Jeg ville ønske, nu kunne jeg se hende en gang mere i denne verden," tilføjede han.
Stakkels John!
Det var ret naturligt, og de tårer, der faldt, mens han talte, kom så naturligt, som hvis
han havde været en hvid mand. Tom trak en lang Pust fra et ømt hjerte,
og forsøgte i sin dårlig måde at trøste ham.
Og over hovedet, i kabinen, sad fædre og mødre, ægtemænd og hustruer, og munter,
dansende børn flyttede rundt blandt dem, som så mange små sommerfugle, og
alt, hvad der foregik ganske let og komfortabel.
"O, mamma," sagde en dreng, der lige var kommet op nedefra, "there'sa neger erhvervsdrivende, på
bord, og han bragte fire eller fem slaver dernede. "
"Stakkels skabninger!" Sagde moderen, i en tone mellem sorg og harme.
"Hvad er det?" Sagde en anden dame. "Nogle stakkels slaver under," sagde moderen.
"Og de har kæder på," sagde drengen.
"Sikke en skam at vores land, at sådanne seværdigheder skal ses!" Sagde en anden dame.
"O, there'sa meget at sige på begge sider af emnet," sagde en standsmæssig
kvinde, som sad ved hendes state-døren syning, mens hendes lille pige og dreng var
spille rundt om hende.
"Jeg har været sydpå, og jeg må sige, at jeg tror, at negrene er bedre stillet end de ville
være at være fri. "
"I nogle henseender er nogle af dem godt ud, indrømmer jeg," sagde damen at hvis
bemærkning hun havde besvaret.
"Det mest forfærdelige del af slaveri, efter min mening, er dens overgreb på følelser og
affections - den adskillelse af familier, for eksempel ".
"Det er en dårlig ting, helt sikkert," sagde den anden dame, holder op en baby kjole hun
havde netop afsluttet, og ser ufravendt på sin besætning, "men så, jeg tror, det ikke
forekommer ofte. "
"O, det gør," sagde den første dame, ivrigt, "jeg har boet mange år i Kentucky og
Virginia begge dele, og jeg har set nok til at gøre noget ens hjerte sygt.
Antag, frue, at dine to børn, der, blive taget fra dig, og sælges? "
"Vi kan ikke grund til fra vores følelser til dem, der af denne klasse af personer," sagde den anden
dame, sortering nogle worsteds på skødet.
"Ja, frue, man kan vide noget om dem, hvis du siger det," svarede den første
dame, varmt. "Jeg blev født og opdraget iblandt dem.
Jeg ved, at de føler, lige så ivrigt, - endnu mere, måske, - som vi gør ".
Damen sagde "Ja!" Gabede, og kiggede ud i kabinen vinduet, og endelig gentaget,
for en finale, bemærkningen med, som hun var begyndt - "Efter alt, tror jeg de er bedre
stillet, end de ville være at være fri. "
"Det er uden tvivl den hensigt Providence, at de afrikanske race bør
tjenere, - holdes i en lav tilstand, "sagde en grav udseende herre i sort, en
præst, siddende ved hytten døren.
"'Forbandet være Kana'an, tjener tjenere skal han være," Skriften siger. "
(BEMÆRK: Mos 9:25.
Dette er, hvad Noah siger, når han vågner ud af fuldskab og indser, at hans yngste
søn, Ham, far til Kana'an, har set ham nøgen.)
"Jeg siger, fremmede, er, at AR, hvad denne tekst betyder?" Sagde en høj mand, der stod ved.
Det behagede Providence, af en eller anden uransagelig grund, at Doom kapløbet om at bondage, aldre
siden, og vi må ikke oprette vores opfattelse mod denne ".
"Nå, så vil vi alle gå videre og købe op niggere," sagde manden, "hvis det er den måde,
af Providence, -? vandt 't vi, Squire "sagde han og vendte sig Haley, der havde stået,
med hænderne i lommen, ved kakkelovnen og opmærksomt lytter til samtalen.
"Ja," fortsatte den høje mand, "vi skal alle være resigneret til dekreter af Providence.
Niggere skal sælges, og kørt rundt, og holdes under, det er hvad de er lavet til.
"Pærer som denne yer View 's ganske forfriskende, an't det fremmede?" Sagde han til
Haley.
