Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL DEN FJERDE KRISEN
Del 1 Vi forlod Miss Stanley med Ann Veronicas
fancy kjole i hendes hænder og hendes øjne rettet til Ann Veronicas pseudo-tyrkiske
hjemmesko.
Da Mr. Stanley kom hjem ved en 05:45 - et tidligere tog af femten minutter
end han ramt - hans søster mødte ham i hallen med et dæmpet udtryk.
"Jeg er så glad for du er her, Peter," sagde hun.
"Hun betyder at gå." "Go!" Sagde han.
"Hvor?" "For at denne bold."
"Hvad bold?"
Spørgsmålet var retorisk. Han vidste.
"Jeg tror, hun er dressing up-trapper -. Nu" "Så fortæl hende om at klæde sig, forvirre hende"!
Byen var blevet grundigt irriterende den dag, og han blev vred fra starten.
Miss Stanley afspejlet om dette forslag et øjeblik.
"Jeg tror ikke, hun vil," sagde hun.
"Hun skal," sagde Mr. Stanley, og gik ind i hans studie.
Hans søster fulgte. "Hun kan ikke gå nu.
Hun bliver nødt til at vente til middag, "sagde han, ubehageligt.
"Hun kommer til at have en vis form for måltid med Widgetts ned ad Avenue, og gå op
med dem.
"Hun fortalte dig det?" "Ja."
"Hvornår?" "At te."
"Men hvorfor gjorde du ikke forbyde én gang for alle det hele?
Hvordan turde hun fortælle dig det? "" Out of trods.
Hun sad bare og fortalte mig, at det var hendes arrangement.
Jeg har aldrig set hende helt så sikker på sig selv. "
"Hvad sagde du?"
"Jeg sagde," Min kære Veronica! hvordan kan du tænke på sådan noget? '"
"Og så?" "Hun havde to flere kopper te, og nogle
kage, og fortalte mig om hendes tur. "
"Hun vil møde nogen, en af disse dage - vandre omkring som det."
"Hun sagde ikke, at hun havde mødt nogen." "Men har du ikke sagt noget mere om, at
bold? "
"Jeg sagde alt, hvad jeg kunne sige, så snart jeg indså, at hun prøvede at undgå emnet.
Jeg sagde, 'Det nytter ikke dit fortælle mig om denne tur og lade som jeg er blevet fortalt om
bolden, fordi du ikke har.
Din far har forbudt dig at gå! "" "Nå?"
"Hun sagde," Jeg hader at blive fælt til dig og far, men jeg føler det som min pligt at gå til, at
bold! '"
"Felt det hendes pligt!" "" Godt, "sagde jeg, 'så jeg vasker mine hænder
af hele virksomheden. Din ulydighed komme over dit eget hoved. "
"Men det er fladt oprør!" Sagde Mr. Stanley, stående på Tæppet med sin
tilbage til den uoplyste gas-brand. "Du burde på en gang - du burde på en gang til
har fortalt hende det.
Hvad told finder en pige skylder til nogen, før hendes far?
Lydighed mod ham, det er helt sikkert den første lov.
Hvad kan hun forelagt det? "
Hans stemme begyndte at stige. "Man skulle tro, jeg havde sagt noget om
sagen. Man skulle tro jeg havde aftalt med hende at gå.
Jeg formoder, det er det, hun lærer i hendes infernalske London colleges.
Jeg formoder det er den slags forbandede vrøvl - "
"Oh! SSH, Peter! "Råbte Miss Stanley.
Han stoppede brat. I pausen en dør kunne høres åbning
og lukning på trappeafsatsen op ad trapperne.
Så lette fodtrin blev hørbar, ned ad trappen med en vis
overvejelser og en svag raslen af nederdele. "Sig til hende," sagde Mr. Stanley, med en
bydende gestus, "at komme herind."
Del 2 Miss Stanley kommet ud af studiet og
stod og så Ann Veronica ned.
Pigen blev skyllet med spænding, lyse øjne, og afstivet for en kamp, hendes
Tante havde aldrig set hende ser så fine eller så smuk.
Hendes fancy kjole, med undtagelse af de grøn-grå strømper, pseudo-tyrkiske hjemmesko og
poset trousered silke ender naturligt til en Corsair Brud, var skjult i en stor
sort silke-hætteklædte opera-kappe.
Under motorhjelmen det var tydeligt, at hendes oprørske hår var bundet op med røde silke,
og fastgøres af nogle enhed i hendes ører (medmindre hun havde dem gennemboret, hvilket var for
forfærdeligt noget at tro!) var lange messing filigran øreringe.
"Jeg er lige ved, tante," siger Ann Veronica. "Din far er i studiet og ønsker at
tale med dig. "
Ann Veronica tøvede, og så stod i døråbningen og betragtede hendes fars
Stern tilstedeværelse. Hun talte med en helt falsk efterretning
munter off-håndethed.
"Jeg er lige tid til at sige farvel, før jeg går, far.
Jeg har tænkt mig op til London med den Widgetts til bolden. "
"Nu ser her, Ann Veronica," sagde Mr. Stanley, "bare et øjeblik.
Du vil ikke, at bolden! "Ann Veronica prøvet en mindre genial, mere
værdig note.
"Jeg troede vi havde drøftet det, far." "Du vil ikke, at bolden!
Du kommer ikke ud af dette hus, at get-up! "
Ann Veronica prøvede endnu mere indtrængende til at behandle ham, som hun ville behandle enhver mand, med
en insisteren på hende på grund af maskuline respekt.
"Ser du," sagde hun, meget forsigtigt, "Jeg vil.
Jeg er ked af at synes at adlyde dig, men jeg er.
Jeg ønsker "- hun fandt hun havde gået i gang med en dårlig sætning -" Jeg ville ønske, vi behøver ikke at have
skændtes. "Hun standsede brat, og vendte om
hen mod hoveddøren.
I et øjeblik var han ved siden af hende. "Jeg tror ikke, man kan have hørt mig, Vee,"
sagde han, med intenst kontrolleret raseri. "Jeg sagde, du var" - han råbte - "! Ikke at gå"
Hun gjorde, og overdid, en enorm indsats for at være en prinsesse.
Hun kastede sit hoved, og efter at have ingen yderligere ord, hen mod døren.
Hendes far opsnappet hende, og et øjeblik hun og han kæmpede med deres
hænder på låsen. En fælles raseri skyllet deres ansigter.
"Lad gå!" Gispede hun på ham, en blis af vrede.
"Veronica", raabte Frøken Stanley, advarende, og "Peter!"
For et øjeblik, de virkede på randen af en helt desperat slagsmål.
Aldrig et øjeblik var volden komme imellem disse to, da længe siden, han havde i
Trods sin mors protest i baggrunden, bar hende sparke og
squalling til børnehave for nogle glemte kriminalitet.
Med noget nær rædsel fandt de sig således over for.
Døren var fastgjort med en fangst-og en lås med en indvendig nøgle, som om natten
en kæde og to bolte blev tilføjet.
Forsigtigt at afholde sig fra at støde mod hinanden, Ann Veronica og hendes far
begyndte en absurd desperat kamp, den ene for at åbne døren, den anden for at holde det
fastgjort.
Hun greb nøglen, og han greb hendes hånd og klemte den groft og smertefuldt
mellem håndtaget og i menigheden, da hun forsøgte at slå det.
Hans greb vred hendes håndled.
Hun råbte med smerten af det. En vild lidenskab af skam og selvstændige afsky
hen over hende.
Hendes ånd vågnede i forfærdelse til en hengivenhed i ruiner, at de enorme uværdige
katastrofe, der var kommet til dem. Brat hun afstod, veg tilbage, og vendte
og flygtede op ad trapperne.
Hun lavede lyde mellem gråd og latter, da hun gik.
Hun fik sit værelse, og smækkede sin dør og låste det som om hun frygtede vold
og udøve.
"Åh Gud!" Sagde hun, "Åh Gud!" Og kastede bort hendes opera-kappe, og for en tid
gik rundt i rummet - en Corsair er brud på en krise af følelser.
"Hvorfor kan han ikke ræsonnere med mig," sagde hun, igen og igen, "i stedet for at gøre dette?"
Del 3 Der kom der en fase, hvor hun
sagde: "Jeg vil ikke holde det ud allerede nu. Jeg vil gå i aften. "
Hun gik så langt som hendes dør, og derefter vendte sig mod vinduet.
Hun åbnede det og forvrænget ud - noget hun ikke havde gjort i fem lange år med
ungdomsårene - på blyholdig rummet over den indbyggede out bade-værelse på første sal.
Engang hun og Roddy havde sænket sig derfra ved drain-pipe.
Men ting, som en pige på seksten kan gøre i korte nederdele er ikke ting, der skal gøres ved en
ung dame på 21 i fancy kjole og en opera-kappe, og netop som hun var på vej
uden hjælp af en passende erkendelse af dette,
hun opdagede Mr. Pragmar, engros drogist, der boede tre haver væk, og
som havde været klipning hans græsplæne for at få en god appetit til middagen, stående i en
fascineret holdning ved siden af glemte plæne-klipperen, og ser hende opmærksomt.
Hun fandt det yderst vanskeligt at tilføre en air af stille correctitude ind i hendes
afkast gennem vinduet, og da hun var trygt inde hun vinkede clinched næver og
henrettet en lydløs dans af raseri.
Da hun afspejlede, at Mr. Pragmar formentlig vidste Mr. Ramage, og kan
beskrive sagen til ham, hun råbte "Åh!" med fornyet ærgrelse, og gentaget nogle
trin af hendes dans i en ny og mere ekstatiske foranstaltning.
Del 4 Klokken otte om aftenen Miss Stanley aflyttet
ved Ann Veronica soveværelse dør. "Jeg har bragt dig noget aftensmad, Vee," sagde hun
sagde.
Ann Veronica lå på sin seng i et Darkling værelse stirrer op i loftet.
Hun afspejlede, før han svarer. Hun var frygtelig sulten.
Hun havde spist lidt eller ingen te, og hendes midt på dagen måltid havde været værre end ingenting.
Hun rejste sig og låste døren.
Hendes tante gjorde ikke indsigelse mod dødsstraf eller krig, eller det industrielle system
eller casual afdelinger, eller piskning af kriminelle eller Congo Free State, fordi ingen af
disse ting virkelig fik fat i hende
fantasi, men hun gjorde indsigelse, hun kunne ikke lide, hun kunne ikke holde ud at tænke på
mennesker ikke har, og nyder deres måltider.
Det var hendes særskilt prøve i en følelsesmæssig tilstand, dets indblanding i et venligt
normal fordøjelse.
Enhver meget dårligt flyttet droslet ned et par mundfulde, det symptom på højeste nød
skulle ikke være i stand til at røre en smule.
Så tanken om Ann Veronica op-ad trappen havde været meget smertefuldt for hende
gennem alle de tavse aftensmad-tid den aften.
Så snart middagen var forbi, hun gik ud i køkkenet og hengiven sig til
udarbejdelse af en bakke - ikke en bakke blot af halv-kølet middag ting, men en specielt
forberedt "nice" bakke, egnet til fristende nogen.
Med denne hun nu indtastet.
Ann Veronica befandt sig i overværelse af de mest foruroligende kendsgerning i menneskets
erfaring, venlighed af mennesker, du mener at være grundigt fejl.
Hun tog bakken med begge hænder, slugte, og gav tårerne frit løb.
Hendes tante sprang ulykkeligt til tanken om anger.
"Min kære," begyndte hun, med en kærlig hånd på Ann Veronica skulder, "jeg gør det
ønsker du ville indse, hvor det bedrøver din far. "
Ann Veronica slynget væk fra hendes hånd, og peber-pot på bakken ked af, at sende en
pust af peber op i luften og øjeblikkeligt fylde dem begge med et intenst ønske om at
nyse.
"Jeg tror ikke du kan se," svarede hun, med tårer på hendes kinder, og hendes bryn
strikning, "hvordan det bringer skam over og, ah -! skampletter mig - AH TISHU!"
Hun satte bakken med en hjernerystelse på hendes toilet-bord.
"Men, kære, tænk! Han er din far.
SHOOH! "
"Det er ingen grund til," siger Ann Veronica, der talte gennem hende lommetørklæde og
stoppe brat.
Niece og tante betragtes hinanden et øjeblik over deres lomme-lommetørklæder med
rindende men antagonistiske øjne, hver alt for dybt bevæget til at se det absurde i
positionen.
"Jeg håber," sagde Frøken Stanley, med værdighed, og vendte doorward med funktioner i civil
krigsførelse. "Bedre sindstilstand," gispede hun ....
Ann Veronica stod i tusmørket rummet stirre på den dør, der havde smækket på
sin tante, hendes lommetørklæde rullet stramt i hånden.
Hendes sjæl var fyldt med følelsen af katastrofen.
Hun havde lavet sin første kamp for værdighed og frihed som en voksen og uafhængig
Person, og det var, hvordan universet havde behandlet hende.
Det havde hverken bukket under for hende eller harmfuld overvældet hende.
Det havde stak hende tilbage med et uværdigt slagsmål med vulgære komedie, med en
uudholdelige, hånlige grin.
"Ved Gud!" Sagde Ann Veronica for første gang i sit liv.
"Men jeg vil! Jeg vil! "
>
KAPITEL den femte fly til London
Del 1 Ann Veronica havde et indtryk af, at hun gjorde
ikke sove hele natten, og i hvert fald fik hun gennem en enorm mængde af
feberagtig følelse og tænkning.
Hvad skulle hun gøre? Et Grundtanken besat hende: hun skal have
væk fra hjemmet, skal hun hævde sig selv på én gang eller omkomme.
"Meget vel," sagde hun, "så må jeg gå."
For at forblive, følte hun, var at indrømme alt.
Og hun ville have til at gå i morgen.
Det var klart det må være at imorgen. Hvis hun forsinket en dag, hun ville forsinke to
dage, hvis hun forsinket to dage, hun ville forsinke en uge, og efter en uge tingene ville
justeres til forelæggelse for evigt.
"Jeg vil gå," sagde hun lovede at om natten, "eller jeg dør!"
Hun lavede planer og forventede midler og ressourcer.
Disse og hendes generelle forberedelser var måske et vist misforhold.
Hun havde et guldur, en meget god guldur, som havde været hendes mors, en perle
halskæde, der også var temmelig god, nogle unpretending ringe, nogle sølvarmbånd og
et par andre sådanne ringe smykker, tre
pounds tretten shillings ubrugte i hendes kjole og bog tillægget og et par gode
salgbare bøger. Så udstyret, hun foreslog at oprette et
oprettes særskilt i verden.
Og så ville hun finde arbejde.
For de fleste af en lang og svingende nat hun var temmelig overbevist om, at hun ville
finde arbejde, hun vidste sig at være stærk, intelligent og i stand ved at de standarder
af de fleste af de piger hun kendte.
Hun var ikke helt klart, hvordan hun skulle finde det, men hun følte, hun ville.
Så hun ville skrive og fortælle sin far, hvad hun havde gjort, og sætter deres
forhold på et nyt grundlag.
Det var, hvordan hun forventede det, og generelt virkede det plausibelt, og
muligt.
Men i mellem disse bredere faser af sammenlignende tillid var huller i
foruroligende tvivl, da universet blev præsenteret som gør skummel og
truende ansigter på hende, trodsede hende til
trodse, forbereder en ydmygende og skamfuldt vælte.
"Jeg er ligeglad," siger Ann Veronica til mørket, "jeg vil bekæmpe den."
Hun prøvede at planlægge hendes sag i detaljer.
De eneste problemer, der præsenterede sig klart for hende var de
vanskeligheder med at komme væk fra Morningside Park, og ikke de vanskeligheder,
i den anden ende af rejsen.
Disse var så uden for hendes erfaring, at hun fandt det muligt at støde dem næsten
ude af syne ved at sige, at de ville være "all right" i sikker toner til sig selv.
Men alligevel hun vidste, at de ikke var rigtige, og til tider blev de en forfærdelig besættelse
som af noget at vente på hende rundt om hjørnet.
Hun prøvede at forestille sig "at få noget," at projektet sig selv som siddende
ned ved et skrivebord og skrive, eller som vender tilbage efter sit arbejde for at udstyret nogle behageligt
og frie og uafhængige flad.
For en tid hun møbleret lejligheden. Men selv med, at møbler forblev
yderst ***, den mulige gode og det mulige onde så godt!
De mulige onde!
"Jeg vil gå," siger Ann Veronica for hundrede gang.
"Jeg vil gå. Jeg er ligeglad hvad der sker. "
Hun vågnede ud af en døs, som om hun aldrig havde sovet.
Det var tid at stå op.
Hun sad på kanten af hendes seng og så om hende på hendes værelse, i rækken af
sort-dækket bøger og grisens kraniet. "Jeg må tage dem," sagde hun, for at hjælpe
sig over sin egen vantro.
"Hvordan skal jeg få min bagage ud af huset ?..."