"Jeg har aldrig tænkt på" t ", sagde Haley," Jeg kunne ikke have sagt så meget, mig selv, jeg ha'nt
Ingen larning.
Jeg tog op for handel bare for at gøre en levende, hvis "tan't ret, jeg beregnet til 'indestængte på
'T i tide, I ved. "" Og nu du vil spare yerself den ulejlighed,
ikke vil I? "sagde den høje mand.
"Se hvad 't, nu at kende Skriften. Hvis ye'd kun undersøgt yer Bibelen, som denne
yer god mand, måske I har know'd det før, og gemt I en bunke o 'problemer.
Ye kunne jist have sagt, 'drøftet be' - hvad er hans navn -?' Og 't ville alle have
kommer ret. '"
Og den fremmede, der var ingen anden end den ærlige kvægdriveren som vi introduceret til vores
læsere i Kentucky værtshuset, satte sig ned og begyndte at ryge, med et mærkeligt smil på
hans lange, tørre ansigt.
En høj, slank ung mand, med et ansigt udtryk for store følelser og
intelligens, her brød ind, og gentog ordene, "'Alt hvad I vil
at mænd skal gøre jer, gør I alligevel til dem. "
Jeg formoder, "tilføjede han," det er Skriften, så meget som "Forbandet være Kana'an."
"Wal, synes det ret så almindelig en tekst, fremmede," sagde Johannes kvægdriveren, "til fattige
karle som os, nu "og John røget på som en vulkan.
Den unge mand sat på pause, så ud, som om han ville sige mere, da pludselig båden
stoppet, og virksomheden foretog den sædvanlige dampskibet haste, for at se, hvor de var
landing.
"Både dem ar kæbe Parsons?" Sagde John til en af de mænd, da de gik ud.
Manden nikkede.
Da båden stoppede, en sort kvinde kom løbende vildt op ad planken, smuttede ind
mængden, fløj op til hvor slaven banden sad og kastede armene rundt, at
uheldige stykke merchandise før
optælle - "John, i alderen tredive," og med gråd og tårer beklagede ham som sin mand.
Men hvad der skal fortælle historien, fortalt alt for ofte, - hver dag fortalt, - af hjerte-strenge
husleje og brudt, - de svage brudt og revet for profit og bekvemmelighed
stærk!
Det skal ikke at blive fortalt - hver dag er at fortælle det - fortæller den også i øret af
En, der ikke er døv, selvom han længe tavs.
Den unge mand, der havde talt for årsagen til menneskeheden og Gud før stod med
foldede arme, så på denne scene. Han vendte sig, og Haley stod ved hans
side.
"Min ven," sagde han og talte med tykke ytring, "hvordan kan du, hvordan vover du,
udføre en handel som denne? Kig på de stakkels skabninger!
Her er jeg, glad i mit hjerte, at jeg skal hjem til min kone og barn, og den
samme klokke, som er et signal til at bære mig videre hen imod dem vil en del denne stakkels mand
og hans kone for evigt.
Afhænger af det, vil Gud bringe dig ind dom for dette. "
Den erhvervsdrivende vendte sig bort i stilhed.
"Jeg siger nu," sagde kvægdriveren, røre hans albue, "der er forskelle i Parsons,
an't der? 'Drøftet være Kana'an "synes ikke at gå ned
med denne 'un, gør det? "
Haley gav en urolig knurre.
"Og det ar an't de værste på 't," sagde Johannes, "mabbee det vil ikke gå ned med
Herre, ingen af delene, når I kommer til at bosætte sig med ham, den ene o 'i disse dage, da alle på os, skal,
Jeg regner med. "
Haley gik refleksivt til den anden ende af båden.
"Hvis jeg laver ret smukt på en eller to næste bander," tænkte han, "jeg regner jeg vil
stoppe off denne yer, det er virkelig noget farligt ".
Og han tog sin tegnebog, og begyndte at tilføje over hans konti, - en proces, der
mange herrer udover Mr. Haley har fundet en specifik for en urolig samvittighed.
Båden fejet stolt væk fra kysten, og alt gik lystigt, som før.
Mænd talte, og loafed, og læse, og røget.
Kvinder syede, og børn spillede, og båden passerede på sin vej.
En dag, da hun lå til en tid i en lille by i Kentucky, Haley gik op i
stedet på en lille spørgsmål om forretning.