Tallet på sin tante, lidt fjern, lidt propitiatory, bag kaffen
ting, fyldte hende med en følelse af nærmest katastrofale eventyr.
Måske har hun måske aldrig komme tilbage til at morgenmad på værelset igen.
Aldrig! Måske en dag, meget snart, hun kunne
beklager, at morgenmad-værelse.
Hun hjalp selv til resten af den lidt størknet bacon, og vendte tilbage til
problemet med at få sin bagage ud af huset.
Hun besluttede at tilkalde hjælp fra Teddy Widgett, eller, hvis ham, af en af hans
søstre.
Del 2 Hun fandt den yngre generation af
Widgetts engageret i mat erindringer, og alle, som de udtrykte det, en "bit
henfaldet. "
Hver ene blev voldsomt animeret, da de hørte, at Ann Veronica havde undladt
dem, fordi hun havde været, som hun udtrykte det, "låst ind"
"Min Gud!" Sagde Teddy, mere imponerende end nogensinde.
"Men hvad vil du gøre?" Spurgte Hetty.
"Hvad kan man gøre?" Spurgte Ann Veronica.
"Vil du holde det ud? Jeg har tænkt mig at rydde ud. "
"Ryd ud?" Råbte Hetty. "Gå til London," siger Ann Veronica.
Hun havde forventet sympatisk beundring, men i stedet hele Widgett familien,
bortset fra Teddy, udtrykt en fælles bestyrtelse. "Men hvordan kan du?" Spurgte Constance.
"Hvem vil du holde op med?"
"Jeg skal gå på min egen. Tag et værelse! "
"Jeg siger!" Sa Constance. "Men hvem kommer til at betale for værelse?"
"Jeg har penge," siger Ann Veronica.
"Alt er bedre end dette - dette kvalt liv hernede."
Og så, at Hetty og Constance tydeligvis var under udvikling indvendinger, hun
kastet på en gang i en efterspørgsel efter hjælp.
"Jeg har intet i verden til at pakke med undtagelse af et stykke legetøj størrelse Kuffert.
Kan du låne mig nogle ting? "
"Du er en fyr!" Sa Constance, og varmede kun langsomt fra tanken om
afskrækkende til ideen om hjælp. Men de gjorde hvad de kunne for hende.
De aftalte at låne hende deres hold-alle, og en stor, uformelig pose som de kaldte
kommunale stammen.
Og Teddy erklærede sig klar til at gå til jordens ende for hende, og bære
sin bagage hele vejen.
Hetty, kigger ud af vinduet - hun altid røget hende efter-breakfast cigaret
ved vinduet til fordel for de mindre avancerede del af Morningside Park
samfundet - og forsøger ikke at gøre
indvendinger, så Miss Stanley gå ned mod butikker.
"Hvis du skal gå videre med det," sagde Hetty, "nu er din tid."
Og Ann Veronica på én gang gik tilbage med den hold-alle, forsøger ikke at skynde sig uanstændigt
men til at holde op hendes værdige luft af at være en forurettet person, gør det rigtige på et
Smart trav, til at pakke.
Teddy gik rundt i haven rygge og smed tasken over hegnet.
Alt dette var spændende og underholdende.
Hendes tante tilbage inden pakning blev gjort, og Ann Veronica frokost med en
urolig følelse af posen og hold-alle pakket op ad trapperne og utilstrækkeligt skjult chance
ubudne gæster ved omhæng af sengen.
Hun gik ned, rød og muntre, til Widgetts 'efter frokost for at gøre nogle
endelige ordning og derefter, så snart hendes tante havde trukket sig tilbage for at ligge ned til hendes sædvanlige
fordøjelsessystemet time, tog risikoen for, at
tjenere har virksomheden at rapportere om hendes sag og bar hendes taske og
hold-alle til havelågen, hvorfra Teddy, i en tilstand af ekstatisk service, bar dem
til banegården.
Så hun gik op ad trapperne igen, klædte sig omhyggeligt for byen, tog sin mest
forretningsmæssig udseende hat, og med en bølge af følelser hun fandt det svært at kontrollere,
gik ned for at fange 3,17 up-tog.
Teddy rakte hende ind på anden klasse rum hendes sæson-billet påkrævet,
og erklærede at hun var "bare flot." "Hvis du vil have noget," sagde han, "eller få
til besvær, wire mig.
Jeg var kommet tilbage fra jordens ender. Jeg ville gøre hvad som helst, Vee.
Det er forfærdeligt at tænke på dig! "" Du er en forfærdelig mursten, Teddy! "Sagde hun.
"Hvem ville ikke være for dig?"
Toget begyndte at bevæge sig. "Du er pragtfuld!" Sagde Teddy, med hans
hår vildt i vinden. "Held og lykke!
Held og lykke! "
Hun vinkede fra vinduet, indtil bøje skjulte ham.
Hun fandt sig selv alene i toget spørge sig selv, hvad hun skal gøre som det næste, og prøver
ikke at tænke på sig selv som afskåret fra hjemmet eller et tilflugtssted helst fra verden
hun havde løst til ansigt.
Hun følte sig mindre og mere eventyrlystne endda, end hun havde forventet at føle.
"Lad mig se," sagde hun til sig selv, forsøger at kontrollere en lille synkende af hjertet,
"Jeg vil tage et værelse i et logi-hus, fordi det er billigere ....
Men måske jeg hellere få et værelse på et hotel i nat og se rundt ....
"Det er forpligtet til at være i orden," sagde hun. Men hendes hjerte blev ved med at synke.
Hvilke hotel skal hun gå til?
Hvis hun fortalte en Kusken at køre til et hotel, et hotel, hvad ville han gøre - eller sige?
Han kunne køre til noget frygtelig dyrt, og slet ikke den rolige slags
ting hun påkrævet.
Til sidst besluttede hun, at selv for et hotel, hun skal kigge rundt, og at der i mellemtiden hun
ville "bog" hendes bagage ved Waterloo.
Hun sagde portneren til at tage det til booking-kontor, og det var først efter et
forvirrende øjeblik, eller at hun fandt hun burde have instrueret ham til at gå til
kappe-værelse.
Men det blev hurtigt bragt i orden, og hun gik ud i London med en besynderlig ophøjelse
i sindet, var en ophøjelse, der spiste af panik og trodsighed, men først og fremmest en følelse
af enorme eksempelløs løsladelse.
Hun inhalerede en dyb indånding af luft - London luft.
Del 3
Hun afviste de første hoteller hun gik forbi, hun næppe vidste, hvorfor, primært måske fra
den blotte Frygt for at indtaste dem, og krydsede Waterloo Bridge i en afslappet
tempo.
Det var på høje eftermiddagen, var der ikke den store skare af mund-passagerer, og mange et øje
fra omnibus og fortov hvilede taknemmeligt på hendes friske, trim tilstedeværelse som hun gik forbi
ung og rank, med lyset fra
beslutsomhed skinner gennem den stille sig selv i besiddelse af hendes ansigt.
Hun var klædt som engelske piger gør kjole til byen, uden enten koketteri eller
hårdhed: hendes collarless bluse tilstod en smuk hals, hendes øjne var lyse og
støt, og hendes mørke hår vinkede løst og nådigt over hendes ører ....
Det virkede i første omgang den smukkeste eftermiddagen af hele tiden til hende, og måske
spændingen ved hendes begejstring gjorde tilføje en karakteristisk og kulminerede iver til
dag.
Floden, de store bygninger på den nordlige bred, Westminster og St. Pauls, blev
rigt og vidunderligt med den bløde solskin i London, det blødeste, det fineste er kornet,
den mest gennemtrængende og mindst eftertrykkeligt solskin i verden.
Den meget vogne og varevogne og førerhuse, at Wellington Street udøste uophørligt
på broen virkede moden og god i hendes øjne.
En trafik af rigelige pramme slumrede over ansigtet af floden-pramme enten
helt stagnerende eller drømmer langs i kølvandet på kræsne slæbebåde, og over en cirkel,
urbanely grådig, London måger.
Hun havde aldrig været der før på den time, i det lys, og det syntes hun
som om hun kom til det hele for første gang.
Og denne store bløde sted, denne London, nu var hendes, at kæmpe med, at gå, hvor
hun glad for, at overvinde og leve i. "Jeg er glad for," sagde hun til sig selv, "jeg kom."
Hun markerede et hotel, der syntes hverken overdådige eller ulige i en lille sidegade
åbning på dæmningen, der består hendes sind med en indsats, og tilbage ved at
Hungerford Bridge til Waterloo, tog en taxa
til denne valgte tilflugt med sine to stykker bagage.
Der var bare et minuts tøven, før de gav hende et værelse.
Den unge dame i bureauet sagde, at hun ville spørge, og Ann Veronica, mens hun
påvirkes til at læse appellen på et hospital indsamle-box på bureauet counter, havde
en ubehagelig følelse af at være adspurgte fra
bag ved en lille, whiskered herre i en frakke, der kom ud af det indre
kontor og ind i hallen blandt en række lige så opmærksom grønne portører til at se på
hende og hendes tasker.
Men undersøgelsen har været tilfredsstillende, og hun befandt sig i øjeblikket på værelse nr. 47,
glatning hendes hat og ventede på hendes bagage skal vises.
"All right indtil videre," sagde hun til sig selv ....
Del 4
Men i dag, da hun sad på den ene antimacassared røde silke stol og overvåget
hendes hold-alle, og taske i ryddelig, temmelig tom, og dehumaniseret lejlighed, med dens
tomt klædeskab og ørken toilet-bord og
pictureless vægge og stereotype indretning, en pludselig blankness kom over
hende som om hun ikke betød noget, og var blevet kastet ud i denne upersonlige
hjørne, hun og hendes gear ....
Hun besluttede at gå ud i London eftermiddagen igen og få noget at spise i
en tilsat kulsyre Brød butik eller noget sådan et sted, og måske finde et billigt værelse for sig selv.
Det var naturligvis, hvad hun skulle gøre, hun var nødt til at finde et billigt værelse for sig selv og
arbejde! Dette værelse nr. 47 var ikke mere end en slags
jernbane rum på vej til det.
Hvordan får man arbejde?
Hun gik langs Strand og på tværs af Trafalgar Square, og af Haymarket til
Piccadilly, og det gennem værdig torve og statelige stræder til Oxford
Street, og hendes sind blev delt mellem en
spekulative behandling af beskæftigelse på den ene side og briser - Zephyr Breezes - af
den skarpeste påskønnelse for London, på den anden.
The Jolly del af det var, at for første gang i sit liv, så vidt London var
berørte, var hun ikke går nogen steder i særdeleshed for første gang i sit liv
det syntes hende, at hun tog London i.
Hun prøvede at tænke på, hvor folk får arbejde. Burde hun at gå ind i nogle af disse steder
og fortælle dem, hvad hun kunne gøre?
Hun tøvede ved vinduet i et rederi-kontor i cockspur Street og ved Hærens
og Navy Stores, men besluttede, at der måske ville være nogle specielle og sædvanlige
time, og at det ville være bedre for hende
for at finde ud af dette, før hun gjorde hendes forsøg.
Og desuden havde hun ikke bare umiddelbart ønsker at gøre hendes forsøg.
Hun faldt i en behagelig drøm af positioner og arbejde.
Bag hver eneste af disse utallige fronter hun gik forbi der skal være en karriere eller karriere.
Hendes ideer om kvinders beskæftigelse og en moderne kvindes udgør i livet var baseret
i vid udstrækning på tallet Vivie Warren i Mrs Warren er Profession.
Hun havde set Fru Warren er Profession smug med Hetty Widgett fra
galleri i et fase Samfund Performance One mandag eftermiddag.
Det meste af det var uforståeligt for hende, eller forståelig på en måde,
kontrolleres yderligere nysgerrighed, men tallet Vivien, hårde, stand, succes, og
mobning, og bestilling om en veritabel
Teddy i person af Frank Gardner, appellerede til hende.
Hun så sig selv i meget Vivie holdning - styring af noget.
Hendes tanker var afledt fra Vivie Warren ved den ejendommelige opførsel af en
midaldrende herre i Piccadilly.
Han dukkede pludselig fra det uendelige i nabolaget af Burlington Arcade,
krydser fortovet mod hende og med øjnene på hende.
Han forekom hende uden nærmere angivelse om hendes fars alder.
Han bar en silke hat lidt skævt, og en morgen frakke knappet runde en stram,
indeholdt tal, og en hvid begitning gav en finish til hans kostume og tilsluttede sig
rolige skelnen af hans slips.
Hans ansigt var en lille rød måske, og hans lille, brune øjne var lyse.
Han standsede på bremse-sten, der ikke vender hende, men som om han var på vej til at krydse
vejen, og talte til hende pludselig over hans skulder.
"Hvor skal du hen?" Sagde han, meget tydeligt i en mærkelig kælne stemme.
Ann Veronica stirrede på hans tåbelige, propitiatory smil, hans sultne blik,
gennem det ene øjeblik af forundring, trådte derefter til side og gik sin vej med en
levendegjort skridt.
Men hendes sind var pjusket, og dens spejlblanke overflade tilfredshed var ikke let
genoprettet. *** ældre herre!
Kunsten at ignorere er en af de resultater af enhver velopdragen pige, så
omhyggeligt indpodet, at hun endelig kan endda ignorerer hendes egne tanker og sin egen
viden.
Ann Veronica kunne samtidig spørge sig selv, hvad denne mærkelige gamle herre kunne
har betydet, ved at tale til hende, og vide - kender i generelle vendinger, i hvert fald - hvad det
accosting betød.
Om hende, da hun var gået fra dag til dag til og fra Tredgold College havde hun set
og ikke set mange et tilfældigt aspekt af disse sider af livet om, hvilke piger
forventes at vide noget, aspekter, der var
overordentlig relevant for hendes egen position og syn på verden, og alligevel
Pr. konvention ineffably fjernbetjening.
For alle, at hun var af usædvanlig intellektuel virksomhed, havde hun endnu aldrig
fandt, at disse ting med unaverted øjne.
Hun havde set dem skævt, og uden at udveksle ideer med nogen anden i
verden omkring dem.
Hun gik på vej nu ikke længere drømme og anerkendende, men forstyrret og
modvilligt opmærksom bag hendes maske af fredfyldt tilfredshed.
Det dejlige følelse af fri, unembarrassed bevægelse var væk.
Da hun nærmede sig bunden af dyk i Piccadilly hun så en kvinde nærmer sig hende
fra den modsatte retning - en høj kvinde, der ved første øjekast syntes helt
smukke og fine.
Hun kom sammen med flagrende sikkerhed af nogle høje skib.
Så da hun kom nærmere maling udviste på hendes ansigt, og en barsk formål bag
rolige udtryk for hendes åbne ansigt, og en slags uvirkelighed i sin pragt
forrådt sig selv som Ann Veronica
kunne ikke huske det rigtige ord - et ord, halvt forstod, som lurede og gemte sig i hendes
sind, ordet "forloren."
Bag denne kvinde og lidt til den side af hende, gik en mand elegant klædt, med
begær og vurdering i hans øjne.
Noget insisterede på, at disse to mystisk vis var forbundet - at kvinden vidste,
manden var der.
Det var endnu en påmindelse om, at mod hende hævder at gå fri og uhæmmet der var
en sag, der skal foretages, at efter alt det var sandt, at en pige ikke går alene i
Verden uantastet, ej heller nogensinde har gået
frit alene i verden, vandreture, at det onde i udlandet og farer, og smålige fornærmelser mere
irriterende end farer lurer.
Det var i de stille gader og torve i retning af Oxford Street, at det først kom
ind i hendes hoved ubehageligt, at hun selv blev forfulgt.
Hun observerede en mand gående på den modsatte side af vejen og ser på hende.
"Bother det hele!" Hun svor. "Bother!", Og besluttede, at dette ikke var tilfældet,
og ville ikke se til højre eller til venstre igen.
Beyond the Circus Ann Veronica gik i en britisk Tea-Table Company butik for at få nogle
te. Og da hun endnu ventede på hende te til
kommer hun så denne mand igen.
Enten var det en uheldig inddrivelse af en sti, eller han havde fulgt hende fra Mayfair.
Der var ingen tvivl om hans intentioner denne gang.
Han kom ned i butikken på udkig efter hende helt klart, og tog en position på
anden side mod et spejl, hvor han var i stand til at anse hende trofast.
Under skyfri sorgløshed af Ann Veronica ansigt var kogende tumult.
Hun var rasende vred.
Hun stirrede med en stille detachement mod vinduet og Oxford Street trafik,
og i hendes hjerte hun havde travlt med at sparke denne mand til døden.
Han var fulgt efter hende!
Hvad havde han fulgt hende for? Han må have fulgt hende hele vejen fra
ud over Grosvenor Square.
Han var en høj mand og fair, med blålige øjne, der var ret udstående, og lange
hvide hænder, hvor han gjorde et display.