Tom, hvis lænker forhindrede ikke at han tog en moderat kredsløb, havde nærmet
den side af båden, og stod sløvt stirrede over rækværket.
Efter en tid, så han den erhvervsdrivende tilbage, med en alarm trin, i selskab med en
farvede kvinde, under hendes arme et lille barn.
Hun var klædt ganske respektabelt, og en farvet mand fulgte efter hende, medbringende en
lille kuffert.
Kvinden kom muntert videre, taler, som hun kom med den mand, der bar hende
kuffert, og så gik op planken ind i båden.
Klokken ringet, dampskibet susede, motoren stønnede og hostede, og væk fejet
båden ned ad floden.
Kvinden gik frem blandt de kasser og baller af det nederste dæk, og, siddende
ned, stelte med chirruping til hendes barn.
Haley lavet en tur eller to om båden, og så kommer op, satte sig nær
hende, og begyndte at sige noget til hende i en ligegyldig undertone.
Tom snart mærkede en tung sky passerer over kvindens pande, og at hun svarede
hurtigt, og med stor heftighed. "Jeg tror ikke, det, - jeg vil ikke tro det!"
hørte han hende sige.
"Du er jist en foolin 'med mig."
"! Hvis du ikke vil tro det, se her" sagde manden, der trækker et papir, "denne yer er
regningen for salg, og der er din Herres navn til det, og jeg betalte ned godt solidt cash
for det, også kan jeg fortælle dig, - så, nu "!
"Jeg tror ikke Mas'r ville snyde mig det;! Det kan ikke være sandt" sagde konen, med
stigende uro. "Du kan spørge enhver af disse mænd her, at
kan læse skriftligt.
Her! "Sagde han, at en mand, som gik forbi," jist læse denne yer, vil du ikke!
Dette yer gal vil ikke tro mig, når jeg fortæller hende, hvad 't er. "
"Hvorfor, er det en slutseddel, underskrevet af John Fosdick," sagde manden, "gøre over til dig
pigen Lucy og hendes barn. Det hele er lige nok for mig, se. "
Kvinden lidenskabelige udråb samlet en skare omkring hende, og det
erhvervsdrivende kort forklarede dem årsagen til agitation.
"Han fortalte mig, at jeg gik ned til Louisville, at ansætte sig ud som kok til samme
værtshus, hvor min mand arbejder, - det er hvad Mas'r fortalte mig, hans eget selv, og jeg kan ikke
tror han ville lyve for mig, "sagde konen.
"Men han har solgt dig, min stakkels kvinde, er der ingen tvivl om det," sagde en godt-
godmodig udseende mand, der havde været ved at undersøge papirerne, "han har gjort det, og ingen
fejltagelse. "
"Så er det under ingen omstændigheder tale," sagde konen, pludselig vokser ganske rolig, og,
knugede hendes barn strammere i sine arme, satte hun sig ned på hendes boks, vendte ryggen runde,
og stirrede sløvt ud i floden.
"Kommer til at tage det roligt, trods alt!" Sagde den erhvervsdrivende.
"Gal har fået grus, ser jeg."
Kvinden kiggede roligt, da båden gik på, og en smuk blød sommer brise passerede
som en medfølende ånd over hendes hoved, --den blide brise, der aldrig spørger
om panden er dunkle eller fair, at det fans.
Og hun så solskin mousserende på vandet, i gyldne krusninger, og hørte bøsse
stemmer, fuld af lethed og glæde, talte omkring hende overalt, men hendes hjerte lå som
Hvis en stor sten var faldet på den.
Hendes barn rejste sig op mod hende, og strøg hendes kinder med sine små hænder;
og sprang op og ned, galer og chatter, syntes fast besluttet på at vække hende.
Hun anstrengte ham pludselig og tæt i sine arme, og langsomt en tåre efter den anden
faldt på hans undrende, ubevidste ansigt, og efterhånden syntes hun, og lidt efter
lidt, til at vokse roligere, og stelte med pasning og pleje ham.
Barnet, en dreng på ti måneder, var ualmindelig stor og stærk af sin alder, og
meget kraftig i hans lemmer.
Aldrig, for et øjeblik endnu, han holdt sin mor hele tiden travlt med at holde ham, og
bevogtning hans springende aktivitet.
"Sådan er fin fyr!" Sagde en mand, pludselig stop overfor ham, med hænderne i
hans lommer. "Hvor gammel er han?"