Han havde fjernet sin silke hat, og nu sad og kiggede på Ann Veronica over et uberørt
kop te, han sad skadefro på hende og forsøgte at fange hendes blik.
Engang, da han troede, han havde gjort det, han smilede et indsmigrende smil.
Han flyttede, efter rolige intervaller, med en hurtig lille bevægelse, og altid og igen
strøg sit lille overskæg og hostede selvbevidst hoste.
"At han skulle være i samme verden med mig!" Sagde Ann Veronica, reduceret til læsning
en liste over gode ting den britiske Tea-Table Company havde prissat til sine lånere.
Gud ved, hvad svagt, og tarvelige opfattelser af lidenskab og begær var i
at blond kranium, hvad romantik-avlet drømme om intriger og eventyr! men de
tilstrækkeligt, når der i øjeblikket Ann Veronica gik
ud i Darkling gaden igen, inspirere til en flagrer, stædig forfølgelse,
idiotisk, irriterende, uanstændigt. Hun havde ingen anelse om hvad hun skulle gøre.
Hvis hun talte med en politimand hun ikke vidste hvad der ville opstå.
Måske ville hun have til at opkræve denne mand og vises i en politi-domstol næste dag.
Hun blev vred på sig selv.
Hun ville ikke være drevet ind ved denne vedvarende, snigende aggression.
Hun ville ignorere ham. Sikkert hun kunne ignorere ham.
Hun standsede brat, og så i en blomst-butiksvindue.
Han gik, og kom loitering tilbage og stod ved siden af hende, lydløst ser ind i hendes
ansigt.
Om eftermiddagen var gået nu i tusmørket. Butikkerne var belysning op i gigantiske
lanterner af farver, var gadelygter glødende i eksistens, og hun havde mistet
hendes måde.
Hun havde mistet sin retningssans, og var blandt ukendte gader.
Hun gik videre fra gade til gade, og al den herlighed af London havde forladt.
Mod skumle, truende, monstrøse umenneskelighed af grænseløse by
der ikke var noget nu, men det øverste, grimme kendsgerning, at en forfølgelse - udøvelse af
uønsket, vedholdende mænd.
For anden gang Ann Veronica ville sværge på universet.
Der var øjeblikke, hvor hun tænkte på at dreje på denne mand og taler til ham.
Men der var noget i hans ansigt på en gang dumme og uovervindelige der fortalte hende, at han
ville gå på tvang sig over hende, at han ville agtelse tale med hende en stor
point opnået.
I tusmørket, han havde ophørt med at være en person, man kunne tackle og skam, han havde
bliver noget mere generelt, et noget, der kravlede og sneg sig hen imod hende og
ville ikke lade hende alene ....
Så, når spændingen var ved at blive uudholdelig, og hun var på nippet til at
taler til nogle tilfældige forbipasserende og krævende hjælp, forsvandt hendes følgesvend.
For en tid hun kunne næsten ikke tro at han var væk.
Han havde. Natten havde slugt ham op, men hans
arbejde på hende var gjort.
Hun havde mistet sin nerve, og der var ikke mere frihed i London for hende den nat.
Hun var glad for at deltage i strømmen af skyndte sig hjemad arbejdstagere, der nu var
Welling ud af tusind tjenestesteder, og at efterligne deres drevet,
optaget af hastværk.
Hun havde fulgt en bobbing hvid hat og grå jakke, indtil hun nåede Euston
Road hjørne af Tottenham Court Road, og der, som navnet på en bus og græder
af en dirigent, gjorde hun et gæt på hendes måde.
Og hun nøjedes ikke med at påvirke til at være drevet--hun følte sig drevet.
Hun var bange for folk ville følge hende, hun var bange for mørket, døråbninger hun
bestået, og bange for blusser af lys, hun var bange for at være alene, og hun vidste
ikke hvad det var, hun frygtede.
Det var sidste syv, da hun kom tilbage til sit hotel.
Hun tænkte da, at hun havde rystet manden i udstående blå øjne for evigt,
men den nat hun fandt han fulgte efter hende ind i hendes drømme.
Han forfulgt hende, han stirrede på hende, han higede efter hende, han kantede sig luskende og propitiatory
og alligevel ubønhørligt mod hende, indtil hun vågnede op af den kvælende
mareridt nærhed af hans tilgang, og lægge
vågen i frygt og rædsel lytte til de uvante lyde fra hotellet.
Hun kom meget tæt på at natten for at løse, at hun ville vende tilbage til sit hjem næste
morgen.
Men om morgenen bragte modet igen, og de første Antydninger af rædsel forsvandt
helt fra hendes sind.
Kapitel 5 Hun havde sendt sin far et telegram fra
Øst Strand posthus affattet således:
Alt er vel med mig ----- ------- ------ ---------- ----
og helt sikkert Veronica --------------------------------------
og bagefter havde hun spist a la carte på en kotelet, og havde derefter indstille sig selv til at skrive
et svar til Mr. Manning forslag om ægteskab.
Men hun havde fundet det meget vanskeligt.
"Kære hr.. Manning, "hun var begyndt. Hidtil har det havde været vind i sejlene, og det
havde syntes temmelig indlysende at gå videre: "Jeg finder det meget svært at besvare dit brev."
Men efter at hverken ideer eller sætninger var kommet og hun var faldet tænker på
begivenheder af dagen.
Hun havde besluttet, at hun ville bruge den næste morgen besvare reklamer i
de papirer, der vrimlede i skriveprocessen-rummet, og så, efter en halv times gennemlæsning
af ryg numre på Sketch i stuen, havde hun gået i seng.
Hun fandt næste morgen, da hun kom til denne annonce svare, at det var
sværere, end hun havde troet.
For det første var der ikke så mange egnede reklamer, som hun havde
forventet.
Hun satte sig ved papir-rack med en generel følelse af lighed med Vivie
Warren, og kiggede gennem Morning Post og Standard-og Telegrafvæsenet, og bagefter
den halve øre ark.
The Morning Post blev sulten efter guvernanter og børnehave guvernanter, men holdt ud noget
andre håber, Daily Telegraph, at morgenen syntes ivrige kun for nederdel hænder.
Hun gik til en skrive-desk og lavet nogle notater på et ark note-papir, og
huskede, at hun ikke havde nogen adresse som endnu hvortil breve kan sendes.
Hun besluttede at lade sagen ligge, indtil den morgen og hengive om morgenen til afregning
op med Mr. Manning. På bekostning af en lang række revet
udkast hun lykkedes udviklende dette:
"Kære hr.. Manning, - jeg finder det meget vanskeligt at besvare dit brev.
Jeg håber, du vil ikke have noget imod, hvis jeg først sige, at jeg tror, det gør mig en ekstraordinær ære
at du skal tænke på nogen som mig selv så højt og alvorligt, og
andet, at jeg ville ønske, det var ikke blevet skrevet. "
Hun undersøgte denne sætning i nogen tid, før du går videre.
"Jeg spekulerer på," sagde hun, "hvorfor man skriver ham sætninger sådan?
Det bliver nødt til at gå, "besluttede hun," jeg har skrevet alt for mange i forvejen. "
Hun gik videre, med et desperat forsøg på at være let og dagligdags:
"Ser du, vi var ret gode venner, tænkte jeg, og nu er det måske vil være
svært for os at komme tilbage til den gamle venlige fod.
Men hvis det overhovedet kan gøres jeg ønsker det skal gøres.
Du ser, er en klar kendsgerning af sagen er, at jeg tror jeg er for ung og uvidende til
ægteskab.
Jeg har tænkt disse ting end sidst, og det forekommer mig, at ægteskabet
for en pige er bare den supremest ting i livet.
Det er ikke kun en blandt en række vigtige ting for hende er det
vigtig ting, og indtil hun ved langt mere, end jeg kender til de faktiske omstændigheder i livet, hvordan
er hun til at foretage det?
Så vær venlig, hvis du vil, glemme, at du skrev dette brev, og tilgiv dette svar.
Jeg vil have dig til at tænke på mig som om jeg var en mand, og ganske uden for ægteskab
helt.
"Jeg håber du vil være i stand til at gøre dette, fordi jeg værdsætter mænd venner.
Jeg skal være meget ked af, hvis jeg ikke kan få dig til en ven.
Jeg tror, at der er ingen bedre ven for en pige end en mand, noget ældre end
sig selv.
"Måske ved denne tid vil du have hørt om det skridt jeg har taget i at forlade mit
hjem. Meget sandsynligt vil du misbilliger stærkt af
hvad jeg har gjort - spørger jeg mig?
Du kan måske tror jeg har gjort det bare i et anfald af barnlig petulance fordi min
far låste mig ind, når jeg ønskede at gå til en kugle, som han ikke godkende.
Men egentlig er det meget mere end det.
På Morningside Park Jeg føler som om hele min opvækst var i dag til at stoppe, som om
Jeg blev lukket ind fra livets lys, og som de siger i botanik, etiolated.
Jeg var ligesom en slags dummy, der gør tingene, som det er sagt - det vil sige, som
strengene er trukket. Jeg ønsker at være en person af mig selv, og at
trække mine egne strenge.
Jeg havde hellere have problemer og trængsler sådan end at blive passet af andre.
Jeg ønsker at være mig selv. Jeg spekulerer på, om en mand godt kan forstå, at
lidenskabelig følelse?
Det er helt en lidenskabelig følelse. Så jeg er allerede ikke længere den pige, du kendte
på Morningside Park.
Jeg er en ung person, der søger beskæftigelse og frihed og selvudvikling, ligesom i
helt vores første snak om alt, hvad jeg sagde, at jeg ønskede at være.
"Jeg håber, du vil se, hvordan tingene er, og ikke blive fornærmet med mig eller forfærdelig
chokerede og bedrøvede over, hvad jeg har gjort. "Meget venlig hilsen
"Ann Veronica STANLEY."
Kapitel 6 Om eftermiddagen hun genoptog sin søgen efter
lejligheder. Den berusende følelse af nyhedsværdi havde givet
sted til et mere business-agtig stemning.
Hun drev mod nord fra Strand, og kom på nogle *** og nusset kvartaler.
Hun havde aldrig forestillet liv var halvt så dyster som den så ud til hende i
begyndelsen af disse undersøgelser.
Hun fandt sig selv igen i overværelse af et element i livet, om hvilke hun havde
blevet trænet i ikke at tænke, om hvilken hun måske var instinktivt utilpas til
tror, noget som stødt på trods af
alle hendes mentale modstand, med alle sine forudfattede meninger om en ren og modig
Pigen går ud fra Morningside Park, som man går ud af en celle i et frit og
rummelige verden.
En eller to landladies nægtede hende med en luft af bevidst dyd, som hun fandt hårdt
at forklare. "Vi lader ikke til damer," sagde de.
Hun drev, via Theobald vej, skråt overfor regionen om Titchfield Street.
Sådanne lejligheder, da hun så, var enten skandaløst snavset eller uforklarligt kære,
eller begge dele.
Og nogle var prydet med graveringer, der ramte hende som værende mere vulgære og
uønskede end noget hun nogensinde havde set i hendes liv.
Ann Veronica elskede smukke ting, og skønheden i undraped dejlighed ikke mindst
blandt dem, men disse var billeder, der gjorde, men insisterer groft på rundhed
af kvinders kroppe.
Vinduerne af disse rum blev tilsløret med forhæng, deres gulve et tæppe
patchwork, det kinesiske ornamenter på deres mantels var af en klasse for sig.
Efter det første udbrud flere af de kvinder, der havde lejligheder til leje sagde, at hun ville
ikke for dem, og i realiteten afskediget hende.
Dette er også slog hende så mærkeligt.
Om mange af disse huse hang en mystisk bismag, som af noget svagt og
almindeligt og dustily ondt, de kvinder, der forhandlede på værelserne kiggede ud gennem et
venlig måde, som om det var en maske, med hårde, udfordrende øjne.
Så en gammel kælling, kortsigtet og rystende hånd, kaldet Ann Veronica "dearie,"
og lavet nogle bemærkning, dunkle og slangy, som ånden i stedet for ord
trængte til hendes forståelse.
For en gang hun så på ikke flere lejligheder, og gik gennem mager og
dårligt rengjorte gader, gennem de beskidte under side af livet, forvirret og urolige,
skammer sig over hendes tidligere afstumpethed.
Hun havde noget af den følelse en Hindoo skal opleve, der har været i
omgivelser eller rørt ved noget, der krænker hans kaste.
Hun gik folk på gaden og betragtede dem med en levendegørende
pågribelse, én eller to gange kom piger klædt i slatternly stads, som går i retning af
Regent Street fra ud disse steder.
Det faldt ikke for hende, at de i det mindste havde fundet en måde at tjene til livets ophold, og
havde så meget økonomiske overlegenhed til sig selv.
Det faldt ikke for hende, at bortset fra nogle uheld af uddannelse og karakter, de
havde sjæle som hendes egen. For en tid Ann Veronica gik sin vej
måle kvaliteten af beskidte gader.
Til sidst, en lille vej mod nord af Euston Road den moralske skyen syntes at
lift, den moralske atmosfære til at ændre; rengøre persienner dukkede op i vinduerne, rene
dørtrin, før dørene, en anden
appel i pænt placeret kort med ordet
-------------------------- LEJLIGHEDER ------
i det klare lyse vinduer. Til sidst i en gade nær Hampstead Road
hun ramte på et værelse, der havde en usædvanlig høj kvalitet af plads og orden, og en høj
kvinde med et venligt ansigt til at vise det.
"Du er en elev, måske?" Sagde den høje kvinde.
"På Tredgold Kvinders College," siger Ann Veronica.
Hun følte, at det ville spare forklaringer, hvis hun ikke havde tilstand hun havde forladt sit hjem og blev
søger beskæftigelse.
Rummet var tapetseret med grønne, store mønstrede papir, der var i værste fald en bagatel
nusset, og lænestolen og sæderne af de andre stole var dækket med
usædvanlige lysstyrke af en stor-mønstrede
chintz, som også leverede vinduet-gardin.
Der var et rundt bord dækket, ikke med de sædvanlige "gobelin" dækning, men med en
almindelig grøn klud, der gik passably med væg-papir.
I fordybningen ved siden af pejsen var nogle åbne reoler.
Tæppet var en stille drugget og ikke slidt, og sengen i hjørnet
var dækket af en hvid dyne.
Der var hverken tekster eller skidt på væggene, men kun en gribende version af
Belshassars fest, et stålstik i de tidlige victorianske måde, havde nogle
tilfredsstillende sorte.
Og den kvinde, der viste dette værelse var høj, med en forståelse øjet og
rolige måde af de veluddannede tjener.
Ann Veronica bragte hende bagage i en taxa fra hotellet, hun tippet hotelportier
sixpence og meget udbetalte Kusken eighteenpence, pakkede nogle af hendes bøger
og ejendele, og så gjorde rummet en
lidt hjemligt, og derefter satte sig i en ikke ubehagelig lænestol før
brand. Hun havde arrangeret en middag af te, en
kogte æg, og nogle dåse ferskner.
Hun havde drøftet det generelle spørgsmål om forsyninger med den hjælpsomme værtinde.
"Og nu," siger Ann Veronica opmåling hendes lejlighed med en hidtil uset fornemmelse af
enkeltmandsvirksomhed, "hvad er det næste skridt?"
Hun tilbragte aftenen skriftligt - det var lidt svært - til sin far og - som
var nemmere - til Widgetts. Hun blev stærkt opmuntret ved at gøre dette.
Nødvendigheden af at forsvare sig selv og påtage sig en tryg og sikker tone gjorde
meget at dispell følelsen af at blive udsat og uforsvarligt i en kæmpe snusket verden,
vrimlede i uhyggelige muligheder.
Hun rettet hendes breve, mediterede på dem for en tid, og derefter tog dem ud og
har tilføjet dem.
Bagefter hun ønskede at få sit brev til sin far tilbage for at læse den igen
igen, og, hvis det svarede til hendes generelle indtryk af det, re-skrive det.
Han ville vide hendes adresse i morgen.
Hun tænkte på, at med et gys af rædsel, der var også en eller anden måde, i nogle
svag fjernbetjening måde, skadefro. "Kære gamle far," sagde hun, "han vil gøre et
frygtsomme ballade.
Tja, det skulle ske somewhen .... En eller anden måde.
Jeg spekulerer på, hvad han vil sige? "
>
KAPITEL SJETTE EXPOSTULATIONS
Del 1
Den næste morgen åbnede roligt, og Ann Veronica sad i sit eget værelse, hendes helt egen
værelse, og forbruges et æg og marmelade, og læse annoncerne i Daily
Telegraph.
Så begyndte expostulations, preluded ved et telegram, og ledet af hendes tante.
Telegrammet mindede Ann Veronica, at hun havde ikke et sted for interviews med undtagelse af hendes seng-
stue, og hun søgte hende værtinde og forhandlet hast for brugen af
stueetagen malkestald, som meget heldigvis var ledig.