"Ti måneder og en halv," sagde moderen.
Manden fløjtede til drengen, og tilbød ham en del af en pind af slik, som han
ivrigt greb efter, og meget snart havde det i en baby generelle depositar, at Vid, hans
munden.
"Rum fyr!" Sagde manden "ved, hvad der er hvad!" Og han fløjtede, og gik videre.
Da han havde fået på den anden side af båden, kom han på tværs af Haley, som var rygning
på toppen af en bunke af kasser.
Den fremmede produceret en kamp, og tændte en cigar og sagde, da han gjorde det,
"Decentish slags o 'tøs du har rundt der, fremmed."
"Hvorfor, jeg regner hun er tol'able fair," siger Haley, blæser røgen ud af hans mund.
"Under hende ned sydpå?" Sagde manden. Haley nikkede, og røget på.
"Plantation hånd?" Sagde manden.
"Wal," sagde Haley, "Jeg er FILLIN 'udføre en ordre til en plantage, og jeg tror, jeg skal
sætte hende i.
De telled mig, hun var en god kok, og de kan bruge hende til det, eller sæt hende på
bomuld-picking. Hun har fået den rigtige fingre for at, jeg
kiggede på 'em.
Sælger godt, begge veje, "og Haley genoptog sin cigar.
"De vil ikke have de unge 'un på plantagen," sagde manden.
"Jeg skal sælge ham, første chance finder jeg," sagde Haley, belysning anden cigar.
"S'pose du ville være at sælge ham tol'able billigt," sagde den fremmede, montering af
bunke af kasser, og sidder ned komfortabelt.
"Ved ikke" dyst, "sagde Haley," he'sa temmelig smart ung 'un, lige, fedt,
stærk;! kød så hårdt som en mursten "" Meget sandt, men så er der gider og
bekostning af rosin '. "
"! Nonsens" sagde Haley, "de er rejst så nemt som enhver form for critter der kommer;
de an'ta lidt flere problemer end unger. Dette yer fyr vil køre hele vejen rundt,
i en måned. "
"Jeg har fået et godt sted for rosin ', og jeg tænkte på Takin' i en lidt mere materiel,"
sagde manden.
"En kok mistede en ung 'un sidste uge - fik drownded i en vaskebalje, mens hun var en
hænge ud af det tøj, - og jeg regner det ville være godt nok til at indstille hende til rosin "
denne yer. "
Haley og den fremmede røget et stykke tid i stilhed, hverken tilsyneladende villige til at drøfte
testen spørgsmålet om interviewet. Til sidst manden genoptages:
"Du ville ikke tænke på wantin 'mere end ti dollars for at ar CHAP, at se dig
skal få ham væk yer hånden, ethvert hvordan? "Haley rystede på hovedet, og spytte
imponerende.
"Det vil ikke gøre, ingen veje," sagde han, og begyndte sin ryge igen.
"Nå, fremmede, hvad vil du tage?"
"Nå, nu," sagde Haley, "jeg kunne hæve, at ar fyr mig selv, eller få ham op;
han er oncommon sandsynlige og sund, og han ville hente en hundrede dollars, seks måneder senere;
og i et år eller to, ville han bringe to
hundrede, hvis jeg havde ham på det rigtige sted, jeg skal ikke tage en cent mindre eller fifty for ham
nu. "" O, fremmede! det er latterligt,
helt, "sagde manden.
"Fact!" Sagde Haley, med en afgørende nik af hans hoved.
"Jeg vil give thirty for ham," sagde den fremmede, "men ikke en øre mere."
"Nu vil jeg fortælle jer, hvad jeg vil gøre," siger Haley, spyttede igen, med fornyet
afgørelse. "Jeg vil opdele forskellen, og sige fyrre-
fem, og det er det mest vil jeg gøre ".
"Nå, er aftalt!" Sagde manden, efter et interval.
"Færdig!" Sagde Haley. "Hvor har du jord?"
"På Louisville," sagde manden.
"Louisville," sagde Haley. "Meget fair, får vi der omkring solnedgang.
Chap vil blive i søvn - alle fair, - få ham stille og roligt, og ingen skrigende, - sker der
smukke, - jeg vil gerne gøre alt stille og roligt, - jeg hader alle former for agitation og
forfjamskelse. "
Og så havde efter en overførsel af visse regninger gået fra mandens lomme-bog til
den erhvervsdrivendes, han genoptog sin cigar. Det var en lys og rolig aften, da
båd stoppede ved kajen i Louisville.