Hun forklarede, at hun ventede en vigtig samtale, og anmodede om, at hendes
besøgende bør være behørigt vises i.
Hendes tante ankom omkring halv ti, i sort og med en usædvanlig tyk plettet
slør.
Hun rejste dette med luften af en konspirator demaskering, og viste en
tåre-blussende ansigt. Et øjeblik hun forblev tavs.
"Min kære," sagde hun, da hun kunne få hende ånde, "du skal komme hjem med det samme."
Ann Veronica lukkede døren ganske sagte og stod stille.
"Det har næsten dræbt din far ....
Efter Gwen! "" Jeg sendte et telegram. "
"Han bekymrer sig så meget for dig. Det gjorde han sig for dig. "
"Jeg sendte et telegram til at sige, at jeg var helt rigtigt."
"All right! Og jeg har aldrig drømt om noget af den slags
foregik. Jeg havde ingen idé! "
Hun satte sig brat og kastede hende håndled slapt på bordet.
"Åh, Veronica!" Sagde hun, "at forlade dit hjem!"
Hun havde grædt.
Hun græd nu. Ann Veronica blev overvældet af dette beløb af
følelser. "Hvorfor gjorde du det?" Hendes tante opfordrede.
"Hvorfor kunne du ikke betro sig til os?"
"Gør hvad?" Sagde Ann Veronica. "Hvad du har gjort."
"Men hvad har jeg gjort?" "Stikke af!
Gå ud på denne måde.
Vi havde ingen idé. Vi havde sådan en stolthed i dig, så håber i
dig. Jeg havde ingen ide om du ikke var de lykkeligste
pige.
Alt hvad jeg kunne gøre! Din far sad oppe hele natten.
Indtil jeg til sidst overtalt ham til at gå i seng. Han ønskede at sætte på hans overfrakke og komme
efter dig og se for dig - i London.
Vi sørgede for det var ligesom Gwen. Kun Gwen efterladt et brev på nålepude.
Du har ikke engang gøre det Vee, ikke engang, at ".
"Jeg sendte et telegram, tante," siger Ann Veronica.
"Som en stab. Du har ikke engang sætte de tolv ord. "
"Jeg sagde, jeg var helt rigtigt."
"Gwen sagde, at hun var lykkelig. Før der kom din far ikke engang
ved, at du var væk.
Han var lige ved at komme på tværs om dine at komme for sent til middag - du kender hans måde - når det
kom.
Han åbnede det - bare off-side, og så da han så, hvad det var han ramte ved bordet og
sendte sin suppeske flyvende og sprøjt på dugen.
"Min Gud!" Sagde han, "jeg går efter dem og dræbe ham.
Jeg vil gå efter dem og dræb ham. "For det øjeblik, jeg troede det var et telegram
fra Gwen. "
"Men hvad gjorde far forestille?" "Selvfølgelig er han forestillet sig!
Enhver man ville! 'Hvad er der sket, Peter? "
Spurgte jeg.
Han stod op med telegram krøllede i hånden.
Han brugte en meget forfærdeligt ord! Så sagde han: 'Det er Ann Veronica gået til
slutte sig til sin søster! "
'Gone! "Sagde jeg.
'Gone! "Sagde han. "Læs det ', og kastede telegrammet på mig,
så det gik ind i terrinen.
Han svor, når jeg prøvede at få den ud med slev, og fortalte mig, hvad det sagde.
Så satte han sig igen i en stol og sagde, at folk, der skrev romaner burde være
klynget op.
Det var lige så meget som jeg kunne gøre for at forhindre ham i at flyve ud af huset der, og da, og
kommer efter dig. Aldrig siden jeg var en pige jeg har set dit
far så flyttede.
"Oh! lidt Vee! "råbte han," lille Vee! "og satte sit ansigt mellem sine hænder og satte
stadig for lang tid, før han brød ud igen. "
Ann Veronica var blevet stående, mens hendes tante talte.
"Mener du, tante," spurgte hun, "at min far troede, jeg var gået ud - med nogle
mand? "
"Hvad andet kunne han tænke? Ville nogen DREAM du ville være så gal
at gå ud alene "" Efter -? efter, hvad der var sket om natten
før? "
"Oh, hvorfor oprejse gamle scoringer? Hvis du kunne se ham i morges, hans fattige
ansigt så hvidt som et lagen, og alle skæres over med barbering!
Han var for at komme op af de allerførste tog og leder efter dig, men jeg sagde til
ham: "Vent på bogstaverne ', og der, ganske rigtigt, var jeres.
Han kunne næsten ikke åbne kuverten, han rystede det.
Så han smed brevet på mig. 'Gå hen og hente hende hjem, "sagde han,» det er ikke
hvad vi troede!
Det er bare en practical joke af hende. "Og så gik han ud til City,
Stern og tavse, at forlade sin bacon på sin tallerken - en stor skive bacon næppe
rørt.
Ingen morgenmad, han havde ingen middag, næppe en mundfuld suppe - siden i går på te ".
Hun stoppede. Tante og niece betragtet hinanden
lydløst.
"Du skal komme hjem til ham med det samme," sagde Frøken Stanley.
Ann Veronica kiggede ned på sine fingre på Claret-farvet dug.
Hendes tante var indkaldt af en alt for levende billede af sin far som
mesterlige mand, anmassende, empatisk, sentimentale, larmende, uden mål.
Hvorfor i alverden kunne han ikke forlade hende til at vokse på sin egen måde?
Hendes stolthed rejste sig på det nøgne tanken om at vende tilbage.
"Jeg tror ikke, jeg kan gøre det," sagde hun.
Hun kiggede op og sagde, lidt forpustet, "Jeg er ked af det, tante, men jeg kan ikke
tror, jeg kan. "
Del 2 Så det var expostulations virkelig
begyndte. Fra først til sidst, ved denne lejlighed, hendes
tante expostulated i omkring to timer.
"Men, min kære," begyndte hun, "Det er umuligt!
Det er helt udelukket. Du kan simpelthen ikke. "
Og for, at der gennem store retoriske bugtninger, klyngede hun.
Det nåede hun kun langsomt, at Ann Veronica stod til hende opløsning.
"Hvordan vil du leve?" Hun appelleret.
"Tænk på, hvad folk vil sige!" Det blev et omkvæd.
"Tænk på, hvad Lady Palsworthy vil sige! Tænk på hvad "- Så-og-så -" vil sige!
Hvad skal vi fortælle folk?
"Ud over, hvad skal jeg sige til din far?"
I første omgang havde det ikke været på alle klar til Ann Veronica, at hun ville nægte at
vende hjem, hun havde haft nogle drømmer om en kapitulation, der skal forlade hende
udvidet og defineret frihed, men da hendes
tante sætte dette aspekt, og at hendes fly til hende, da hun vandrede ulogisk og
inkonsekvent fra en hastebehandling til en anden, som hun blandede sig
forsikringer og aspekter og følelser, det
blevet tydeligere og tydeligere for pigen, at der kunne være en lille eller ingen ændring i
placeringen af ting, hvis hun vendte tilbage. "Og hvad vil Mr. Manning tænke?" Sagde hendes
tante.
"Jeg er ligeglad med hvad nogen tænker," siger Ann Veronica.
"Jeg kan ikke forestille mig, hvad der er kommet over dig," sagde hendes tante.
"Jeg kan ikke forestille sig hvad du ønsker.
Du tåbelige pige! "Ann Veronica tog det i stilhed.
På bagsiden af hendes sind, dim og alligevel foruroligende var det opfattelsen, at hun
hun vidste ikke hvad hun ville.
Og men hun vidste, det var ikke fair at kalde hende en dum pige.
"Kan du ikke passe Mr. Manning?" Sagde hendes tante.
"Jeg kan ikke se hvad han har at gøre med at jeg kommer til London?"
"Han - han tilbeder den jord, du træder på. Du behøver ikke fortjener det, men han gør.
Eller i det mindste gjorde han i forgårs.
Og her er du! "Hendes tante åbnede alle fingre af hende
behandskede hånd i en retorisk gestus.
"Det forekommer mig alt vanvid - vanvid! Bare fordi din far - wouldn't lader dig
adlyde ham! "
Del 3 Om eftermiddagen den opgave expostulation
blev taget op af Mr. Stanley personligt.
Hendes fars tanker om expostulation var lidt barsk og voldelig, og over
Claret-farvet dug og under den gas lysekrone, med sin hat og paraply
mellem dem som muskatblomme i Parlamentet,
han og hans datter konstrueret til at have et voldeligt skænderi.
Hun havde bestemt til at blive stille værdig, men han var i en ulmende vrede fra
starten, og begyndte ved at antage, som alene var mere end kød og blod kan
står, at det oprør var forbi, og at hun var på vej hjem underdanigt.
I hans ønske om at være eftertrykkeligt, og at hævne sig for hans over-natten piner han
hurtigt blev brutal, mere brutal, end hun nogensinde havde kendt ham før.
"En dejlig tid med angst, du har givet mig, unge dame," sagde han, da han kom ind i
værelse. "Jeg håber du er tilfreds."
Hun var bange - hans vrede altid skræmte hende - og i hendes beslutning om at skjule
hendes forskrækkelse bar hun en dronning-lignende værdighed til hvad hun følte selv på det tidspunkt var en
absurd pitch.
Hun sagde, at hun håbede, at hun ikke havde bedrøvet ham af et kursus, hun havde følt sig forpligtet til at
tage, og han fortalte hende ikke at være et fjols.
Hun prøvede at holde hende opad ved at erklære, at han havde sat hende ind i en umulig
position, og han svarede ved at råbe, "Vrøvl!
Nonsens!
Enhver far i mit sted ville have gjort, hvad jeg gjorde. "
Så han fortsatte med at sige: "Nå, har du haft din lille eventyr, og jeg håber nu
du har fået nok af det.
Så gå op ad trapperne og få dine ting sammen, mens jeg kigger ud for en hansom. "
Som den eneste mulige svar syntes at være, "Jeg kommer ikke hjem."
"Ikke at komme hjem!"
"Nej!" Og på trods af hendes beslutning om at være en
Person, begyndte Ann Veronica til at græde med terror på sig selv.
Tilsyneladende var hun altid dømt til at græde, da hun talte med sin far.
Men han var altid tvinger hende til at sige og gøre sådan uventet afgørende ting.
Hun frygtede, at han måtte tage hende tårer som et tegn på svaghed.
Så sagde hun: "Jeg vil ikke komme hjem. Jeg vil hellere dø af sult! "
For et øjeblik samtalen hang på denne erklæring.
Så Mr. Stanley, lægge hænderne på bordet på den måde snarere en advokat
end en advokat, og om hendes balefully gennem hans briller med ganske
utilsløret fjendskab, spurgte: "Og må jeg
formoder at spørge, så, hvad du mener, skal gøre - hvordan kan du foreslå, at leve "?
"Jeg skal leve," hulkede Ann Veronica. "Du skal ikke være bange for det!
Jeg skal vide at leve. "
"Men jeg er nervøs," sagde Mr. Stanley, "Jeg er ængstelig.
Tror du, det er ikke noget for mig at få min datter kører om London på udkig efter
forefaldende arbejde og vanære sig selv? "
"Sha'n't får småjobs," siger Ann Veronica og tørrede sine øjne.
Og fra det punkt gik de videre til et grundigt embittering mundhugges.
Mr. Stanley brugte sin autoritet, og befalede Ann Veronica til at komme hjem, til
der, selvfølgelig, sagde hun, at hun ikke ville, og han advarede hende om ikke at trodse ham,
advarede hende meget højtideligt, og derefter befalede hende igen.
Han sagde, at hvis hun ikke ville adlyde ham i dette kursus hun "aldrig formørker hans
døre igen, "og var virkelig forfærdelig misbrug.
Denne trussel forfærdede Ann Veronica så meget, at hun erklærede med gråd og heftighed
at hun aldrig ville komme hjem igen, og for en tid talte begge på én gang og meget
vildt.
Han spurgte hende, om hun forstod, hvad hun sagde, og fortsatte med at sige stadig
mere præcist, at hun bør aldrig røre en øre af sine penge, indtil hun kom hjem
igen - ikke en øre.
Ann Veronica sagde, at hun var ligeglad. Så brat Mr. Stanley ændrede sin nøgle.
"Du stakkels barn," sagde han, "du ikke se den uendelige dumhed af denne sag?
Tænk!
Tænk på den kærlighed og hengivenhed, du opgiver!
Tænk på din tante, en anden mor for dig. Tænk, hvis din egen mor var i live! "
Han standsede, dybt bevæget.
"Hvis min egen mor var i live," hulkede Ann Veronica, "sagde hun ville forstå."
Tale blev mere og mere usikre og udmattende.
Ann Veronica fundet sig selv inkompetente, uværdige, og afskyelige, at holde fast
desperat til en hærdning modsætningsforhold til hendes far, skændes med ham, tovtrækkerier
med ham, tænker på replikker - næsten som om han var en bror.
Det var forfærdeligt, men hvad kunne hun gøre?
Hun betød at leve sit eget liv, og han mente, med foragt og fornærmelser, at
forhindre hende.
Alt andet der blev sagt hun nu kun betragtes som et aspekt af eller omdirigering
fra den pågældende.
I bakspejlet hun var forbløffet over at tænke på, hvor tingene var gået i stykker, for på
starten havde hun været helt parate til at tage hjem igen på vilkår.
Mens vi venter på hans komme, hun havde erklæret sin nuværende og fremtidige forbindelser med ham
med, hvad der syntes at hende den mest tilfredsstillende klarhed og fuldstændighed.
Hun havde set frem til en forklaring.
I stedet var kommet denne storm, denne råben, denne grædende, denne sammenblanding af trusler og
irrelevant appeller.
Det var ikke kun, at hendes far havde sagt alle former for inkonsekvent og urimeligt
ting, men at man ved nogle uforståelige infektion hun selv havde svaret i
samme vene.
Han havde antaget, at hun forlader hjemmet var det spørgsmål, at alt er gået
på denne, og at det eneste alternativ var lydighed, og hun var faldet i med, at
antagelse, indtil oprør syntes et helligt princip.
Desuden atrociously og ubønhørligt, han lod det til at blive vist nogensinde og igen i
forfærdelige skinner, at han mistænkte der var en vis mand i sagen ....
Nogle mand!
Og for at afslutte det hele var tallet af sin far i døren, hvilket giver hende en
sidste chance, hatten i den ene hånd, hans paraply i den anden, rystet på hende for at
understrege sin pointe.
"Du forstår da," sagde han, "du forstår?"
"Jeg forstår," siger Ann Veronica, rive-vådt og skylles med en gensidig lidenskab, men
stående op til ham med en lighed, der forbløffede selv selv, "jeg forstår."
Hun kontrolleret en hulke.
"Ikke en krone - ikke en krone -! Og aldrig mørkere dørene igen"
Del 4
Den næste dag hendes tante kom igen og expostulated, og var bare sige det var
"En uhørt ting" for en pige at forlade sit hjem som Ann Veronica havde gjort, da hendes
far kom, og blev vist i den behagelige-faced værtinde.
Hendes far havde fastsat på en ny linje.
Han satte sin hat og paraply, hvilede sine hænder på hans hofter, og betragtes Ann
Veronica fast. "Nu," sagde han roligt, "det er på tide, at vi
stoppet dette nonsens. "
Ann Veronica var ved at svare, da han gik videre, med en endnu mere dødbringende stille: "Jeg
er ikke her for at kives med dig. Lad os få noget mere af dette humbug.
Du er til at komme hjem. "
"Jeg troede, jeg forklarede -" "Jeg tror ikke, man kan have hørt mig," sagde
hendes far, "jeg har fortalt dig at komme hjem." "Jeg troede, at jeg forklarede -"
"Kom hjem!"
Ann Veronica trak på skuldrene. "Meget vel," sagde hendes far.
"Jeg tror, det ender virksomheden," sagde han, vendte sig til sin søster.
"Det er ikke for os at bønfalde mere.
Hun skal lære visdom. - Som Gud vil, ""! Men, kære Peter "sagde Frøken Stanley.
"Nej," sagde hendes bror, endeligt, "det er ikke for en forælder at gå på at overtale en
barn. "
Miss Stanley steg og betragtes Ann Veronica ufravendt.
Pigen stod med hænderne bag ryggen, mut, resolut, og intelligent, en
streng af hendes sorte hår over det ene øje og ser mere end normalt delikat-
featured, og mere end nogensinde som et forstokkede barn.
"Hun ved ikke." "Hun gør."
"Jeg kan ikke forestille mig, hvad gør du flyve ud mod alt som denne," sagde Frøken
Stanley til hendes niece. "Hvad er de gode at tale?" Sagde hendes
bror.
"Hun må gå sin egen vej. En mands børn i dag er ikke hans egne.
Det er den kendsgerning. Deres sind er vendt imod ham ....
Rubbishy romaner og skadelige slyngler.