Kvinden havde siddet med sin baby i armene, nu pakket ind i en tung søvn.
Da hun hørte navnet på det sted, råbte hun hastigt lagde barnet ned i en
lidt vuggen dannet af hule blandt de kasser, først forsigtigt spredes under
det hendes kåbe, og da hun sprang til
side af båden, i håb om, at blandt de forskellige hotel-tjenere, der trængte til
Wharf, kunne hun se sin mand.
I dette håb, trykkede hun frem til de forreste skinner, og strækker sig langt over dem,
anstrengte øjnene ufravendt på de bevægelige hoveder på kysten, og folkemængden pressede
i mellem hende og barnet.
"Nu er din tid," sagde Haley, idet det sovende barn op, og rakte ham til
"Du skal ikke vække ham, og satte ham til at græde, nu, det ville gøre en djævel af en ballade med
den gal. "
Manden tog pakken omhyggeligt, og blev snart tabt i mængden, der gik op
Wharf.
Når båden, knirkende, og stønnende og pustende, havde løst fra kajen, og blev
begynder langsomt at belaste sig selv med, at kvinden vendte tilbage til sin gamle plads.
Den erhvervsdrivende sad der, - Barnet var borte!
"Hvorfor, hvorfor, - hvor" hun begyndte, i forvirret overraskelse.
"Lucy," sagde den erhvervsdrivende, "Dit barn er væk, og du kan lige så godt kender det først som
sidste.
Ser du, jeg know'd du ikke kunne tage ham ned mod syd, og jeg fik en chance for at sælge ham
til en første-satsen familie, vil at oprejse ham bedre, end du kan. "
Den erhvervsdrivende var kommet på dette stadium af Christian og politisk perfektion, som
er blevet anbefalet af nogle prædikanter og politikere i nord, sidst, hvor
han havde helt overvundet hver human svaghed og fordomme.
Hans hjerte var præcis, hvor din, sir, og mit kunne bringes, med en ordentlig indsats
og dyrkning.
Den vilde udseendet af angst og fortvivlet, at kvinden kastede på ham kunne have
forstyrret en mindre praktiserede, men han var vant til det.
Han havde set, at samme udseende hundredvis af gange.
Man kan vænne sig til sådanne ting, også min ven, og det er den store genstand for
seneste bestræbelser på at gøre hele vores nordlige samfund vant til dem, til ære for
Unionen.
Så den erhvervsdrivende kun betragtes den dødelige angst, som han så arbejder inden for disse mørke
funktioner, de knyttede hænder, og kvælende breathings, som nødvendigt
hændelser af handelen, og blot
beregnet, om hun skulle til at skrige, og få en uro på båden, for,
ligesom andre tilhængere af vores særegne institution, decideret han afskyede
agitation.
Men kvinden skreg ikke. Skuddet var gået alt for lige og direkte
gennem hjertet,. for græde eller rive Svimlende hun satte sig ned.
Hendes slack hænder faldt livløs ved siden af hende.
Hendes øjne så lige frem, men hun så intet.
Alle de støj og brummen af båden, stønnende af maskiner, blandet drømmende
til hendes forvirrede øre, og de fattige, dumme ramt af hjerte havde hverken græde ikke rive med
viser for sin totale elendighed.
Hun var helt rolig.
Den erhvervsdrivende, der, i betragtning af hans fordele, var næsten lige så human som nogle af
vores politikere, syntes at føle sig opfordret til at administrere sådanne trøst, som tilfældet
optaget af.
"Jeg ved, at dette yer kommer venligere hårdt, i første omgang, Lucy," sagde han, "men sådan en smart,
fornuftigt gal som du er, vil ikke give efter for det.
Du ser at det er nødvendigt, og kan ikke blive hjulpet! "
"O! ikke, Mas'r, ikke! "sagde konen, med en stemme som en, der er kvælning.
"Du er en smart tøs, Lucy,« vedblev han, "jeg mener at klare sig godt af jer, og få jer en dejlig
sted nede ad floden, og du vil snart få en anden mand, - sådan en sandsynlig gal som du-
"O! Mas'r, hvis du kun vil ikke tale med mig nu, "sagde kvinden med en stemme af en sådan
hurtig og levende kvaler, at den erhvervsdrivende mente, at der var noget på nuværende tidspunkt i
det drejer sig ud over hans stil af drift.