Vi kan ikke engang beskytte dem mod sig selv. "
En enorm kløft syntes at åbne mellem far og datter, som han sagde disse ord.
"Jeg kan ikke se," gispede Ann Veronica, "hvorfor forældre og børn ... bør ikke være
venner. "" Venner! "sagde hendes far.
"Når vi ser dig gå gennem ulydighed mod djævelen!
Kom, Molly, må hun gå sin egen vej. Jeg har prøvet at bruge min autoritet.
Og hun trodser mig.
Hvad mere er der at sige? Hun trodser mig! "
Det var usædvanligt.
Ann Veronica følte pludselig en effekt af enorm patos, hun ville have givet
noget for at have været i stand til at ramme og lave nogle appel, nogle ytring, at
skal bygge bro over denne bundløse kløft,
havde åbnet mellem hende og hendes far, og hun kunne ikke finde noget som helst at sige, at
var i det mindste oprigtig og tiltalende. "Fader," råbte hun, "jeg er nødt til at leve!"
Han misforstod hende.
"Det," sagde han bistert, med hånden på dør-håndtag, skal "være din egen sag,
medmindre du vælger at bo på Morningside Park. "
Miss Stanley vendte sig mod hende.
"Vee," sagde hun, "kom hjem. Før det er for sent. "
"Kom, Molly," sagde Mr. Stanley, ved døren.
"Vee!" Sagde Frøken Stanley, "du høre, hvad din far siger!"
Miss Stanley kæmpet med følelser.
Hun lavede en underlig bevægelse i retning af sin niece, så pludselig, krampagtig, hun
dabbed ned noget klumpet på bordet og vendte sig for at følge sin bror.
Ann Veronica stirrede et øjeblik forundret på denne mørke-grønne objekt, der
stødte sammen, da det blev sat ned. Det var en pung.
Hun lavede et skridt fremad.
"! Tante" sagde hun, "Jeg Kan ikke -" Så fik hun en vild appel i hendes tantes
blå øjne, standsede, og døren klikket på dem.
Der var en pause, og derefter hoveddøren smækkede ....
Ann Veronica indså, at hun var alene med verden.
Og denne gang afrejsen havde en enorm effekt af endelighed.
Hun var nødt til at modstå en impuls af ren og skær rædsel, at løbe ud efter dem og give i.
"Gods," sagde hun til sidst, "jeg har gjort det denne gang!"
"Nå!" Hun tog den pæne Marokko pung, åbnede
det, og undersøgte indholdet.
Den indeholdt tre regenter, seks og Pence, to frimærker, en lille nøgle,
og hendes tante tilbagevenden halv billet til Morningside Park.
Del 5 Efter interviewet Ann Veronica betragtes
sig formelt afskåret fra hjemmet. Om ikke andet havde clinched, at de
pung havde.
Ikke desto mindre kom der en remanens på expostulations.
Hendes bror Roddy, der var i motoren linje, kom til expostulate, hendes søster Alice
skrev.
Og Mr. Manning kaldes. Hendes søster Alice syntes at have udviklet en
religiøse følelse væk der i Yorkshire, og gjorde klager, der ikke havde nogen betydning for
Ann Veronica sind.
Hun formanede Ann Veronica ikke at blive en af "de unsexed intellektuelle, hverken
mand eller kvinde. "Ann Veronica mediterede over den sætning.
"Det er ham," sagde Ann Veronica, i lyd, idiomatisk engelsk.
"Stakkels gamle Alice!" Hendes bror Roddy kom til hende og forlangte
te, og bad hende om at oplyse en sag.
"Bit tykt på den gamle mand, er det ikke?" Sagde Roddy, som havde udviklet en bluff,
ligefremme stil i motoren butikken. "Mind mig at ryge?" Sagde Roddy.
"Jeg ser ikke helt, hvad dit spil er, Vee, men jeg formoder du har et spil på
et eller andet sted. "Rummy meget, vi er!" Sagde Roddy.
"Alice - Alice gået Dotty, og overalt børn.
Gwen - Jeg så Gwen den anden dag, og malingen er tykkere end nogensinde før.
Jim er op til halsen i Mahatmas og Teosofi og højere Tanke og rådne -
skriver breve værre end Alice. Og nu du er på krigsstien.
Jeg tror jeg er den eneste fornuftige medlem af familien venstre.
GV er så gal, som nogen af jer, på trods af alle hans respektabilitet, ikke en smule af ham
lige overalt, ikke en smule. "
"Straight?" "Ikke en smule af det!
Han har været ude efter otte procent. siden begyndelsen.
Otte pct.!
Han vil komme en beskæringsværktøjet en af disse dage, hvis du spørger mig.
Han har været i nærheden af det en gang eller to gange allerede. Det fik hans nerver til klude.
Jeg formoder, at vi er alle mennesker virkelig, men hvilken pris den hellige Institution of
familien! Os som et bundt!
Eh? ...
Jeg er ikke halvt uenig med dig, Vee, virkelig, kun ting er, kan jeg ikke se, hvordan
du kommer til at trække det ud. Et hjem kan være en slags bur, men stadig -
det er et hjem.
Giver dig ret til at hænge på den gamle mand, indtil han buster - praktisk.
Jolly hårdt liv for en pige, at få en levende.
Not My affære. "
Han stillede spørgsmål og lyttede til hendes synspunkter for en tid.
"Jeg ville Chuck denne lærke ret off, hvis jeg var dig, Vee," sagde han.
"Jeg er fem år ældre end dig, og ingen ende klogere, at være en mand.
Hvad du er ude efter er alt for risikabelt. Det er en forbandet hård ting at gøre.
Det er alt sammen meget smukke starter ud på egen hånd, men det er alt for forbandet hårdt.
Det er min mening, hvis du spørger mig. Der er ikke noget en pige kan gøre det er ikke
svedte til benet.
Du kvadrat GV, og gå hjem, før du har til.
Det er mit råd. Hvis du ikke spiser ydmyge-pie nu kan du
lever for at billetpris værre senere.
Jeg kan ikke hjælpe dig en øre. Livet er hårdt nok i dag for en
ubeskyttede han. Endsige en pige.
Du er nødt til at tage verden som den er, og den eneste mulige handel for en pige, der ikke er
svedte er at få fat i en mand og få ham til at gøre det for hende.
Det er ikke godt flyve ud på, at Vee, jeg har ikke arrangere det.
Det er Providence. Det er sådan tingene er, det er rækkefølgen af
i verden.
Ligesom blindtarmsbetændelse. Det er ikke kønt, men vi gjorde det.
Rot, ingen tvivl om, men vi kan ikke ændre det.
Du går hjem og bor på GV, og få nogle andre mennesker at leve på, så snart
muligt. Det er ikke følelser, men det er hest forstand.
Alt dette kvinde-som-Diddery - ingen damn good.
Efter alt, gamle P. - Providence, jeg mener - har arrangeret det således, at mænd vil holde dig, mere
eller mindre. Han gjorde universet på disse linjer.
Du bliver nødt til at tage, hvad du kan få. "
Det var indbegrebet af hendes bror Roddy.
Han spillede variationer over dette tema til det bedre del af en time.
"Du går hjem," sagde han ved afskeden, "du går hjem.
Det er alt sammen meget fint og alt det der, Vee, denne frihed, men det er ikke at gå på arbejde.
Verden er ikke klar for piger at starte ud på deres egen endnu, det er en klar kendsgerning
af sagen.
Babyer og hunner har fået til at holde fat i nogen, eller gå under - alligevel, for den næste
nogle få generationer. Du går hjem og vente et århundrede, Vee, og
og prøv så igen.
Så du kan have lidt af en chance. Nu har du ikke spøgelset af en - ikke hvis
du spiller spillet fair. "
Del 6 Det var bemærkelsesværdigt, at Ann Veronica, hvordan
helt Mr. Manning, i hans helt anderledes dialekt, indorsed hendes bror
Roddy syn på tingene.
Han kom, han sagde bare at ringe, med store, larmende undskyldninger, strålende art og
godt. Miss Stanley, det var åbenbar, havde givet
ham Ann Veronica adresse.
Den venligt stillet over Værtinden havde undladt at fange hans navn, og sagde, at han var en høj,
smuk herre med en stor, sort overskæg.
Ann Veronica, med et suk på bekostning af gæstfrihed, lavet en forhastet forhandling for
en ekstra te og en brand i stueetagen lejlighed, og pudsede selv
omhyggeligt for interviewet.
I den lille lejlighed, under den gas lysekronen hans inches og hans nedlade var
sikkert meget effektiv.
I dårligt lys han så på en gang militær og sentimental og flittige, som en af
Ouida er gardere revideres af Mr. Haldane og London School of Economics og
færdig i Keltic skolen.
"Det er utilgiveligt af mig at kalde, Miss Stanley," sagde han, rystende hænder i en
ejendommelige, høj, moderigtige måde, "men du ved, du sagde, at vi kan være venner."
"Det er forfærdeligt for dig at være her," sagde han, hvilket indikerer den gule tilstedeværelsen af
first tåge af året uden, "men din tante fortalte mig noget af, hvad der var
sket.
Det er ligesom din Splendid Pride at gøre det.
Helt! "
Han sad i lænestolen og tog te, og forbruges flere af de ekstra kager, som
hun havde sendt ud til og talte med hende og udtrykte sig, ser meget alvorligt
på hende med sine dybtliggende øjne, og
omhyggeligt undgår krummer på hans overskæg imens.
Ann Veronica lør firelit af hendes te-bakke med, helt ubevidst, luften af en
ekspert værtinde.
"Men hvordan er det hele kommer til at ende?" Sagde Mr. Manning.
"Din far, selvfølgelig," sagde han, "skal komme til at indse, hvor Splendid du er!
Han forstår ikke.
Jeg har set ham, og han doesn'ta bit forstå.
Jeg forstod ikke før dette brev. Det gør mig lyst til at være lige alt, hvad jeg
KAN være for dig.
Du er ligesom nogle pragtfulde prinsesse i eksil i disse frygtelige Dingy lejligheder! "
"Jeg er bange for jeg er alt andet end en prinsesse, når det kommer til at tjene en løn," sagde
Ann Veronica.
"Men helt ærligt, jeg mener at bekæmpe denne gennem, hvis jeg overhovedet kan."
"Min Gud!", Sagde Manning, i en fase-side. "Optjening en løn!"
"Du er som en prinsesse i eksil!" Gentog han, underkendelse hende.
"Du kommer ind i disse beskidte omgivelser - du må ikke imod, at jeg kalder dem beskidte -
og det gør dem synes, som om de ikke betød noget ....
Jeg tror ikke, de gør sagen.
Jeg tror ikke alle omgivelser kunne kaste en skygge på dig. "
Ann Veronica følte en svag forlegenhed. "Vil du ikke have nogle flere te, Mr.
Manning? "Spurgte hun.
"Du ved -," sagde Mr. Manning, opgive sin kop uden at svare hende
spørgsmålet, "når jeg hører dig tale om tjene til livets ophold, er det som om jeg har hørt af en
Ærkeenglen gå på børsen - eller Kristus sælge duer ....
Tilgiv mine dristige. Jeg kunne ikke lade tanken. "
"Det er et meget godt image," siger Ann Veronica.
"Jeg vidste, du ville ikke have noget imod." "Men betyder det svarer til de faktiske
tilfældet?
Du ved, Mr. Manning, alle den slags er meget godt som følelse, men
det svarer til realiteterne? Er kvinder virkelig sådan engleagtig ting og mænd
så ridderlige?
Du mænd har, jeg kender, har til formål at gøre os Queens og gudinder, men i praksis -
godt, se, for eksempel ved den strøm af pigerne man møder kommer til at arbejde en morgen,
skrutrygget, billig og underernærede!
De er ikke dronninger, og ingen er at behandle dem som dronninger.
Og se, igen, i det de kvinder, finder man lade indlogerede ....
Jeg var på udkig efter lokaler i sidste uge.
Det fik mig på nerverne - de kvinder, jeg så. Værre end nogen mand.
Overalt jeg gik hen og bankede på en dør fandt jeg bag den anden forfærdeligt nusset
kvinde - en anden faldne dronning, jeg formoder - dingier end den sidste, snavsede, du ved, i
korn.
Deres dårlige hænder! "" Jeg ved, "sagde Mr. Manning, med helt
egnede følelser.
"Og tænk på den ordinære hustruer og mødre med deres angst, deres
begrænsninger, deres sværme af børn! "Mr. Manning vist nød.
Han fended disse ting ud af ham med rumpen på hans fjerde stykke kage.
"Jeg ved, at vores sociale orden er forfærdelig nok," sagde han, "og ofre alt,
er bedste og smukkeste i livet.
Jeg kan ikke forsvare det. "" Og desuden, når det kommer til idéen om
dronninger, "Ann Veronica gik på," der er 21 og en halv million kvinder til
20 millioner mænd.
Antag, at vores plads er en helligdom. Still, der efterlader over en million helligdomme
Kort sagt, der ikke opgør enker, der re-gifte.
Og flere drenge dø end piger, så de virkelige misforhold blandt voksne er endnu
større. "" Jeg ved, "sagde hr. Manning," jeg kender disse
Dreadful Statistik.
Jeg kender there'sa slags direkte i din utålmodighed på den langsomme fremskridt.
Men sig mig en ting jeg ikke forstår - sig mig én ting: Hvordan kan du hjælpe det ved at
kommer ned i slaget, og den sump?
Det er de ting, der bekymrer mig. "" Åh, jeg forsøger ikke at hjælpe med det, "siger Ann
Veronica.
"Jeg er kun argumentere imod din position, hvad en kvinde bør være, og forsøger at få
det klart i mit eget sind.
Jeg er i denne lejlighed, og søger arbejde, fordi - Nå, hvad kan jeg ellers gøre, når min
far næsten låser mig op? "" Jeg ved, "sagde Mr. Manning," jeg kender.
Tro ikke, jeg kan ikke sympatisere og forstå.
Alligevel, her er vi i denne snusket, tåget by.
I guder! hvad et vildnis det er!
Hver eneste forsøger at få bugt med alle, hver eneste uanset hver og en -
Det er en af de dage, hvor hver eneste bump mod dig - hver eneste hælde kul røg
i luften og gøre forvirringen endnu værre
forvirrede, motor Omnibusser klaprende og ildelugtende, en hest nede i Tottenham
Court Road, en gammel kvinde på hjørnet hoste forfærdelig - alle de smertefulde seværdigheder
af en stor by, og her du kommer ind i det at tage chancer.
Det er for tapre, frøken Stanley også tapre helt! "
Ann Veronica mediterede.
Hun havde haft to dage med beskæftigelses-søger nu.
"Jeg spekulerer på, om det er."
"Det er ikke," sagde Mr. Manning, "at jeg sindet Courage i en kvinde - jeg elsker og beundrer
Courage.
Hvad kunne være mere strålende end en smuk pige står over for en stor, herlig
tiger? Una og Løven igen, og alt det der!
Men dette er ikke den slags ting, og dette er bare en stor, grim, endeløse ørken
egoistisk, svedtendens, vulgære konkurrence! "", som du vil holde mig ude af? "
"Præcis," sagde Mr. Manning.
"I en slags smuk have-close - iført smukke kjoler og plukke
smukke blomster? "" Ah! Hvis man kunne! "
"Mens de andre piger traske til erhvervslivet og de andre kvinder lad logi.
Og i virkeligheden selv, at Magic Garden-close løser sig selv ind i en villa på Morningside
Park og min far bliver mere og mere på tværs og overbærende til måltiderne - og en
generel følelse af usikkerhed og tomhed. "
Mr. Manning opgivet sin kop, og så betydningsfuldt på Ann Veronica.
"Der," sagde han, "at du ikke behandle mig retfærdigt, Miss Stanley.
Min have-close ville være en bedre ting end det. "
>
KAPITEL DET SYVENDE idealer og VIRKELIGHED
Del 1 Og nu til nogle uger Ann Veronica var at
afprøve sin markedsværdi i verden.
Hun gik om på en uforsvarlig November London, der var blevet meget mørkt og tåget
og fedtet og forbyder faktisk, og prøvede at finde den beskedne, men uafhængige
beskæftigelse havde hun så overilet antaget.
Hun gik om, hensigt udseende og behersket, trim og fine, skjuler hende
følelser, hvad de var, som de realiteter af hendes stilling, åbnede ud før
hende.
Hendes lille seng-stue var som en hule, og hun gik ud fra det i denne
Langt, dun verden, med dens røg-grå huse, sin himmelråbende gader af butikker, dets
mørke gader af hjem, sin orange-lit
vinduer, under himlen over kedelige kobber eller mudrede grå eller sort, meget som et dyr går
ud for at søge føde.
Hun ville komme tilbage og skrive breve, nøje planlagt og skrevet breve, eller
læse nogle bog hun havde hentet fra Mudie's - hun havde investeret en halv-guinea
med Mudie's - eller sidde over hendes brand og tror.
Langsomt og modvilligt hun kom til at indse, at Vivie Warren var, hvad der kaldes en
"Ideal".
Der ikke var sådanne piger og ingen sådanne positioner.
Noget arbejde, der tilbydes var på alle de kvalitets hun havde vagt hævdes for
sig selv.
Med sådanne kvalifikationer, som hun havde, lå to vigtigste kanaler for beskæftigelse åbne,
og hverken tiltrak hende, hverken syntes virkelig at kunne tilbyde en afgørende flygte fra
at underkastelse til menneskeheden, over for hvilket,
i skikkelse af hendes far, blev hun oprør.
Et hovedgade var for hende at blive en slags funktionærer tilbehør kone eller mor,
at være en guvernante eller en assistent schoolmistress, eller en meget høj type
guvernante-sygeplejerske.
Den anden var at gå ind i erhvervslivet - til en fotograf reception-plads, for eksempel,
eller en kunde har eller hat-shop.
Det første sæt af erhverv forekom hende at være alt for indenlandske og
begrænses; for sidstnævnte blev hun forfærdelig hæmmet af hendes mangel på
oplevelse.
Og også hun ikke kan lide dem.
Hun kunne ikke lide de butikker, gjorde hun ikke som de andre kvinders ansigter, hun tænkte
smilende mænd i kjole-frakker der dominerede disse virksomheder de mest utålelige
personer, hun nogensinde havde haft til ansigt.
Man kaldte hende meget tydeligt: "Min kære!"
To sekretariatsbistand indlæg har faktisk synes at tilbyde sig selv, hvor i det mindste, der
var ingen specifikke udelukkelse af kvindelighed, den ene var under en Radikal medlem af Europa-Parlamentet,
og den anden under en Harley Street læge,
og både mænd faldt hende tilbudt tjenesteydelser med den yderste høflighed og
beundring og terror.
Der var også en underlig samtale på et stort hotel med en midaldrende, hvid-pulveriseret
kvinde, alle dækket med juveler og stinkende af duft, der ønskede en Companion.
Hun troede ikke, Ann Veronica ville gøre som sin følgesvend.
Og næsten alle disse ting var frygteligt dårligt betalt.
De bar ikke mere end nøgne eksistensminimum løn, og de forlangte al sin tid og
energi.
Hun havde hørt om kvindelige journalister, kvindelige forfattere, og så videre, men hun var ikke engang
optaget til tilstedeværelsen af redaktørerne hun forlangte at se, og på ingen måde sikker på, at
hvis hun havde været hun kunne have gjort noget arbejde, de måtte have givet hende.
En dag hun afstod fra hendes søgen og gik uventet til Tredgold kollegiet.
Hendes plads var ikke fyldt, hun havde været blot noteret som fraværende, og hun gjorde et
trøstende dag beundringsværdige dissektion på skildpadde.
Hun var så interesseret, og det var sådan en lettelse fra den travede angst af hendes
søge arbejde, at hun gik på i en hel uge, som om hun stadig boede på
hjem.
Så en tredje sekretær åbning fandt sted, og fornyet hendes håb igen: en stilling som
amanuensis - som nogle af de lettere opgaver af en sygeplejerske blev kombineret - til en
svagelige gentleman af midler lever på
Twickenham, og som udfører en stor litterær forskning for at bevise, at den "Faery
Queen "var virkelig en afhandling på molekylær kemi skrevet i en ejendommelig og
malerisk håndteres ciffer.
Del 2
Nu, mens Ann Veronica tog disse sonderinger i den industrielle havet, og
måle sig mod verden, som den er, var hun også gør omfattende
sonderinger blandt de ideer og holdninger
af en række mennesker, der syntes at være i høj grad beskæftiger sig med verden, som den
burde være.
Hun blev trukket først af Miss Miniver, og derefter ved sin egen naturlige interesse, i en
nysgerrige lag af mennesker, der puslede med drømme om verdens udvikling, af stor og
grundlæggende ændringer, en New Age, der er
at erstatte alle de påvirkninger og forstyrrelser af det moderne liv.
Miss Miniver lært af hendes flugt og fik hendes adresse fra Widgetts.
Hun ankom omkring 9:00 den næste aften i en tilstand af sitrende entusiasme.
Hun fulgte værtinden halvvejs op ad trapperne, og kaldte op til Ann Veronica, "maj
Jeg kommer op?
Det er mig! Du ved - Nettie Miniver "!
Hun syntes, før Ann Veronica tydeligt kunne huske hvem Nettie Miniver kunne være.
Der var en vild lys i hendes øjne, og hendes lige hår var ude at demonstrere og
suffragetting på nogle uafhængige forestillinger om sit eget.
Hendes fingre var sprængfyldt gennem hendes handsker, som om at komme på en gang ud af banen
med Ann Veronica.
"Du er Glorious!" Sagde Miss Miniver i toner af Rapture og holdt en hånd i hver af
hendes og kiggede op i Ann Veronica ansigt.
"Glorious!
Du er så rolig, kære, og så resolut, så rolig!
"Det er piger som dig, der vil vise dem, hvad vi er," sagde Frøken Miniver "piger
hvis ånd ikke er blevet brudt! "
Ann Veronica sunned sig lidt i denne varme.
"Jeg sad og så dig på Morningside Park, kære," sagde Frøken Miniver.
"Jeg får at se alle kvinder.
Jeg troede, så måske du var ligeglad med, at du var som så mange af dem.
Nu er det bare som om du var vokset op pludseligt. "
Hun holdt op, og derefter foreslog: ". Gad vide--jeg elsker - hvis det var noget jeg sagde"
Hun ventede ikke på Ann Veronica svar. Hun syntes at antage, at det skal helt sikkert
være noget, hun havde sagt.
"De hele fangsten om," sagde hun. "Det spreder sig som en steppebrand.
Dette er sådan en storslået tid! Sådan en herlig tid!
Der har aldrig været på en situation som denne!
Alt synes så tæt til at bære frugt, så der kommer på og førende på!
Opstanden af kvinder! De dukker op overalt.
Fortæl mig alt, hvad der skete, en søster-kvinde til en anden. "
Hun kølet Ann Veronica lidt ved den sidste sætning, og alligevel magnetisme af hendes
fællesskab og begejstring var meget stærk, og det var dejligt at være en
heltinde efter så megen expostulation og så mange hemmelige tvivl.
Men hun lyttede ikke længe, hun ønskede at tale.
Hun sad, krøb sammen ved hjørnet af Tæppet under reolen, at
støttede grisens kraniet, og kiggede ind i ilden og op på Ann Veronica ansigt, og
lod sig gå.
"Lad os sætte lampen ud," sagde hun, "flammerne er stadig så meget bedre for
taler, "og Ann Veronica aftalt. "Du kommer lige ud i livet - vender
det hele. "
Ann Veronica sad med hendes hage på hendes hånd, rød-lit og siger lidt, og Miss Miniver
discoursed.
Mens hun talte, det er tankegangen og betydningen af hvad hun sagde formede sig langsomt
til Ann Veronicas pågribelse.
Den præsenterede sig selv i skikkelse af en stor, grå, kedelig verden - en brutal,
overtroisk, forvirret, og forkert verden, som gør ondt mennesker og begrænsede mennesker
uforklarligt.
I fjerne tider og lande sine onde tilbøjeligheder havde udtrykt sig i
form af tyrannier, massakrer, krige, og hvad man ikke, men lige i øjeblikket i England
de formet som kommercialisering og
konkurrence, silke hatte, forstæder moral, det sved systemet, og underkastelse af
kvinder. Hidtil ting var acceptable nok.
Men over mod verdens Miss Miniver samlet et lille, men energiske mindretal,
Lysets børn - mennesker, hun beskrives som "at være i bilen," eller "helt i
varevognen, "om hvem Ann Veronicas sind var tilbøjelig til at være mere skeptisk.
Alt, Miss Miniver sagde, var "arbejder op," alt var "kommer på" - det Højere
Thought, The Simple Life, socialisme, Humanitet, det var alle de samme
virkelig.
Hun elskede at være der, deltager i det hele, vejrtrækning det, idet det.
Hidtil i verdens historie, havde der været forløbere for dette Fremskridt på store
mellemrum, stemmer, der havde talt og ophørt, men nu var det alle der kommer på
sammen i et kapløb.
Hun nævnte, med velkendte respekt, Kristus og Buddha og Shelley og Nietzsche
og Platon. Pionerer dem alle.
Sådanne navne skinnede i mørket, med sorte rum unilluminated
tomhed om dem, som stjerner skinne i natten, men nu - nu var det anderledes; nu
det var daggry - den virkelige daggry.
"Kvinderne tager det op," sagde Frøken Miniver "kvinderne og de almindelige mennesker,
alle trængte sig frem, alle vakte. "Ann Veronica lyttede med øjnene på
brand.
"Alle tager det op," sagde Frøken Miniver.
"Du havde at komme i. Du kan ikke gøre for det.
Noget trak dig.
Noget trækker alle. Fra forstæder, fra land byer -
overalt. Jeg ser alle de bevægelser.
Så vidt jeg kan, jeg hører til dem alle.
Jeg holder min finger på pulsen af ting. "Ann Veronica sagde ikke noget.
"The dawn!" Sagde Frøken Miniver, med hendes briller afspejler ild lignende puljer af
blod-rød flamme.
"Jeg kom til London," siger Ann Veronica, "snarere på grund af mine egne problemer.
Jeg ved ikke, at jeg forstår helt. "
"Selvfølgelig er du ikke," sagde Frøken Miniver, gestikulerende triumferende med sin tynde
hånd og tyndere håndled, og klappede Ann Veronicas knæ.
"Selvfølgelig er du ikke.
Det er det vidunderlige i det. Men du vil, du vil.
Du skal lade mig tage dig til ting - til møder og ting, til konferencer og
samtaler.
Så vil du begynde at se. Du vil begynde at se det hele åbningen ud.
Jeg er op til ørerne i det hele - hvert øjeblik, jeg kan undvære.
Jeg kaster op arbejde - alt!
Jeg underviser på en skole, en god skole, tre dage om ugen.
Alt det andet - bevægelser! Jeg kan leve nu på Pence om dagen.
Tænk på, hvor frit der efterlader mig til at følge tingene op!
Jeg må tage dig overalt. Jeg må tage dig til de stemmeret folk, og
de tolstojanere, og fabianerne. "
"Jeg har hørt om fabianerne," siger Ann Veronica.
"Det er det samfund," sagde Frøken Miniver. "Det er centrum for de intellektuelle.
Nogle af møderne er vidunderlige!
Sådanne alvor, smukke kvinder! Sådanne dybt sortbrynede mænd! ...
Og at tro, at der de gør historie!
Der er de at samle de planer om en ny verden.
Almos letsindigen.
Der er Shaw, og Webb, og Wilkins forfatteren, og Toomer, og Doctor Tumpany - den
mest vidunderlige mennesker! Der kan du se dem diskutere, beslutte,
planlægning!
Tænk bare - de gør en ny verden "" Men er disse mennesker kommer til at ændre!
alt? "sagde Ann Veronica. "Hvad andet kan ske?" Spurgte Frøken Miniver,
med en lidt svag gestus på glød.
"Hvad andet kan muligvis ske - som det går nu?"
Del 3 Miss Miniver lad Ann Veronica ind i hendes
ejendommelige niveauer i verden med så begejstret en generøsitet, at det virkede
utaknemmelighed at være kritisk.
Faktisk næsten umærkeligt Ann Veronica blev vant til den besynderlige
udseende og den ejendommelige manerer for folket "i vognen."
Chokket over deres intellektuelle indstilling var forbi, brug berøvede det af de første
kunstfærdig effekt af forsætlig ufornuft.
De var i mange henseender så rigtigt, hun klamrede sig til det, og sveg flere og flere
det paradoksale overbevisning om, at de også var en eller anden måde, og selv i direkte relation
til, at rigtigheden, absurd.
Meget centralt i Miss Miniver univers var Goopes.
De Goopes var de mærkeligste små par tænkelig efter en fruitarian karriere
på en øverste etage i Theobald vej.
De var barnløse og servantless, og de havde reduceret simple living til
fineste of Fine Arts.
Mr. Goopes, Ann Veronica samlet, var en matematisk tutor og besøgte skoler, og
hans kone skrev en ugentlig klumme i New Ideas på vegetarisk madlavning, vivisektion,
degeneration, den lacteal sekretion,
blindtarmsbetændelse, og det Højere Tanke generelt, og assisteret i ledelsen
på en frugt butik i Tottenham Court Road.
Deres meget møblerne var mystisk høj sortbrynede kvalitet, og Mr. Goopes når de er på
hjem klædt simpelthen i en pyjamas-formet dragt af lærred fyre bundet med brunt bånd,
mens hans kone var iført en lilla djibbah med et rigt broderet åg.
Han var en lille, mørk, reserveret mand, med en stor ufleksibel udseende konveks pande,
og hans kone var meget lyserød og højt humør, med en af disse hager, der passerer
umærkeligt ind i en komplet, stærk hals.
En gang om ugen, hver lørdag havde de en lille sammenkomst fra ni indtil den lille
timer, bare snakke og måske oplæsning og fruitarian forfriskninger - kastanje
sandwich smurt med møtrik Tøse, og så
frem - og saftevand og ugæret vin, og en af disse symposier Miss Miniver
Efter en god del af foreløbige omsorg, udført Ann Veronica.
Hun blev indført, måske lidt for åbenlyst til hendes smag, som en pige, som blev
stående ud mod hendes folk, at en forsamling, der bestod af en meget gammel dame
med en meget rynket hud og en dyb
stemme, der var iført hvad der syntes at Ann Veronicas uerfarne øjne at være en
antimakassar på hendes hoved, en genert, lyshåret ung mand med en smal pande og
briller, to undistinguished kvinder i ren
nederdele og bluser, og et midaldrende par, meget fedt og både i sort, Mr.
og Fru Alderman Dunstable, for Borough Council i Marylebone.
Disse blev siddende i en ufuldkommen halvcirkel om en meget kobber-prydede
pejs, overvundet af en udskåret træ indskrift:
"Gør det nu."
Og for dem var i dag tilføjet et skælmsk udseende ung mand, med rødligt hår, et
Orange slips, og en fluffy tweed jakkesæt, og andre, der, i Ann Veronica hukommelse, i
Trods hendes bestræbelser på at huske detaljer, forblev stædigt bare "andre."
Talen var animeret, og forblev altid strålende i form, selv når det ophørt med at være
genial i stoffet.
Der var øjeblikke, hvor Ann Veronica noget mere end mistanke chefen højttalere til
være, som skole-drenge siger, vise på hende.
De talte om en ny erstatning for dryppende i vegetariske madlavning at fru
Goopes var overbevist om, udøvet en usædvanlig rensende indflydelse på
sind.
Og da de talte om anarkisme og socialisme, og om den tidligere var
stik modsatte af sidstnævnte eller kun en højere form.
Det rødlige hår ung mand bidrog hentydninger til den hegelske filosofi, at
øjeblik forvirret diskussionen.
Så Alderman Dunstable, der hidtil havde været tavs, brød ud i tale og gik
ud på en tangent, gav og hans personlige indtryk af en hel række af hans
fyr-byrådsmedlemmer.
Han fortsatte med at gøre dette for resten af aftenen mellemrum, ind og ud, blandt
andre emner.
Han henvendte sig hovedsagelig til Goopes, og talte som om som svar til lang vedholdende
undersøgelser på en del af Goopes til personalet i Marylebone Borough
Rådet.
"Hvis du skulle spørge mig," sagde han, "jeg burde sige Blinders er lige.
En almindelig type, naturligvis - "
Fru Dunstable bidrag til samtalen var helt i form af
nikker, når rådmand Dunstable rost eller bebrejdede hun nikkede to eller tre gange,
i henhold til kravene for hans vægt.
Og hun syntes altid at holde det ene øje på Ann Veronicas kjole.
Fru Goopes befippet de Alderman lidt ved brat udfordre skælmske-
ung mand i den orange slips (hvem, det syntes, var den assisterende redaktør af New
Idéer) efter kritik af Nietzsche og
Tolstoy, der havde optrådt i hans papir, hvor tvivl var blevet kastet over den perfekte
oprigtigheden af sidstnævnte. Alle virkede meget bekymret over
oprigtigheden af Tolstoj.
Miss Miniver sagde, at hvis engang hun mistede sin tro på Tolstojs oprigtighed, ikke noget hun
mente ville virkelig betyder noget meget mere, og hun appellerede til Ann Veronica om hun
følte ikke det samme, og Mr. Goopes sagde
at vi skal skelne mellem oprigtighed og ironi, som ofte var faktisk ikke mere
end oprigtighed på sublimeret niveau.
Rådmand Dunstable sagde, at oprigtighed var ofte et spørgsmål om muligheder, og
illustrerede pege på den smukke unge mand med en anekdote om Blinders på Dust
Destructor udvalg, hvorunder
unge mand i den orange slips lykkedes at give hele diskussionen et dristigt og
erotiske smag af spørgsmålstegn ved, om nogen kunne være helt oprigtig i kærlighed.