Han stod op, og kvinden vendte sig bort, og begravede sit hoved i hendes kappe.
Den erhvervsdrivende gik op og ned for en tid, og undertiden standsede og så på hende.
"Tager det hårdt, snarere," han soliloquized ", men stille, Tho« - lad hende sved et stykke tid;
Hun kommer lige ved og ved! "
Tom havde set hele transaktionen fra først til sidst, og havde en perfekt
forståelse af dens resultater.
For ham, lignede det noget usigelig forfærdelig og grusom, fordi
fattige, uvidende sorte sjæl! han havde ikke lært at generalisere, og til at tage udvidet
synspunkter.
Hvis han kun var blevet instrueret af visse ministre i kristendommen, kunne han have
troede bedre af det, og set i det en hver dag hændelse af en lovlig handel, en
handel, der er den afgørende støtte for en
institution, som en amerikansk guddommelig ... (BEMÆRK: Dr. Joel Parker af
Philadelphia.
[Mrs Stowe notat.] Presbyterianske præst (1799-1873), en ven af Beecher
familie.
Fru Stowe forsøgte uden held at få denne identificere notat fjernet fra
stereotype-plade af første udgave .)... fortæller os, "ikke har onder men en sådan
som er uadskillelig fra alle andre relationer i sociale og indenlandske liv. "
Men Tom, som vi ser, er en fattig, uvidende fyr, hvis læsning er blevet begrænset
helt til Det Nye Testamente, kunne ikke komfort og trøst sig med udsigt som
disse.
Hans sjæl blødte i ham for, hvad der syntes ham den uret for de fattige
lidelse ting, der lå som en knust siv på kasserne, den følelse, levende,
blødning, men udødelige ting, som
Amerikanske stat lov køligt klasser med bundter, og baller, og kasser, blandt hvilke
hun lyver. Tom nærmede sig, og prøvede at sige noget;
men hun kun stønnede.
Ærligt og med tårerne løbende ned ad hans egen kinder, talte han om et hjerte af kærlighed i
himlen, en medlidende Jesus og et evigt hjem, men det øre var døv med
kvaler, og den lamme hjertet ikke kunne føle.
Nat kom, - natten rolig, uberørt, og herlige, skinnende ned med hende utallige
og højtidelige angel-eyes, funklende, smuk, men tavs.
Der var ingen tale eller sprog, ingen medlidende stemme eller hjælpende hånd, fra at
fjern himmel.
Den ene efter den anden, stemmer forretning eller fornøjelse døde bort, alle på båden var
sove, og krusninger i forstavnen var tydeligt høres.
Tom strakte sig ud på en kasse, og der, som han lå, hørte han, evigt og anon,
et dæmpet Hulken eller græde fra den liggende væsen, - "O! hvad skal jeg gøre?
O Herre!
O gode Gud, gør hjælp mig! "Og så, nogensinde, og anon, indtil mumlen døde hen i
stilhed. Ved midnat, vågnede Tom, med en pludselig
start.
Noget sort gik hurtigt af ham på siden af båden, og han hørte et plask
i vandet. Ingen andre har set eller hørt noget.
Han løftede hovedet, - kvindens plads var ledig!
Han rejste sig, og søgte om ham forgæves.
Den stakkels blødende hjerte var stadig, omsider, og floden krusede og kløftede lige så
klart som om det havde ikke lukket over det. Tålmodighed! tålmodighed! I hvis hjerter svulme
indignerede på fejl som disse.
Ikke én dunke af smerte, ikke en tåre af de undertrykte, er glemt af Man of
Sorrows, Herren of Glory. I sin patient, generøse skød han bærer
kvaler i en verden.
Bjørn du, ligesom ham, i tålmodighed, og arbejdskraft i kærligheden, for sikker da han er Gud, "Årets
af sit forløste skal komme. "Den erhvervsdrivende vågnet op lyse og tidligt, og
kom ud for at se til hans levende bestand.
Det var nu hans tur til at se sig om i rådvildhed.
"Hvor i live, er der gal?" Sagde han til Tom.
Tom, som havde lært det kloge i at holde råd, følte sig ikke opfordret til at angive
sine observationer og mistanker, men sagde at han ikke kender.