Miss Miniver troede, at der ikke var sand oprigtighed, undtagen i kærlighed, og appellerede til
Ann Veronica, men den unge mand i den orange slips gik på at erklære, at det var
ganske muligt at blive oprigtigt forelsket i
to personer på samme tid, selv om de måske på forskellige planer med hver
enkelte, og bedrage dem begge.
Men det bragte fru Goopes ned på ham med lektionen Tizian lærer så
smukt i hans "helligt og profant Kærlighed", og blev ganske veltalende på
Umuligheden af enhver bedrag i det tidligere.
Så discoursed om kærlighed til en tid, og rådmand Dunstable, vender tilbage til
genert, blond ung mand og taler i undertoner af allerstørste klarhed, gav en
kort og fortrolige højde for en
ubegrundet rygte af tvedeling af den hengivenhed Blinders, der havde ført til en
Situationen for nogle ubehageligheder på Borough Council.
Den meget gamle dame i antimakassar rørte Ann Veronica arm pludselig, og
sagde, i en dyb, bue stemme: "Talking af kærlighed igen forår igen, kærlighed
igen.
Oh! jer unge mennesker! "
Den unge mand med den orange slips, på trods af Sisyfos-lignende indsats på den del af
Goopes at få emnet på et højere plan, udvist stor vedholdenhed i
spekulere på den mulige fordeling
af hengivenhed højtudviklede moderne typer.
Den gamle dame i antimakassar sagde pludselig: "Ah! jer unge mennesker, du unge
! folk, hvis du kun vidste "og så lo og så tænkte på en markant måde, og de
ung mand med smalle pande og
brillerne rømmede sig og spurgte den unge mand i den orange slips, om han
mente, at platoniske kærlighed var muligt.
Fru Goopes sagde hun troede på noget andet, og med at hun kiggede på Ann
Veronica, steg lidt brat, og instruerede Goopes og genert ung mand i
aflevering af forfriskninger.
Men den unge mand med den orange slips forblev i hans sted, bestride hvorvidt
kroppen havde ikke et eller andet, som han kaldte sine legitime krav.
Og fra at de kom tilbage i form af Kreutzer Sonata og opstandelse til Tolstoy
igen. Så snak gik videre.
Goopes, der først havde været en lidt reserveret, greb øjeblikket til
Sokratiske metode til at holde den unge mand med den orange slips, og bøjede panden
over ham, bragte og ud på sidste meget
tydeligt fra ham, at kroppen kun var illusion og alt andet end bare
ånd og molekyler til at tænke.
Det blev en slags duel til sidst mellem dem, og alle de andre sad og lyttede -
hver én, det vil sige, undtagen Alderman, der havde fået den blonde unge mand ind i en
hjørne af den grønne-farvet kommode med
af aluminium ting, var og sad med ryggen til hver anden, holde en
hånd over hans mund for større privatlivets fred, og fortælle ham, med en accent af
fortrolige optagelse, i hvisken af
kroniske kamp mellem den naturlige blufærdighed og generelle inoffensiveness af
Kommune og de socialt onde i Marylebone.
Så den snak gik, og i øjeblikket de var kritisere romanforfattere, og visse
dristige essays af Wilkins fik deres rette andel af opmærksomhed, og så var de
diskutere fremtiden for teatret.
Ann Veronica intervenerede lidt i romanforfatter diskussion med et forsvar for
Esmond og en afvisning af, at Egoist var uklar, og da hun talte hver anden
tav og lyttede.
Så overvejede, om Bernard Shaw burde gå ind i Parlamentet.
Og det bragte dem til vegetarisme og teetotalism, og den unge mand i
Orange slips og Fru Goopes havde et fantastisk set-til omkring oprigtigheden af Chesterton og
Belloc, der blev afsluttet ved Goopes viser tegn på at genoptage den sokratiske metode.
Og til sidst Ann Veronica og Miss Miniver kom ned ad den mørke trappe og ud i
den tågede rum i London pladser, og krydsede Russell Square og Woburn Square,
Gordon Square, hvilket gør en skrå vej til Ann Veronicas logi.
De traskede langs en lidt sulten, på grund af den fruitarian forfriskninger, og
mentalt meget aktive.
Og Miss Miniver faldt diskuterer, om Goopes eller Bernard Shaw eller Tolstoy eller læge
Tumpany eller Wilkins forfatteren havde mere kraftfuld og perfekt sind, der findes på
nuværende tidspunkt.
Hun var klart, at der ikke var andre hoveder som dem i hele verden.
Del 4
Så en aften Ann Veronica gik med Miss Miniver i bagsædet af
galleri på Essex Hall, og hørte og så de gigantiske lederne af Fabian Society, der
er igen at gøre verden: Bernard Shaw og
Toomer og doktor Tumpany og Wilkins forfatteren, der alle vises på en platform.
Stedet var overfyldt, og folk omkring hende var næsten ligeligt sammensat af meget
godt ud og entusiastiske unge mennesker og et stort udvalg af Goopes-lignende typer.
I diskussionen var der den mærkeligste blanding af ting, der var personlig og
smålige med en idealist, hengivenhed, som var fint uomtvistelig.
I næsten hver eneste tale, hun hørte, var den samme implikation af store og nødvendige
ændringer i verden - ændringer, der skal vindes ved anstrengelser og ofre ja, men sikkert til
vindes.
Og bagefter så hun en meget større og mere entusiastiske indsamling, et møde
af de avancerede del af kvindens bevægelse i Caxton Hall, hvor de samme
notat af store forandringer i gang lød;
og hun gik til en Soiree af kjolen Reform Association og besøgte et Food
Reform Udstilling, hvor forestående ændring blev foretaget endda alarmerende synlige.
Kvindernes Mødet var meget mere tiltalt for følelsesmæssig kraft end socialisterne ".
Ann Veronica blev gennemført off hendes intellektuelle og kritiske fødder ved det
helt, og klappede og udstødte råb, der efterfølgende refleksion har undladt at
tilslutte mig.
"Jeg vidste, du ville føle det," sagde Frøken Miniver, da de kom væk skylles og
opvarmet. "Jeg vidste du ville begynde at se, hvordan det hele
falder på plads sammen. "
Det begyndte at falde på plads sammen.
Hun blev mere og mere levende, ikke så meget til et system af ideer til et stort diffust
impuls i retning af forandring, at en stor utilfredshed med og kritik af livet, som det
leves, til en larmende forvirring af ideer
til genopbygning - genopbygning af metoderne til forretning, af økonomiske
udvikling, af reglerne i ejendommen, af status for børn, af tøj og
fodring og undervisning i hver eneste, hun
udviklet et helt overdrevet bevidsthed om et væld af mennesker, der går om
myldrer rum i London med deres sind fuld, deres tale og fagter fuld, deres
meget tøj til opgave at forslaget
det haster med denne omsiggribende projekt for ændringer.
Nogle faktisk udføres selv, klædt sig selv, snarere som udenlandske besøgende
fra land "Looking tilbage" og "Nyheder fra Nowhere", end som den indfødte
Londonere de var.
For det meste disse var løsrevet mennesker: mænd praktiserer den plastiske kunst,
unge forfattere, unge mænd i beskæftigelse, en meget stor andel af piger og kvinder -
selvforsørgende kvinder eller piger, af den studerende klassen.
De lavede et stratum ind som Ann Veronica nu var kastet op til hendes hals, det havde
blive hendes stratum.
Ingen af de ting, de sagde og gjorde var helt nyt for Ann Veronica, men nu er hun
fik dem samlet og i live, i stedet for ved glimt eller i bøger - live og artikulere
og insisterende.
The London baggrunde, i Bloomsbury og Marylebone, mod hvilken disse mennesker gik
frem og tilbage, tog, på grund af deres grå facader, deres uforsonligt respektable
vinduer og-persienner, deres gentog
unmeaning jernstængerne, en stærkere og stærkere bud på smagen af hendes
far på hans mest forstokkede fase, og af alle, at hun følte sig kæmper imod.
Hun var allerede lidt forberedt af hende diskursive læsning og diskussion under
Widgett indflydelse for ideer og "bevægelser", men temperamentsfuldt måske
hun var snarere tilbøjelig til at modstå og kritisere end omfavne dem.
Men de mennesker, blandt hvem hun var nu kastet gennem sociale anstrengelser Miss
Miniver og Widgetts - for Teddy og Hetty kom op fra Morningside Park og
tog hende med til en atten-øre middag i
Soho og introducerede hende til nogle kunststuderende, som også var socialister, og så
åbnede vejen for en aften med bugtende snak i et studie - foretaget med dem som en
atmosfære denne konsekvens, ikke blot, at
verden var i nogle dumme og selv indlysende måde forkert, med som ganske rigtigt hun
var helt parat til at acceptere, men at det behøves kun et par pionerer at opføre sig som
sådan og blive grundigt og uden forskelsbehandling
"Avanceret," for den nye orden at opnå selv.
Når halvfems procent. ud af de ti eller tolv mennesker, man møder i en måned ikke kun
sige, men føler sig og påtage sig en ting, det er meget svært ikke at falde i den tro, at
ting er så.
Umærkeligt næsten Ann Veronica begyndte at tilegne sig den nye holdning, selv mens hendes
sind stadig modstod filtet idéer, som gik med det.
Og Miss Miniver begyndte at svaje hende.
Den meget kendsgerninger, Miss Miniver aldrig nævnt et argument klart, at hun var
aldrig flov over en følelse af selv-modsigelse, og havde lidt mere respekt
for sammenhæng af opgørelse end en
vaskekone har i totter af dampe, som gjorde Ann Veronica kritiske og fjendtlige på
deres første møde i Morningside Park, blev til sidst med konstant forening
hemmeligheden bag Miss Miniver voksende indflydelse.
Hjernen dæk af modstand, og når det mødes igen og igen, usammenhængende aktiv,
de samme sætninger, de samme ideer, at den allerede har dræbt, eksponerede og dissekeret
og begravet, det bliver mindre og mindre energisk at gentage operationen.
Der må være noget, man føler, med ideer, der opnår vedvarende en
succesfuld genopstandelse.
Hvad Miss Miniver ville have kaldt højere sandhed indtræder.
Men gennem disse samtaler, disse møder og konferencer, disse bevægelser og bestræbelser,
Ann Veronica, for alt det, hun gik med sin veninde, og til tider klappede med hende
begejstret, men gik alligevel
med øjne, der voksede mere og mere forvirret, og fine øjenbryn mere og mere tilbøjelig til at
strik.
Hun var sammen med disse bevægelser - beslægtet med dem, hun følte, at det til tider intenst - og alligevel
noget undgik hende.
Morningside Park havde været passive og defekte; alt dette styrtede om og blev
aktiv, men det var stadig defekt. Det er stadig ikke i noget.
Det syntes germane til sagen, at så mange af de mennesker "i Van" var almindeligt
mennesker, eller falmet mennesker, eller træt udseende mennesker.
Det havde betydning for erhvervslivet, at de alle gjort dårligt og var egoistiske i deres
manerer og inkonsekvente i deres sætninger.
Der var øjeblikke, hvor hun tvivlede på, om hele massen af bevægelser og samfund
og sammenkomster og taler var ikke bare ét sammenhængende forestilling af manglende beskyttelse
sig fra abjection af glansen af sine egne påstande.
Det skete, at på det mest ekstreme punkt i Ann Veronica sociale cirkel fra
Widgetts var familien til den Morningside Park Hestehandler, et selskab af ekstremt
elegant og morsom unge kvinder, med én
Equestrian bror afhængige af fancy veste, cigarer, og i ansigtet pletter.
Disse piger bar hatte på bemærkelsesværdige vinkler og buer til at overraske og dræbe, og de kunne lide at
være lige på stedet hver gang, og op til alt, var det helt fra
starten, og de gjorde deres
opfattelse af socialister og alle reformatorer med ordene "positivt skræmmende" og
"Underligt".
Nå, det var ubestrideligt, at disse ord gjorde overbringe en vis kvalitet af de
Bevægelser i almindelighed midt hvor Miss Miniver disported selv.
De VAR underligt.
Og alligevel for alle - at det kom ind i Ann Veronicas nætter på sidste
og holdt hende vågen, den forvirrende kontrasten mellem den avancerede tanke og
avancerede tænker.
Den generelle udsagn om socialisme, for eksempel, slog hende som beundringsværdige, men hun
bestemt ikke forlænge hendes beundring af dens eksponenter.
Hun var endnu mere bevæget af ideen om ligeværdighed som samfundsborgere, af mænd og kvinder ved
erkendelsen af, at en stor og voksende organisation af kvinder var at give form og
en generaliseret udtryk til netop det
personlig stolthed, at stræben efter personlig frihed og respekt, som havde
bragte hende til London, men da hun hørte Frøken Miniver discoursing på næste trin
i valgret kampagnen, læse eller af kvinder
badgering ministre, hængelås til rækværk, eller komme op på et offentligt møde
til rør en efterspørgsel efter stemmer og skal udføres sparkende og skrigende, hendes sjæl
oprør.
Hun kunne ikke en del med værdighed. Noget så endnu uformulerede i hendes
holdt hende fremmedgjort fra alle disse praktiske aspekter af hendes tro.
"Ikke for disse ting, O Ann Veronica, har du oprør," sagde den, "og det er ikke
Deres relevante formål. "
Det var som om hun står over for et mørke, som var noget meget smukt og vidunderligt
som endnu ikke set. Den lille rynke i hendes bryn blev mere
mærkbar.
Del 5 I begyndelsen af december Ann Veronica
begyndte at spekulere privat på proceduren for pantsætte.
Hun havde besluttet, at hun ville begynde med sin perlekæde.
Hun tilbragte en meget ubehagelig eftermiddag og aften - det regnede hurtigt ud, og
Hun havde meget uklogt forladt sin sundeste par støvler i boothole af hendes
fars hus i Morningside Park -
tænker over den økonomiske situation og planlægningen af et forløb.
Hendes tante havde hemmeligt sendt videre til Ann Veronica nogle nye varmt undertøj, en
dusin par strømper, og hendes sidste vinters jakke, men den kære frue havde
overset disse støvler.
Disse ting belyst hendes situation ekstremt.
Til sidst besluttede hun sig på et trin, der altid havde syntes rimeligt at hende, men at
hidtil havde hun ud fra motiver, alt for svag for hende at formulere, afstod fra at
tager.
Hun besluttede at gå i byen for at Ramage og bede om hans råd.
Og næste morgen hun klædt sig med særlig omhu og nydelige, fandt hans
adresse i kataloget på en post-kontor, og gik til ham.
Hun måtte vente nogle minutter i en ydre kontor, hvor tre unge mænd i livlig
kostume og udseende betragtet hende med slet skjult nysgerrighed og beundring.
Så Ramage optrådte med effusion, og indvarslede hende ind i hans indre lejlighed.
De tre unge mænd udvekslede udtryksfulde blikke.
Den indre Lejligheden var temmelig elegant indrettet med en tyk, fin tyrkisk
tæppe, en god messing fender, en fin gammel bureau, og på væggene var stik af
to unge pigers hoveder af Greuze, og af
nogle moderne billede af drenge badning i en solbeskinnet pool.
"Men det er en overraskelse!" Sagde Ramage. "Det er vidunderligt!
Jeg har følelsen af, at du var forsvundet fra min verden.
Har du været væk fra Morningside Park? "" Jeg er ikke forstyrre dig? "
"Du er.
Prægtigt. Virksomhed eksisterer for sådanne afbrydelser.
Der er du, den bedste klientens stol. "Ann Veronica satte sig ned, og Ramage er ivrig
øjne feasted på hende.
"Jeg har været på udkig efter dig," sagde han. "Jeg tilstår det."
Hun havde ikke, hun afspejlet, huskede, hvordan fremtrædende hans øjne var.
"Jeg vil have nogle råd," siger Ann Veronica.
"Ja" "Du husker en gang, hvordan vi talte - på et
porten på Downs? Vi talte om, hvordan en pige kan få en
selvstændigt liv. "
"Ja, ja." "Jo, ser du, der er sket noget på
hjem. "Hun standsede.
"Intet er sket med Mr. Stanley?"
"Jeg har lagt sig ud med min far. Det handlede om - et spørgsmål om, hvad jeg kan gøre
eller måske ikke. Han - Faktisk, han - han låste mig i mit værelse.
Praktisk talt. "
Hendes ånde forlod hende et øjeblik. »Jeg siger," sagde Mr. Ramage.
"Jeg ønskede at gå til en kunst-studerende kugle, som han afviste."
"Og hvorfor skulle du ikke?"
"Jeg følte, at sådan noget ikke kunne fortsætte. Så jeg pakkede op og kom til London næste
dagen. "" til en ven? "
"At logi - alene."
"Jeg siger, du ved, du har nogle plukke. Du gjorde det på din egen? "
Ann Veronica smilede. "Quite på min egen," sagde hun.
"Det er fantastisk!"
Han lænede sig tilbage og betragtede hende med hovedet lidt på den ene side.
"Ved Jupiter!" Sagde han, "der er noget direkte om dig.
Jeg spekulerer på, om jeg skulle have låst dig op, hvis jeg havde været din far.
Heldigvis er jeg ikke. Og du startede straks at bekæmpe
verden og være borger på dit eget grundlag? "
Han kom frem igen og foldede sine hænder under ham på hans skrivebord.
"Hvordan har verden taget den?" Spurgte han.
"Hvis jeg var den verden, jeg tror, jeg burde have sat ned en blodrød tæppe, og bedt om at
sige, hvad du ønskede, og generelt går over mig.
Men verden ikke gøre det. "
"Ikke helt." "Det præsenterede en stor uigennemtrængelig tilbage,
og gik på at tænke på noget andet. "" Det, der tilbydes 15-2 og tyve
shillings om ugen - for slid ".
"Verden har ingen fornemmelse af, hvad der er på grund af ungdommen og mod.
Det aldrig har haft. "" Ja, "sagde Ann Veronica.
"Men de ting er, jeg vil have et job."
"Præcis! Og så du kom til mig.
Og du ser, kan jeg ikke vende min ryg, og jeg ser på dig og tænker om dig fra
top til tå. "
"Og hvad tror du jeg bør gøre?" "Præcis!"
Han løftede et papir-vægt og duppede det forsigtigt ned igen.
"Hvad skal du gøre?"
"Jeg har jaget op alle mulige ting." "Det bemærkes, at der fundamentalt
du ikke ønsker specielt at gøre det. "" Jeg forstår det ikke. "
"Du ønsker at være fri og så videre, ja.
Men du er ikke specielt ønsker at gøre det job, der sætter dig fri - for sin egen skyld.
Jeg mener, at det ikke interesserer dig i sig selv. "
"Jeg tror ikke."
"Det er en af vores forskelligheder. Vi mænd er som børn.
Vi kan få absorberet i spil, i spil, i den forretning, vi gør.
Det er egentlig derfor, vi gør dem til tider temmelig godt og komme videre.
Men kvinder - kvinder som regel ikke kaster sig ud i sådan noget.
Som en kendsgerning er det ikke deres affære.
Og som en naturlig konsekvens, at de ikke gør det godt, og de ikke komme videre - og så
verden ikke betale dem.
De behøver ikke fange på diskursive interesser, du ser, fordi de er mere
alvorlige, er de koncentreret om de centrale virkelighed i livet, og en lille
utålmodig af sin - dets ydre aspekter.
Mindst det, tror jeg, er, hvad gør en klog kvindes uafhængige karriere så meget
vanskeligere end en klog mands. "" Hun ikke udvikler en specialitet. "
Ann Veronica gjorde sit bedste for at følge ham.
"Hun har en, det er derfor.
Hendes specialitet er de centrale ting i livet, er det selve livet, varmen fra livet, sex-
-Og kærlighed. "
Han udtalte dette med en luft af dyb overbevisning og med sine øjne på Ann
Veronica ansigt. Han havde en luft af at have fortalt hende en dyb,
personlig hemmelighed.
Hun krympede sig, da han stak den kendsgerning på hende, var ved at svare, og tjekkede selv.
Hun farvede svagt. "Det er ikke røre det spørgsmål, jeg stillede
dig, "sagde hun.
"Det kan være sandt, men det er ikke helt hvad jeg har i tankerne."
"Selvfølgelig ikke," sagde Ramage, som en, der vækker sig fra dybe bekymringer Og
begyndte han at spørge hende ud i en business-lignende måde, når de skridt, hun havde taget, og
henvendelser, hun havde lavet.
Han viste ingen af de luftige optimisme deres tidligere snak over Downland porten.
Han var hjælpsom, men alvorligt tvivlsomme.
"Ser du," sagde han, "fra mit synspunkt er du vokset op - you're lige så gammel som alle de
gudinder og nutidig af enhver mand i live.
Men fra - det økonomiske synspunkt, du er en meget ung og helt
uerfaren person. "Han vendte tilbage til og udviklede den idé.
"Du er stadig," sagde han, "i det pædagogiske år.
Fra det synspunkt de fleste ting i verden af beskæftigelsen, som en kvinde kan
gøre rimeligt godt og tjene til livets ophold ved, du er umodne og halv-uddannede.
Hvis du havde taget din uddannelse, for eksempel. "
Han talte om sekretærarbejde, men selv der er hun skulle være i stand til at gøre
at skrive og sekretærer.
Han gjorde det mere og mere indlysende for hende, at hendes rigtige kurset var ikke til at tjene en
løn, men at samle udstyr.
"Ser du," sagde han, "du er ligesom en utilgængelig guld-minen i alle den slags
sagen. Du er pragtfulde ting, du ved, men du har
fik ikke noget klar til at sælge.
Det er den flade forretningsmæssige situation. "Tænkte han.
Så han slog sin hånd på hans skrivebord og kiggede op med luften af en mand ramt af et
genial idé.
"Hør her," sagde han, udstående øjne, "hvorfor få noget at gøre på alle bare endnu?
Hvorfor, hvis du skal være fri, hvorfor så ikke gøre det fornuftige?
Gør dig selv værd en anstændig frihed.
Gå videre med dine studier på Imperial College, for eksempel, få en grad, og
Gør dig selv en god værdi. Eller blive en dybtgående maskinskriver og
stenograf og sekretærservice ekspert. "
"Men jeg kan ikke gøre det." "Hvorfor ikke?"
"Ser du, hvis jeg går hjem min far objekter til kollegiet, og som for at skrive -"
"Du skal ikke gå hjem."
"Ja, men du glemmer, hvordan skal jeg leve?" "Nemt.
Nemt .... Borrow ....
Fra mig. "
"Jeg kunne ikke gøre det," siger Ann Veronica, kraftigt.
"Jeg ser ingen grund til hvorfor du skal ikke." "Det er umuligt."
"Som en ven til en anden.
Mænd er altid at gøre det, og hvis du sætter op til at være en mand - "
"Nej, det er helt udelukket, Mr. Ramage."
Og Ann Veronica ansigt var varmt.
Ramage spidsede hans temmelig løse læber og trak på skuldrene, med øjnene fast
støt på hende. "Jamen alligevel - jeg kan ikke se den kraft af din
indvending, du kender.
Det er mit råd til dig. Her er jeg.
Overvej du har fået ressourcer deponeres hos mig.
Måske ved første øjekast - det slår dig så mærkeligt.
Folk er opdraget til at være så genert om penge.
Som om det var taktløs - det er bare en slags generthed.
Men her er jeg at trække på. Her er jeg som et alternativ til enten grim
arbejde - eller gå hjem ".
"Det er meget venligt af dig -" begyndte Ann Veronica.
"Ikke en smule. Bare en venlig høflig forslag.
Jeg antyder ikke noget filantropi.
Jeg skal opkræve dig fem pct., Du ved, fair og firkantet. "
Ann Veronica åbnede hendes læber hurtigt og talte ikke.
Men de fem procent. helt sikkert syntes at forbedre det aspekt af Ramage er
forslag. "Nå, alligevel, at det er åbent."
Han duppede med sit papir-vægten igen, og talte i en helt ligegyldig tone.
"Og nu fortælle mig, du, hvordan du løb bort fra Morningside Park.
Hvordan fik du din bagage ud af huset?
Var det ikke - wasn't det i stedet i nogle henseender - snarere en lærke?
Det er en af mine beklager for min tabte ungdom.
Jeg har aldrig løb væk fra hvor som helst med nogen anywhen.
Og nu - jeg tror, jeg bør overvejes for gammel.
Jeg føler ikke, det ....
Har du ikke føler snarere begivenhedsrige - i toget - der kommer op til Waterloo "?
Kapitel 6 Før jul Ann Veronica var taget til
Ramage igen og accepteret dette tilbud, hun havde i første omgang afvist.
Mange små ting havde bidraget til denne afgørelse.
Det vigtigste indflydelse var hendes opvågnen følelse af behovet for penge.
Hun var blevet tvunget til at købe sig selv, at par støvler og en gå-nederdel, og den
perlekæde på pantelånere 'havde givet meget skuffende.
Og også, hun ønskede at låne de penge.
Det virkede på så mange måder præcis, hvad Ramage sagde, at det var - det fornuftige ting at
gør. Der var det - at være lånt.
Det vil sætte hele eventyret på en bredere og bedre fodfæste, det syntes,
ja, næsten den eneste mulige måde, hvorpå hun kunne komme ud af hendes oprør
med noget som succes.
Hvis kun af hensyn til hendes argument med hende hjem, ville hun succes.
Og hvorfor, trods alt, skal hun ikke låne penge fra Ramage?
Det var så sandt, hvad han sagde; middelklasse-mennesker var latterligt sarte over
penge. Hvorfor skulle de være?
Hun og Ramage var venner, meget gode venner.
Hvis hun var i stand til at hjælpe ham, hun ville hjælpe ham, kun det er sket for at være den
anden vej rundt.
Han var i stand til at hjælpe hende. Hvad var den indvending?
Hun fandt det umuligt at se sin egen generthed i ansigtet.
Så gik hun til Ramage og kom til det punkt, næsten på én gang.
"Kan du skåne mig forty pounds?" Sagde hun. Mr. Ramage kontrolleret sit udtryk og
tænkte meget hurtigt.
"Enig," sagde han, "helt sikkert", og trak et checkhæfte mod ham.
"Det er bedst," sagde han, "at gøre det til en god rund sum.
"Jeg vil ikke give dig en check selv - Ja, jeg vil.
Jeg vil give dig en uncrossed check, og så kan du få det i banken her, ganske
tæt ved ....
Du må hellere ikke have alle de penge på dig, du må hellere åbne en lille konto i
posthus og trække det ud en femmer på et tidspunkt.
Det vil ikke involvere referencer, som en bankkonto ville - og alle den slags ting.
De penge vil vare længere, og - det vil ikke genere dig ".
Han rejste sig ret tæt til hende og kiggede ind i hendes øjne.
Han syntes at være at prøve at forstå noget meget forvirrende og undvigende.
"Det er jolly," sagde han, "at føle du er kommet til mig.
Det er en slags garanti for tillid. Sidste gang - du fik mig til at føle ydmygelse ".
Han tøvede, og gik ud ad tangenten.
"Der er ingen ende på ting, jeg gerne vil tale med dig.
Det er bare på min frokost-tid. Kom og spiser frokost med mig. "
Ann Veronica indhegnet et øjeblik.
"Jeg ønsker ikke at tage din tid." "Vi vil ikke gå til nogen af disse By steder.
De er bare alle mennesker, og ingen er sikker fra skandale.
Men jeg kender et lille sted, hvor vi får en lidt rolig snak. "
Ann Veronica af en eller anden udefinerbar grund ikke ønsker at spise frokost med ham, en grund
ja så udefinerbar, at hun afviste det, og Ramage gik gennem den ydre
kontor med hende, vågen og opmærksom, at den levende interesse for de tre skrivere.
De tre kontorelever kæmpede for det eneste vindue, og så hende pisket ind i en hansom.
Deres efterfølgende samtale er uden for rammerne af vores historie.
"Ritter er!" Sagde Ramage til chaufføren, "Dean Street."
Det var sjældent, at Ann Veronica brugt hansoms, og at være i én selv var begivenhedsrig og
opkvikkende.
Hun kunne godt lide den høje, let sving med ting igen sine store hjul, den hurtige klapren-
trommen af hesten, passagen af myldrende gader.
Hun indrømmede hendes fornøjelse at Ramage.
Og Ritter er, var også meget morsomt og udenlandske og diskret, en lidt vidtløftig
værelse med en række små borde, med rødt elektrisk lys nuancer og blomster.
Det var en overskyet dag, om end ikke tåget, og det elektriske lys nuancer glødede
varmt, og en italiensk tjeneren med utilstrækkelig engelske tog Ramage ordrer,
og ventede med et skin af kærlighed.
Ann Veronica troede, at hele sagen temmelig munter.
Ritter solgte bedre mad end de fleste af hans landsmænd, og kogte det bedre, og
Ramage, med en fin oplevelse af en feminin ganen, beordrede Vero Capri.
Det var, Ann Veronica følte sig som en slurk eller deromkring af denne bemærkelsesværdige blanding varmede hendes blod,
netop den slags ting, at hendes tante ikke ville godkende, at spise Frokost således, tete-a-
Tete med en mand, og dog på samme tid
Det var en helt uskyldig samt behagelige fortsætter.
De talte på tværs af deres måltid på en nem og venlig måde om Ann Veronicas
anliggender.
Han var virkelig meget lyst og dygtig, med en slags konversation dristighed, der blev
kun inden for grænserne af tilladelige dristige.
Hun beskrev Goopes og fabianerne til ham og gav ham en skitse af hendes Vertinde;
og han talte på den mest liberale og underholdende måde af en moderne ung kvinde
udsigter.
Han syntes at vide en hel del om livet. Han gav glimt af muligheder.
Han vakte kuriositeter. Han kontrast vidunderligt med den tomme
Viser-off af Teddy.
Hans venskab virkede noget værd at have ....
Men da hun tænkte over det i hendes værelse om aftenen vage og forvirrende tvivl
kom drivende på tværs af denne overbevisning.
Hun tvivlede på, hvordan hun stod imod ham, og hvad behersket glimt af hans ansigt måtte
betyde.
Hun følte, at måske i hendes ønske om at spille en tilstrækkelig del i samtalen,
Hun havde talt noget mere frit, end hun burde have gjort, og givet ham et forkert
indtryk af sig selv.
Kapitel 7 Det var to dage før juleaften.
Den næste morgen kom en kompakt brev fra sin far.
"Min kære datter," det løb, - "Her, på randen af sæsonen af tilgivelse Jeg holder
ud en sidste hånd til dig i håb om en forsoning.
Jeg spørger dig, selv om det ikke er mit sted at bede dig, at vende hjem.
Dette tag er stadig åben for dig.
Du vil ikke blive hånet, hvis du vender tilbage, og alt, hvad der kan gøres vil blive gjort til
gøre dig glad. "Ja, skal jeg bønfalder dig at vende tilbage.
Dette eventyr af dine har stået på alt for længe, det er blevet en
alvorlig psykisk belastning for både din tante og mig selv.
Vi er ikke helt til at forstå dine motiver i at gøre hvad du laver, eller,
ja, hvordan du formår at gøre det, eller hvad du er ansvarlig for.
Hvis du vil tænke kun en ubetydelig aspekt - den ulejlighed, det må være at os
til at forklare dit fravær - Jeg tror, du kan begynde at indse, hvad det hele betyder for os.
Jeg behøver næppe sige, at din tante slutter sig sammen med mig meget varmt i denne anmodning.
"Vær venlig at komme hjem. Du vil ikke finde mig urimelig med dig.
"Deres hengivne
"Far." Ann Veronica sad over hende ild med hende
fars note i hendes hånd. "*** breve, han skriver," sagde hun.
"Jeg tror de fleste folks breve er ***.
Tag åbne - som en Noahs Ark Jeg spekulerer på, om han virkelig vil have mig til at gå hjem.
Det er mærkeligt, hvor lidt jeg kender til ham, og om hvordan han føler og hvad han føler. "
"Jeg spekulerer på, hvordan han behandlede Gwen."
Hendes sind gled ind i en spekulation om hendes søster.
"Jeg burde se op Gwen," sagde hun. "Jeg spekulerer på, hvad der skete."
Så faldt hun til at tænke om hende tante.
"Jeg ville gerne hjem," sagde hun, "for at glæde hende.
Hun har været en kær. I betragtning af hvor lidt han lader hende få. "
Sandheden sejrede.
"Det uansvarlige er, at jeg ikke ville gå hjem for at behage hende.
Hun er, på sin måde, en kær. Man burde ønsker at behage hende.
Og gør jeg ikke.
Jeg er ligeglad. Jeg kan ikke engang gøre mig omsorg. "
I øjeblikket, som til sammenligning med hendes fars brev, fik hun ud Ramage check
fra den boks, der indeholdt hendes papirer.
For så vidt hun havde holdt den uindløste. Hun havde ikke engang godkendt det.
"Hvis jeg chuck det," bemærkede hun, stående med den lilla slip i hånden -
"Tror jeg Chuck det, og overgive sig og gå hjem!
Måske, trods alt, var Roddy ret!
"Far holder åbne døren og lukke den, men en tid vil komme -
"Jeg kunne stadig gå hjem!" Hun holdt Ramage check, som om at rive det
på tværs.
"Nej," sagde hun til sidst, "jeg er menneske--ikke en frygtsom kvinde.
Hvad kan jeg gøre derhjemme? Den other'sa krølle-up - bare overgive sig.
Funk!
Jeg vil se det ud. "
>