"Hun sikkert ikke kunne have fået ud i natten på nogen af de landinger, for jeg var
vågen, og på udkig, når båden stoppet.
Jeg har aldrig stole på disse YER ting til andre folk. "
Denne tale var rettet til Tom helt fortroligt, som om det var noget, der
ville være specielt interessant for ham.
Tom svarede ikke. Den erhvervsdrivende søgte båden fra stævn til
Stern, blandt kasser, baller og tønder, omkring maskinen, ved skorstene, i
forgæves.
"Nu siger jeg, Tom, være fair over denne yer," sagde han, da, efter en forgæves søgning, han
kom, hvor Tom stod. "Du ved noget om det, nu.
Må ikke fortælle mig, - jeg ved, du gør.
Jeg så den gal strakte her om 10:00, og ag'in på tolv, og ag'in
mellem en og to, og så klokken fire var hun væk, og du var en sovende til højre
der hele tiden.
Nu, du ved noget, - man kan ikke gøre for det ".
"Nå, Mas'r," sagde Tom, "Mod morgenen noget børstet af mig, og jeg venligere halv
vågnede, og så har jeg Hearn et stort plask, og så har jeg Klara vågnede, og Gal var væk.
Det er alt jeg ved om 't. "
Den erhvervsdrivende var ikke chokeret eller overrasket, fordi, som vi sagde før, blev han brugt til at
rigtig mange ting, som du ikke er vant til.
Selv de frygtelige tilstedeværelsen af Dødens slog ingen højtidelige chill på ham.
Han havde set døden mange gange, - mødte ham i vejen for handel, og fik bekendtskab med
ham - og han kun tænkte på ham som en hård kunde, der flov hans ejendom
operationer meget uretfærdigt, og så han kun
svor, at Gal var en bagage, og at han var djævelsk uheldig, og at hvis
tingene gik på denne måde, bør han ikke gøre en cent på turen.
Kort sagt, syntes han at betragte sig selv en dårligt Brugte MAN, afgjort, men der var ingen
hjælp til det, som kvinden var undsluppet i en tilstand som aldrig vil opgive en
Flygtning, - heller ikke efter krav fra hele herlige EU.
Den erhvervsdrivende, derfor sad discontentedly ned, med sin lille højde-bog, og læg
ned forsvundne krop og sjæl under hovedet af tab!
"He'sa chokerende væsen, er han ikke, - denne forhandler? så ufølsom!
Det er forfærdeligt, virkelig! "" O, men ingen tænker noget som helst af disse
handlende!
De er universelt foragtede, - aldrig modtaget i ethvert anstændigt samfund ".
Men hvem, sir, gør den erhvervsdrivende? Hvem er mest skylden?
Den oplyste, dyrkede, intelligent mand, der understøtter det system, som de
erhvervsdrivende er det uundgåelige resultat, eller de fattige erhvervsdrivende selv?
Du laver den offentlige erklæring om, at indkaldelse af sit håndværk, at debauches og fordærver
ham, indtil han føler ingen skam i det, og hvad er du bedre end han?
Er du uddannet, og han uvidende, dig høj og han lavt, du raffineret og han grov, du
talentfuld og han simpelt?
I dag i en fremtidig dom, kan netop disse overvejelser at gøre det mere tåleligt
for ham end for dig.
Som afslutning på disse små episoder af lovlig handel, må vi bede verden om ikke at
tror, at amerikanske lovgivere er helt blottet for menneskelighed, som man kunne,
måske være uretfærdigt udledes af
store indsats i vores nationale krop til at beskytte og forevige denne art af
trafik.
Hvem kender ikke, hvordan vores store mænd er overgå sig selv, i deklamere mod
den udenlandske slave-handel. Der er en perfekt væld af Clarksons og
Wilberforces ...
(BEMÆRK: Thomas Clarkson (1760-1846) og William Wilberforce (1759 til 1833), engelsk
filantroper og anti-slaveri agitatorer, som hjalp til at sikre passage af
Emancipation Bill af Parlamentet i
1833 .)... vokset op iblandt os om dette emne, mest opbyggelige at høre og se.
Trading negre fra Afrika, kære læser, er så væmmelig!
Det er ikke at være tænkt på!
Men handel med dem fra Kentucky, - det er en helt anden ting!